-
Spagna
Indennità di clientela in Spagna: i limiti della rinuncia
15 Novembre 2026
- Contenzioso
- Distribuzione
In Spagna la rinuncia all’indennità di clientela contenuta in un contratto di distribuzione non protegge sempre il produttore. L’Audiencia Provincial di Barcellona (la Corte d’Appello) ha condannato un produttore a pagare al distributore oltre 100.000 euro a titolo di indennità di clientela e di risarcimento per insufficiente preavviso, nonostante la rinuncia scritta, perché ha ritenuto che il contratto fosse scaduto e che la buona fede ne limitasse gli effetti. Per evitare lo stesso rischio, il produttore deve rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza o prevedere espressamente che le rinunce restino efficaci, precisare la clientela coperta e concedere un preavviso proporzionato alla durata del rapporto.
Di cosa parliamo in questo articolo
- Il caso del distributore e la condanna del produttore
- Cosa ha deciso la Corte sulla rinuncia
- Perché la rinuncia non è stata applicata
- Rinuncia valida, ma con limiti: distribuzione e agenzia
- Se la rinuncia dovesse cadere con il contratto
- Cosa devono fare i produttori che distribuiscono in Spagna
Indennità di clientela in Spagna: il caso del distributore
Per oltre vent’anni, produttore e distributore hanno lavorato insieme senza un contratto scritto. Nel 2018 ne hanno firmato uno della durata di due anni. Il distributore ha accettato di rinunciare sia all’indennità di clientela sia al risarcimento dei danni derivanti dalla cessazione del rapporto.
Il contratto è scaduto nel dicembre 2020. Nessuna delle parti lo ha rinnovato, ma entrambe hanno continuato a lavorare insieme.
Alcuni mesi dopo, il produttore ha deciso di porre fine al rapporto. Ha concesso un preavviso inferiore a due mesi e contestato al distributore inadempimenti che non è riuscito a dimostrare.
Rinuncia all’indennità di clientela: cosa ha deciso la Corte
Nella distribuzione, il distributore può rinunciare all’indennità di clientela, mentre nell’agenzia la rinuncia anticipata non è consentita. In questo caso, tuttavia, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più applicabile, perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. Ha inoltre ritenuto che la buona fede potesse limitarne gli effetti, considerata la durata del rapporto e la sua cessazione senza giusta causa.
L’argomento fondato sulla scadenza è discutibile: una clausola destinata a disciplinare la fine del contratto non dovrebbe perdere efficacia semplicemente perché il contratto termina. Per evitare questa incertezza, se le parti continuano a lavorare dopo la scadenza, è opportuno rinnovare il contratto per iscritto oppure stabilire espressamente che le rinunce mantengono i propri effetti.
Perché la rinuncia non è stata applicata?
La Corte ha fondato la propria decisione su due ragioni.
La prima era la scadenza del contratto. Poiché le parti avevano continuato a lavorare senza firmare un nuovo documento, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più efficace quando il produttore ha posto fine al rapporto.
La seconda era la buona fede. Anche se la rinuncia fosse rimasta applicabile, secondo la Corte non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti in quelle circostanze: oltre venticinque anni di collaborazione, una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa.
Rinuncia all’indennità di clientela: valida, ma con limiti
La condanna sorprende perché il distributore può, in linea di principio, rinunciare a questa indennità. Per comprenderne il motivo, occorre distinguere la distribuzione dall’agenzia.
Nell’agenzia, la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata. Lo prevede l’articolo 3 della legge spagnola 12/1992 sul contratto di agenzia, in relazione all’indennità di clientela disciplinata dall’articolo 28.
Nella distribuzione, il Tribunal Supremo applica per analogia l’articolo 28 quando ne ricorrono i presupposti (sentenza 944/2023 del 13 giugno). Ciò non impedisce, però, che produttore e distributore concordino di escludere ogni indennizzo in caso di recesso con preavviso. Il Tribunal Supremo lo ha affermato nelle sentenze del 4 dicembre 2007, del 15 gennaio 2008, pronunciata in composizione plenaria, e del 25 aprile 2011.
La distinzione riguarda il modo in cui il rapporto termina. Questo orientamento si riferisce alla cessazione ordinaria, con preavviso o per scadenza del termine. La rinuncia offre meno certezze quando il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente, come è accaduto in questo caso.
La rinuncia doveva perdere efficacia con il contratto?
Tra le due ragioni indicate dalla Corte, la più discutibile è la prima: che la rinuncia non fosse più applicabile perché il contratto era scaduto.
Il Tribunal Supremo ha applicato clausole di esclusione proprio dopo la scadenza di un contratto. È accaduto nella sentenza del 23 dicembre 2008. In quel caso, il contratto di un concessionario era terminato alla scadenza della proroga. La Corte ha negato l’indennità di clientela perché il contratto stesso escludeva qualsiasi pretesa legata alla sua cessazione.
La questione è semplice: se una clausola viene pattuita per disciplinare ciò che accadrà alla fine del contratto, è difficile sostenere che perda efficacia per il solo fatto che il contratto termini.
Qui c’è una differenza: le parti hanno continuato a lavorare dopo la scadenza e, secondo la Corte, lo hanno fatto alle condizioni tradizionali del rapporto. Ma la prosecuzione dell’attività non dimostra, da sola, che volessero eliminare una rinuncia riferita alla clientela sviluppata fino a quel momento.
In materia di agenzia esiste un precedente che potrebbe sembrare di segno opposto. Il Tribunal Supremo ha impedito alle parti di suddividere l’indennità per periodi mediante successive dichiarazioni di «nulla a pretendere» (sentenza del 27 giugno 2013). La ragione, però, era il carattere inderogabile della tutela prevista dall’articolo 28 della legge spagnola sul contratto di agenzia, che le parti non possono escludere. Questo limite non opera nella distribuzione.
Anche se la rinuncia fosse rimasta efficace, resterebbe la questione del preavviso. Il risarcimento per non aver concesso un termine sufficiente riguarda un danno diverso: compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività. Non sarebbe quindi necessariamente coperto da quella rinuncia.
Cosa dovrebbero fare i produttori che distribuiscono in Spagna?
Le imprese possono continuare a lavorare normalmente senza accorgersi che il contratto è scaduto. Questa sentenza mostra il rischio: quando arriva il momento di porre fine al rapporto, il produttore può scoprire che le tutele sulle quali contava non sono più efficaci.
È opportuno rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza. Se le parti hanno già continuato a lavorare senza rinnovarlo, dovrebbero documentare quali condizioni restano applicabili e prevedere espressamente che le rinunce mantengano i propri effetti sia dopo la scadenza sia durante la prosecuzione del rapporto senza un nuovo documento.
È importante anche precisare quale clientela rientri nella rinuncia. Se si intende includere quella già sviluppata, occorre dirlo espressamente, indicando una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Infine, l’indennità di clientela, il risarcimento per insufficiente preavviso e gli altri danni devono essere disciplinati separatamente. Quando pone fine al rapporto, il produttore deve concedere un preavviso proporzionato alla sua durata.
Domande frequenti sull’indennità di clientela in Spagna
La rinuncia all’indennità di clientela è valida in un contratto di distribuzione in Spagna?
In linea di principio sì: nella distribuzione il distributore può rinunciare all’indennità, mentre nell’agenzia la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata (articolo 3 della legge spagnola 12/1992). La rinuncia offre però meno certezze se il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente.
Cosa succede alla rinuncia se il contratto scade e le parti continuano a lavorare?
Il rischio è che non venga applicata. Nel caso deciso dall’Audiencia Provincial di Barcellona la rinuncia è stata ritenuta non più efficace perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. L’argomento è discutibile, ma per evitare l’incertezza conviene rinnovare il contratto per iscritto o prevedere espressamente che le rinunce mantengano i loro effetti.
La buona fede può limitare una rinuncia all’indennità di clientela?
Secondo la Corte, in quel caso sì: dopo oltre venticinque anni di collaborazione, con una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa, la rinuncia non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti.
La rinuncia copre anche il risarcimento per insufficiente preavviso?
Non necessariamente. Il risarcimento per il preavviso riguarda un danno diverso, perché compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività.
Come va formulata la rinuncia per coprire la clientela già sviluppata?
Va detto espressamente: occorre indicare una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Quanto preavviso deve dare il produttore?
L’articolo non indica un numero di giorni: dice che il preavviso deve essere proporzionato alla durata del rapporto. Nel caso esaminato il produttore aveva concesso meno di due mesi dopo oltre venticinque anni di collaborazione.
Riassunto: Nel febbraio 2022, questo precedente articolo ha esaminato l’adozione del Decreto Legislativo n. 198 dell’8 novembre 2021 (il “Decreto”), con cui l’Italia ha recepito la Direttiva (UE) 2019/633 (la “Direttiva”) relativa alle pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera agroalimentare.
A distanza di quattro anni, la disciplina si è evoluta e il quadro è in parte mutato: il legislatore italiano ha apportato diverse modifiche al Decreto, l’autorità di controllo designata ha intensificato notevolmente la propria attività e sono state emesse le prime decisioni giudiziarie relative all’applicazione del Decreto.
Il presente articolo si propone di fornire una panoramica di aggiornamento.
Il quadro normativo: struttura originaria e successive modifiche
L’implementazione della Direttiva ha costituito l’occasione per il legislatore italiano di rimaneggiare le norme nazionali preesistenti in materia di filiera agroalimentare – in particolare quelle di cui all’articolo 62 del Decreto Legge n. 1/2012. Il risultato è una disciplina unificata e sistematica della materia, contenuta nel Decreto entrato in vigore il 15 dicembre 2021.
Per l’analisi della struttura e delle più importanti previsioni del Decreto, si rimanda al precedente articolo. Le scelte strutturali fondamentali descritte in tale contributo rimangono in vigore: il Decreto stabilisce requisiti contrattuali obbligatori per gli operatori del settore agricolo e alimentare, individua le pratiche sleali sempre vietate (c.d. lista nera) e quelle vietate salvo diverso accordo scritto tra le parti (c.d. lista grigia), disciplina la vendita sottocosto (non contemplata dalla Direttiva), prevede un articolato sistema sanzionatorio per punire eventuali violazioni e designa l’Ispettorato Centrale della Tutela della Qualità e della Repressione Frodi (ICQRF) quale autorità deputata a vigilare sul rispetto delle disposizioni del Decreto.
Ciò che interessa qui considerare sono gli interventi legislativi che hanno modificato e integrato il testo originario del Decreto. Come si vedrà, i correttivi hanno inasprito una disciplina che già al momento della sua adozione era più rigorosa di quella europea.
La prima modifica è intervenuta con il Decreto-legge n. 21/2022, che ha ampliato la definizione di prodotti deperibili, aggiungendovi quelli a base di carne che presentino particolari caratteristiche fisico-chimiche, ed ha ampliato l’applicabilità dei termini di pagamento di 30 giorni ai seguenti prodotti agricoli e alimentari:
“a) preconfezionati che riportano una data di scadenza o un termine minimo di conservazione non superiore a sessanta giorni;
- b) sfusi, anche se posti in involucro protettivo o refrigerati, non sottoposti a trattamenti atti a prolungare la durabilità degli stessi per un periodo superiore a sessanta giorni;
c) prodotti a base di carne che presentino una tra le seguenti caratteristiche fisico-chimiche: awsuperiore a 0,95 e pH superiore a 5,2 oppure awsuperiore a 0,91 oppure pH uguale o superiore a 4,5; - d) tutti i tipi di latte”.
Successivamente, il Decreto-legge n. 69/2023 ha ampliato l’applicabilità del Decreto a “fornitori che siano stabiliti in altri Stati membri o in Paesi terzi quando l’acquirente è stabilito in Italia”. Dunque, oggi, il Decreto si applica a tutti i contratti di vendita tra imprese (B2B) in cui il fornitore e/o l’acquirente sia stabilito in Italia, indipendentemente dal fatturato delle parti e dalla legge applicabile al contratto. Si tratta di un ambito di applicazione amplissimo, suscettibile di travolgere, di fatto, qualsiasi rapporto commerciale in cui almeno una delle parti sia italiana. Questo deliberato allontanamento dalle soglie di fatturato differenziate previste dalla Direttiva – giustificato, secondo il legislatore, dalla straordinaria frammentazione della filiera agroalimentare italiana – continua a definire la portata più ampia del regime italiano rispetto al livello minimo di armonizzazione definito dall’UE.
Il Decreto-legge n. 69/2023 ha inoltre modificato il termine minimo di preavviso per l’annullamento da parte dell’acquirente di ordini di prodotti deperibili, vietando qualsiasi “preavviso talmente breve da far ragionevolmente presumere che il fornitore non possa trovare destinazioni alternative per i propri prodotti” e demandando ad un successivo regolamento attuativo (non ancora emanato) la disciplina specifica della fattispecie. La norma ha, infine, estenso ai fornitori esteri della possibilità di presentare denunce all’autorità nazionale di contrasto (ICQRF).
Il più recente correttivo al Decreto è stato introdotto dal Decreto-legge n. 63/2024, che ha
- aggiunto la previsione che il prezzo di fornitura deve tener conto del costo di produzione
- precisato che rientrano nell’ambito di applicazione del Decreto anche i mercati all’ingrosso
- aggiunto, tra i documenti che può acquisire l’ICQRF, anche i documenti contabili relativi alle attività di vendita e ai relativi servizi, e
- introdotto la possibilità di pagare in misura ridotta eventuali sanzioni comminate ai sensi del Decreto, ove il contraente dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’ illecito contestato dall’autorità.
L’effetto cumulativo delle modifiche sopra esposte è il perfezionamento di una disciplina anche più rigorosa di quella entrata in vigore nel dicembre 2021 (che già risultava decisamente più restrittiva rispetto alla Direttiva).
Requisiti contrattuali obbligatori: persistenti difficoltà di conformità
L’art. 3 del Decreto impone diversi requisiti obbligatori per i contratti di cessione di prodotti agricoli e alimentari: forma scritta, durata minima di 12 mesi, indicazione di quantità e caratteristiche del prodotto, prezzo determinato o determinabile che rifletta i costi di produzione, definizione dei termini di consegna e pagamento.
L’intenzione del legislatore di approntare un sistema garantista dei diritti contrattuali delle parti si è però scontrata con la realtà delle transazioni commerciali in questo settore. Infatti, l’esperienza ha dimostrato che tali requisiti contrattuali rimangono la principale fonte di difficoltà per gli operatori a conformarsi al Decreto. Non stupisce, quindi, che molte contestazioni mosse dall’ICQRF negli anni riguardino proprio questo aspetto.
Particolarmente critico è il requisito della forma scritta: una percentuale significativa di operatori, in particolare nei settori caratterizzati da rapporti commerciali informali di lunga data (l’esempio principe è il settore vitivinicolo), continua a concludere transazioni senza un adeguato accordo quadro scritto, affidandosi invece agli usi commerciali e agli accordi verbali che il Decreto non riconosce come sufficienti. Non a caso, i report emessi dall’ICQRF negli ultimi anni annoverano tra le violazioni accertate più frequenti la mancata stipula di contratti scritti prima della consegna dei prodotti ceduti.
Altro aspetto spesso sanzionato è la modifica unilaterale dei prezzi: in diversi casi gli acquirenti hanno cercato di adeguare i prezzi concordati senza il consenso scritto del fornitore – una pratica che il Decreto vieta espressamente e che è stata oggetto delle prime decisioni giudiziarie emesse sul tema (di cui si dirà al paragrafo 6).
Le peculiarità italiane: ulteriori pratiche vietate e vendite sottocosto
Oltre alla lista nera e alla lista grigia delle pratiche sleali vietate dalla Direttiva, l’art. 5 del Decreto prevede e vieta 16 ulteriori pratiche sleali, che derivano dal quadro normativo italiano preesistente. Tra di esse figurano, ad esempio, l’acquisto di prodotti agricoli e alimentari attraverso il ricorso a gare e aste elettroniche a doppio ribasso, l’applicazione di condizioni oggettivamente diverse per prestazioni equivalenti e il conseguimento di indebite prestazioni unilaterali, non giustificate dalla natura o dal contenuto delle relazioni commerciali.
Una caratteristica interessante del catalogo italiano è il suo carattere esplicitamente bilaterale: a differenza della Direttiva, concepita per proteggere i fornitori dai potenziali abusi di acquirenti più grandi e forti, l’articolo 5 del Decreto censura diverse pratiche sleali applicabili anche ai fornitori, tra cui l’imposizione di una data di scadenza indebitamente breve, il mantenimento forzato di una gamma specifica di prodotti e l’imposizione di riservare a determinati prodotti un posizionamento privilegiato sugli scaffali. Il Decreto, dunque, tutela – in taluni casi – anche gli acquirenti.
Un’altra peculiarità della normativa italiana (e di poche altre nell’Unione europea – Spagna, Croazia e Ungheria) è la disciplina della vendita sottocosto, non contemplata dalla Direttiva.
Ai sensi dell’articolo 7 del Decreto, le vendite al di sotto del costo di produzione sono consentite solo in due circostanze:
- qualora i prodotti deperibili siano a rischio di deterioramento, oppure
- qualora l’operazione commerciale sia stata programmata e concordata per iscritto con il fornitore. In tutti gli altri casi, il prezzo del prodotto venduto sottocosto viene sostituito di diritto.
Va segnalato che i parametri di sostituzione indicati dal legislatore (fatture d’acquisto, costi medi di produzione, prezzo medio del prodotto) non sono chiari e sono stati oggetto di svariate interpretazioni.
Le sanzioni in caso di violazione del divieto di vendita sottocosto sono severe: ammende amministrative comprese tra 1 e 6 milioni di euro e sospensione dell’attività commerciale fino a 20 giorni in caso di recidiva o di casi particolarmente gravi.
Ad ogni modo, la vendita sottocosto non è un problema solo nazionale, ed infatti nella propria relazione del 1.12.2025 sulla valutazione della Direttiva, la Commissione ha anticipato che proporrà la revisione della Direttiva per affermare il principio secondo cui gli agricoltori non dovrebbero essere costretti a vendere sistematicamente i prodotti al di sotto dei costi di produzione. C’è dunque da aspettarsi un’evoluzione della disciplina europea di questa tematica.
Il regime sanzionatorio
Il Decreto contiene un articolato sistema sanzionatorio, calibrato in base alla natura e alla gravità dell’infrazione.
Il mancato rispetto delle previsioni del Decreto determina, a seconda dei casi, tre ordini di conseguenze, che possono applicarsi in via cumulativa:
- Nullità della clausola contrattuale in violazione, automaticamente sostituita laddove il Decreto lo preveda: ad esempio, una durata inferiore a 12 mesi viene estesa a tale periodo minimo; un prezzo inferiore al costo di produzione viene adeguato al rialzo.
- Sanzioni pecuniarie: ammende che vanno da un minimo fisso compreso tra 1.000 e 30.000 euro a seconda dell’obbligo violato a un massimo variabile dal 3% al 5% del fatturato annuo del soggetto responsabile della violazione, aumentabile fino a due o tre volte in caso di violazioni ripetute, con un limite massimo complessivo pari al 10% del fatturato. Per quanto riguarda specificamente le pratiche sleali, l’articolo 10 del Decreto prevede che quelle inserite nella «lista nera» comportano sanzioni amministrative comprese tra 30.000 euro e il 5% del fatturato dell’anno precedente; quelle inserite nella «lista grigia» comportano ammende comprese tra 15.000 euro e il 3% del fatturato; le ulteriori pratiche vietate ai sensi dell’articolo 5 sono soggette a sanzioni che vanno da 5.000 euro al 4% del fatturato.
- Risarcimento del danno: le parti lese e le loro organizzazioni rappresentative possono presentare in ogni caso richieste di risarcimento danni (tutti da dimostrare).
Come anticipato, dal 2024 è consentito all’operatore destinatario di una sanzione pecuniaria, entro il termine perentorio di trenta giorni dalla notifica dell’ordinanza-ingiunzione, procedere al pagamento della sanzione nella misura ridotta del 50%, qualora dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’illecito contestato dall’autorità.
Applicazione della normativa: il ruolo in espansione dell’ICQRF
A distanza di quattro anni dalla sua designazione come autorità di controllo competente in Italia ai sensi del Decreto, l’ICQRF (Dipartimento dell’Ispettorato Centrale per la tutela della Qualità e la Repressione delle Frodi) è diventato uno degli organismi di controllo più attivi dell’Unione Europea in questo settore. Operando in coordinamento con la Guardia di Finanza e il Comando dei Carabinieri per la tutela dei prodotti agroalimentari, svolge ispezioni sia su segnalazione che di propria iniziativa.
L’intensificazione progressiva delle attività di tale ente è rimarchevole. Nel 2022 l’ICQRF ha condotto 139 ispezioni. Nel 2025, tale cifra è salita a 3.536. Le ispezioni derivanti da denunce sono – per vero – rarissime, mentre la maggior parte dei controlli avviene per diretta iniziativa dell’ente. La riluttanza degli operatori a presentare denunce, un fenomeno comune in tutti gli Stati membri dell’UE e in gran parte attribuibile al timore di ritorsioni commerciali da parte di partner commerciali più forti, ha reso l’azione di controllo proattiva il meccanismo principale nella pratica.
Le relazioni più recenti dell’ICQRF confermano una significativa tendenza al rialzo nel volume delle ispezioni, nel numero di operatori sottoposti a indagine (76 nel 2022 contro i 1.430 nel 2025) e di violazioni rilevate (15 nel 2022, 562 nel 2025). I settori oggetto dei controlli più frequenti sono quelli dei prodotti lattiero-caseari e di frutta e verdura, entrambi caratterizzati da acquirenti di grandi dimensioni e strutturalmente potenti e da una base di fornitori molto frammentata.
Le infrazioni più comunemente riscontrate sono modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali da parte dell’acquirente, mancato rispetto dei termini di pagamento obbligatori e assenza di contratti di vendita scritti.
La giurisprudenza in materia di pratiche sleali nella filiera agroalimentare
L’intensificazione dei controlli e delle ordinanze-ingiunzioni comminate agli operatori ha comportato, come era prevedibile, ai primi contenziosi e, dunque, alle prime decisioni giudiziarie relative al Decreto.
A seguito dei ricorsi presentati da alcuni operatori del settore lattiero-caseario contro le sanzioni amministrative inflitte per aver modificato unilateralmente il prezzo concordato del latte, diversi giudici di merito (e precisamente il Tribunale di Brescia e la Corte d’Appello di Milano) hanno confermato che qualsiasi modifica del prezzo richiede il consenso scritto di tutte le parti contraenti. Ciò è in linea con il dato testuale del Decreto, che vieta le modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali concordate ed impone la forma scritta per gli accordi tra le parti.
Con sentenza n. 1225 del 29 aprile 2025, pubblicata il 12 giugno 2025, la Corte d’Appello di Milano ha statuito che una lettera di revisione dei criteri di calcolo del prezzo inviata dall’acquirente al fornitore, non preceduta da una negoziazione tra le parti e non sottoscritta dal fornitore per accettazione, costituisce una modifica unilaterale delle condizioni contrattuali relative al prezzo, sanzionabile ai sensi dell’art. 4, lettera d, del Decreto. Essa, infatti, non può essere considerata un accordo scritto (essendo sottoscritta da una parte soltanto). È vero che l’art. 3 del Decreto prevede la possibilità di assolvere l’obbligo della forma scritta con “forme equipollenti”, ma ciò a condizione che gli elementi contrattuali fondamentali (tra cui il prezzo) siano preventivamente concordati tra acquirente e fornitore mediante un accordo quadro.
Dunque, non conta che, nel caso di specie, il fornitore, nel proseguire le forniture, avesse tenuto un comportamento apprezzabile in termini di accettazione tacita della modifica, atteso che le pattuizioni sul prezzo non possono essere adottate con “forme equipollenti”.
Il corpus giurisprudenziale rimane ancora limitato, sicché è prematuro trarre conclusioni definitive sull’orientamento della giurisprudenza di settore.
Tuttavia, è indubbio che si stiano progressivamente definendo i confini operativi del regime sanzionatorio e chiarendo i limiti interpretativi delle disposizioni del Decreto.
Conclusione
Il quadro normativo italiano in materia di pratiche commerciali sleali nella filiera agricola e alimentare, negli oltre quattro anni trascorsi dalla sua entrata in vigore, è passato dalla teoria alla realtà applicativa.
L’architettura di base descritta nel precedente articolo è stata integrata da successive modifiche legislative e l’applicazione delle norme è vigilata da un’autorità di controllo che ha dimostrato sia la volontà sia la capacità di agire. L’intraprendenza dell’ICQRF, sempre più attiva nel proprio ruolo di autorità di contrasto, non lascia dubbi sul fatto che il rispetto del Decreto sia un imperativo pratico, non solo teorico.
Per gli operatori attivi nella filiera agroalimentare italiana – siano essi fornitori, acquirenti o intermediari – le priorità sono chiare:
- i contratti devono essere scritti e rispettare i requisiti obbligatori previsti dal Decreto
- le pratiche commerciali devono essere verificate per accertarne la conformità alla legge ed assicurarsi che non ricadano nel catalogo delle pratiche vietate e
- i processi aziendali devono assicurare la messa in atto di buone pratiche commerciali di ciascun operatore con i propri partner e gli altri operatori della filiera.
France regulates unfair trading practices in the agri-food supply chain more strictly than Directive (EU) 2019/633 requires. Ordinance No. 2021-859 of 30 June 2021 transposed the Directive into a framework already built by the Egalim laws, and France chose not to apply the turnover thresholds set out in the Directive: the rules therefore cover all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, whatever the size or nationality of the parties. Written annual agreements signed before 1 March, automatic price revision clauses, capped payment terms and administrative fines reaching €2 million, doubled for repeat infringements, are the core of the regime, enforced by the DGCCRF.
Summary
- Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when
- Products covered by the French rules
- Scope of the French rules compared with the Directive
- Suppliers and buyers covered, regardless of size and nationality
- Applicable law and jurisdiction in international supply contracts
- Where French law goes further than the Directive
- Mandatory content of an agri-food supply agreement
- Penalties for breaching the contractual requirements
- Unfair practices prohibited beyond the Directive
- Penalties for unfair commercial practices
- The DGCCRF and its enforcement powers
- Findings of the latest DGCCRF report
Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when?
Directive (EU) 2019/633 was transposed into French law by Ordinance No. 2021-859 of 2021, June 30th, whose provisions entered into force on July 1, 2021 and apply to contracts concluded as from November 1, 2021. Contracts concluded before that date were granted a 12-month period, starting on July 1, 2021, to comply with these provisions.
This transposition forms part of an already well-established legislative framework shaped by « Egalim I » Law No. 2018-938 of October 30, 2018; « Egalim II » Law No. 2021-1357 of October 18, 2021 and « Egalim III » Law No. 2023-1041 of November 17, 2023, which strengthen contractual relations and the protection of agricultural producers. Even prior to the transposition of the Directive, French law had already refocused the rules on restrictive business practices around the following unlawful practices:
- A significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- the granting of an advantage without consideration; and
- The sudden termination of established business relationships.
The Ordinance of June 30, 2021 transposed those provisions of Directive (EU) 2019/633 that did not fall within this existing framework, specifically introducing three new restrictive practices applicable to agricultural and food products into the French Commercial Code (Com.C):
- The cancellation of an order for perishable products at short notice (Article L. 443-5 of the Com.C);
- The unlawful obtaining, use, or disclosure of the supplier’s trade secrets (Article L. 443-6 of the Com.C);
- The refusal to confirm in writing the terms of a supply agreement where the supplier has requested such confirmation (Article L. 443-7 of the Com.C).
This framework has been strengthened by Law No. 2026-796 of 18 August 2026 on emergency measures for agricultural protection and sovereignty (the “2026 Agricultural Sovereignty Law”), most of whose relevant provisions entered into force on 20 August 2026. The 2026 law notably amends agricultural contracting rules, food-sector price revision mechanisms and certain restrictive trade practices.
Which agri-food products are covered by the French rules?
Directive 2019/633 applies to the sale of “agricultural and food products”, defined in Article 2 as “the products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as products not listed in that Annex but processed for use as food for human consumption by using products listed in that Annex”, subject to the annual turnover thresholds of suppliers and buyers set out in Article 1§2.
Is the scope of the French rules broader than the Directive?
In France, the scope of the provisions transposing the Directive is the same as that of EU law, as they apply to agricultural and food products.
However, certain French provisions in this area have a broader scope of application. Many provisions of Title IV of Book IV of the French Commercial Code apply to commercial relationships relating to “production, distribution or service activities” (in particular restrictive practices – Article L. 442-1 Com.C). Some of these provisions apply to fast-moving consumer goods, defined in Article L. 441-4 of the French Commercial Code as “non-durable products with a high frequency and recurrence of consumption”, the list of which is set by decree, as well as to food products.
Which suppliers and buyers are covered, and does their size matter?
France chose not to introduce the supplier and buyer turnover thresholds provided for in Directive 2019/633. As a result, the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers.
Which law applies to an international agri-food supply contract?
French law does not provide for specific conflict-of-law rules applicable to supply contracts in the agri-food sector. At first glance, international contracts for the supply of agri-food products are therefore governed by the general conflict-of-law rules applicable in France.
Choice of law under Rome I and the 1955 Hague Convention
These general rules are laid down by Regulation (EC) No. 593/2008 of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations, known as the Rome I Regulation. Rome I establishes as a general principle that the parties are free to choose the law applicable to an international contract, either expressly or implicitly. In the absence of an express choice, the applicable law depends on the legal characterization of the supply contract.
A distinction must therefore be made depending on the nature of the supply contract. If the French court characterizes the contract as a contract for the sale of goods, it may apply either the Rome I Regulation or, more likely, the Hague Convention of 15 June 1955 on the law applicable to international sales of tangible movable goods. In both cases, the applicable law would be the law of the State in which the seller is established. If the supply contract is characterized as a processing or bespoke supply contract, particularly where it is based on detailed specifications, the French court would apply the Rome I Regulation and may consider such a contract to constitute a service contract rather than a sale contract. In that case, the applicable law would be the law of the State in which the service provider is established.
Article L. 444-1.A and the limits of overriding mandatory rules
In addition, it its worthwhile looking at Article L. 444-1.A of the French Commercial Code which states
“The provisions of Chapters I, II and III of this Title apply to any agreement between a supplier and a buyer relating to products or services marketed on French territory. These provisions are matters of public policy. Any dispute relating to their application falls within the exclusive jurisdiction of the French courts, subject to compliance with European Union law and international treaties ratified or approved by France and without prejudice to recourse to arbitration.”
At first glance, this provision pretends to bring all commercial contracts within the scope of French law where the products or services are marketed in France, like an overriding mandatory rule (OMR). However, this approach appears ambiguous, unjustified and at the end ineffective.
First, restrictive trade practices (RTP) do not constitute OMR within the meaning of the Rome I Regulation. Article L. 444-1.A does not expressly refer to the terms overriding mandatory rules and just merely recalls the domestic public policy nature of the relevant provisions.
Second, French case law has repeatedly refused to qualify RTP as OMR, with the exception of enforcement actions brought by the French Ministry of Economy and Finance against third party imposing to their counterpart blatant imbalance clauses.
Third, the general characterization of the provisions of Title IV of the French Commercial Code as OMR does not satisfy the test of sufficient connection and imperative necessity as defined by the ECJ in its ruling of 5 September 2024 (Huk-Coburg-Allgemeine Versicherung, Case C-86/23).
Exclusive jurisdiction of the French courts and its exceptions
With respect to jurisdiction, Article L. 444-1.A wants to create an exclusive jurisdiction of French courts for commercial matters such as RTP. However, it provides clear and wide exceptions based on compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction matters and with arbitration rules.
In practice, any jurisdiction clause (subject to the exception here after) or arbitration clause stipulated in an international contract must be upheld by French courts, which must therefore decline jurisdiction. Only in very limited circumstances may French courts assert this exclusive jurisdiction rule, notably where the counterparty is established in a State that has not entered into any relevant multilateral or bilateral convention with France (such as Lugano Convention, The Hague conventions…).
Are the French rules stricter than Directive (EU) 2019/633?
French commercial law is stricter than the rules laid down by Directive 2019/633, for several reasons:
- A broader scope of application:
- No thresholds limit the application of these provisions; as a result, all economic operators are covered, regardless of their size or turnover;
- While certain provisions are specific to food products, there is also a common framework applicable to all products without distinction, as well as a specific regulatory regime for fast-moving consumer goods (see Question 3).
- Prior to the transposition of the Directive, France already had a legislative framework in place in this area (the Egalim laws), which it continued to develop after the entry into force of the ordinance transposing the European Directive; this is why the ordinance transposed only four new restrictive trade practices, rather than the entire list set out in the Directive.
- French law provides for strict regulation governing commercial negotiations, particularly in the large-scale retail sector. The 2026 Agricultural Sovereignty Law further strengthens this framework by introducing tighter rules on agricultural contract negotiations, reference production-cost indicators, automatic price revision mechanisms in the food sector, repeated tendering procedures and substantial reductions in order volumes during negotiations.
What must a valid agri-food supply agreement contain in France?
Chapter I of Title IV of Book IV of the French Commercial Code, entitled “Transparency in commercial relationships”, imposes numerous requirements governing the negotiation and performance of commercial agreements:
The seller’s terms and conditions of sale
The seller’s pricing policy: the seller must provide any buyer who so requests with its terms and conditions of sale, which must include, at a minimum, the conditions of sale, payment terms, the price list, and the schedule of price reductions (discounts, immediate rebates, deferred rebates, and “free” products) (Article L. 441-1 of the Com.C).
These terms and conditions may be general (applicable to all customers), category-based (applicable to a category of customers, such as wholesalers, provided that the classification is based on objective identification criteria), or specific and individually negotiated (supplementing or derogating from the general or category-based terms and conditions of sale).
In this respect, specific provisions apply to food products and products intended for pet food (Article L. 441-1-1 of the French Commercial Code), as well as to wholesalers (Article L. 441-1-2 of the French Commercial Code).
Since 20 August 2026, Article L. 441-1-1 IV bis Com.C. also allows the supplier’s terms and conditions of sale for food products and pet food to include an automatic formula revising the unit-price list in line with upward or downward changes in the cost of agricultural raw materials used in the product.
The buyer’s commercial cooperation services
La politique de coopération commerciale de l’acheteur: L’acheteur, quant à lui, propose et négocie avec le fournisseur des services rendus par lui et qui bénéficient, directement ou indirectement, au fournisseur (Art. L. 441-3 C.com.):
- Commercial cooperation services: these are services provided in connection with the resale of products or services to consumers, or with a view to their resale to professionals, which are intended to promote the marketing of the supplier’s products and are separable from the act of sale.
- Other services: “other obligations intended to promote the commercial relationship between the supplier and the distributor or service provider” (L. 441-3, III. 3° Com. C).
- Promotional benefits: Direct allocation of discounts («remise») to consumers by the distributor acting under a mandate from the supplier for fast-moving consumer goods (FMCG).
The written annual agreement and the 31 January or 1 March deadlines
Formalisation of the negotiation: a written agreement must be entered into, before 1 March of each year, between the supplier and the distributor or service provider, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements.
As an experimental rule until 31 December 2029, where the supplier is a legal entity with worldwide annual turnover (excluding tax) below €350 million in the last closed financial year, the statutory 1st of March date referred to in Articles L. 441-3, L. 441-4, L. 441-6 and L. 443-8 Com. C. is replaced by 31th of January. In the same situations, the three-month periods referred to in Article L. 441-4 VI and Article L. 443-8 V(B) Com. C. are reduced to two months.
Law No. 2026-796 introduces also two experiments: Until 15 April 2029 for agreements governed by Article L. 443-8 Com. C., and until 15 April 2028 for agreements governed by Article L. 441-4 Com. C., where the annual agreement has not been concluded by 1st of March (or within two months from the beginning of a special marketing cycle), the supplier may, if no new contract has been formed, terminate the commercial relationship without the distributor being able to rely on the rules on sudden termination under Article L. 442-1 II Com.C., or request application of a notice period compliant with that provision.
Negotiation timetable for producer/first-buyer of agro-food contracts: under Article L. 631-24II bis of the French Rural and Maritime Fishing code (“CRPM”), the written contract or framework agreement must be concluded within four months after the prospective buyer receives the producer’s written proposal (this period may be extended by an extended interprofessional agreement, up to six months). If no agreement is reached, one of the parties must refer the matter to the Agricultural Commercial Relations Mediator within 15 days. If mediation fails and both parties still intend to establish or continue the relationship, the Agricultural Commercial Disputes Settlement Committee must be seized within a further 15 days; where applicable, the contract must then be concluded within two months after the parties receive the Committee’s decision
It must set out (Art. L. 441-3 Com.C.):
- The terms and conditions of the sale of products or the provision of services (including price reductions) and, where applicable, the types of situations in which and the modalities according to which general sales conditions (GSCs) may apply.
- Commercial cooperation services
- Other obligations
- Any service or obligation arising from an agreement entered into with a legal entity located outside French territory with which the distributor is directly or indirectly affiliated
It being specified that the mandatory contents of the written agreement vary depending on its scope of application, namely whether the agreement is entered into with wholesalers, relates to fast-moving consumer goods, or concerns agricultural products (Art. L. 441-7 and L. 441-8 Com.C).
Stricter rules for agricultural products: duration, price revision, renegotiation
More specifically, with respect to agricultural products, French law is all the more protective as regards the formalisation of negotiations and provides for even stricter obligations:
- Clause relating to the duration of the contract: under Article L. 631-24 VI CRPM, the minimum duration of a contract between a producer and a first buyer is three years, except for products subject to excise duties and for grapes, must and the wines produced from them. Unless otherwise agreed, contracts are renewable by tacit renewal for an equivalent period; where the buyer gives notice of non-renewal, the notice period may not be less than three months. The producer may expressly waive the statutory minimum durations in writing, in accordance with Articles 148 and 168 of Regulation (EU) No. 1308/2013. A contract or framework agreement lasting less than three years may omit an automatic upward/downward revision clause for a fixed price.
- Clauses relating to price determination mechanismsi and revision: Article L. 631-24 III CRPM requires the contract or framework agreement to contain the price and its automatic upward/downward revision mechanism, or the criteria and methods used to determine the price, including the weighting of the relevant indicators. The producer’s proposal must take account of one or more indicators relating to relevant agricultural production costs and their evolution. The parties must refer in the final contract or framework agreement to the reference indicators published by the competent interprofessional organisation (or, failing publication, by the relevant agricultural technical institutes), unless they expressly choose other agricultural production-cost indicators and state the reasons for that choice. Clauses whose purpose or effect is automatically to renegotiate or change the price so as to align it with a more favourable price practised by a competing buyer, producer, producer organisation or association of producer organisations are deemed unwritten.
For food products and pet food subject to Article L. 443-8 Com.C., the annual written agreement must contain an automatic formula revising the unit-price list according to upward and downward changes in the cost of agricultural raw materials. If the supplier’s terms and conditions contain the formula permitted by Article L. 441-1-1 IV bis Com.C., the annual agreement must reproduce that formula and it is not negotiable. Price changes resulting from its application must be implemented no later than one month after activation. A distributor may object only where objective economic data show that the link drawn by the supplier between raw-material cost changes and the impact on its price list is manifestly erroneous.
Lastly, specific provisions apply to contracts entered into between a supplier and a distributor “relating to the design and production of food products in accordance with specifications meeting the buyer’s specific needs and marketed under a private label”, as set out in Article L. 441-7 of the French Commercial Code.
Invoicing and payment terms for food products and beverages
Invoicing and payment terms: any purchase and sale transaction must give rise to an invoice, issued upon completion of the transaction and containing a number of mandatory particulars. In addition, the Commercial Code provides for a default payment period of 30 days, with a maximum payment period of 60 days or 45 days end of month, and sets out late payment penalties and a fixed recovery fee in the event of late payment (Art. L. 441-9 and L. 441-10 Com.C)
In addition, the legislator has introduced specific payment deadlines for food products and beverages (Art. L. 441-11 Com.C):
- Perishable agricultural products, perishable food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals: 30 days from delivery. In the case of periodic billing:30 days after the end of the ten-day period;
- For seasonal fruits and vegetables: 30 days from the end of the month of delivery;
- Live cattle and fresh meat intended for consumption: 20 days from the date of delivery;
- Alcoholic beverages subject to excise duty (e.g., Armagnac, Cognac, brandy, gin, rum, vodka): 30 days from the end of the month of delivery. For wine and other non-sparkling fermented beverages covered by Article L. 665-3 CRPM, the first buyer must, in principle, pay the seller (or its subrogee) an advance of at least 15% of the order amount within ten clear days after conclusion of the sale contract. Since 20 August 2026, interprofessional bodies may provide a derogation from this advance-payment obligation only in the context of multiannual contracts.
- Non-perishable agricultural and food products: If the invoice is issued by the supplier: 60 days from the date of issue of the invoice; and If the invoice is issued by the buyer: 60 days from the date of preparation of the invoice.
Logistics penalties
Logistics penalites: lastly, the French Commercial Code strictly regulates specific contractual sanctions known as “logistics penalties”, relating to the supplier’s failure to comply with its delivery, conformity, or timing obligations (Art. L. 441-17 Com.C).
What are the penalties for breaching the contractual requirements?
In the event of a breach of contractual requirements, several sanctions may apply:
- Seller’s pricing policy: an administrative fine not exceeding €15,000 for a natural person and €75,000 for a legal entity ( L. 441-1 Com.C).
For food products and products intended for pet food, the administrative fine may not exceed €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, and the maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 443-8 Com.C). The new information requirements attached to an optional automatic price-revision formula in the supplier’s terms and conditions (Article L. 441-1-1 IV bis Com.C.) are also backed by the administrative sanction provided in Article L. 443-8 Com.C. More generally, any breach of Article L. 443-8 I to VI is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum doubled for a repeated infringement within two years.
- Buyer’s commercial cooperation policy and formalisation of negotiations: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-6 Com.C).
Failure to comply with the March 1st deadline provided for in Article L. 441-3(IV) is punishable by an administrative fine not exceeding €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity. In the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final, the maximum fine is increased to €400,000 for a natural person and €2,000,000 for a legal entity. For suppliers falling within the temporary €350 million turnover experiment introduced by the 2026 Agricultural Sovereignty Law, references to the 1 March deadline must be read as 31 January for the duration of the experiment (until 31 December 2029).
- Absence of a price revision clause in the agricultural sector: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-7 C)
- Absence of a renegotiation clause: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-8 Com.C)).
- Failure to comply with payment deadlines, absence of mandatory information required under the terms of payment, setting of non-compliant rates or conditions for late payment penalties, and failure to comply with the terms of calculation of payment deadlines agreed between the parties: administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €2 million for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €4 million for a legal entity in the event of a repeat offense within two years of the date on which the first penalty decision became final ( L. 441-16 Com.C).
Which unfair practices does French law prohibit beyond the Directive?
In addition to the contractual obligations described above, aimed at preventing abuses and unfair commercial practices between businesses, Articles L. 442-1 to L. 442-12 of the French Commercial Code set out a list of «unfair commercial practices between undertakings» (« pratiques commerciales déloyales entre entreprises »), including:
- Obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage without consideration or manifestly disproportionate to the consideration provided (Art. L. 442-1(I) Com.C);
- Subjecting or attempting to subject the other party to obligations creating a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I Com.C.);
- Subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or operating conditions are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I, 6° Com.C.);
- imposing logistics penalties in breach of Article 441-17 (Art. L. 442-1, I Com.C.);
- Applying or obtaining discriminatory prices, payment terms, or sales or purchase conditions not justified by real consideration set out in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage ( L. 442-1, I Com.C.);
- Failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, leading to the failure to conclude a contract within the deadline set out in Article L. 441-3 ( L. 442-1, I Com.C.);
- Abruptly terminating, even partially, an established commercial relationship without sufficient written notice, taking into account the duration of the relationship and industry practices or interprofessional agreements ( L. 442-1, II Com.C.);
- Implementing, during contract negotiations, a substantial reduction in the volume of orders placed with an established commercial partner, even temporarily, where the scale, unusual nature or circumstances of the reduction are such as to jeopardise the balance of the established commercial relationship ( L. 442-1, II Com.C.);
- For operators providing online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations laid down therein, other clauses and practices remaining governed by Title IV of Book IV ( L. 442-1, III Com.C.);
- Directly or indirectly participating in a breach of the prohibition on out-of-network resale imposed on a distributor bound by an exempt selective or exclusive distribution agreement ( L. 442-2 Com. C);
- Clauses deemed null and void, including retroactive rebates, discounts or commercial cooperation benefits, automatic granting of more favourable terms granted to competing undertakings, or prohibitions on assigning receivables ( L. 442-3 Com.C);
- Resale at a loss or announcement of resale at a loss ( L. 442-5 Com.C.);
- Imposing a minimum resale price on a distributor ( L. 442-6 Com.C.);
- For buyers of agricultural or food products, imposing an abnormally low purchase price on suppliers ( L. 442-7 Com.C);
- Regulation of remote reverse auctions ( L. 442-8 Com.C.);
- Artificially increasing or decreasing prices, particularly in remote auctions, through false information, excessive or insufficient offers, or any other fraudulent means ( L. 442-9 Com.C);
- Associations or cooperatives offering products for sale or providing services not provided for in their bylaws( L. 442-10 Com.C.);
- Use of public property belonging to the State, local authorities or public bodies to sell products or provide services under irregular conditions ( L. 442-11 Com.C);
- For cloud computing service providers, granting unlimited cloud credits or making the sale of a product or service conditional upon the conclusion of such an agreement ( L. 442-12 Com.C.).
What are the penalties for unfair commercial practices in France?
General sanctions regime under Article L. 442-4
The unfair commercial practices listed below are subject to the same sanction’s regime, as provided for in Article L. 442-4 of the French Commercial Code. The practices concerned are the following:
- L. 442-1, I, 1° Com.C: obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage that does not correspond to any consideration or is clearly disproportionate to the consideration given;
- L. 442-1, I, 2° Com.C: subjecting or attempting to subject the other party to obligations that create a significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- L. 442-1, I, 3° Com.C: imposing logistical penalties in violation of Article L. 441-17;
- L. 442-1, I, 4° Com.C: practicing or obtaining discriminatory prices, payment terms, conditions, or terms of sale or purchase that are not justified by actual considerations provided for in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage;
- L. 442-1, I, 5° Com.C: failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, resulting in the contract not being concluded within the deadline specified in Article L. 441-3;
- L. 442-1, I, 6° Com.C.: subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or modalities are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations;
- L. 442-1, II Com.C.: implementing a substantial reduction in order volumes during contract negotiations, including temporarily, where its scale, unusual nature or the circumstances are liable to jeopardise the balance of an established commercial relationship;
- L. 442-1, III Com.C: for operators offering online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations set out in this text; other clauses or practices remain governed by Title IV of Book IV;
- Art L. 442-2 C: participating directly or indirectly in the violation of the prohibition on resale outside the network imposed on distributors bound by a selective or exclusive distribution agreement exempted under competition law;
- Art L. 442-3 C: using clauses or contracts allowing the producer to benefit from retroactive benefit of discounts (“remises”), rebates (“rabais”), or commercial cooperation; the automatic granting of more favorable terms to competing companies; prohibition on assigning claims against the other party to third parties;
- L. 442-7 Com.C: for a buyer of agricultural products or foodstuffs, imposing an abusively low selling price on its supplier;
- Article L. 442-8 C: regulation of remote reverse auctions.
For all these practices:
- the victim of such practices may have the illegal clauses or contracts declared null and void and request the restitution of undue benefits;
the French Minister for the Economy or the Public Prosecutor may request the court to:
- order the cessation of the practices;
- declare illegal clauses or contracts null and void and obtain restitution of undue benefits;
request the imposition of a civil fine, the amount of which may not exceed:
- five million euros;
- three times the amount of the benefits unduly received or obtained;
- or 5% of the turnover excluding tax generated in France by the perpetrator of the practices during the last financial year ended preceding the financial year in which the practices were implemented.
The court shall systematically order the publication, dissemination, or posting of its decision or an extract thereof, in accordance with the terms and conditions it specifies.
Practices subject to specific sanctions
- L. 442-5 Com.C: resale at a loss or the announcement of resale at a loss is punishable by a fine not exceeding 0.4% of the annual turnover excluding VAT generated in France during the last closed financial year (Art. L. 442-5, I Com.C);
- L. 442-6 Com.C: imposition of a minimum resale price on the distributor is punishable by a maximum fine of €75,000 for legal entities;
- L. 442-9 Com.C: causing an artificial increase or decrease in prices, in particular in remote auctions, by disseminating false information, excessive or insufficient offers, or by any other fraudulent means, is punishable by three years’ imprisonment and a maximum fine of €225,000 for food products. Additional penalties may also apply;
- L. 442-11 Com.C: using public property belonging to the State, local authorities or their public bodies to offer products for sale or to provide services under irregular condition is punishable by seizure on the premises, for a period not exceeding one month, of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services. It may also give rise to the confiscation of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services, and to an order to pay the Public Treasury an amount corresponding to the value of the seized products;
- L. 442-12 Com.C: for a cloud computing service provider, granting unlimited cloud computing credits credits to a person engaged in production, distribution or service activities and making the sale of a product or service conditional upon the simultaneous conclusion of such an agreement constitutes an unfair commercial practice punishable by two years’ imprisonment and a maximum fine of €1,500,000 (Article L. 132-2 of the French Consumer Code: sanctions for misleading commercial practices – « sanction despratiques commerciales trompeuses»).
Which authority enforces the rules, and what powers does it have?
The national authority responsible for enforcement is the administrative authority in charge of competition and consumer affairs: the Directorate General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control (DGCCRF). The DGCCRF has investigative powers (Article L. 450-1 of the French Commercial Code), may issue injunctions (Article L. 470-1 of the French Commercial Code), and imposes administrative fines and sanctions for breaches of Title IV of Book IV and for non-compliance with injunctions (Article L. 470-2 of the French Commercial Code).
What did the DGCCRF’s latest enforcement report find?
According to the last DGCCRF’s 2024 report, DGCCRF «inspected 186 establishments in the dairy, cattle, pork, poultry and egg sectors in order to verify compliance with the mandatory written contractualisation between producers and their first buyers. ». The report further states that «the regulation of commercial relations and negotiations is likely to give rise to a new Egalim law, following the publication of several parliamentary reports. »In this respect, a parliamentary report on the application of the so-called «Egalim 38» law was submitted on 13 March 2024. The legislative development anticipated in that report has since materialised in Law No. 2026-796 of 18 August 2026, which substantially amended agricultural contractualisation and food-sector commercial negotiation rules with effect, for most of the relevant provisions, from 20 August 2026.
***
Frequently asked questions on unfair trading practices in France
Does French law apply if my company is not established in France?
Yes, as regards the substantive rules. France did not adopt the turnover thresholds of Directive 2019/633, so the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers. Whether a French court will hear a dispute is a separate question.
Can we choose a law other than French law in an agri-food supply contract?
In principle yes. French law contains no specific conflict-of-law rules for agri-food supply contracts, so the choice is governed by the Rome I Regulation, under which the parties are free to choose the applicable law. Article L. 444-1.A of the Commercial Code appears to claim French law for products marketed in France, but French case law has repeatedly refused to treat restrictive trade practices as overriding mandatory rules.
Will a jurisdiction or arbitration clause be upheld by the French courts?
In practice yes. Article L. 444-1.A expressly reserves compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction and with arbitration. French courts may assert the exclusive jurisdiction rule only in very limited circumstances, notably where the counterparty is established in a State that has entered into no relevant convention with France.
What is the payment deadline for perishable food products in France?
Thirty days from delivery for perishable agricultural and food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals. Live cattle and fresh meat intended for consumption must be paid within 20 days of delivery, seasonal fruit and vegetables within 30 days of the end of the month of delivery, and non-perishable agricultural and food products within 60 days (Article L. 441-11 of the Commercial Code).
By what date must the annual agreement with a distributor be signed?
Before 1 March or 31 January (when supplier’s turnover is less than €350 million) of each year, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements. Missing that deadline is punishable by an administrative fine of up to €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity, doubled in the event of a repeated infringement within two years.
Must a contract with an agricultural producer include a price revision clause?
Yes. The contract between a producer and its first buyer must provide for automatic upward and downward price revision mechanisms, based in particular on indicators relating to agricultural production costs and to changes in those costs. The absence of such a clause is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity.
How long must a supply contract with an agricultural producer last?
At least three years, and the contract must include a clause to that effect. The term may be extended up to a maximum of five years where an interprofessional agreement so provides (Article L. 631-24, III, 5° of the Rural and Maritime Fishing Code).
Riassunto
Come è regolato il contratto di distribuzione commerciale in Cina?
Vediamo quali sono le clausole importanti, come negoziare gli accordi di distribuzione e concessione di vendita e quali sono gli aspetti della relazione commerciale ai quali prestare più attenzione: esclusiva, durata e periodo di preavviso, patto di non concorrenza, gestione del marchio e della proprietà intellettuale, vendite via e-commerce e modalità di risoluzione delle controversie.
Di cosa parlo in questo articolo:
- La normativa applicabile ai contratti di distribuzione in Cina
- La forma del contratto di distribuzione e la sua conclusione
- Il contratto di vendita internazionale in Cina
- Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
- L’esclusiva territoriale in un accordo di distribuzione sul mercato cinese
- Il patto di non concorrenza
- La distribuzione Omnichannel
- Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
- Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
- Come proteggere la proprietà intellettuale in Cina
- Licenza di marchio, flagship stores e Franchising sul mercato cinese
- Durata e cessazione dell’accordo di distribuzione
- Come gestire lo stock di prodotti dopo il termine del contratto
- Dati personali, informazioni commerciali e compliance
- La legge applicabile al contratto di distribuzione in Cina
- Le clausole per la risoluzione delle controversie (giudice cinese o italiano e arbitrato)
- Domande frequenti
Come sono regolati gli accordi di distribuzione commerciale in Cina?
Non esiste una normativa specifica applicabile ai contratti di distribuzione in Cina.
Per contratto di distribuzione internazionale si intende il contratto con il quale un soggetto (il produttore, nel nostro caso con sede in Italia) affida ad un altro soggetto (distributore, con sede in Cina) il diritto di acquistare determinati prodotti, per poi rivenderli sul mercato cinese.
Quando si parla di contratto di concessione di vendita si fa riferimento ad un contratto di distribuzione nel quale il produttore-concedente affida al distributore-concessionario non solo il diritto di acquistare e vendere i prodotti, ma anche l’obbligo di promuovere le vendite secondo modalità concordate tra le parti, spesso con la contropartita di un’esclusiva territoriale.
Esistono poi forme miste di accordi di distribuzione, nei quali il distributore cinese può anche agire in forma di agente commerciale: in questo post non ne parlo, ma chi fosse interessato ad approfondire il tema degli accordi di agenzia in Cina può leggere questo report su Legalmondo.
Gli accordi di distribuzione in Cina sono regolati dal Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, approvato il 28 maggio 2020 ed entrato in vigore il 1° gennaio 2021, che all’art. 1260 ha abrogato la previgente legge sui contratti del 1999. La disciplina generale del contratto si trova oggi nel Libro III del Codice, che ne ha recepito in larga parte l’impianto, un testo ibrido con elementi dei sistemi socialista, romano, tedesco e delle convenzioni internazionali.
Principi importanti, da tenere a mente quando si redigono accordi di distribuzione con un partner cinese, sono l’uguaglianza (“pingdeng”, art. 4), la volontarietà (“ziyuan”, art. 5), l’equità (“gongping”, art. 6) e la buona fede (“chengshixinyong”, art. 7), collocati nella Parte generale del Codice civile.
Il fatto che non esista una legge speciale sulla distribuzione è commune alla maggior parte dei paesi, tra I quali l’Italia; ciò non significa che il contratto si muova in uno spazio vuoto. Al rapporto si applicano i principi generali del codice civile in materia di obbligazioni e una serie di normative settoriali che negli ultimi anni sono cambiate in modo significativo e che vanno considerate quando si redige l’accordo: la legge antimonopolio, per i limiti alle intese verticali e in particolare al prezzo di rivendita, la legge sul commercio elettronico, per le vendite online, le norme doganali e di etichettatura per l’importazione dei prodotti, la legge sulla protezione delle informazioni personali per lo scambio di dati commerciali. Di ciascuna parlo nei paragrafi che seguono.
Per questo motivo, anche se un contratto di distribuzione si può validamente concludere anche solo verbalmente o con comportamenti concludenti, è importante redigere un contratto scritto che sia chiaro, equilibrato e completo, poiché questo documento sarà la principale fonte di disciplina degli obblighi delle parti.
“Vogliamo rimanere liberi, preferiamo non legarci con accordi scritti”.
Chi preferisce che il rapporto commerciale sia regolato da accordi verbali solitamente giustifica questa scelta con la convinzione che ciò sia preferibile perché lascia le parti più libere: ciò è profondamente sbagliato e sconsigliato, perché un accordo verbale non consente di avere certezza su elementi fondamentali del rapporto di distribuzione, tra i quali, solo per citare i principali: il territorio assegnato al distributore, l’esclusiva, la durata, il periodo di preavviso per il recesso, il contenuto dell’attività di promozione dei prodotti, il diritto di utilizzo dei marchi e di altri elementi di proprietà intellettuale del produttore, la legge applicabile e le modalità di risoluzione delle controversie.
La forma del contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione e di vendita sono validi anche solo in lingua inglese, ma è consigliabile negoziare e firmare un accordo bilingue (inglese-cinese): prevedere anche una versione cinese, infatti, evita incomprensioni sul contenuto dell’accordo ed è importante in tutti i casi in cui il contratto debba essere utilizzato avanti a qualche ente amministrativo o in caso di contenziosi giudiziari in Cina, poiché il cinese è l’unica lingua ufficiale ammessa nei tribunali e davanti agli enti pubblici.
Se si predispone anche la versione cinese è necessario stabilire espressamente quale testo prevale in caso di divergenza. In mancanza di una clausola di prevalenza, davanti a un giudice o a un collegio arbitrale cinese il testo in cinese finisce per essere quello effettivamente letto e applicato, con il rischio di scoprire in corso di causa che le due versioni non coincidono proprio sui punti che contano.
È bene sapere poi che in Cina il contratto non si limita a essere firmato, ma va anche timbrato: il timbro societario, il cosiddetto chop, è un sigillo a inchiostro rosso realizzato al momento della costituzione della società, registrato presso le autorità di pubblica sicurezza e custodito da chi ha il potere di rappresentare la società. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma. Prima di concludere un contratto, per questo motive, è opportuno verificare che il timbro corrisponda alla denominazione cinese risultante dalla business license e farlo apporre su ogni pagina, o quantomeno sulla pagina delle firme, secondo la prassi locale.
Il contratto di vendita internazionale in Cina
Il contratto di distribuzione commerciale è un accordo quadro, che regola i rapporti tra le parti, con particolare riferimento all’attività promozionale del distributore. Le regole di questo contratto si applicano poi ad una serie di vendite di prodotti, che le parti concludono nel contesto del rapporto di distribuzione, ma che sono formalmente indipendenti dall’accordo quadro. Ai singoli ordini si applica la normativa della vendita, che può essere prevista nel contratto quadro di distribuzione, oppure nelle condizioni generali di vendita allegate al contratto o, infine, nella normativa applicabile a rapporto.
Nel caso di un contratto di distribuzione internazionale in Cina, ai singoli contratti di vendita si applica la Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita internazionale di beni del 1980 (CISG), della quale entrambi i paesi sono parti contraenti
Al fine di applicare questa normativa sulla vendita internazionale ai contratti con il distributore con sede in Cina è sufficiente non escludere l’applicazione della CISG, che si applica automaticamente ed è una normativa bilanciata, chiara, comune alle parti e facilmente reperibile.
Escludere l’applicazione della CISG ai contratti di vendita è un errore abbastanza frequente, basato sulla convinzione che la legge italiana offra un grado di tutela maggiore al venditore: ciò non è vero (anche perché la CISG può essere derogata da patti tra le parti, senza necessità di escluderla integralmente) e comporta complicazioni non necessarie in sede di negoziato al fine di scegliere la legge applicabile ai contratti.
Quanto alla forma e al contenuto del contratto di vendita o delle condizioni generali di vendita, anche questi contratti è bene che siano redatti nelle due lingue: le principali clausole riguardano le modalità di invio e accettazione degli ordini, i termini di pagamento e consegna, le modalità e i termini di denuncia dei vizi e la loro conseguenza, eventuali limitazioni di responsabilità del venditore, la durata e il contenuto della garanzia di buon funzionamento.
Va tenuto presente che, se il contratto è regolato dalla legge cinese, alcune di queste clausole vanno rese compatibili con le norme imperative del Codice civile, in particolare quelle sulle limitazioni di responsabilità, sulla riserva di proprietà e sulla riduzione giudiziale delle penali eccessive: è un controllo che conviene effettuare con un avvocato esperto prima della firma del contratto, non dopo.
Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
La prima accortezza da osservare nel caso in cui il potenziale distributore non sia una società già nota al produttore è verificare la bontà delle informazioni commerciali ricevute.
Per procedere in tal senso è necessario richiedere copia della business license della società (l’equivalente della visura camerale italiana) e verificare poi i dati sul portale nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito d’impresa (National Enterprise Credit Information Publicity System, gsxt.gov.cn), gestito dalla State Administration for Market Regulation (SAMR), che dal 2018 ha assorbito le competenze della vecchia SAIC. Nel portale si verificano i principali dati societari: denominazione in caratteri cinesi, oggetto sociale, capitale registrato e versato, sede, compagine dei soci e rappresentante legale.
E’ bene tenere a mente che denominazioni societarie, nomi e biglietti da visita in caratteri latini e in inglese non hanno alcun valore ufficiale, per cui la verifica va sempre fatta sui dati in cinese.
È consigliabile anche verificare le referenze commerciali del distributore, specie se ha già lavorato con società straniere, e chiedere una presentazione con il piano di sviluppo del mercato e gli obiettivi che intende raggiungere.
L’ultima raccomandazione è quella di essere molto cauti nel caso di ricezione di candidature spontanee per l’acquisto o la distribuzione dei prodotti in Cina: queste manifestazioni di interesse, che spesso giungono attraverso il sito web della società italiana, possono nascondere piccole o grandi truffe: ne parlo in maniera diffusa in questo post su Legalmondo.
Negoziati e accordi pre-contrattuali in Cina: Memorandum of Understanding e Non Disclosure Agreement (NDA)
Il negoziato con una controparte cinese è generalmente difficile per una serie di fattori, tra cui i principali sono le differenze linguistiche, culturali e nelle modalità di fare affari.
Un consiglio per svolgere le trattative nel modo più ordinato, sicuro ed efficace possibile è utilizzare alcuni strumenti contrattuali molto utili.
Il primo è il Non Disclosure Agreement (NDA), o Accordo di riservatezza, che è bene utilizzare nel caso in cui si condividano informazioni riservate, di natura tecnica o commerciale: è importante che questo accordo venga redatto in modo da essere valido in Cina e da poter essere rispettato in caso di violazioni da parte del potenziale partner cinese: ne parlo in maniera approfondita in questo post su Legalmondo.
Nei rapporti con fornitori, produttori o partner ai quali si trasferisce tecnologia l’NDA da solo spesso non basta e conviene negoziare un accordo NNN, acronimo di Non-Disclosure, Non-Use e Non-Circumvention, che vieta alla controparte non solo di divulgare le informazioni riservate, ma anche di utilizzarle per proprio conto e di rivolgersi direttamente ai clienti e ai fornitori del titolare delle informazioni. È inoltre opportuno prevedere una penale per la violazione degli obblighi di riservatezza, perché la prova del danno, in questi casi, è quasi sempre difficile.
Il secondo accordo è il Memorandum of Understanding (MoU) o Letter of Intent (LoI), che è una road map del negoziato nella quale le parti condividono gli obiettivi della trattativa, la durata dei negoziati, l’eventuale obbligo a negoziare in esclusiva e in modo riservato, i punti salienti dei futuri accordi, che si impegnano a negoziare in buona fede, la modalità di risoluzione delle controversie.
Il MoU può anche prevedere diverse fasi del progetto commerciale, stabilendo obiettivi e tempistiche e condizioni al raggiungimento delle quali le parti concordano di negoziare altri step del rapporto, come la costituzione di una Joint Venture con il distributore cinese o l’inizio della produzione in Cina di certi componenti del prodotto.
Sulla joint venture vale la pena una nota di cautela: è quasi sempre la prima proposta che arriva dal potenziale partner cinese, ma è una struttura costosa, rigida e difficilissima da controllare dall’Italia. Prima di percorrere questa strada conviene chiedersi se il risultato non sia raggiungibile con un accordo di distribuzione o di licenza, che nella grande maggioranza dei casi è la risposta corretta.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema dei negoziati contrattuali con la Cina rimando a questo articolo.
Accordi di distribuzione esclusiva in Cina
Esclusiva o non esclusiva a favore del distributore?
Durante le trattative contrattuali questo è spesso il principale punto di discussione.
Il distributore generalmente insiste per ottenere il diritto esclusivo di promozione e vendita su tutto il territorio cinese, mentre il produttore vuole evitare la concentrazione di tutte le vendite in un solo soggetto, specie se si tratta di un nuovo rapporto contrattuale e vi è incertezza sulle reali capacità commerciali del distributore.
Bisogna tener presente, a questo proposito, che la Cina è un paese di dimensioni continentali e le infrastrutture in molte zone sono ancora limitate: è quindi consigliabile, quantomeno in una prima fase, limitare l’esclusiva geografica a una o più province e prevedere, eventualmente, che il territorio concesso in esclusiva possa essere esteso nel caso in cui il distributore raggiunga determinati obiettivi commerciali che le parti hanno concordato.
Nel caso in cui l’esclusiva venga concessa, un’altra buona pratica è quella di prevedere dei target (“Minimum Turnover”), cioè stabilire degli obiettivi commerciali minimi da raggiungere in un certo periodo di tempo, con l’accordo espresso che in caso di mancato raggiungimento di questi obiettivi il produttore abbia facoltà di revocare l’esclusiva o terminare il contratto.
Nella redazione della clausola sui minimi ci sono due punti che generano quasi tutte le controversie e che vanno risolti nel testo. Il primo è come si misura il minimo: valore netto degli acquisti franco fabbrica o quantità, al lordo o al netto degli sconti e dei contributi promozionali, sull’ordinato oppure sul fatturato e pagato. Il secondo è la conseguenza del mancato raggiungimento, che è bene graduare come facoltà del produttore, che potrà scegliere se revocare l’esclusiva e proseguire in regime non esclusivo, risolvere il contratto oppure rinegoziare minimi e perimetro dell’esclusiva, in ogni caso senza indennità per il distributore.
È utile distinguere, inoltre, tra i minimi vincolanti, che condizionano l’esclusiva, e il business plan condiviso, che contiene obiettivi indicativi e non costituisce obbligazione contrattuale: tenere separati i due piani evita confusione.
Simmetricamente, quando l’esclusiva è concessa conviene definire quali canali restano riservati al produttore, ad esempio il travel retail e il duty free, i clienti negoziati a livello globale o centrale, le forniture istituzionali e un elenco nominativo di clienti diretti, da allegare al contratto. In mancanza di questa previsione ogni vendita diretta del produttore nel territorio diventa una violazione dell’esclusiva.
Infine, anche se Hong Kong e Macao sono sotto la sovranità cinese e Taiwan vive in una situazione indefinita, è consigliabile prevedere espressamente se il contratto concede al distributore il diritto di vendere i prodotti anche in questi territori: la formulazione più chiara è quella che definisce il territorio come Cina continentale, con esclusione espressa di Hong Kong, Macao e Taiwan.

Il Patto di Non Concorrenza in un contratto di distribuzione in Cina
Un’altra clausola importante in un accordo di distribuzione in Cina riguarda la non concorrenza, specialmente in quei casi in cui il distributore già rappresenta e vende prodotti simili a quelli del produttore.
È consigliabile allegare al contratto una lista di prodotti di altre aziende che sono ammessi alla vendita da parte del distributore e chiarire quali sono i prodotti che il distributore non può vendere, con espressa previsione che qualsiasi cambiamento debba essere concordato per iscritto.
Nel caso di gruppi societari la previsione va estesa anche alle società controllate facenti parte del gruppo del distributore.
Questa è una disposizione chiave per l’inizio e la continuazione di un rapporto commerciale chiaro e corretto, motivo per il quale è necessario anche prevedere che il produttore sia autorizzato ad accedere alla contabilità del distributore e ad ispezionarne i magazzini e stabilire il diritto di risolvere l’accordo in caso di violazione del patto di non concorrenza da parte del distributore o di soggetti ad esso riconducibili.
La Distribuzione Omnichannel in Cina
Le vendite su Internet in Cina sono cresciute esponenzialmente negli ultimi venti anni: la Cina è oggi di gran lunga il più grande mercato per l’e-commerce e le vendite digitali giocano un ruolo importante anche nelle transazioni B2B.
Fino a qualche anno fa un contratto di distribuzione poteva essere strutturato in modo abbastanza semplice, cioè con la nomina da parte del produttore di uno o più distributori, responsabili dell’import dei prodotti in Cina e della loro vendita ai clienti finali in determinate aree geografiche.
Oggi non si può non tenere in considerazione l’esistenza dei canali digitali, sui quali possono promuovere le vendite diversi soggetti, anche estranei alla rete distributiva.
Ci sono molti modi di vendere i prodotti tramite il commercio elettronico in Cina (Marketplace on-shore e off-shore, siti di e-commerce transfrontalieri e on-shore, social network) e il sistema, per essere efficace e per evitare conflitti tra i diversi attori del sistema di distribuzione, deve essere senza soluzione di continuità online/offline. Il settore è regolato dalla legge sul commercio elettronico della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2019, che pone obblighi specifici in capo ai gestori delle piattaforme e agli operatori che vi vendono.
La possibilità di vendere tramite piattaforme di e-commerce può essere esclusa in un accordo di distribuzione, ma i prodotti spesso finiscono comunque in vendita sui marketplace: meglio focalizzare l’attenzione, quindi, sulla costruzione di un sistema di distribuzione equilibrato e ben integrato, dove ai distributori vengono assegnati specifici canali di vendita online e/o offline e il produttore abbia modo di monitorare il funzionamento del sistema di distribuzione e il rispetto degli accordi.
In concreto, la clausola sulle vendite online deve prevedere almeno quattro cose:
- l’elenco delle piattaforme e dei canali autorizzati, da specificare in un allegato al contratto e da aggiornare per iscritto, con il divieto espresso di vendere su marketplace non autorizzati e su canali di flash sale, aste e outlet.
- I contenuti, le immagini, le descrizioni e le traduzioni pubblicate devono rispettare le linee guida del produttore, con diritto di chiederne l’immediata rimozione.
- La ripartizione dei costi di apertura e gestione dei negozi online, che restano di regola a carico del distributore salvo diverso accordo sull’utilizzo del budget promozionale.
- Che cosa succede alla cessazione del contratto: il distributore deve cessare ogni offerta, rimuovere ogni riferimento ai prodotti e ai marchi da negozi online, vetrine, account social e mini-programmi e chiudere o trasferire al produttore, senza corrispettivo, gli account e i nomi che contengono o richiamano il marchio.
Nella stesura di un accordo di distribuzione è importante che gli obblighi di promozione, i budget, gli investimenti, le attività di sviluppo commerciale e la gestione dei social media cinesi siano coerenti con la strategia omnichannel complessiva e siano coordinati tra i diversi attori.
Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
Il prezzo di acquisto del distributore è di norma quello del listino del produttore in vigore di volta in volta, che conviene allegare al contratto indicando valuta, resa Incoterms e validità temporale. Le modifiche del listino vanno comunicate per iscritto con un preavviso ragionevole e non dovrebbero applicarsi agli ordini già confermati.
Diverso è il discorso sul prezzo al quale il distributore rivende ai propri clienti: la legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese, modificata il 24 giugno 2022 ed entrata in vigore nella nuova formulazione il 1° agosto 2022, vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita ai terzi o che ne impongono un prezzo minimo. È quindi possibile comunicare un prezzo raccomandato, o fissare un prezzo massimo, ma non imporre un prezzo minimo di rivendita, e la clausola va formulata di conseguenza, chiarendo che la determinazione del prezzo finale resta nella discrezionalità del distributore.
Un ultimo punto riguarda i contributi promozionali. Quando il produttore riconosce al distributore un budget di marketing è opportuno distinguere la parte riconosciuta come sconto in fattura da quella vincolata ad attività concordate, subordinare quest’ultima a un piano annuale approvato per iscritto, imporre la rendicontazione documentale entro un termine e prevedere che la parte non utilizzata e non documentata non si trasferisca all’anno successivo. In caso di risoluzione per inadempimento del distributor, è consigliabile prevedere il diritto di recuperare gli importi non documentati.
Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
Nel contratto di distribuzione con la Cina è essenziale stabilire con precisione chi si occupa dell’importazione e chi ne sopporta costi e responsabilità: licenze e registrazioni all’importazione, sdoganamento, dazi e imposte, etichettatura nella lingua locale, certificazioni sanitarie e di conformità.
Generalmente si prevede che questi adempimenti siano a carico del distributore-importatore, con l’obbligo del produttore di fornire in tempo utile i documenti che rientrano nella propria sfera, senza però garantire l’esito e i tempi delle autorizzazioni, che dipendono dalle autorità cinesi.
Occorre poi verificare, in base alla tipologia di prodotto, se esistono normative specifiche di cui tenere conto. Ad esempio, è il caso del settore c.d. food & beverage.
Per i prodotti alimentari e le bevande il quadro è cambiato in modo significativo dopo il 2021. I decreti dell’Amministrazione generale delle dogane cinesi n. 248 e n. 249 del 2021, entrambi applicabili dal 1° gennaio 2022, hanno introdotto l’obbligo di registrazione delle imprese estere che producono alimenti destinati all’esportazione in Cina e hanno riorganizzato la disciplina della sicurezza alimentare e dell’etichettatura all’importazione. È un adempimento che riguarda direttamente il produttore italiano, non solo l’importatore, e che va chiarito nel contratto: chi presenta la domanda, chi mantiene aggiornata la registrazione, che cosa succede se la registrazione viene sospesa.
Infine, poiché la qualità del prodotto dipende anche da come viene conservato e trasportato dopo la consegna, è opportuno imporre al distributore condizioni di stoccaggio e trasporto adeguate e prevedere che il mancato rispetto di tali condizioni faccia decadere i reclami sulla qualità.
Diritto di uso e protezione del marchio negli accordi di distribuzione in Cina
Il diritto del distributore di usare i marchi del produttore in Cina è bene che sia disciplinato in modo specifico, indicando quali siano gli usi autorizzati dei marchi e con l’obbligo di cessare l’utilizzo al termine dell’accordo.
Bisogna tener presente che la contraffazione è ancora oggi un grosso problema in Cina: prima di entrare nel mercato cinese è fondamentale assicurarsi che tutti i marchi siano registrati in Cina (maggiori informazioni su questo argomento in questo articolo sul blog di Legalmondo) ed è importante che l’accordo vieti espressamente la registrazione dei marchi, o di marchi simili (anche in caratteri cinesi) da parte del distributore, di suoi amministratori e dipendenti e delle sue aziende controllate o associate.
La ragione è che la Cina applica il principio del first-to-file: la titolarità del marchio si acquista con il deposito, non con l’uso, e chi deposita per primo prevale, anche se non è il titolare originario del marchio all’estero.
La quarta modifica della legge sui marchi, in vigore dal 1° novembre 2019, ha rafforzato gli strumenti contro i depositi in malafede, prevedendo all’art. 4 il rigetto delle domande depositate in malafede senza intenzione di uso, ma recuperare un marchio già registrato da terzi resta un percorso lungo e dall’esito incerto. La registrazione va quindi fatta prima di entrare nel mercato, presso l’ufficio marchi della China National Intellectual Property Administration, e – in caso di prodotti destinatati al consume – va valutato se estenderla a una versione in caratteri cinesi del marchio, che è quella con cui il prodotto verrà effettivamente chiamato dai consumatori.
Il divieto imposto al distributore, per avere una maggior tutela, va esteso ai nomi a dominio, alle denominazioni sociali, alle traslitterazioni in caratteri cinesi e agli account sui social network e sulle piattaforme di e-commerce, con l’obbligo di cedere al produttore, a semplice richiesta e senza corrispettivo, qualunque diritto ottenuto in violazione di questa clausola, e con l’obbligo di segnalare tempestivamente ogni deposito abusivo di cui venga a conoscenza.
Licenza di marchio, flagship stores e Franchising in Cina
Può accadere che l’accordo di distribuzione commerciale preveda il diritto del distributore di aprire punti vendita (mono brand, flagship stores, corner, etc.) utilizzando l’insegna, il marchio e ed altri elementi distintivi del brand del produttore.
Questi accordi sono abbastanza frequenti, ad esempio, nel settore della moda: l’attenzione, in questi casi, deve essere posta sulle modalità di gestione del marchio e degli altri elementi di proprietà del produttore, che spesso sono disciplinate in un separato accordo di licenza.
Se si concludono più accordi, come distribuzione e licenza di marchio o licenza di apertura di punti vendita, è importante che le previsioni dei contratti siano coerenti e collegate: ad esempio un inadempimento che comporti la risoluzione di un accordo deve essere menzionato tra gli eventi che danno diritto a risolvere anche il contratto collegato, etc.
Particolare attenzione, inoltre, va prestata alla distinzione tra contratto di distribuzione / licenza di marchio e Franchising: mentre i primi, come dicevo inizialmente, sono contratti atipici, che trovano la loro regolamentazione principalmente negli accordi tra le parti, il Franchising è regolato da una legge speciale (The Commercial Franchise Administration Regulation, 商业特许经营管理条例, 2007) e da alcune normative di dettaglio che disciplinano i presupposti per lo sviluppo di un sistema di franchising in Cina (il principale è l’esistenza di almeno due esercizi in franchising per almeno un anno), la necessità di depositare e mantenere aggiornato il contratto (in lingua cinese), il franchising manual, il marketing plan e una serie di documenti di supporto.
La normativa sul Franchising stabilisce anche le obbligazioni delle parti durante i negoziati e nel corso del rapporto commerciale, tra le quali il dovere di mettere a disposizione del potenziale franchisee informazioni dettagliate sul progetto di franchising almeno 30 giorni prima della conclusione dell’accordo e la durata minima del contratto (3 anni, derogabili con l’accordo espresso del franchisee).
È necessario, per questo motivo, esaminare attentamente se l’accordo commerciale possa essere qualificato come un contratto di distribuzione con licenza di marchio e di apertura di punti vendita, oppure se rientri nel campo del franchising perché, in quest’ultimo caso, l’inosservanza della normativa speciale può portare sanzioni amministrative e anche dare diritto al franchisee di risolvere il contratto.
Durata e cessazione di un contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione possono essere a tempo determinato o a tempo indeterminato ed è possibile stabilire un rinnovo automatico nel caso in cui il contratto continui ad essere eseguito dopo il termine iniziale.
La legge non prevede un termine minimo per il recesso: è consigliabile, comunque, concordare un ragionevole preavviso prima della disdetta (generalmente 6 mesi, ma è preferibile un periodo più lungo in caso di relazioni in corso da diversi anni).
Il periodo di preavviso di solito è il momento in cui è più probabile che tra le parti insorgano controversie: nella maggior parte dei casi accade che il distributore aumenti l’esposizione finanziaria o il volume degli ordini e che il produttore non sia d’accordo nel fornire i prodotti, perché teme insoluti al termine del contratto, o perché vuole evitare che il distributore, dopo la cessazione del contratto, sia in possesso di uno stock di prodotti troppo grande.
È opportuno, per questi motivi, prevedere nell’accordo regole speciali applicabili dopo la comunicazione dell’intenzione di una parte di recedere.
Per esempio, il contratto può stabilire termini di pagamento diversi durante il periodo di preavviso, la consegna di una garanzia bancaria a copertura degli ordinativi durante il periodo, un tetto massimo di valore per gli ordini del distributore, o il diritto di esigere immediatamente il pagamento di tutte le fatture ancora pendenti al termine del periodo di preavviso.
Accanto al recesso è opportuno elencare le ipotesi di risoluzione immediata a favore del produttore, tipicamente il mancato pagamento oltre un certo termine dalla scadenza, la violazione delle clausole su marchi, vendite online e territorio, il cambio di controllo del distributore non preventivamente approvato, le condotte lesive dell’immagine dei prodotti e la violazione delle norme locali sull’importazione e sulla commercializzazione. È infine utile una clausola di sopravvivenza che elenchi espressamente le disposizioni destinate a restare efficaci dopo la cessazione, in particolare quelle su marchi, riservatezza, dati personali e, soprattutto, la convenzione arbitrale.
Come gestire lo stock di prodotti dopo la fine di un contratto di distribuzione
Il fatto che il vecchio distributore continui a vendere i prodotti dopo la fine del contratto può essere problematico per il produttore e/o per il nuovo distributore cinese, ad esempio perché il distributore disdettato può vendere lo stock a prezzi scontati o con modalità che danneggiano l’immagine e la reputazione del marchio.
Le clausole che stabiliscono il diritto (non l’obbligo) del produttore di riacquistare lo stock esistente al termine del contratto, a prezzi predeterminati, sono valide in Cina e rappresentano una buona opzione per evitare futuri conflitti di interesse all’interno della rete commerciale.
In alternativa, o in aggiunta, si può concedere un periodo definito di smaltimento dello stock dopo la cessazione e vincolarlo al rispetto delle politiche di prezzo e di immagine, con divieto di svendita e di collocamento su canali non autorizzati. Alla cessazione vanno inoltre disciplinati la restituzione o la distruzione del materiale promozionale e la rimozione dei prodotti dai canali digitali, di cui ho parlato sopra.
Dati personali, informazioni commerciali e compliance
La legge sulla protezione delle informazioni personali della Repubblica Popolare Cinese, approvata il 20 agosto 2021 ed entrata in vigore il 1° novembre 2021, sottopone a condizioni stringenti il trattamento dei dati personali e in particolare il loro trasferimento fuori dalla Cina.
La soluzione praticabile, nella maggior parte dei rapporti di distribuzione, è limitare il reporting ai dati di sell-out in forma aggregata, per canale, area e referenza, senza nominativi dei clienti finali, prevedere che ciascuna parte agisca come titolare autonomo per i trattamenti che effettua per le proprie finalità, e rinviare a un accordo separato l’eventuale condivisione strutturale di dati personali.
Nella stessa area si collocano le clausole di compliance che oggi difficilmente possono mancare in un contratto internazionale: dichiarazioni e garanzie sul rispetto delle norme anticorruzione e antiriciclaggio, sull’assenza di misure restrittive a carico del distributore e dei suoi soci e amministratori, e sul divieto di rivendere o riesportare i prodotti verso Paesi o soggetti sanzionati, con la violazione qualificata come inadempimento grave che legittima la risoluzione immediata.
Quale legge si applica ad un Contratto di distribuzione in Cina
Le parti sono libere di applicare una legge straniera al contratto tra un produttore straniero e un distributore cinese: tuttavia, la scelta della legge deve essere coerente con il meccanismo di risoluzione delle controversie.
Se il contratto viene eseguito in Cina, è consigliabile prevedere che le leggi della Repubblica Popolare Cinese si applichino all’accordo e stabilire che qualsiasi controversia relativa al contratto sia decisa da un tribunale cinese o da un’istituzione arbitrale cinese.
Scegliere la legge cinese non è un salto nel buio, dunque è sbagliato fare una battaglia per ottenere la previsione di quella italiana. Il rapporto è governato prima di tutto dai patti scritti nel contratto e, se il testo è ben costruito, le regole applicabili sono chiare.
Occorre poi che il modello contrattuale sia coerente con la legge scelta: i contratti costruiti su modelli di common law, molto più lunghi e articolati, mal si adattano a un sistema di civil law come quello cinese e generano problemi di interpretazione. Vanno inoltre verificate le clausole che la legge cinese sottopone a limiti imperativi, come le esclusioni e le limitazioni di responsabilità, la riserva di proprietà e le penali, che il giudice o l’arbitro possono ridurre se manifestamente eccessive.
Va ricordato che Hong Kong ha un sistema amministrativo e giudiziario autonomo rispetto a quello della Repubblica Popolare Cinese: ad un accordo di distribuzione che debba eseguirsi ad Hong Kong, per i motivi sopra menzionati, è opportuno quindi che si applichi la legge di Hong Kong (la common law, sistema molto diverso della Cina continentale, che è di civil law) e si preveda un meccanismo di risoluzione delle controversie coerente: ne parlo al punto successivo.
In generale, è suggerisco che al contratto di distribuzione in Cina si applichi la legge cinese, e che ciò sia coerente con la scelta della modalità di risoluzione delle controversie, evitando soluzioni creative che possono solo complicare notevolmente la gestione di eventuali controversie.
Le clausole di risoluzione delle controversie nei contratti di distribuzione in Cina
Le parti di un accordo di distribuzione sono libere di determinare se vogliono che qualsiasi controversia sia decisa da un giudice cinese o straniero, o da un arbitrato con sede in Cina o all’estero.
Questa è una clausola molto importante di qualsiasi contratto sino-straniero, e dei contratti internazionali in generale.
La scelta del giudice italiano, spesso presente in questi contratti, è generalmente una decisione sbagliata. Tra Italia e Cina esiste il Trattato di assistenza giudiziaria in materia civile, firmato a Pechino il 20 maggio 1991, ratificato con legge 4 marzo 1994, n. 199 e in vigore dal 1° gennaio 1995, ma il percorso di riconoscimento ed esecuzione di una sentenza italiana in Cina resta lungo, costoso e dall’esito non scontato.
Inoltre, la previsione di un foro straniero non è una soluzione efficace in tutti quei casi – tra I quali la distribuzione commerciale – in cui il contratto viene eseguito in Cina e le parti hanno interesse a ottenere una decisione rapida, che sia immediatamente esecutiva in Cina, in alcuni casi anche misure provvisorie urgenti per rimediare situazioni di grave inadempimento contrattuale (come un ordine di inibizione della vendita di prodotti falsi). Tutto ciò non è possibile se è necessario rivolgersi ad un giudice italiano, attendere i tempi lunghi della giustizia nostrana e poi procedere al riconoscimento della sentenza in Cina, processo che può richiedere tempi molto lunghi.
Per chi fosse interessato ad un approfondimento sul tema della scelta tra Giudice italiano e giudice straniero rimando a questo articolo sul blog Legalmondo.
Per gli accordi di distribuzione tra Italia e Cina è consigliabile considerare la previsione di una clausola arbitrale, gestita da una delle principali camere di arbitrato in Cina o a Hong Kong: le più importanti sono la China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) in Cina e l’Hong Kong International Arbitration Centre. La scelta dell’arbitrato ha il vantaggio decisivo che il lodo, a differenza della sentenza italiana, è eseguibile in Cina in modo più semplice e rapido grazie alla Convenzione di New York del 1958 sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali straniere, della quale la Cina è parte dal 1987.
Anche qui vale il Consiglio generale: non improvvisare e non fare copia-incolla della clausola da altri contratti: la clausola arbitrale va scritta indicando espressamente istituzione, sede, numero degli arbitri e lingua della procedura, evitando le formule generiche che possono generare contestazioni sulla validità della convenzione arbitrale.
Un’altra opzione che può essere considerata è la mediazione: si tratta di una procedura volontaria, che può essere esperita prima o durante una causa o un arbitrato, che ha la finalità di aiutare le parti a raggiungere un accordo bonario, evitando (o chiudendo) un contenzioso.
I vantaggi della mediazione sono molteplici: la possibilità di trovare un accordo che soddisfi gli interessi delle parti, riservatezza e rapidità della procedura, costi contenuti: la clausula può anche essere c.d. multi-step, ossia prevedere prima la mediazione, e il ricorso all’arbitrato in caso di mancato accord nell’ambito della procedura di mediazione.
Domande frequenti
Esiste in Cina una legge specifica sui contratti di distribuzione?
No. Il contratto di distribuzione resta un contratto atipico, regolato dagli accordi tra le parti e, in via generale, dal Libro III del Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2021. Si applicano poi normative settoriali, in particolare quelle antimonopolistiche, doganali e sul commercio elettronico.
Il contratto deve essere redatto anche in cinese?
Non è obbligatorio, perché un contratto in inglese è valido, ma è fortemente consigliato. Davanti ai tribunali e alle autorità amministrative cinesi l’unica lingua ammessa è il cinese, quindi è preferibile disporre di un testo già concordato piuttosto che di una traduzione fatta in corsa. Se si redigono due versioni, va indicato quale prevale.
Serve il timbro della società cinese?
Non è obbligatorio, ma è fortemente consigliato. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma.
Posso imporre al distributore cinese il prezzo di rivendita?
No. La legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita o ne impongono un minimo. È possibile comunicare un prezzo raccomandato o fissare un prezzo massimo.
Conviene concedere l’esclusiva su tutta la Cina?
Di regola no, almeno non nella prima fase. È preferibile limitare l’esclusiva ad alcune province o canali, subordinarla al raggiungimento di minimi di acquisto e prevedere che possa essere estesa al raggiungimento degli obiettivi concordati.
Il marchio va registrato in Cina prima di iniziare a vendere?
È fortemente consigliato, prima ancora di iniziare la trattativa. La Cina applica il principio del first-to-file quindi in caso di registrazione del marchio da parte di terzi è molto difficile e costoso ottenere l’annullamento. È anche opportune valutare la registrazione di una versione del marchio in caratteri cinesi.
In un contratto di distribuzione in Cina è meglio prevedere un giudice italiano, il giudice cinese o l’arbitrato?
Se il contratto si esegue in Cina, l’arbitrato con sede in Cina è di regola la soluzione migliore, perché il lodo è direttamente eseguibile in Cina, oppure se la sede dell’arbitrato è in Italia si può agevolmente ottenere il riconoscimento in forza della Convenzione di New York del 1958, mentre il riconoscimento di una sentenza italiana è possible ma si tratta di un processo molto burocratico e abbastanza lungo e costoso.
Dopo oltre vent’anni di negoziati, l’accordo UE-Mercosur rimane in una fase giuridicamente incompleta ma commercialmente rilevante. Per gli avvocati che assistono i clienti del settore vinicolo, la questione fondamentale non è più se l’accordo ridisegnerà gli scambi commerciali, ma come e quando le sue disposizioni inizieranno a incidere sull’accesso al mercato, sulla conformità normativa e sul posizionamento competitivo.
Un accordo negoziato, ma ancora privo di piena efficacia giuridica
Il pilastro commerciale dell’accordo è stato concluso a livello politico nel 2019, seguito da revisioni in corso e negoziati aggiuntivi, in particolare sugli impegni ambientali. Sebbene l’accordo completo sia ancora in attesa dei processi di ratifica da entrambe le parti, in questa fase l’accordo provvisorio è già in vigore e produce i suoi effetti.
Da un punto di vista giuridico, ciò crea uno scenario ibrido: (i) il testo è sufficientemente definito per anticipare obblighi e opportunità, (ii) ma non è ancora pienamente vincolante, (iii) con misure provvisorie già applicabili.
Questa distinzione è fondamentale per i consulenti legali. L’accordo completo non può ancora essere invocato come legge applicabile, ma funge già da tabella di marcia affidabile per le future condizioni normative e commerciali.
Perché il vino è importante in questo accordo
Il settore vitivinicolo si colloca al crocevia di diversi capitoli chiave dell’accordo:
- liberalizzazione tariffaria;
- misure sanitarie e fitosanitarie (SPS);
- ostacoli tecnici al commercio (TBT);
- proprietà intellettuale, in particolare le indicazioni geografiche (IG).
Ciò rende il vino un caso di studio articolato su più livelli su come l’accordo funzionerà nella pratica.
Allo stesso tempo, il contesto economico ne rafforza la rilevanza. L’Unione europea è il secondo partner commerciale del Mercosur, con forti complementarità nei flussi commerciali. Le esportazioni del Mercosur sono concentrate nei prodotti agricoli, mentre quelle dell’UE si concentrano in categorie a più alto valore aggiunto, tra cui rientra il vino.
Dazi: un impatto graduale ma significativo
Attualmente, le esportazioni di vino verso il Mercosur, soprattutto in Brasile, sono soggette a dazi all’importazione associati a un complesso regime fiscale interno. Sebbene l’accordo non elimini immediatamente tutte le barriere, esso prevede riduzioni tariffarie progressive e condizioni di contingentamento migliorate.
Nel frattempo, il sistema fiscale brasiliano è oggetto di una riforma completa, il che rafforza l’importanza di un’assistenza legale specializzata.
Per gli operatori del settore legale, ciò solleva alcune questioni pratiche:
- l’interpretazione delle tabelle tariffarie e dei periodi di transizione;
- l’interazione con i regimi fiscali nazionali;
- la strutturazione degli accordi di distribuzione per sfruttare i vantaggi tariffari nel tempo.
Il punto fondamentale è che i benefici tariffari non saranno uniformi né immediati. Per essere sfruttati efficacemente, richiederanno una pianificazione legale ativa.
Al di là dei dazi: l’attrito normativo è il vero campo di battaglia
Più significative dei dazi sono le disposizioni relative alle barriere normative.
Le esportazioni di vino risentono fortemente dei requisiti di etichettatura, delle procedure di certificazione, dei controlli sanitari, delle norme di registrazione dei prodotti e delle protezioni geografiche.
L’accordo introduce impegni volti ad aumentare la trasparenza e a ridurre le barriere superflue, in particolare nell’ambito dei capitoli “Misure sanitarie e fitosanitarie” (SPS) e “Ostacoli tecnici al commercio” (TBT). Tuttavia, non prevede una piena armonizzazione.
Questo significa che la conformità normativa rimarrà specifica per ciascuna giurisdizione, ma le procedure dovrebbero diventare più prevedibili e meno discrezionali.
Per gli avvocati, ciò si traduce nel passaggio dal dover districarsi in sistemi opachi al fornire consulenza all’interno di un quadro normativo più strutturato, sebbene ancora frammentato.
Indicazioni geografiche: tutela e tensioni
Uno degli aspetti giuridicamente più delicati dell’accordo è la tutela delle indicazioni geografiche.
L’UE mira al riconoscimento e alla tutela di un’ampia gamma di IG europee nei paesi del Mercosur, comprese le denominazioni vinicole. Ciò comporta una maggiore tutela per i produttori europei contro l’uso improprio delle denominazioni e potenziali restrizioni all’uso di determinati termini da parte dei produttori locali.
Da un punto di vista giuridico, il nuovo quadro normativo solleva questioni quali:
- la coesistenza con marchi preesistenti;
- i periodi di transizione per gli operatori locali;
- i meccanismi di applicazione e i rischi di contenzioso.
Si tratta di un ambito in cui è probabile che sorgano controversie, in particolare nei mercati in cui sono consolidate pratiche locali.
Servizi, distribuzione e struttura del mercato
Sebbene spesso trascurate, le prestazioni di servizi rivestono grande importanza per il settore vinicolo.
Ogni anno l’UE esporta servizi per un valore di quasi 30 miliardi di euro verso il Mercosur, il doppio rispetto al volume delle esportazioni in senso inverso.
L’accordo mira a migliorare le condizioni per:
- operatori logistici
- reti di distribuzione
- rappresentanze commerciali
- agenzie di marketing e pubblicità
Per gli esportatori di vino, l’accesso al mercato non riguarda solo i dazi doganali, ma anche le modalità con cui i prodotti raggiungono i consumatori.
I consulenti legali dovranno prendere in considerazione:
- accordi di distribuzione e clausole di esclusività
- requisiti normativi per importatori e distributori
- rispetto delle norme di compliance
Il divario nell’attuazione: dove risiede il rischio
Anche dopo la ratifica, l’accordo non produrrà effetti uniformi immediati.
La sua attuazione dipenderà da riduzioni tariffarie graduali, adeguamenti normativi nazionali e prassi amministrative.
Ciò crea un divario tra gli impegni formali e i risultati concreti.
Per gli avvocati, è proprio qui che l’attività di consulenza assume il massimo valore:
- gestire le aspettative dei clienti
- individuare i disallineamenti temporali tra le modifiche normative e la realtà di mercato
- mitigare i rischi legati a un’attuazione parziale o incoerente
Cosa dovrebbero fare gli avvocati in questo momento?
Considerare l’accordo come un progetto politico lontano nel tempo è un errore. La ratifica non è imminente, ma avverrà.
Anziché limitarsi ad aspettare, i consulenti legali dovrebbero:
- analizzare i capitoli pertinenti (dazi, SPS, TBT, IG) da una prospettiva settoriale specifica;
- anticipare le modalità di interazione tra la legislazione nazionale e l’accordo;
- predisporre strutture contrattuali in grado di adattarsi a cambiamenti graduali;
- monitorare attentamente gli sviluppi relativi alla ratifica e all’attuazione.
In termini pratici, l’accordo dovrebbe già far parte della consulenza legale strategica, anche prima della sua entrata in vigore formale.
L’ultimo sorso
L’accordo UE-Mercosur non rivoluzionerà il commercio del vino dall’oggi al domani. Il suo impatto sarà graduale, tecnico e spesso sottile, ma per chi opera come consulente nel settore, esso segna un chiaro punto di svolta. Stiamo passando da un contesto normativo frammentato e spesso opaco a un quadro più strutturato e basato su regole, che è complesso ma più prevedibile.
Comprendere l’accordo in teoria è solo il primo passo. La vera sfida consiste nel tradurne le disposizioni in strategie giuridiche concrete prima che lo facciano i concorrenti.
At major events such as the 2026 FIFA World Cup, some companies attempt to “wildly” associate their brand or image with the event through a practice known as “ambush marketing” , defined by French courts as “an advertising strategy implemented by a company in order to associate its commercial image with that of an event and thereby benefit from the media impact of that event without paying the relevant fees and without having obtained the prior authorisation of the event organiser” (Paris Court of Appeal, 2nd chamber, 8 June 2018, No. 17/12912). A risky and unlawful practice, but one that is sometimes conceivable.
Key points
- Ambush marketing is a practice that may give rise to sanctions but is not prohibited as such.
- In return for their investments in the competition, FIFA’s official sponsors and partners enjoy very strong legal protection, through various general instruments (infringement, free-riding/parasitism, intellectual property) and more specific ones (sports law), against all forms of ambush marketing.
- The FIFA World Cup benefits from enhanced protection based on an extensive portfolio of trademarks registered worldwide and on FIFA’s Intellectual Property Guidelines, in the absence of specific French legislation comparable to that enacted for the Olympic Games.
- However, these rights are not absolute, and there remain narrow opportunities for a (clever) form of ambush marketing.
Protection of official World Cup sponsors and partners against ambush marketing
Reaching nearly 5 billion people across all platforms during its last edition in Qatar in 2022, including more than 1.5 billion viewers for the final alone, the 2026 FIFA World Cup is the most-watched sporting event on the planet. Hosted for the first time by three countries (Canada, Mexico and the United States), it brings together 48 teams and more than 1,200 players for 104 matches across 16 stadiums. Its organisation is largely financed by various official partners, sponsors and rights holders, who in return receive the exclusive right to use FIFA’s official trademarks and intellectual property so as to associate their own image and distinctive signs with the competition.
Ambush marketing is not sanctioned as such under French law, but a range of statutory provisions allow for broad protection of sponsors and partners of world-class sporting events against ambush marketing. They are indeed entitled to peacefully enjoy the rights offered to them in exchange for the significant investments they make in connection with events such as, for example, the football or rugby World Cups, or the Olympic Games.
The following legal instruments may in particular be invoked by official sponsors and by the organisers of such events:
- the “classic” protections offered by intellectual property law (trademark law and copyright) by way of an infringement action under the French Intellectual Property Code,
- civil liability law (parasitism/free-riding and unfair competition based on article 1240 of the French Civil Code),
- consumer law (misleading commercial practices),
- but also more specific provisions, such as the protection of the exploitation rights of sports federations and organisers of sporting events under article L.333-1 of the French Sports Code, which grants organisers of sporting events a monopoly over the exploitation of those events.
On these grounds, the following ambush marketing practices have notably been sanctioned:
The exploitation of a tennis competition and the use, during the sporting event, of the brand associated with it: An online betting operator organised bets on Roland Garros matches using the protected sign and Roland Garros trademark to identify the matches on which bets were offered. The unlawful exploitation of the sporting competition was sanctioned at EUR 400,000 under article L.333-1 of the French Sports Code, the French Tennis Federation being the sole owner of the right to exploit Roland Garros. The use of the trademark was also sanctioned for infringement (EUR 300,000) and free-riding/parasitism (EUR 500,000) (Paris Court of Appeal, 14 Oct. 2009, No. 08/19179; Paris Judicial Court, 8 Aug. 2024, No 08/19179).
An advertising campaign carried out during a film festival reproducing the event’s registered trademark: During the Cannes Film Festival, a cosmetics brand published videos on its social media showing its brand ambassadors being styled, with the official Cannes Film Festival poster visible in certain shots, one of which reproduced the registered Palme d’Or trademark. Sanctioned on the grounds of copyright infringement and parasitism at EUR 50,000 (Paris Judicial Court, 11 Dec. 2020, No. 19/08543).
An advertising campaign falsely claiming the status of official event partner: During the Cannes Film Festival, the use of the slogan “official hairdresser of women” alongside the expressions “Cannes” and “Festival de Cannes”, and other publications that falsely led the public to believe the company was an official festival partner, to the detriment of the sole official festival hairdresser. Sanctioned on the grounds of unfair competition and parasitism at EUR 50,000 (Paris Court of Appeal, 8 June 2018, No. 17/12912).
These financial sanctions may be combined with injunctions to cease the practices and/or orders for press publication, subject to periodic penalty payments.
FIFA’s specific trademark protection
Unlike the Paris 2024 Olympic Games, which benefited from specific French legislation as a host country (Law No. 2018-202 of 26 March 2018 on the organisation of the 2024 Olympic and Paralympic Games) reserving in particular advertising spaces in the vicinity of competition venues exclusively for official partners, the 2026 FIFA World Cup does not take place on French territory, and therefore no equivalent French legal framework applies. The protection of official partners and sponsors thus relies on general law , but is nonetheless robust.
FIFA has built an extensive portfolio of trademarks registered worldwide, protected in France by the provisions of the French Intellectual Property Code. These trademarks include in particular the verbal and figurative trademark FIFA®, the marks FIFA World Cup™, FIFA World Cup 26™, Coupe du Monde de la FIFA™, Coupe du Monde de la FIFA 2026™, World Cup™, Copa Mundial™, as well as the official competition emblem (combining the trophy with the figure 26), the official slogan “We Are 26™” / “Nous Sommes 26™”, the logos of the sixteen host cities, and the official typeface “FWC 26”, protected by copyright. Only FIFA’s rights holders, namely the FIFA Partners (led by Adidas, Aramco, Coca-Cola, Hyundai/Kia, Qatar Airways and Visa), the Plus Sponsors, the Official Sponsors and Regional Supporters, are authorised to use this official intellectual property for commercial purposes.
FIFA has published Intellectual Property Guidelines (version 2.0, June 2024) detailing the authorised and prohibited uses of the trademarks and logos associated with the 2026 World Cup. According to these guidelines, the following are prohibited without authorisation: any use of official trademarks in commercial advertising; the incorporation of official intellectual property into a trade name or domain name; the organisation of competitions, games or prize draws creating an association with the competition; the use of official trademarks to decorate a retail store; and the use of official hashtags by a corporate account for commercial purposes. The guidelines further specify that protection extends not only to identical reproduction of official trademarks but also to confusingly similar variants. This protection, recalled in the guidelines, is consistent with the enhanced protection afforded to well-known trademarks under French law by article L.713-5 of the French Intellectual Property Code.
Lessons from the Paris 2024 Olympic Games: what risks do brands face?
The Paris 2024 Olympic Games gave rise to significant litigation that clearly illustrates the risks faced by companies tempted by ambush marketing at a major sporting event. Although these decisions were rendered in the specific context of the Olympic Games, which benefited from specific, reinforced legal protections, they nevertheless constitute a direct warning for brands that might consider similar strategies during the World Cup, on the basis of general law.
The use of official symbols on travelling physical media: During the Paris 2024 Olympic Games, a Chinese dairy company had buses displaying the Olympic rings alongside its own brands circulating throughout Paris, while presenting itself as “the only Chinese dairy company present in Paris 2024”. The Paris Court of Appeal upheld both free-riding/parasitism and trademark infringement, and ordered the companies concerned, in summary proceedings, to pay EUR 20,000 per defendant, subject to a periodic penalty of EUR 20,000 per day per proven infringement, aimed at stopping the diffusion of the advertising (Paris Court of Appeal, pole 5, chamber 2, 21 Nov. 2025, No. 24/15283; Paris Court, interim order of 8 Aug. 2024, No. 24/55463). This judgment illustrates the vigilance of French courts with regard to strategies of visual association with an event, even without an explicit claim of official partnership, and confirms the possibility of combining infringement and parasitism claims for substantial awards.
The unauthorised broadcast of competitions: The Paris Court, sitting in summary proceedings during the Olympic Games, ordered the immediate cessation of the broadcast of Olympic competitions by a streaming platform that did not hold the corresponding media rights, subject to a periodic penalty of EUR 1,500 per identified infringement, EUR 3,000 per day for ongoing distributions and EUR 5,000 per day for failure to withdraw the content (Paris Court, summary proceedings, 18 Sept. 2024, No. 24/53019). Thus, any platform broadcasting World Cup matches without holding the rights licensed by FIFA faces immediate emergency measures under article L.333-1 of the French Sports Code.
The enhanced protection of well-known trademarks: The French Court of Cassation confirmed that protection of Olympic trademarks extends beyond strict reproduction: it is sufficient for the trademark to be evoked or suggested, without the need to demonstrate a likelihood of confusion in the mind of the public. This solution, based on article L.713-5 of the French Intellectual Property Code, was applied to a bar that had used the Olympic rings on its coasters to promote its broadcast evenings (Court of Cassation, Criminal chamber, 17 Jan. 2017, No. 15-86.363). FIFA’s trademarks being equally well-known worldwide, the same protective regime applies to them: a mere evocation of official trademarks, even without literal reproduction, may constitute an actionable infringement.
Certain marketing operations may escape sanction
Analysis of case law and promotional practices nonetheless reveals the contours of certain advertising practices that could be permitted (not sanctioned by the provisions described above), provided they are carefully prepared and presented. Here are some examples.
Creative or humorous communication
- A tongue-in-cheek, even humorous approach may allow companies to avoid the sanctions described above. For example, Intersnack’s Vico crisps brand launched a promotional campaign in 2016 around the slogan “Vico, partner of supporters at home”.
- Irish bookmaker Paddy Power sponsored an egg-and-spoon race in “London”, a village in Burgundy, France, in order to display the following slogan in London during the 2012 Olympic Games: “Official Sponsor of the largest athletics event in London this year! There you go, we said it. (Ahem, London France that is)”. The Olympic organising committee failed to stop this campaign. British humour …
- Meanwhile, Heineken, a rival of official Euro 2016 sponsor Carlsberg, marketed a range of beer bottles in the colours of the flags of 21 countries that had “marked its history”, the majority of which were participating in the tournament.
Using factual information as advertising
It was held lawful to use the results of a rugby match and the announcement of an upcoming match in a newspaper to promote a car brand, with the advertisement reading: “France 13 England 24 , the Fiat 500 congratulates England on its victory and looks forward to seeing the French team on 9 March for France-Italy”. The judges considered that this publication “merely reproduces a current sporting result, obtained and made public on the front page of the sports newspaper, and refers to a future fixture also known to have been announced in the newspaper’s editorial content” (Court of Cassation, Commercial chamber, 20 May 2014, No. 13-12.102).
Sponsoring players participating in the World Cup
Any company may enter into partnerships with players participating in the FIFA World Cup, for example by supplying them with equipment or clothing bearing its logo. FIFA’s Intellectual Property Guidelines expressly state that they “contain no affirmations regarding rights held by third parties such as players, clubs, member associations [or] confederations”. FIFA’s guidelines also explicitly confirm that generic images related to football, national teams or national flags do not fall within the official intellectual property. Caution is nonetheless warranted: the partnership must not create the impression of a commercial association with FIFA or the competition, nor use FIFA’s official trademarks.
A combined legal and marketing approach in designing and preparing the message of any such communication campaign is essential to avoid legal proceedings, particularly on the grounds of free-riding/parasitism. Certain advertising campaigns can therefore legitimately be considered, particularly when they are clever.
Foreign franchisors entering into franchise agreements in Spain should take careful note of the content of the judgment issued by the Provincial Court of Córdoba on November 20, 2025, and require that the partner(s) and the directors of the franchisee company expressly guarantee and indemnify the payment of any debts arising from the franchise agreement.
Spanish corporate law establishes the principle of liability for the directors of corporations or limited liability companies when the company is subject to dissolution (for example, due to losses that reduce equity to less than 50% of the share capital) and, despite this, they fail to convene a meeting to adopt corrective measures (dissolution or capital increase).
In the case of the aforementioned ruling, the franchisor was unable to collect the debt arising from the franchise agreement from the franchisee due to the latter’s insolvency; so it decided to claim that debt from the company’s administrator based on the provision mentioned above, that is, due to the fact that the franchisee company was facing dissolution due to losses and the administrator had not convened a shareholders’ meeting, as was his obligation, so that the shareholders could decide how to resolve the situation.
The ruling we are discussing from the Court of Appeal of Córdoba upholds the lower court’s decision and dismisses the franchisor’s claim against the sole administrator of the franchisee company, stating that:
With regard to liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, the court recognised the existence of the corporate debts, the presence of grounds for dissolution, the breach of the legal obligations by the corporate administrator, and his liability, but found that a ground for exoneration from liability existed in accordance with the doctrine of “known risk.” Thus, it was noted that the plaintiff is a franchisor and X. S.L. was the franchisee, and it was evident from the electronic communications that the franchisee was under constant monitoring and the franchisor was aware of the risk involved in the operations, halting the shipment of goods (clothing) as soon as the limits of the guarantees granted were exceeded, meaning the plaintiff voluntarily assumed the risk. For all these reasons, the claim was dismissed.
In conclusion, and in light of the foregoing, the present franchise relationship and its conduct allow us to consider that it has been established that the franchisor (creditor) had greater knowledge of the franchisee’s (debtor’s) financial situation, beyond the information appearing in the annual accounts filed with the Commercial Registry, as it was the franchisee’s primary supplier. And this knowledge and control of the debt by the franchisor (through the increase in orders) justifies the exoneration of the corporate director’s liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, which leads to the dismissal of the appeal
The legal theory or principle of Known/Accepted Risk, to which the judgment refers, holds that harm caused to a third party, with or without a contractual relationship in place, is not considered unlawful if the victim was aware of the risk and voluntarily assumed it.
This doctrine was initially developed within the framework of tort liability: whoever engages in a risky activity and reaps its benefits must bear its negative consequences, that is, the risk—(cuius commodum, eius incommodum).
However, case law has extended the application of this theory to the field of contractual liability, as demonstrated in the judgment under discussion.
Therefore, since the plaintiff was aware of the defendant’s financial situation and solvency—having “monitored” its activity as a franchisor—and despite this, decided to maintain the contract’s validity, thereby increasing the debt, the ruling holds that the franchisor assumed the risk, which constituted grounds for exonerating the administrator from liability. However, more concerning than the above is that this “known risk” theory could be considered applicable to the liability of the franchisee company itself, which could be exonerated from liability based on the franchisor’s monitoring of its activities.
The conclusion of all the above is that, based on this application of the known risk theory, franchisors may face difficulties in claiming debts owed by the franchisee company from its directors in the event of the company’s insolvency; therefore, it is highly advisable that, when signing the franchise agreement, a joint and several guarantee for the franchise’s potential future debts be required from its directors and partners, which, moreover, is a fairly standard practice.
In this way, the objection based on the theory of known risk would not come into play.
Il Vietnam è stato inserito nell’elenco dell’Unione europea delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali (Allegato I), a seguito dell’aggiornamento adottato dal Consiglio il 17 febbraio 2026.
Per le società europee che acquistano beni e servizi dal Vietnam, l’inserimento in tale elenco non costituisce un divieto assoluto di commercio, bensì un segnale che nei mesi a venire si renderà necessario un significativo rafforzamento della governance fiscale, delle aspettative documentali e, in taluni casi, delle procedure di esecuzione dei pagamenti. Il meccanismo dell’elenco UE è concepito non tanto per «nominare e svergognare» le giurisdizioni inadempienti, quanto per stimolare riforme positive attraverso la cooperazione e il dialogo; tuttavia, una volta che una giurisdizione è collocata nell’Allegato I, gli Stati membri dell’UE sono tenuti ad adottare «misure difensive» che possono incidere in misura rilevante sul trattamento fiscale, sugli obblighi di ritenuta alla fonte e sull’intensità delle attività ispettive per le operazioni aventi un collegamento con il Vietnam.
Cosa prevede (e cosa non prevede) la decisione dell’UE
La blacklist dell’UE è uno strumento di governance fiscale: essa non vieta alle imprese europee di importare merci dal Vietnam né di acquisire servizi vietnamiti, e non incide sul regime fiscale interno del Vietnam, sulle norme in materia di imposta sul reddito delle società, sul quadro normativo relativo alle ritenute alla fonte né sulle politiche in materia di investimenti.
Al contempo, l’Unione europea può approfondire la cooperazione con il Vietnam sul piano politico ed economico pur mantenendo la pressione sulla governance fiscale attraverso i meccanismi di inserimento negli elenchi; le imprese devono pertanto prepararsi a operare in un contesto di «partenariato accompagnato da vigilanza», senza attendersi una piena coerenza tra i due profili. In tal senso, nel gennaio 2026 l’UE e il Vietnam hanno elevato le proprie relazioni al rango di Partenariato Strategico Globale, configurato come piattaforma per il rafforzamento della cooperazione nei settori del commercio e degli investimenti, del clima e dell’energia, dello sviluppo sostenibile e della trasformazione digitale — segnale inequivoco che l’inserimento in lista è uno strumento tecnico di conformità e non una rottura diplomatica.
Il paradosso ideologico: una Repubblica socialista in un elenco di paradisi fiscali
La presenza del Vietnam nella lista nera risulta singolare alla luce del più ampio contesto politico. L’elenco UE fu concepito all’indomani dei grandi scandali sulla trasparenza fiscale (Panama Papers e LuxLeaks), al fine di far fronte alle giurisdizioni che facilitano strutture offshore o non soddisfano gli standard di scambio di informazioni. Nell’immaginario occidentale, il concetto di «paradiso fiscale» evoca microStati liberali o centri offshore, eppure il Vietnam, governato da un Partito Comunista, figura oggi nel medesimo elenco.
Ciò riflette la realtà del modello economico ibrido vietnamita: politicamente socialista, ma economicamente pragmatico sin dalle riforme del Đổi Mới della fine degli anni Ottanta, con incentivi fiscali selettivi per le zone economiche speciali, gli investimenti ad alta tecnologia e i settori prioritari, incentivi che in taluni casi possono ridurre significativamente l’onere fiscale effettivo per gli investitori stranieri. La preoccupazione dell’UE non riguarda l’aliquota nominale dell’imposta sul reddito delle società vietnamite, bensì, nella fase attuale, l’assenza di un’adeguata infrastruttura per lo scambio di informazioni, sebbene l’architettura dei regimi preferenziali vigenti abbia già suscitato critiche in passato. L’inserimento nell’elenco è una questione di conformità tecnica, non di ordine ideologico.
I criteri di inserimento e la cronologia
Il Vietnam è soggetto all’esame dell’UE sin dalla prima versione dell’elenco, pubblicata nel dicembre 2017, quando fu collocato nell’Allegato II (la «lista grigia») insieme alle giurisdizioni che si sono impegnate ad attuare riforme ma non hanno ancora raggiunto la piena conformità. Nell’ottobre 2025, il Vietnam fu rimosso dall’Allegato II in seguito all’adempimento degli impegni assunti in materia di rendicontazione Paese per Paese (Country-by-Country Reporting, CbCR), apparendo a quel punto sulla via della conformità integrale. Tuttavia, nel novembre 2025 il Forum Globale dell’OCSE pubblicò la propria valutazione tra pari, classificando il Vietnam come «Non Conforme» rispetto allo standard sullo scambio di informazioni su richiesta (Exchange of Information on Request, EOIR), profilo distinto dal CbCR, riscontrando riforme ancora incompiute e prevedendo che i miglioramenti del quadro CbCR non sarebbero pervenuti prima del 2027. Tale valutazione dell’OCSE ha direttamente determinato il passaggio, nel febbraio 2026, all’Allegato I, con un’escalation dalla lista grigia alla lista nera che ha saltato qualsiasi periodo intermedio di piena conformità.
I tre criteri fondamentali in base ai quali il Vietnam è stato valutato sono:
- il Criterio 1 (trasparenza fiscale), che richiede la conformità agli standard AEOI ed EOIR nonché l’adesione alla Convenzione Multilaterale sull’Assistenza Amministrativa Reciproca in Materia Fiscale;
- il Criterio 2 (equità fiscale), che esige l’assenza di regimi fiscali preferenziali dannosi e norme adeguate in materia di sostanza economica; e
- il Criterio 3 (misure anti-BEPS), che impone l’attuazione degli standard minimi anti-BEPS dell’OCSE, incluso il CbCR. La carenza del Vietnam si è concentrata nel Criterio 1, specificamente nello standard EOIR, relativo alla capacità pratica e al quadro procedurale per rispondere alle richieste di informazioni delle autorità fiscali estere.
La risposta del Vietnam e la via verso la cancellazione dall’elenco
Il Ministero degli Affari Esteri del Vietnam ha risposto pubblicamente entro pochi giorni dall’inserimento in lista, difendendo il proprio operato in materia di trasparenza fiscale e dichiarando che il governo sta attuando un piano d’azione nazionale per recepire le raccomandazioni dell’OCSE e ampliare la cooperazione fiscale con i partner, inclusa l’UE. Il Vietnam ha manifestato disponibilità ad avviare un dialogo con le autorità europee per garantire valutazioni più oggettive e complete, nonché a promuovere la cooperazione ai fini di uno sviluppo condiviso e della prosperità comune.
I commentatori pratici suggeriscono che una tabella di marcia concreta sia realizzabile: con emendamenti legislativi (decreti e circolari sulle procedure EOIR), l’istituzione di un’unità EOIR dedicata, la pubblicazione di statistiche applicative e un attivo impegno tecnico con il Gruppo Codice di Condotta dell’UE tra ora e il settembre 2026, il Vietnam potrebbe realisticamente puntare alla rimozione dall’Allegato I nel prossimo ciclo di revisione UE dell’ottobre 2026, sebbene tale scadenza sia ambiziosa e la cancellazione dall’elenco non sia in alcun modo garantita. Il punto cruciale per le imprese europee è che, anche qualora l’inserimento si rivelasse relativamente breve se il Vietnam agisse con decisione, le società non devono rinviare i propri adeguamenti di conformità facendo affidamento su una rimozione anticipata: una risposta proporzionata e basata sul rischio è preferibile a una ristrutturazione radicale delle filiere di fornitura con collegamento vietnamita.
Come i diversi tipi di pagamento sono interessati in concreto
I beni (importazioni) presentano generalmente il profilo più lineare sul piano della sostanza, poiché di norma esiste una catena documentale chiara: ordini di acquisto, documenti di spedizione, pratiche doganali di importazione, bolle di consegna, verbali di ispezione e accettazione, nonché fatture corrispondenti. Il rischio aggiuntivo per i beni riguarda tipicamente non la genuinità dell’acquisto, bensì la coerenza complessiva della filiera e dei prezzi sotto controllo; in particolare, occorre che i margini e gli eventuali accordi infragruppo attorno al flusso di importazione abbiano senso commerciale e siano documentati in maniera uniforme.
I servizi (outsourcing, consulenza, sviluppo IT, marketing, assistenza) tendono ad attirare maggiori interrogativi, poiché «cosa è stato prestato» è più difficile da provare rispetto a un prodotto fisicamente spedito. Qualora un ente europeo corrisponda un compenso a un fornitore vietnamita per servizi, è opportuno predisporre un fascicolo probatorio ben organizzato: un ambito di lavoro chiaramente definito, registri delle ore o delle milestone, risultati consegnabili (relazioni, repository di codice, ticket), accettazioni controfirmate e una motivazione del prezzo coerente con il livello di competenze e di impegno richiesti.
I canoni e i pagamenti correlati alla proprietà intellettuale (licenze software, marchi, know-how, accesso alla tecnologia) sono particolarmente sensibili in quanto combinano la complessità della valutazione con questioni di qualificazione fiscale transfrontaliera. Ci si dovrà aspettare un vaglio approfondito dei seguenti profili: chi è il vero titolare e detentore del controllo sulla proprietà intellettuale, la catena contrattuale e i diritti di sublicenza, le modalità di determinazione del tasso di canone mediante benchmarking o accordi comparabili, nonché la genuinità del pagamento quale corrispettivo per la proprietà intellettuale anziché quale compenso mascherato per servizi.
Gli addebiti infragruppo (management fees, servizi condivisi, riaddebiti di costi) sono comunemente il primo ambito in cui le autorità fiscali e le controparti richiedono prove del «beneficio» e della logica di allocazione. Laddove il Vietnam sia inserito in una catena di valore di gruppo, è necessario essere pronti a dimostrare la ragione dell’addebito, le modalità di calcolo, il beneficio ricevuto dal destinatario, unitamente ad accordi infragruppo coerenti e a supporto documentale dei prezzi di trasferimento.
I flussi di finanziamento e di tesoreria (interessi, garanzie, cash pooling, factoring, trade finance) sono soggetti alla revisione tecnica più intensa, poiché implicano al contempo conseguenze fiscali e sensibilità sul piano della conformità antiriciclaggio e anticrimine finanziario. Anche laddove la struttura sia legittima, questi flussi hanno maggiori probabilità di essere sottoposti internamente a una revisione rafforzata e possono richiedere una documentazione di supporto più estesa prima dell’esecuzione.
La risposta delle banche europee: cosa accade in pratica
Le banche dell’UE operano secondo un approccio basato sul rischio in materia di criminalità finanziaria e conformità, e possono adottare decisioni di de-risking, ossia scegliere di limitare o cessare relazioni o tipologie di operazioni che ritengono eccedenti la propria propensione al rischio o troppo onerose dal punto di vista operativo. I quadri di vigilanza europei riconoscono il fenomeno del de-risking e invitano a valutazioni del rischio proporzionate e basate su prove concrete, piuttosto che a esclusioni indiscriminate; tuttavia, nella pratica le banche godono di un’ampia discrezionalità.
Per un’impresa europea che disponga un bonifico bancario in favore di una controparte vietnamita, le seguenti misure discrezionali possono emergere in concreto, anche qualora il pagamento sia pienamente lecito e commercialmente ordinario.
La banca può sospendere l’esecuzione e richiedere documenti aggiuntivi prima di sbloccare i fondi, cercando conferma sulla finalità e la legittimità dell’operazione nell’ambito dei propri controlli interni. Le richieste tipiche comprendono il contratto sottostante o il capitolato tecnico, le fatture, la prova della consegna o dell’esecuzione, una descrizione della finalità commerciale, nonché informazioni sulla titolarità effettiva o sulla struttura societaria del beneficiario.
La banca può instradare il pagamento attraverso file di revisione manuale anziché ricorrere all’elaborazione automatica, in particolare per i beneficiari di prima contattazione, gli importi insoliti per ammontare o i pagamenti con causali vaghe che non descrivono chiaramente lo scopo. Ciò genera ripercussioni operative: liquidazioni tardive ai fornitori, merce ferma in attesa della conferma di pagamento o sospensione del servizio laddove il fornitore operi secondo rigidi parametri di pagamento.
La banca può imporre condizioni interne nell’ambito dei propri controlli del rischio specifici per il cliente, richiedendo, ad esempio, indicazioni di pagamento più dettagliate, descrizioni più precise nelle fatture o flussi di pre-approvazione per i pagamenti sul corridoio Vietnam. In casi estremi, la banca può rifiutarsi di processare operazioni specifiche o decidere di abbandonare interi corridoi, tipologie di clienti o modelli di business come scelta di gestione del rischio. Taluni istituti finanziari tedeschi sono descritti come soggetti che applicano la due diligence rafforzata, richiedendo piena trasparenza sulla finalità e sulla titolarità per i pagamenti con collegamento vietnamita.
Qualora un pagamento venga rifiutato, la soluzione pratica consiste spesso nell’aggiustare le modalità esecutive (canale bancario alternativo, pacchetto documentale rivisto o meccanismo di pagamento modificato), mantenendo intatto il rapporto commerciale sottostante.
Le imprese europee sono invitate a predisporre un «Fascicolo di Conformità Bancaria» per i pagamenti sul corridoio Vietnam: una raccolta pre-assemblata di documenti (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale e informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in via preventiva o in risposta alle richieste della banca nel giro di ore anziché di giorni.
Misure difensive non fiscali e implicazioni per i finanziamenti UE
Al di là delle misure fiscali, l’inserimento nella blacklist dell’UE produce conseguenze non fiscali che incidono più ampiamente sul rapporto economico tra il Vietnam e l’Unione europea. I programmi di investimento dell’UE non possono far transitare finanziamenti attraverso entità localizzate in Vietnam, poiché l’utilizzo di tali enti contrasterebbe con la finalità legale fondamentale di questi strumenti, che sono concepiti per promuovere la buona governance, la trasparenza e il contrasto ai flussi finanziari illeciti. I fondi interessati comprendono il Fondo Europeo per lo Sviluppo Sostenibile (FEDS/NDICI), che riduce il rischio di investimenti rilevanti nei settori dell’energia e del digitale; il programma InvestEU (che ha sostituito il precedente FEIS); e il Mandato di Prestito Esterno, che prevede prestiti BEI per le grandi infrastrutture al di fuori dell’UE. Inoltre, il Quadro Generale per le cartolarizzazioni STS impone restrizioni separate all’utilizzo di entità domiciliate in giurisdizioni inserite nella lista nera nell’ambito delle strutture di cartolarizzazione. Per le entità vietnamite e i loro partner europei che operano su progetti a finanziamento donatore o a vocazione ESG, si tratta di un vincolo rilevante, poiché le società controllate e le altre imprese presenti in Vietnam possono essere escluse da tali fonti di finanziamento europeo.
DAC6 e rendicontazione pubblica Paese per Paese
Gli accordi transfrontalieri che coinvolgono il Vietnam sono ora soggetti a un controllo intensificato ai sensi della DAC6. In particolare, il Contrassegno C.1(b)(ii) può essere integrato laddove un pagamento transfrontaliero deducibile sia corrisposto da un’impresa associata stabilita nell’UE a un soggetto residente in Vietnam, ferme restando le modalità di recepimento specifiche di ciascuno Stato membro in ordine al test del beneficio principale e alle altre condizioni. Le grandi imprese multinazionali (con ricavi consolidati pari o superiori a 750 milioni di euro in ciascuno degli ultimi due esercizi fiscali) devono inoltre predisporre e divulgare pubblicamente un Rendiconto Pubblico Paese per Paese. Ai sensi della Direttiva UE sul CbCR pubblico, le attività in Vietnam devono essere rendicontate separatamente, senza aggregarle nella voce «Resto del Mondo», con indicazione dell’elenco di tutte le controllate consolidate, della descrizione delle attività, del numero di dipendenti equivalenti a tempo pieno, dei ricavi (inclusi quelli infragruppo), dell’utile o della perdita prima delle imposte, delle imposte sul reddito maturate e versate, nonché degli utili accumulati. Per gli esercizi 2025 e 2026, le informazioni relative al Vietnam sono già oggetto di rendicontazione separata da parte delle multinazionali rientranti nell’ambito di applicazione.
Note operative per l’Italia.
L’Italia si avvale della lista UE ai fini del monitoraggio e della deducibilità ai sensi dell’articolo 110 del TUIR: i costi connessi con controparti domiciliate in giurisdizioni di cui all’Allegato I sono generalmente deducibili fino al «valore normale», mentre gli importi eccedenti tale valore richiedono la prova di un effettivo interesse economico, e tutti tali costi devono essere indicati separatamente nella dichiarazione dei redditi annuale (Modello REDDITI). Il quadro normativo italiano è direttamente collegato alla lista UE, il che significa che lo status del Vietnam nell’Allegato I è efficace ai fini italiani dalla data di pubblicazione delle conclusioni del Consiglio nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea, senza che sia richiesta alcuna ulteriore misura di recepimento nazionale.
Per i soggetti passivi italiani, i costi per servizi, i canoni e gli addebiti infragruppo verso il Vietnam costituiscono le categorie più sensibili: è indispensabile una documentazione solida dei risultati consegnabili, dei prezzi e della motivazione economica, e i team contabili devono garantire di poter isolare in modo netto i costi con collegamento vietnamita nel flusso di lavoro di reporting di fine anno.
Passi operativi per le imprese europee
- Mappatura delle esposizioni. Identificare e quantificare tutti i flussi di pagamento relativi alle entità vietnamite, disaggregati per tipologia (beni, servizi, canoni, addebiti infragruppo, finanziamenti).
- Analisi delle norme dello Stato membro di riferimento. Verificare quali misure difensive si applicano nella giurisdizione del soggetto passivo europeo, quando entrano in vigore (immediatamente o in modo graduale), se la giurisdizione adotta la lista UE in maniera dinamica o statica, le condizioni per l’esonero e la documentazione richiesta.
- Conformità DAC6. Valutare se gli accordi con collegamento vietnamita integrano obblighi di comunicazione ai sensi della DAC6 (in particolare i pagamenti transfrontalieri deducibili tra imprese associate) e assicurarsi che l’infrastruttura di comunicazione sia operativa.
- Prezzi di trasferimento e sostanza. Validare i servizi infragruppo, i canoni e le strutture di finanziamento riesaminando i prezzi, i test di beneficio e i termini contrattuali; rafforzare la documentazione contestuale prima della chiusura dell’esercizio.
- Comunicazione del CbCR pubblico. Se rientranti nell’ambito di applicazione, valutare le implicazioni delle divulgazioni ai fini del CbCR pubblico per le operazioni in Vietnam e allineare le comunicazioni fiscali, legali, ESG e destinate agli investitori.
- Due diligence sui fornitori. Implementare o rafforzare la due diligence sulle controparti vietnamite, includendo la verifica della residenza fiscale, la documentazione sulla titolarità effettiva e la conferma della sostanza e dell’attività economica.
- Fascicolo di conformità bancaria. Predisporre un fascicolo documentale pre-assemblato per i pagamenti sul corridoio Vietnam (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale, informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in risposta alle richieste bancarie nel giro di ore anziché di giorni.
- Monitoraggio del ciclo di revisione dell’ottobre 2026. Seguire i progressi del Vietnam sulle riforme EOIR e l’esito del ciclo di revisione del Gruppo Codice di Condotta dell’UE di ottobre 2026. Qualora il Vietnam fosse rimosso dall’Allegato I in tale occasione, gli Stati membri che adottano un approccio statico (Germania, Paesi Bassi) non applicheranno misure difensive nei confronti del Vietnam nelle proprie norme per il 2027; la Francia, che adotta anch’essa un approccio statico ma applica criteri domestici aggiuntivi, potrebbe nondimeno mantenere il Vietnam nel proprio elenco di giurisdizioni non cooperative anche dopo la sua cancellazione dalla lista UE. L’esito dell’ottobre 2026 è pertanto commercialmente rilevante per la pianificazione a medio termine.
- Governance interna strutturata. Istituire meccanismi di controllo del rischio-giurisdizione nei flussi di approvazione per nuove entità, contratti, finanziamenti e accordi su proprietà intellettuale aventi collegamento con il Vietnam, al fine di garantire adeguata validazione e documentazione sin dalla fase di avvio.
Scrivi a Angel
Pratiche commerciali sleali nella filiera agroalimentare italiana: riflessioni a cinque anni dall’entrata in vigore del D.lgs 198/2021
23 Ottobre 2026
-
Italia
- Distribuzione
In Spagna la rinuncia all’indennità di clientela contenuta in un contratto di distribuzione non protegge sempre il produttore. L’Audiencia Provincial di Barcellona (la Corte d’Appello) ha condannato un produttore a pagare al distributore oltre 100.000 euro a titolo di indennità di clientela e di risarcimento per insufficiente preavviso, nonostante la rinuncia scritta, perché ha ritenuto che il contratto fosse scaduto e che la buona fede ne limitasse gli effetti. Per evitare lo stesso rischio, il produttore deve rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza o prevedere espressamente che le rinunce restino efficaci, precisare la clientela coperta e concedere un preavviso proporzionato alla durata del rapporto.
Di cosa parliamo in questo articolo
- Il caso del distributore e la condanna del produttore
- Cosa ha deciso la Corte sulla rinuncia
- Perché la rinuncia non è stata applicata
- Rinuncia valida, ma con limiti: distribuzione e agenzia
- Se la rinuncia dovesse cadere con il contratto
- Cosa devono fare i produttori che distribuiscono in Spagna
Indennità di clientela in Spagna: il caso del distributore
Per oltre vent’anni, produttore e distributore hanno lavorato insieme senza un contratto scritto. Nel 2018 ne hanno firmato uno della durata di due anni. Il distributore ha accettato di rinunciare sia all’indennità di clientela sia al risarcimento dei danni derivanti dalla cessazione del rapporto.
Il contratto è scaduto nel dicembre 2020. Nessuna delle parti lo ha rinnovato, ma entrambe hanno continuato a lavorare insieme.
Alcuni mesi dopo, il produttore ha deciso di porre fine al rapporto. Ha concesso un preavviso inferiore a due mesi e contestato al distributore inadempimenti che non è riuscito a dimostrare.
Rinuncia all’indennità di clientela: cosa ha deciso la Corte
Nella distribuzione, il distributore può rinunciare all’indennità di clientela, mentre nell’agenzia la rinuncia anticipata non è consentita. In questo caso, tuttavia, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più applicabile, perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. Ha inoltre ritenuto che la buona fede potesse limitarne gli effetti, considerata la durata del rapporto e la sua cessazione senza giusta causa.
L’argomento fondato sulla scadenza è discutibile: una clausola destinata a disciplinare la fine del contratto non dovrebbe perdere efficacia semplicemente perché il contratto termina. Per evitare questa incertezza, se le parti continuano a lavorare dopo la scadenza, è opportuno rinnovare il contratto per iscritto oppure stabilire espressamente che le rinunce mantengono i propri effetti.
Perché la rinuncia non è stata applicata?
La Corte ha fondato la propria decisione su due ragioni.
La prima era la scadenza del contratto. Poiché le parti avevano continuato a lavorare senza firmare un nuovo documento, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più efficace quando il produttore ha posto fine al rapporto.
La seconda era la buona fede. Anche se la rinuncia fosse rimasta applicabile, secondo la Corte non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti in quelle circostanze: oltre venticinque anni di collaborazione, una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa.
Rinuncia all’indennità di clientela: valida, ma con limiti
La condanna sorprende perché il distributore può, in linea di principio, rinunciare a questa indennità. Per comprenderne il motivo, occorre distinguere la distribuzione dall’agenzia.
Nell’agenzia, la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata. Lo prevede l’articolo 3 della legge spagnola 12/1992 sul contratto di agenzia, in relazione all’indennità di clientela disciplinata dall’articolo 28.
Nella distribuzione, il Tribunal Supremo applica per analogia l’articolo 28 quando ne ricorrono i presupposti (sentenza 944/2023 del 13 giugno). Ciò non impedisce, però, che produttore e distributore concordino di escludere ogni indennizzo in caso di recesso con preavviso. Il Tribunal Supremo lo ha affermato nelle sentenze del 4 dicembre 2007, del 15 gennaio 2008, pronunciata in composizione plenaria, e del 25 aprile 2011.
La distinzione riguarda il modo in cui il rapporto termina. Questo orientamento si riferisce alla cessazione ordinaria, con preavviso o per scadenza del termine. La rinuncia offre meno certezze quando il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente, come è accaduto in questo caso.
La rinuncia doveva perdere efficacia con il contratto?
Tra le due ragioni indicate dalla Corte, la più discutibile è la prima: che la rinuncia non fosse più applicabile perché il contratto era scaduto.
Il Tribunal Supremo ha applicato clausole di esclusione proprio dopo la scadenza di un contratto. È accaduto nella sentenza del 23 dicembre 2008. In quel caso, il contratto di un concessionario era terminato alla scadenza della proroga. La Corte ha negato l’indennità di clientela perché il contratto stesso escludeva qualsiasi pretesa legata alla sua cessazione.
La questione è semplice: se una clausola viene pattuita per disciplinare ciò che accadrà alla fine del contratto, è difficile sostenere che perda efficacia per il solo fatto che il contratto termini.
Qui c’è una differenza: le parti hanno continuato a lavorare dopo la scadenza e, secondo la Corte, lo hanno fatto alle condizioni tradizionali del rapporto. Ma la prosecuzione dell’attività non dimostra, da sola, che volessero eliminare una rinuncia riferita alla clientela sviluppata fino a quel momento.
In materia di agenzia esiste un precedente che potrebbe sembrare di segno opposto. Il Tribunal Supremo ha impedito alle parti di suddividere l’indennità per periodi mediante successive dichiarazioni di «nulla a pretendere» (sentenza del 27 giugno 2013). La ragione, però, era il carattere inderogabile della tutela prevista dall’articolo 28 della legge spagnola sul contratto di agenzia, che le parti non possono escludere. Questo limite non opera nella distribuzione.
Anche se la rinuncia fosse rimasta efficace, resterebbe la questione del preavviso. Il risarcimento per non aver concesso un termine sufficiente riguarda un danno diverso: compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività. Non sarebbe quindi necessariamente coperto da quella rinuncia.
Cosa dovrebbero fare i produttori che distribuiscono in Spagna?
Le imprese possono continuare a lavorare normalmente senza accorgersi che il contratto è scaduto. Questa sentenza mostra il rischio: quando arriva il momento di porre fine al rapporto, il produttore può scoprire che le tutele sulle quali contava non sono più efficaci.
È opportuno rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza. Se le parti hanno già continuato a lavorare senza rinnovarlo, dovrebbero documentare quali condizioni restano applicabili e prevedere espressamente che le rinunce mantengano i propri effetti sia dopo la scadenza sia durante la prosecuzione del rapporto senza un nuovo documento.
È importante anche precisare quale clientela rientri nella rinuncia. Se si intende includere quella già sviluppata, occorre dirlo espressamente, indicando una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Infine, l’indennità di clientela, il risarcimento per insufficiente preavviso e gli altri danni devono essere disciplinati separatamente. Quando pone fine al rapporto, il produttore deve concedere un preavviso proporzionato alla sua durata.
Domande frequenti sull’indennità di clientela in Spagna
La rinuncia all’indennità di clientela è valida in un contratto di distribuzione in Spagna?
In linea di principio sì: nella distribuzione il distributore può rinunciare all’indennità, mentre nell’agenzia la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata (articolo 3 della legge spagnola 12/1992). La rinuncia offre però meno certezze se il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente.
Cosa succede alla rinuncia se il contratto scade e le parti continuano a lavorare?
Il rischio è che non venga applicata. Nel caso deciso dall’Audiencia Provincial di Barcellona la rinuncia è stata ritenuta non più efficace perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. L’argomento è discutibile, ma per evitare l’incertezza conviene rinnovare il contratto per iscritto o prevedere espressamente che le rinunce mantengano i loro effetti.
La buona fede può limitare una rinuncia all’indennità di clientela?
Secondo la Corte, in quel caso sì: dopo oltre venticinque anni di collaborazione, con una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa, la rinuncia non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti.
La rinuncia copre anche il risarcimento per insufficiente preavviso?
Non necessariamente. Il risarcimento per il preavviso riguarda un danno diverso, perché compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività.
Come va formulata la rinuncia per coprire la clientela già sviluppata?
Va detto espressamente: occorre indicare una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Quanto preavviso deve dare il produttore?
L’articolo non indica un numero di giorni: dice che il preavviso deve essere proporzionato alla durata del rapporto. Nel caso esaminato il produttore aveva concesso meno di due mesi dopo oltre venticinque anni di collaborazione.
Riassunto: Nel febbraio 2022, questo precedente articolo ha esaminato l’adozione del Decreto Legislativo n. 198 dell’8 novembre 2021 (il “Decreto”), con cui l’Italia ha recepito la Direttiva (UE) 2019/633 (la “Direttiva”) relativa alle pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera agroalimentare.
A distanza di quattro anni, la disciplina si è evoluta e il quadro è in parte mutato: il legislatore italiano ha apportato diverse modifiche al Decreto, l’autorità di controllo designata ha intensificato notevolmente la propria attività e sono state emesse le prime decisioni giudiziarie relative all’applicazione del Decreto.
Il presente articolo si propone di fornire una panoramica di aggiornamento.
Il quadro normativo: struttura originaria e successive modifiche
L’implementazione della Direttiva ha costituito l’occasione per il legislatore italiano di rimaneggiare le norme nazionali preesistenti in materia di filiera agroalimentare – in particolare quelle di cui all’articolo 62 del Decreto Legge n. 1/2012. Il risultato è una disciplina unificata e sistematica della materia, contenuta nel Decreto entrato in vigore il 15 dicembre 2021.
Per l’analisi della struttura e delle più importanti previsioni del Decreto, si rimanda al precedente articolo. Le scelte strutturali fondamentali descritte in tale contributo rimangono in vigore: il Decreto stabilisce requisiti contrattuali obbligatori per gli operatori del settore agricolo e alimentare, individua le pratiche sleali sempre vietate (c.d. lista nera) e quelle vietate salvo diverso accordo scritto tra le parti (c.d. lista grigia), disciplina la vendita sottocosto (non contemplata dalla Direttiva), prevede un articolato sistema sanzionatorio per punire eventuali violazioni e designa l’Ispettorato Centrale della Tutela della Qualità e della Repressione Frodi (ICQRF) quale autorità deputata a vigilare sul rispetto delle disposizioni del Decreto.
Ciò che interessa qui considerare sono gli interventi legislativi che hanno modificato e integrato il testo originario del Decreto. Come si vedrà, i correttivi hanno inasprito una disciplina che già al momento della sua adozione era più rigorosa di quella europea.
La prima modifica è intervenuta con il Decreto-legge n. 21/2022, che ha ampliato la definizione di prodotti deperibili, aggiungendovi quelli a base di carne che presentino particolari caratteristiche fisico-chimiche, ed ha ampliato l’applicabilità dei termini di pagamento di 30 giorni ai seguenti prodotti agricoli e alimentari:
“a) preconfezionati che riportano una data di scadenza o un termine minimo di conservazione non superiore a sessanta giorni;
- b) sfusi, anche se posti in involucro protettivo o refrigerati, non sottoposti a trattamenti atti a prolungare la durabilità degli stessi per un periodo superiore a sessanta giorni;
c) prodotti a base di carne che presentino una tra le seguenti caratteristiche fisico-chimiche: awsuperiore a 0,95 e pH superiore a 5,2 oppure awsuperiore a 0,91 oppure pH uguale o superiore a 4,5; - d) tutti i tipi di latte”.
Successivamente, il Decreto-legge n. 69/2023 ha ampliato l’applicabilità del Decreto a “fornitori che siano stabiliti in altri Stati membri o in Paesi terzi quando l’acquirente è stabilito in Italia”. Dunque, oggi, il Decreto si applica a tutti i contratti di vendita tra imprese (B2B) in cui il fornitore e/o l’acquirente sia stabilito in Italia, indipendentemente dal fatturato delle parti e dalla legge applicabile al contratto. Si tratta di un ambito di applicazione amplissimo, suscettibile di travolgere, di fatto, qualsiasi rapporto commerciale in cui almeno una delle parti sia italiana. Questo deliberato allontanamento dalle soglie di fatturato differenziate previste dalla Direttiva – giustificato, secondo il legislatore, dalla straordinaria frammentazione della filiera agroalimentare italiana – continua a definire la portata più ampia del regime italiano rispetto al livello minimo di armonizzazione definito dall’UE.
Il Decreto-legge n. 69/2023 ha inoltre modificato il termine minimo di preavviso per l’annullamento da parte dell’acquirente di ordini di prodotti deperibili, vietando qualsiasi “preavviso talmente breve da far ragionevolmente presumere che il fornitore non possa trovare destinazioni alternative per i propri prodotti” e demandando ad un successivo regolamento attuativo (non ancora emanato) la disciplina specifica della fattispecie. La norma ha, infine, estenso ai fornitori esteri della possibilità di presentare denunce all’autorità nazionale di contrasto (ICQRF).
Il più recente correttivo al Decreto è stato introdotto dal Decreto-legge n. 63/2024, che ha
- aggiunto la previsione che il prezzo di fornitura deve tener conto del costo di produzione
- precisato che rientrano nell’ambito di applicazione del Decreto anche i mercati all’ingrosso
- aggiunto, tra i documenti che può acquisire l’ICQRF, anche i documenti contabili relativi alle attività di vendita e ai relativi servizi, e
- introdotto la possibilità di pagare in misura ridotta eventuali sanzioni comminate ai sensi del Decreto, ove il contraente dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’ illecito contestato dall’autorità.
L’effetto cumulativo delle modifiche sopra esposte è il perfezionamento di una disciplina anche più rigorosa di quella entrata in vigore nel dicembre 2021 (che già risultava decisamente più restrittiva rispetto alla Direttiva).
Requisiti contrattuali obbligatori: persistenti difficoltà di conformità
L’art. 3 del Decreto impone diversi requisiti obbligatori per i contratti di cessione di prodotti agricoli e alimentari: forma scritta, durata minima di 12 mesi, indicazione di quantità e caratteristiche del prodotto, prezzo determinato o determinabile che rifletta i costi di produzione, definizione dei termini di consegna e pagamento.
L’intenzione del legislatore di approntare un sistema garantista dei diritti contrattuali delle parti si è però scontrata con la realtà delle transazioni commerciali in questo settore. Infatti, l’esperienza ha dimostrato che tali requisiti contrattuali rimangono la principale fonte di difficoltà per gli operatori a conformarsi al Decreto. Non stupisce, quindi, che molte contestazioni mosse dall’ICQRF negli anni riguardino proprio questo aspetto.
Particolarmente critico è il requisito della forma scritta: una percentuale significativa di operatori, in particolare nei settori caratterizzati da rapporti commerciali informali di lunga data (l’esempio principe è il settore vitivinicolo), continua a concludere transazioni senza un adeguato accordo quadro scritto, affidandosi invece agli usi commerciali e agli accordi verbali che il Decreto non riconosce come sufficienti. Non a caso, i report emessi dall’ICQRF negli ultimi anni annoverano tra le violazioni accertate più frequenti la mancata stipula di contratti scritti prima della consegna dei prodotti ceduti.
Altro aspetto spesso sanzionato è la modifica unilaterale dei prezzi: in diversi casi gli acquirenti hanno cercato di adeguare i prezzi concordati senza il consenso scritto del fornitore – una pratica che il Decreto vieta espressamente e che è stata oggetto delle prime decisioni giudiziarie emesse sul tema (di cui si dirà al paragrafo 6).
Le peculiarità italiane: ulteriori pratiche vietate e vendite sottocosto
Oltre alla lista nera e alla lista grigia delle pratiche sleali vietate dalla Direttiva, l’art. 5 del Decreto prevede e vieta 16 ulteriori pratiche sleali, che derivano dal quadro normativo italiano preesistente. Tra di esse figurano, ad esempio, l’acquisto di prodotti agricoli e alimentari attraverso il ricorso a gare e aste elettroniche a doppio ribasso, l’applicazione di condizioni oggettivamente diverse per prestazioni equivalenti e il conseguimento di indebite prestazioni unilaterali, non giustificate dalla natura o dal contenuto delle relazioni commerciali.
Una caratteristica interessante del catalogo italiano è il suo carattere esplicitamente bilaterale: a differenza della Direttiva, concepita per proteggere i fornitori dai potenziali abusi di acquirenti più grandi e forti, l’articolo 5 del Decreto censura diverse pratiche sleali applicabili anche ai fornitori, tra cui l’imposizione di una data di scadenza indebitamente breve, il mantenimento forzato di una gamma specifica di prodotti e l’imposizione di riservare a determinati prodotti un posizionamento privilegiato sugli scaffali. Il Decreto, dunque, tutela – in taluni casi – anche gli acquirenti.
Un’altra peculiarità della normativa italiana (e di poche altre nell’Unione europea – Spagna, Croazia e Ungheria) è la disciplina della vendita sottocosto, non contemplata dalla Direttiva.
Ai sensi dell’articolo 7 del Decreto, le vendite al di sotto del costo di produzione sono consentite solo in due circostanze:
- qualora i prodotti deperibili siano a rischio di deterioramento, oppure
- qualora l’operazione commerciale sia stata programmata e concordata per iscritto con il fornitore. In tutti gli altri casi, il prezzo del prodotto venduto sottocosto viene sostituito di diritto.
Va segnalato che i parametri di sostituzione indicati dal legislatore (fatture d’acquisto, costi medi di produzione, prezzo medio del prodotto) non sono chiari e sono stati oggetto di svariate interpretazioni.
Le sanzioni in caso di violazione del divieto di vendita sottocosto sono severe: ammende amministrative comprese tra 1 e 6 milioni di euro e sospensione dell’attività commerciale fino a 20 giorni in caso di recidiva o di casi particolarmente gravi.
Ad ogni modo, la vendita sottocosto non è un problema solo nazionale, ed infatti nella propria relazione del 1.12.2025 sulla valutazione della Direttiva, la Commissione ha anticipato che proporrà la revisione della Direttiva per affermare il principio secondo cui gli agricoltori non dovrebbero essere costretti a vendere sistematicamente i prodotti al di sotto dei costi di produzione. C’è dunque da aspettarsi un’evoluzione della disciplina europea di questa tematica.
Il regime sanzionatorio
Il Decreto contiene un articolato sistema sanzionatorio, calibrato in base alla natura e alla gravità dell’infrazione.
Il mancato rispetto delle previsioni del Decreto determina, a seconda dei casi, tre ordini di conseguenze, che possono applicarsi in via cumulativa:
- Nullità della clausola contrattuale in violazione, automaticamente sostituita laddove il Decreto lo preveda: ad esempio, una durata inferiore a 12 mesi viene estesa a tale periodo minimo; un prezzo inferiore al costo di produzione viene adeguato al rialzo.
- Sanzioni pecuniarie: ammende che vanno da un minimo fisso compreso tra 1.000 e 30.000 euro a seconda dell’obbligo violato a un massimo variabile dal 3% al 5% del fatturato annuo del soggetto responsabile della violazione, aumentabile fino a due o tre volte in caso di violazioni ripetute, con un limite massimo complessivo pari al 10% del fatturato. Per quanto riguarda specificamente le pratiche sleali, l’articolo 10 del Decreto prevede che quelle inserite nella «lista nera» comportano sanzioni amministrative comprese tra 30.000 euro e il 5% del fatturato dell’anno precedente; quelle inserite nella «lista grigia» comportano ammende comprese tra 15.000 euro e il 3% del fatturato; le ulteriori pratiche vietate ai sensi dell’articolo 5 sono soggette a sanzioni che vanno da 5.000 euro al 4% del fatturato.
- Risarcimento del danno: le parti lese e le loro organizzazioni rappresentative possono presentare in ogni caso richieste di risarcimento danni (tutti da dimostrare).
Come anticipato, dal 2024 è consentito all’operatore destinatario di una sanzione pecuniaria, entro il termine perentorio di trenta giorni dalla notifica dell’ordinanza-ingiunzione, procedere al pagamento della sanzione nella misura ridotta del 50%, qualora dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’illecito contestato dall’autorità.
Applicazione della normativa: il ruolo in espansione dell’ICQRF
A distanza di quattro anni dalla sua designazione come autorità di controllo competente in Italia ai sensi del Decreto, l’ICQRF (Dipartimento dell’Ispettorato Centrale per la tutela della Qualità e la Repressione delle Frodi) è diventato uno degli organismi di controllo più attivi dell’Unione Europea in questo settore. Operando in coordinamento con la Guardia di Finanza e il Comando dei Carabinieri per la tutela dei prodotti agroalimentari, svolge ispezioni sia su segnalazione che di propria iniziativa.
L’intensificazione progressiva delle attività di tale ente è rimarchevole. Nel 2022 l’ICQRF ha condotto 139 ispezioni. Nel 2025, tale cifra è salita a 3.536. Le ispezioni derivanti da denunce sono – per vero – rarissime, mentre la maggior parte dei controlli avviene per diretta iniziativa dell’ente. La riluttanza degli operatori a presentare denunce, un fenomeno comune in tutti gli Stati membri dell’UE e in gran parte attribuibile al timore di ritorsioni commerciali da parte di partner commerciali più forti, ha reso l’azione di controllo proattiva il meccanismo principale nella pratica.
Le relazioni più recenti dell’ICQRF confermano una significativa tendenza al rialzo nel volume delle ispezioni, nel numero di operatori sottoposti a indagine (76 nel 2022 contro i 1.430 nel 2025) e di violazioni rilevate (15 nel 2022, 562 nel 2025). I settori oggetto dei controlli più frequenti sono quelli dei prodotti lattiero-caseari e di frutta e verdura, entrambi caratterizzati da acquirenti di grandi dimensioni e strutturalmente potenti e da una base di fornitori molto frammentata.
Le infrazioni più comunemente riscontrate sono modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali da parte dell’acquirente, mancato rispetto dei termini di pagamento obbligatori e assenza di contratti di vendita scritti.
La giurisprudenza in materia di pratiche sleali nella filiera agroalimentare
L’intensificazione dei controlli e delle ordinanze-ingiunzioni comminate agli operatori ha comportato, come era prevedibile, ai primi contenziosi e, dunque, alle prime decisioni giudiziarie relative al Decreto.
A seguito dei ricorsi presentati da alcuni operatori del settore lattiero-caseario contro le sanzioni amministrative inflitte per aver modificato unilateralmente il prezzo concordato del latte, diversi giudici di merito (e precisamente il Tribunale di Brescia e la Corte d’Appello di Milano) hanno confermato che qualsiasi modifica del prezzo richiede il consenso scritto di tutte le parti contraenti. Ciò è in linea con il dato testuale del Decreto, che vieta le modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali concordate ed impone la forma scritta per gli accordi tra le parti.
Con sentenza n. 1225 del 29 aprile 2025, pubblicata il 12 giugno 2025, la Corte d’Appello di Milano ha statuito che una lettera di revisione dei criteri di calcolo del prezzo inviata dall’acquirente al fornitore, non preceduta da una negoziazione tra le parti e non sottoscritta dal fornitore per accettazione, costituisce una modifica unilaterale delle condizioni contrattuali relative al prezzo, sanzionabile ai sensi dell’art. 4, lettera d, del Decreto. Essa, infatti, non può essere considerata un accordo scritto (essendo sottoscritta da una parte soltanto). È vero che l’art. 3 del Decreto prevede la possibilità di assolvere l’obbligo della forma scritta con “forme equipollenti”, ma ciò a condizione che gli elementi contrattuali fondamentali (tra cui il prezzo) siano preventivamente concordati tra acquirente e fornitore mediante un accordo quadro.
Dunque, non conta che, nel caso di specie, il fornitore, nel proseguire le forniture, avesse tenuto un comportamento apprezzabile in termini di accettazione tacita della modifica, atteso che le pattuizioni sul prezzo non possono essere adottate con “forme equipollenti”.
Il corpus giurisprudenziale rimane ancora limitato, sicché è prematuro trarre conclusioni definitive sull’orientamento della giurisprudenza di settore.
Tuttavia, è indubbio che si stiano progressivamente definendo i confini operativi del regime sanzionatorio e chiarendo i limiti interpretativi delle disposizioni del Decreto.
Conclusione
Il quadro normativo italiano in materia di pratiche commerciali sleali nella filiera agricola e alimentare, negli oltre quattro anni trascorsi dalla sua entrata in vigore, è passato dalla teoria alla realtà applicativa.
L’architettura di base descritta nel precedente articolo è stata integrata da successive modifiche legislative e l’applicazione delle norme è vigilata da un’autorità di controllo che ha dimostrato sia la volontà sia la capacità di agire. L’intraprendenza dell’ICQRF, sempre più attiva nel proprio ruolo di autorità di contrasto, non lascia dubbi sul fatto che il rispetto del Decreto sia un imperativo pratico, non solo teorico.
Per gli operatori attivi nella filiera agroalimentare italiana – siano essi fornitori, acquirenti o intermediari – le priorità sono chiare:
- i contratti devono essere scritti e rispettare i requisiti obbligatori previsti dal Decreto
- le pratiche commerciali devono essere verificate per accertarne la conformità alla legge ed assicurarsi che non ricadano nel catalogo delle pratiche vietate e
- i processi aziendali devono assicurare la messa in atto di buone pratiche commerciali di ciascun operatore con i propri partner e gli altri operatori della filiera.
France regulates unfair trading practices in the agri-food supply chain more strictly than Directive (EU) 2019/633 requires. Ordinance No. 2021-859 of 30 June 2021 transposed the Directive into a framework already built by the Egalim laws, and France chose not to apply the turnover thresholds set out in the Directive: the rules therefore cover all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, whatever the size or nationality of the parties. Written annual agreements signed before 1 March, automatic price revision clauses, capped payment terms and administrative fines reaching €2 million, doubled for repeat infringements, are the core of the regime, enforced by the DGCCRF.
Summary
- Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when
- Products covered by the French rules
- Scope of the French rules compared with the Directive
- Suppliers and buyers covered, regardless of size and nationality
- Applicable law and jurisdiction in international supply contracts
- Where French law goes further than the Directive
- Mandatory content of an agri-food supply agreement
- Penalties for breaching the contractual requirements
- Unfair practices prohibited beyond the Directive
- Penalties for unfair commercial practices
- The DGCCRF and its enforcement powers
- Findings of the latest DGCCRF report
Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when?
Directive (EU) 2019/633 was transposed into French law by Ordinance No. 2021-859 of 2021, June 30th, whose provisions entered into force on July 1, 2021 and apply to contracts concluded as from November 1, 2021. Contracts concluded before that date were granted a 12-month period, starting on July 1, 2021, to comply with these provisions.
This transposition forms part of an already well-established legislative framework shaped by « Egalim I » Law No. 2018-938 of October 30, 2018; « Egalim II » Law No. 2021-1357 of October 18, 2021 and « Egalim III » Law No. 2023-1041 of November 17, 2023, which strengthen contractual relations and the protection of agricultural producers. Even prior to the transposition of the Directive, French law had already refocused the rules on restrictive business practices around the following unlawful practices:
- A significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- the granting of an advantage without consideration; and
- The sudden termination of established business relationships.
The Ordinance of June 30, 2021 transposed those provisions of Directive (EU) 2019/633 that did not fall within this existing framework, specifically introducing three new restrictive practices applicable to agricultural and food products into the French Commercial Code (Com.C):
- The cancellation of an order for perishable products at short notice (Article L. 443-5 of the Com.C);
- The unlawful obtaining, use, or disclosure of the supplier’s trade secrets (Article L. 443-6 of the Com.C);
- The refusal to confirm in writing the terms of a supply agreement where the supplier has requested such confirmation (Article L. 443-7 of the Com.C).
This framework has been strengthened by Law No. 2026-796 of 18 August 2026 on emergency measures for agricultural protection and sovereignty (the “2026 Agricultural Sovereignty Law”), most of whose relevant provisions entered into force on 20 August 2026. The 2026 law notably amends agricultural contracting rules, food-sector price revision mechanisms and certain restrictive trade practices.
Which agri-food products are covered by the French rules?
Directive 2019/633 applies to the sale of “agricultural and food products”, defined in Article 2 as “the products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as products not listed in that Annex but processed for use as food for human consumption by using products listed in that Annex”, subject to the annual turnover thresholds of suppliers and buyers set out in Article 1§2.
Is the scope of the French rules broader than the Directive?
In France, the scope of the provisions transposing the Directive is the same as that of EU law, as they apply to agricultural and food products.
However, certain French provisions in this area have a broader scope of application. Many provisions of Title IV of Book IV of the French Commercial Code apply to commercial relationships relating to “production, distribution or service activities” (in particular restrictive practices – Article L. 442-1 Com.C). Some of these provisions apply to fast-moving consumer goods, defined in Article L. 441-4 of the French Commercial Code as “non-durable products with a high frequency and recurrence of consumption”, the list of which is set by decree, as well as to food products.
Which suppliers and buyers are covered, and does their size matter?
France chose not to introduce the supplier and buyer turnover thresholds provided for in Directive 2019/633. As a result, the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers.
Which law applies to an international agri-food supply contract?
French law does not provide for specific conflict-of-law rules applicable to supply contracts in the agri-food sector. At first glance, international contracts for the supply of agri-food products are therefore governed by the general conflict-of-law rules applicable in France.
Choice of law under Rome I and the 1955 Hague Convention
These general rules are laid down by Regulation (EC) No. 593/2008 of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations, known as the Rome I Regulation. Rome I establishes as a general principle that the parties are free to choose the law applicable to an international contract, either expressly or implicitly. In the absence of an express choice, the applicable law depends on the legal characterization of the supply contract.
A distinction must therefore be made depending on the nature of the supply contract. If the French court characterizes the contract as a contract for the sale of goods, it may apply either the Rome I Regulation or, more likely, the Hague Convention of 15 June 1955 on the law applicable to international sales of tangible movable goods. In both cases, the applicable law would be the law of the State in which the seller is established. If the supply contract is characterized as a processing or bespoke supply contract, particularly where it is based on detailed specifications, the French court would apply the Rome I Regulation and may consider such a contract to constitute a service contract rather than a sale contract. In that case, the applicable law would be the law of the State in which the service provider is established.
Article L. 444-1.A and the limits of overriding mandatory rules
In addition, it its worthwhile looking at Article L. 444-1.A of the French Commercial Code which states
“The provisions of Chapters I, II and III of this Title apply to any agreement between a supplier and a buyer relating to products or services marketed on French territory. These provisions are matters of public policy. Any dispute relating to their application falls within the exclusive jurisdiction of the French courts, subject to compliance with European Union law and international treaties ratified or approved by France and without prejudice to recourse to arbitration.”
At first glance, this provision pretends to bring all commercial contracts within the scope of French law where the products or services are marketed in France, like an overriding mandatory rule (OMR). However, this approach appears ambiguous, unjustified and at the end ineffective.
First, restrictive trade practices (RTP) do not constitute OMR within the meaning of the Rome I Regulation. Article L. 444-1.A does not expressly refer to the terms overriding mandatory rules and just merely recalls the domestic public policy nature of the relevant provisions.
Second, French case law has repeatedly refused to qualify RTP as OMR, with the exception of enforcement actions brought by the French Ministry of Economy and Finance against third party imposing to their counterpart blatant imbalance clauses.
Third, the general characterization of the provisions of Title IV of the French Commercial Code as OMR does not satisfy the test of sufficient connection and imperative necessity as defined by the ECJ in its ruling of 5 September 2024 (Huk-Coburg-Allgemeine Versicherung, Case C-86/23).
Exclusive jurisdiction of the French courts and its exceptions
With respect to jurisdiction, Article L. 444-1.A wants to create an exclusive jurisdiction of French courts for commercial matters such as RTP. However, it provides clear and wide exceptions based on compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction matters and with arbitration rules.
In practice, any jurisdiction clause (subject to the exception here after) or arbitration clause stipulated in an international contract must be upheld by French courts, which must therefore decline jurisdiction. Only in very limited circumstances may French courts assert this exclusive jurisdiction rule, notably where the counterparty is established in a State that has not entered into any relevant multilateral or bilateral convention with France (such as Lugano Convention, The Hague conventions…).
Are the French rules stricter than Directive (EU) 2019/633?
French commercial law is stricter than the rules laid down by Directive 2019/633, for several reasons:
- A broader scope of application:
- No thresholds limit the application of these provisions; as a result, all economic operators are covered, regardless of their size or turnover;
- While certain provisions are specific to food products, there is also a common framework applicable to all products without distinction, as well as a specific regulatory regime for fast-moving consumer goods (see Question 3).
- Prior to the transposition of the Directive, France already had a legislative framework in place in this area (the Egalim laws), which it continued to develop after the entry into force of the ordinance transposing the European Directive; this is why the ordinance transposed only four new restrictive trade practices, rather than the entire list set out in the Directive.
- French law provides for strict regulation governing commercial negotiations, particularly in the large-scale retail sector. The 2026 Agricultural Sovereignty Law further strengthens this framework by introducing tighter rules on agricultural contract negotiations, reference production-cost indicators, automatic price revision mechanisms in the food sector, repeated tendering procedures and substantial reductions in order volumes during negotiations.
What must a valid agri-food supply agreement contain in France?
Chapter I of Title IV of Book IV of the French Commercial Code, entitled “Transparency in commercial relationships”, imposes numerous requirements governing the negotiation and performance of commercial agreements:
The seller’s terms and conditions of sale
The seller’s pricing policy: the seller must provide any buyer who so requests with its terms and conditions of sale, which must include, at a minimum, the conditions of sale, payment terms, the price list, and the schedule of price reductions (discounts, immediate rebates, deferred rebates, and “free” products) (Article L. 441-1 of the Com.C).
These terms and conditions may be general (applicable to all customers), category-based (applicable to a category of customers, such as wholesalers, provided that the classification is based on objective identification criteria), or specific and individually negotiated (supplementing or derogating from the general or category-based terms and conditions of sale).
In this respect, specific provisions apply to food products and products intended for pet food (Article L. 441-1-1 of the French Commercial Code), as well as to wholesalers (Article L. 441-1-2 of the French Commercial Code).
Since 20 August 2026, Article L. 441-1-1 IV bis Com.C. also allows the supplier’s terms and conditions of sale for food products and pet food to include an automatic formula revising the unit-price list in line with upward or downward changes in the cost of agricultural raw materials used in the product.
The buyer’s commercial cooperation services
La politique de coopération commerciale de l’acheteur: L’acheteur, quant à lui, propose et négocie avec le fournisseur des services rendus par lui et qui bénéficient, directement ou indirectement, au fournisseur (Art. L. 441-3 C.com.):
- Commercial cooperation services: these are services provided in connection with the resale of products or services to consumers, or with a view to their resale to professionals, which are intended to promote the marketing of the supplier’s products and are separable from the act of sale.
- Other services: “other obligations intended to promote the commercial relationship between the supplier and the distributor or service provider” (L. 441-3, III. 3° Com. C).
- Promotional benefits: Direct allocation of discounts («remise») to consumers by the distributor acting under a mandate from the supplier for fast-moving consumer goods (FMCG).
The written annual agreement and the 31 January or 1 March deadlines
Formalisation of the negotiation: a written agreement must be entered into, before 1 March of each year, between the supplier and the distributor or service provider, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements.
As an experimental rule until 31 December 2029, where the supplier is a legal entity with worldwide annual turnover (excluding tax) below €350 million in the last closed financial year, the statutory 1st of March date referred to in Articles L. 441-3, L. 441-4, L. 441-6 and L. 443-8 Com. C. is replaced by 31th of January. In the same situations, the three-month periods referred to in Article L. 441-4 VI and Article L. 443-8 V(B) Com. C. are reduced to two months.
Law No. 2026-796 introduces also two experiments: Until 15 April 2029 for agreements governed by Article L. 443-8 Com. C., and until 15 April 2028 for agreements governed by Article L. 441-4 Com. C., where the annual agreement has not been concluded by 1st of March (or within two months from the beginning of a special marketing cycle), the supplier may, if no new contract has been formed, terminate the commercial relationship without the distributor being able to rely on the rules on sudden termination under Article L. 442-1 II Com.C., or request application of a notice period compliant with that provision.
Negotiation timetable for producer/first-buyer of agro-food contracts: under Article L. 631-24II bis of the French Rural and Maritime Fishing code (“CRPM”), the written contract or framework agreement must be concluded within four months after the prospective buyer receives the producer’s written proposal (this period may be extended by an extended interprofessional agreement, up to six months). If no agreement is reached, one of the parties must refer the matter to the Agricultural Commercial Relations Mediator within 15 days. If mediation fails and both parties still intend to establish or continue the relationship, the Agricultural Commercial Disputes Settlement Committee must be seized within a further 15 days; where applicable, the contract must then be concluded within two months after the parties receive the Committee’s decision
It must set out (Art. L. 441-3 Com.C.):
- The terms and conditions of the sale of products or the provision of services (including price reductions) and, where applicable, the types of situations in which and the modalities according to which general sales conditions (GSCs) may apply.
- Commercial cooperation services
- Other obligations
- Any service or obligation arising from an agreement entered into with a legal entity located outside French territory with which the distributor is directly or indirectly affiliated
It being specified that the mandatory contents of the written agreement vary depending on its scope of application, namely whether the agreement is entered into with wholesalers, relates to fast-moving consumer goods, or concerns agricultural products (Art. L. 441-7 and L. 441-8 Com.C).
Stricter rules for agricultural products: duration, price revision, renegotiation
More specifically, with respect to agricultural products, French law is all the more protective as regards the formalisation of negotiations and provides for even stricter obligations:
- Clause relating to the duration of the contract: under Article L. 631-24 VI CRPM, the minimum duration of a contract between a producer and a first buyer is three years, except for products subject to excise duties and for grapes, must and the wines produced from them. Unless otherwise agreed, contracts are renewable by tacit renewal for an equivalent period; where the buyer gives notice of non-renewal, the notice period may not be less than three months. The producer may expressly waive the statutory minimum durations in writing, in accordance with Articles 148 and 168 of Regulation (EU) No. 1308/2013. A contract or framework agreement lasting less than three years may omit an automatic upward/downward revision clause for a fixed price.
- Clauses relating to price determination mechanismsi and revision: Article L. 631-24 III CRPM requires the contract or framework agreement to contain the price and its automatic upward/downward revision mechanism, or the criteria and methods used to determine the price, including the weighting of the relevant indicators. The producer’s proposal must take account of one or more indicators relating to relevant agricultural production costs and their evolution. The parties must refer in the final contract or framework agreement to the reference indicators published by the competent interprofessional organisation (or, failing publication, by the relevant agricultural technical institutes), unless they expressly choose other agricultural production-cost indicators and state the reasons for that choice. Clauses whose purpose or effect is automatically to renegotiate or change the price so as to align it with a more favourable price practised by a competing buyer, producer, producer organisation or association of producer organisations are deemed unwritten.
For food products and pet food subject to Article L. 443-8 Com.C., the annual written agreement must contain an automatic formula revising the unit-price list according to upward and downward changes in the cost of agricultural raw materials. If the supplier’s terms and conditions contain the formula permitted by Article L. 441-1-1 IV bis Com.C., the annual agreement must reproduce that formula and it is not negotiable. Price changes resulting from its application must be implemented no later than one month after activation. A distributor may object only where objective economic data show that the link drawn by the supplier between raw-material cost changes and the impact on its price list is manifestly erroneous.
Lastly, specific provisions apply to contracts entered into between a supplier and a distributor “relating to the design and production of food products in accordance with specifications meeting the buyer’s specific needs and marketed under a private label”, as set out in Article L. 441-7 of the French Commercial Code.
Invoicing and payment terms for food products and beverages
Invoicing and payment terms: any purchase and sale transaction must give rise to an invoice, issued upon completion of the transaction and containing a number of mandatory particulars. In addition, the Commercial Code provides for a default payment period of 30 days, with a maximum payment period of 60 days or 45 days end of month, and sets out late payment penalties and a fixed recovery fee in the event of late payment (Art. L. 441-9 and L. 441-10 Com.C)
In addition, the legislator has introduced specific payment deadlines for food products and beverages (Art. L. 441-11 Com.C):
- Perishable agricultural products, perishable food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals: 30 days from delivery. In the case of periodic billing:30 days after the end of the ten-day period;
- For seasonal fruits and vegetables: 30 days from the end of the month of delivery;
- Live cattle and fresh meat intended for consumption: 20 days from the date of delivery;
- Alcoholic beverages subject to excise duty (e.g., Armagnac, Cognac, brandy, gin, rum, vodka): 30 days from the end of the month of delivery. For wine and other non-sparkling fermented beverages covered by Article L. 665-3 CRPM, the first buyer must, in principle, pay the seller (or its subrogee) an advance of at least 15% of the order amount within ten clear days after conclusion of the sale contract. Since 20 August 2026, interprofessional bodies may provide a derogation from this advance-payment obligation only in the context of multiannual contracts.
- Non-perishable agricultural and food products: If the invoice is issued by the supplier: 60 days from the date of issue of the invoice; and If the invoice is issued by the buyer: 60 days from the date of preparation of the invoice.
Logistics penalties
Logistics penalites: lastly, the French Commercial Code strictly regulates specific contractual sanctions known as “logistics penalties”, relating to the supplier’s failure to comply with its delivery, conformity, or timing obligations (Art. L. 441-17 Com.C).
What are the penalties for breaching the contractual requirements?
In the event of a breach of contractual requirements, several sanctions may apply:
- Seller’s pricing policy: an administrative fine not exceeding €15,000 for a natural person and €75,000 for a legal entity ( L. 441-1 Com.C).
For food products and products intended for pet food, the administrative fine may not exceed €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, and the maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 443-8 Com.C). The new information requirements attached to an optional automatic price-revision formula in the supplier’s terms and conditions (Article L. 441-1-1 IV bis Com.C.) are also backed by the administrative sanction provided in Article L. 443-8 Com.C. More generally, any breach of Article L. 443-8 I to VI is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum doubled for a repeated infringement within two years.
- Buyer’s commercial cooperation policy and formalisation of negotiations: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-6 Com.C).
Failure to comply with the March 1st deadline provided for in Article L. 441-3(IV) is punishable by an administrative fine not exceeding €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity. In the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final, the maximum fine is increased to €400,000 for a natural person and €2,000,000 for a legal entity. For suppliers falling within the temporary €350 million turnover experiment introduced by the 2026 Agricultural Sovereignty Law, references to the 1 March deadline must be read as 31 January for the duration of the experiment (until 31 December 2029).
- Absence of a price revision clause in the agricultural sector: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-7 C)
- Absence of a renegotiation clause: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-8 Com.C)).
- Failure to comply with payment deadlines, absence of mandatory information required under the terms of payment, setting of non-compliant rates or conditions for late payment penalties, and failure to comply with the terms of calculation of payment deadlines agreed between the parties: administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €2 million for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €4 million for a legal entity in the event of a repeat offense within two years of the date on which the first penalty decision became final ( L. 441-16 Com.C).
Which unfair practices does French law prohibit beyond the Directive?
In addition to the contractual obligations described above, aimed at preventing abuses and unfair commercial practices between businesses, Articles L. 442-1 to L. 442-12 of the French Commercial Code set out a list of «unfair commercial practices between undertakings» (« pratiques commerciales déloyales entre entreprises »), including:
- Obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage without consideration or manifestly disproportionate to the consideration provided (Art. L. 442-1(I) Com.C);
- Subjecting or attempting to subject the other party to obligations creating a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I Com.C.);
- Subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or operating conditions are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I, 6° Com.C.);
- imposing logistics penalties in breach of Article 441-17 (Art. L. 442-1, I Com.C.);
- Applying or obtaining discriminatory prices, payment terms, or sales or purchase conditions not justified by real consideration set out in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage ( L. 442-1, I Com.C.);
- Failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, leading to the failure to conclude a contract within the deadline set out in Article L. 441-3 ( L. 442-1, I Com.C.);
- Abruptly terminating, even partially, an established commercial relationship without sufficient written notice, taking into account the duration of the relationship and industry practices or interprofessional agreements ( L. 442-1, II Com.C.);
- Implementing, during contract negotiations, a substantial reduction in the volume of orders placed with an established commercial partner, even temporarily, where the scale, unusual nature or circumstances of the reduction are such as to jeopardise the balance of the established commercial relationship ( L. 442-1, II Com.C.);
- For operators providing online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations laid down therein, other clauses and practices remaining governed by Title IV of Book IV ( L. 442-1, III Com.C.);
- Directly or indirectly participating in a breach of the prohibition on out-of-network resale imposed on a distributor bound by an exempt selective or exclusive distribution agreement ( L. 442-2 Com. C);
- Clauses deemed null and void, including retroactive rebates, discounts or commercial cooperation benefits, automatic granting of more favourable terms granted to competing undertakings, or prohibitions on assigning receivables ( L. 442-3 Com.C);
- Resale at a loss or announcement of resale at a loss ( L. 442-5 Com.C.);
- Imposing a minimum resale price on a distributor ( L. 442-6 Com.C.);
- For buyers of agricultural or food products, imposing an abnormally low purchase price on suppliers ( L. 442-7 Com.C);
- Regulation of remote reverse auctions ( L. 442-8 Com.C.);
- Artificially increasing or decreasing prices, particularly in remote auctions, through false information, excessive or insufficient offers, or any other fraudulent means ( L. 442-9 Com.C);
- Associations or cooperatives offering products for sale or providing services not provided for in their bylaws( L. 442-10 Com.C.);
- Use of public property belonging to the State, local authorities or public bodies to sell products or provide services under irregular conditions ( L. 442-11 Com.C);
- For cloud computing service providers, granting unlimited cloud credits or making the sale of a product or service conditional upon the conclusion of such an agreement ( L. 442-12 Com.C.).
What are the penalties for unfair commercial practices in France?
General sanctions regime under Article L. 442-4
The unfair commercial practices listed below are subject to the same sanction’s regime, as provided for in Article L. 442-4 of the French Commercial Code. The practices concerned are the following:
- L. 442-1, I, 1° Com.C: obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage that does not correspond to any consideration or is clearly disproportionate to the consideration given;
- L. 442-1, I, 2° Com.C: subjecting or attempting to subject the other party to obligations that create a significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- L. 442-1, I, 3° Com.C: imposing logistical penalties in violation of Article L. 441-17;
- L. 442-1, I, 4° Com.C: practicing or obtaining discriminatory prices, payment terms, conditions, or terms of sale or purchase that are not justified by actual considerations provided for in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage;
- L. 442-1, I, 5° Com.C: failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, resulting in the contract not being concluded within the deadline specified in Article L. 441-3;
- L. 442-1, I, 6° Com.C.: subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or modalities are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations;
- L. 442-1, II Com.C.: implementing a substantial reduction in order volumes during contract negotiations, including temporarily, where its scale, unusual nature or the circumstances are liable to jeopardise the balance of an established commercial relationship;
- L. 442-1, III Com.C: for operators offering online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations set out in this text; other clauses or practices remain governed by Title IV of Book IV;
- Art L. 442-2 C: participating directly or indirectly in the violation of the prohibition on resale outside the network imposed on distributors bound by a selective or exclusive distribution agreement exempted under competition law;
- Art L. 442-3 C: using clauses or contracts allowing the producer to benefit from retroactive benefit of discounts (“remises”), rebates (“rabais”), or commercial cooperation; the automatic granting of more favorable terms to competing companies; prohibition on assigning claims against the other party to third parties;
- L. 442-7 Com.C: for a buyer of agricultural products or foodstuffs, imposing an abusively low selling price on its supplier;
- Article L. 442-8 C: regulation of remote reverse auctions.
For all these practices:
- the victim of such practices may have the illegal clauses or contracts declared null and void and request the restitution of undue benefits;
the French Minister for the Economy or the Public Prosecutor may request the court to:
- order the cessation of the practices;
- declare illegal clauses or contracts null and void and obtain restitution of undue benefits;
request the imposition of a civil fine, the amount of which may not exceed:
- five million euros;
- three times the amount of the benefits unduly received or obtained;
- or 5% of the turnover excluding tax generated in France by the perpetrator of the practices during the last financial year ended preceding the financial year in which the practices were implemented.
The court shall systematically order the publication, dissemination, or posting of its decision or an extract thereof, in accordance with the terms and conditions it specifies.
Practices subject to specific sanctions
- L. 442-5 Com.C: resale at a loss or the announcement of resale at a loss is punishable by a fine not exceeding 0.4% of the annual turnover excluding VAT generated in France during the last closed financial year (Art. L. 442-5, I Com.C);
- L. 442-6 Com.C: imposition of a minimum resale price on the distributor is punishable by a maximum fine of €75,000 for legal entities;
- L. 442-9 Com.C: causing an artificial increase or decrease in prices, in particular in remote auctions, by disseminating false information, excessive or insufficient offers, or by any other fraudulent means, is punishable by three years’ imprisonment and a maximum fine of €225,000 for food products. Additional penalties may also apply;
- L. 442-11 Com.C: using public property belonging to the State, local authorities or their public bodies to offer products for sale or to provide services under irregular condition is punishable by seizure on the premises, for a period not exceeding one month, of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services. It may also give rise to the confiscation of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services, and to an order to pay the Public Treasury an amount corresponding to the value of the seized products;
- L. 442-12 Com.C: for a cloud computing service provider, granting unlimited cloud computing credits credits to a person engaged in production, distribution or service activities and making the sale of a product or service conditional upon the simultaneous conclusion of such an agreement constitutes an unfair commercial practice punishable by two years’ imprisonment and a maximum fine of €1,500,000 (Article L. 132-2 of the French Consumer Code: sanctions for misleading commercial practices – « sanction despratiques commerciales trompeuses»).
Which authority enforces the rules, and what powers does it have?
The national authority responsible for enforcement is the administrative authority in charge of competition and consumer affairs: the Directorate General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control (DGCCRF). The DGCCRF has investigative powers (Article L. 450-1 of the French Commercial Code), may issue injunctions (Article L. 470-1 of the French Commercial Code), and imposes administrative fines and sanctions for breaches of Title IV of Book IV and for non-compliance with injunctions (Article L. 470-2 of the French Commercial Code).
What did the DGCCRF’s latest enforcement report find?
According to the last DGCCRF’s 2024 report, DGCCRF «inspected 186 establishments in the dairy, cattle, pork, poultry and egg sectors in order to verify compliance with the mandatory written contractualisation between producers and their first buyers. ». The report further states that «the regulation of commercial relations and negotiations is likely to give rise to a new Egalim law, following the publication of several parliamentary reports. »In this respect, a parliamentary report on the application of the so-called «Egalim 38» law was submitted on 13 March 2024. The legislative development anticipated in that report has since materialised in Law No. 2026-796 of 18 August 2026, which substantially amended agricultural contractualisation and food-sector commercial negotiation rules with effect, for most of the relevant provisions, from 20 August 2026.
***
Frequently asked questions on unfair trading practices in France
Does French law apply if my company is not established in France?
Yes, as regards the substantive rules. France did not adopt the turnover thresholds of Directive 2019/633, so the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers. Whether a French court will hear a dispute is a separate question.
Can we choose a law other than French law in an agri-food supply contract?
In principle yes. French law contains no specific conflict-of-law rules for agri-food supply contracts, so the choice is governed by the Rome I Regulation, under which the parties are free to choose the applicable law. Article L. 444-1.A of the Commercial Code appears to claim French law for products marketed in France, but French case law has repeatedly refused to treat restrictive trade practices as overriding mandatory rules.
Will a jurisdiction or arbitration clause be upheld by the French courts?
In practice yes. Article L. 444-1.A expressly reserves compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction and with arbitration. French courts may assert the exclusive jurisdiction rule only in very limited circumstances, notably where the counterparty is established in a State that has entered into no relevant convention with France.
What is the payment deadline for perishable food products in France?
Thirty days from delivery for perishable agricultural and food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals. Live cattle and fresh meat intended for consumption must be paid within 20 days of delivery, seasonal fruit and vegetables within 30 days of the end of the month of delivery, and non-perishable agricultural and food products within 60 days (Article L. 441-11 of the Commercial Code).
By what date must the annual agreement with a distributor be signed?
Before 1 March or 31 January (when supplier’s turnover is less than €350 million) of each year, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements. Missing that deadline is punishable by an administrative fine of up to €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity, doubled in the event of a repeated infringement within two years.
Must a contract with an agricultural producer include a price revision clause?
Yes. The contract between a producer and its first buyer must provide for automatic upward and downward price revision mechanisms, based in particular on indicators relating to agricultural production costs and to changes in those costs. The absence of such a clause is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity.
How long must a supply contract with an agricultural producer last?
At least three years, and the contract must include a clause to that effect. The term may be extended up to a maximum of five years where an interprofessional agreement so provides (Article L. 631-24, III, 5° of the Rural and Maritime Fishing Code).
Riassunto
Come è regolato il contratto di distribuzione commerciale in Cina?
Vediamo quali sono le clausole importanti, come negoziare gli accordi di distribuzione e concessione di vendita e quali sono gli aspetti della relazione commerciale ai quali prestare più attenzione: esclusiva, durata e periodo di preavviso, patto di non concorrenza, gestione del marchio e della proprietà intellettuale, vendite via e-commerce e modalità di risoluzione delle controversie.
Di cosa parlo in questo articolo:
- La normativa applicabile ai contratti di distribuzione in Cina
- La forma del contratto di distribuzione e la sua conclusione
- Il contratto di vendita internazionale in Cina
- Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
- L’esclusiva territoriale in un accordo di distribuzione sul mercato cinese
- Il patto di non concorrenza
- La distribuzione Omnichannel
- Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
- Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
- Come proteggere la proprietà intellettuale in Cina
- Licenza di marchio, flagship stores e Franchising sul mercato cinese
- Durata e cessazione dell’accordo di distribuzione
- Come gestire lo stock di prodotti dopo il termine del contratto
- Dati personali, informazioni commerciali e compliance
- La legge applicabile al contratto di distribuzione in Cina
- Le clausole per la risoluzione delle controversie (giudice cinese o italiano e arbitrato)
- Domande frequenti
Come sono regolati gli accordi di distribuzione commerciale in Cina?
Non esiste una normativa specifica applicabile ai contratti di distribuzione in Cina.
Per contratto di distribuzione internazionale si intende il contratto con il quale un soggetto (il produttore, nel nostro caso con sede in Italia) affida ad un altro soggetto (distributore, con sede in Cina) il diritto di acquistare determinati prodotti, per poi rivenderli sul mercato cinese.
Quando si parla di contratto di concessione di vendita si fa riferimento ad un contratto di distribuzione nel quale il produttore-concedente affida al distributore-concessionario non solo il diritto di acquistare e vendere i prodotti, ma anche l’obbligo di promuovere le vendite secondo modalità concordate tra le parti, spesso con la contropartita di un’esclusiva territoriale.
Esistono poi forme miste di accordi di distribuzione, nei quali il distributore cinese può anche agire in forma di agente commerciale: in questo post non ne parlo, ma chi fosse interessato ad approfondire il tema degli accordi di agenzia in Cina può leggere questo report su Legalmondo.
Gli accordi di distribuzione in Cina sono regolati dal Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, approvato il 28 maggio 2020 ed entrato in vigore il 1° gennaio 2021, che all’art. 1260 ha abrogato la previgente legge sui contratti del 1999. La disciplina generale del contratto si trova oggi nel Libro III del Codice, che ne ha recepito in larga parte l’impianto, un testo ibrido con elementi dei sistemi socialista, romano, tedesco e delle convenzioni internazionali.
Principi importanti, da tenere a mente quando si redigono accordi di distribuzione con un partner cinese, sono l’uguaglianza (“pingdeng”, art. 4), la volontarietà (“ziyuan”, art. 5), l’equità (“gongping”, art. 6) e la buona fede (“chengshixinyong”, art. 7), collocati nella Parte generale del Codice civile.
Il fatto che non esista una legge speciale sulla distribuzione è commune alla maggior parte dei paesi, tra I quali l’Italia; ciò non significa che il contratto si muova in uno spazio vuoto. Al rapporto si applicano i principi generali del codice civile in materia di obbligazioni e una serie di normative settoriali che negli ultimi anni sono cambiate in modo significativo e che vanno considerate quando si redige l’accordo: la legge antimonopolio, per i limiti alle intese verticali e in particolare al prezzo di rivendita, la legge sul commercio elettronico, per le vendite online, le norme doganali e di etichettatura per l’importazione dei prodotti, la legge sulla protezione delle informazioni personali per lo scambio di dati commerciali. Di ciascuna parlo nei paragrafi che seguono.
Per questo motivo, anche se un contratto di distribuzione si può validamente concludere anche solo verbalmente o con comportamenti concludenti, è importante redigere un contratto scritto che sia chiaro, equilibrato e completo, poiché questo documento sarà la principale fonte di disciplina degli obblighi delle parti.
“Vogliamo rimanere liberi, preferiamo non legarci con accordi scritti”.
Chi preferisce che il rapporto commerciale sia regolato da accordi verbali solitamente giustifica questa scelta con la convinzione che ciò sia preferibile perché lascia le parti più libere: ciò è profondamente sbagliato e sconsigliato, perché un accordo verbale non consente di avere certezza su elementi fondamentali del rapporto di distribuzione, tra i quali, solo per citare i principali: il territorio assegnato al distributore, l’esclusiva, la durata, il periodo di preavviso per il recesso, il contenuto dell’attività di promozione dei prodotti, il diritto di utilizzo dei marchi e di altri elementi di proprietà intellettuale del produttore, la legge applicabile e le modalità di risoluzione delle controversie.
La forma del contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione e di vendita sono validi anche solo in lingua inglese, ma è consigliabile negoziare e firmare un accordo bilingue (inglese-cinese): prevedere anche una versione cinese, infatti, evita incomprensioni sul contenuto dell’accordo ed è importante in tutti i casi in cui il contratto debba essere utilizzato avanti a qualche ente amministrativo o in caso di contenziosi giudiziari in Cina, poiché il cinese è l’unica lingua ufficiale ammessa nei tribunali e davanti agli enti pubblici.
Se si predispone anche la versione cinese è necessario stabilire espressamente quale testo prevale in caso di divergenza. In mancanza di una clausola di prevalenza, davanti a un giudice o a un collegio arbitrale cinese il testo in cinese finisce per essere quello effettivamente letto e applicato, con il rischio di scoprire in corso di causa che le due versioni non coincidono proprio sui punti che contano.
È bene sapere poi che in Cina il contratto non si limita a essere firmato, ma va anche timbrato: il timbro societario, il cosiddetto chop, è un sigillo a inchiostro rosso realizzato al momento della costituzione della società, registrato presso le autorità di pubblica sicurezza e custodito da chi ha il potere di rappresentare la società. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma. Prima di concludere un contratto, per questo motive, è opportuno verificare che il timbro corrisponda alla denominazione cinese risultante dalla business license e farlo apporre su ogni pagina, o quantomeno sulla pagina delle firme, secondo la prassi locale.
Il contratto di vendita internazionale in Cina
Il contratto di distribuzione commerciale è un accordo quadro, che regola i rapporti tra le parti, con particolare riferimento all’attività promozionale del distributore. Le regole di questo contratto si applicano poi ad una serie di vendite di prodotti, che le parti concludono nel contesto del rapporto di distribuzione, ma che sono formalmente indipendenti dall’accordo quadro. Ai singoli ordini si applica la normativa della vendita, che può essere prevista nel contratto quadro di distribuzione, oppure nelle condizioni generali di vendita allegate al contratto o, infine, nella normativa applicabile a rapporto.
Nel caso di un contratto di distribuzione internazionale in Cina, ai singoli contratti di vendita si applica la Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita internazionale di beni del 1980 (CISG), della quale entrambi i paesi sono parti contraenti
Al fine di applicare questa normativa sulla vendita internazionale ai contratti con il distributore con sede in Cina è sufficiente non escludere l’applicazione della CISG, che si applica automaticamente ed è una normativa bilanciata, chiara, comune alle parti e facilmente reperibile.
Escludere l’applicazione della CISG ai contratti di vendita è un errore abbastanza frequente, basato sulla convinzione che la legge italiana offra un grado di tutela maggiore al venditore: ciò non è vero (anche perché la CISG può essere derogata da patti tra le parti, senza necessità di escluderla integralmente) e comporta complicazioni non necessarie in sede di negoziato al fine di scegliere la legge applicabile ai contratti.
Quanto alla forma e al contenuto del contratto di vendita o delle condizioni generali di vendita, anche questi contratti è bene che siano redatti nelle due lingue: le principali clausole riguardano le modalità di invio e accettazione degli ordini, i termini di pagamento e consegna, le modalità e i termini di denuncia dei vizi e la loro conseguenza, eventuali limitazioni di responsabilità del venditore, la durata e il contenuto della garanzia di buon funzionamento.
Va tenuto presente che, se il contratto è regolato dalla legge cinese, alcune di queste clausole vanno rese compatibili con le norme imperative del Codice civile, in particolare quelle sulle limitazioni di responsabilità, sulla riserva di proprietà e sulla riduzione giudiziale delle penali eccessive: è un controllo che conviene effettuare con un avvocato esperto prima della firma del contratto, non dopo.
Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
La prima accortezza da osservare nel caso in cui il potenziale distributore non sia una società già nota al produttore è verificare la bontà delle informazioni commerciali ricevute.
Per procedere in tal senso è necessario richiedere copia della business license della società (l’equivalente della visura camerale italiana) e verificare poi i dati sul portale nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito d’impresa (National Enterprise Credit Information Publicity System, gsxt.gov.cn), gestito dalla State Administration for Market Regulation (SAMR), che dal 2018 ha assorbito le competenze della vecchia SAIC. Nel portale si verificano i principali dati societari: denominazione in caratteri cinesi, oggetto sociale, capitale registrato e versato, sede, compagine dei soci e rappresentante legale.
E’ bene tenere a mente che denominazioni societarie, nomi e biglietti da visita in caratteri latini e in inglese non hanno alcun valore ufficiale, per cui la verifica va sempre fatta sui dati in cinese.
È consigliabile anche verificare le referenze commerciali del distributore, specie se ha già lavorato con società straniere, e chiedere una presentazione con il piano di sviluppo del mercato e gli obiettivi che intende raggiungere.
L’ultima raccomandazione è quella di essere molto cauti nel caso di ricezione di candidature spontanee per l’acquisto o la distribuzione dei prodotti in Cina: queste manifestazioni di interesse, che spesso giungono attraverso il sito web della società italiana, possono nascondere piccole o grandi truffe: ne parlo in maniera diffusa in questo post su Legalmondo.
Negoziati e accordi pre-contrattuali in Cina: Memorandum of Understanding e Non Disclosure Agreement (NDA)
Il negoziato con una controparte cinese è generalmente difficile per una serie di fattori, tra cui i principali sono le differenze linguistiche, culturali e nelle modalità di fare affari.
Un consiglio per svolgere le trattative nel modo più ordinato, sicuro ed efficace possibile è utilizzare alcuni strumenti contrattuali molto utili.
Il primo è il Non Disclosure Agreement (NDA), o Accordo di riservatezza, che è bene utilizzare nel caso in cui si condividano informazioni riservate, di natura tecnica o commerciale: è importante che questo accordo venga redatto in modo da essere valido in Cina e da poter essere rispettato in caso di violazioni da parte del potenziale partner cinese: ne parlo in maniera approfondita in questo post su Legalmondo.
Nei rapporti con fornitori, produttori o partner ai quali si trasferisce tecnologia l’NDA da solo spesso non basta e conviene negoziare un accordo NNN, acronimo di Non-Disclosure, Non-Use e Non-Circumvention, che vieta alla controparte non solo di divulgare le informazioni riservate, ma anche di utilizzarle per proprio conto e di rivolgersi direttamente ai clienti e ai fornitori del titolare delle informazioni. È inoltre opportuno prevedere una penale per la violazione degli obblighi di riservatezza, perché la prova del danno, in questi casi, è quasi sempre difficile.
Il secondo accordo è il Memorandum of Understanding (MoU) o Letter of Intent (LoI), che è una road map del negoziato nella quale le parti condividono gli obiettivi della trattativa, la durata dei negoziati, l’eventuale obbligo a negoziare in esclusiva e in modo riservato, i punti salienti dei futuri accordi, che si impegnano a negoziare in buona fede, la modalità di risoluzione delle controversie.
Il MoU può anche prevedere diverse fasi del progetto commerciale, stabilendo obiettivi e tempistiche e condizioni al raggiungimento delle quali le parti concordano di negoziare altri step del rapporto, come la costituzione di una Joint Venture con il distributore cinese o l’inizio della produzione in Cina di certi componenti del prodotto.
Sulla joint venture vale la pena una nota di cautela: è quasi sempre la prima proposta che arriva dal potenziale partner cinese, ma è una struttura costosa, rigida e difficilissima da controllare dall’Italia. Prima di percorrere questa strada conviene chiedersi se il risultato non sia raggiungibile con un accordo di distribuzione o di licenza, che nella grande maggioranza dei casi è la risposta corretta.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema dei negoziati contrattuali con la Cina rimando a questo articolo.
Accordi di distribuzione esclusiva in Cina
Esclusiva o non esclusiva a favore del distributore?
Durante le trattative contrattuali questo è spesso il principale punto di discussione.
Il distributore generalmente insiste per ottenere il diritto esclusivo di promozione e vendita su tutto il territorio cinese, mentre il produttore vuole evitare la concentrazione di tutte le vendite in un solo soggetto, specie se si tratta di un nuovo rapporto contrattuale e vi è incertezza sulle reali capacità commerciali del distributore.
Bisogna tener presente, a questo proposito, che la Cina è un paese di dimensioni continentali e le infrastrutture in molte zone sono ancora limitate: è quindi consigliabile, quantomeno in una prima fase, limitare l’esclusiva geografica a una o più province e prevedere, eventualmente, che il territorio concesso in esclusiva possa essere esteso nel caso in cui il distributore raggiunga determinati obiettivi commerciali che le parti hanno concordato.
Nel caso in cui l’esclusiva venga concessa, un’altra buona pratica è quella di prevedere dei target (“Minimum Turnover”), cioè stabilire degli obiettivi commerciali minimi da raggiungere in un certo periodo di tempo, con l’accordo espresso che in caso di mancato raggiungimento di questi obiettivi il produttore abbia facoltà di revocare l’esclusiva o terminare il contratto.
Nella redazione della clausola sui minimi ci sono due punti che generano quasi tutte le controversie e che vanno risolti nel testo. Il primo è come si misura il minimo: valore netto degli acquisti franco fabbrica o quantità, al lordo o al netto degli sconti e dei contributi promozionali, sull’ordinato oppure sul fatturato e pagato. Il secondo è la conseguenza del mancato raggiungimento, che è bene graduare come facoltà del produttore, che potrà scegliere se revocare l’esclusiva e proseguire in regime non esclusivo, risolvere il contratto oppure rinegoziare minimi e perimetro dell’esclusiva, in ogni caso senza indennità per il distributore.
È utile distinguere, inoltre, tra i minimi vincolanti, che condizionano l’esclusiva, e il business plan condiviso, che contiene obiettivi indicativi e non costituisce obbligazione contrattuale: tenere separati i due piani evita confusione.
Simmetricamente, quando l’esclusiva è concessa conviene definire quali canali restano riservati al produttore, ad esempio il travel retail e il duty free, i clienti negoziati a livello globale o centrale, le forniture istituzionali e un elenco nominativo di clienti diretti, da allegare al contratto. In mancanza di questa previsione ogni vendita diretta del produttore nel territorio diventa una violazione dell’esclusiva.
Infine, anche se Hong Kong e Macao sono sotto la sovranità cinese e Taiwan vive in una situazione indefinita, è consigliabile prevedere espressamente se il contratto concede al distributore il diritto di vendere i prodotti anche in questi territori: la formulazione più chiara è quella che definisce il territorio come Cina continentale, con esclusione espressa di Hong Kong, Macao e Taiwan.

Il Patto di Non Concorrenza in un contratto di distribuzione in Cina
Un’altra clausola importante in un accordo di distribuzione in Cina riguarda la non concorrenza, specialmente in quei casi in cui il distributore già rappresenta e vende prodotti simili a quelli del produttore.
È consigliabile allegare al contratto una lista di prodotti di altre aziende che sono ammessi alla vendita da parte del distributore e chiarire quali sono i prodotti che il distributore non può vendere, con espressa previsione che qualsiasi cambiamento debba essere concordato per iscritto.
Nel caso di gruppi societari la previsione va estesa anche alle società controllate facenti parte del gruppo del distributore.
Questa è una disposizione chiave per l’inizio e la continuazione di un rapporto commerciale chiaro e corretto, motivo per il quale è necessario anche prevedere che il produttore sia autorizzato ad accedere alla contabilità del distributore e ad ispezionarne i magazzini e stabilire il diritto di risolvere l’accordo in caso di violazione del patto di non concorrenza da parte del distributore o di soggetti ad esso riconducibili.
La Distribuzione Omnichannel in Cina
Le vendite su Internet in Cina sono cresciute esponenzialmente negli ultimi venti anni: la Cina è oggi di gran lunga il più grande mercato per l’e-commerce e le vendite digitali giocano un ruolo importante anche nelle transazioni B2B.
Fino a qualche anno fa un contratto di distribuzione poteva essere strutturato in modo abbastanza semplice, cioè con la nomina da parte del produttore di uno o più distributori, responsabili dell’import dei prodotti in Cina e della loro vendita ai clienti finali in determinate aree geografiche.
Oggi non si può non tenere in considerazione l’esistenza dei canali digitali, sui quali possono promuovere le vendite diversi soggetti, anche estranei alla rete distributiva.
Ci sono molti modi di vendere i prodotti tramite il commercio elettronico in Cina (Marketplace on-shore e off-shore, siti di e-commerce transfrontalieri e on-shore, social network) e il sistema, per essere efficace e per evitare conflitti tra i diversi attori del sistema di distribuzione, deve essere senza soluzione di continuità online/offline. Il settore è regolato dalla legge sul commercio elettronico della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2019, che pone obblighi specifici in capo ai gestori delle piattaforme e agli operatori che vi vendono.
La possibilità di vendere tramite piattaforme di e-commerce può essere esclusa in un accordo di distribuzione, ma i prodotti spesso finiscono comunque in vendita sui marketplace: meglio focalizzare l’attenzione, quindi, sulla costruzione di un sistema di distribuzione equilibrato e ben integrato, dove ai distributori vengono assegnati specifici canali di vendita online e/o offline e il produttore abbia modo di monitorare il funzionamento del sistema di distribuzione e il rispetto degli accordi.
In concreto, la clausola sulle vendite online deve prevedere almeno quattro cose:
- l’elenco delle piattaforme e dei canali autorizzati, da specificare in un allegato al contratto e da aggiornare per iscritto, con il divieto espresso di vendere su marketplace non autorizzati e su canali di flash sale, aste e outlet.
- I contenuti, le immagini, le descrizioni e le traduzioni pubblicate devono rispettare le linee guida del produttore, con diritto di chiederne l’immediata rimozione.
- La ripartizione dei costi di apertura e gestione dei negozi online, che restano di regola a carico del distributore salvo diverso accordo sull’utilizzo del budget promozionale.
- Che cosa succede alla cessazione del contratto: il distributore deve cessare ogni offerta, rimuovere ogni riferimento ai prodotti e ai marchi da negozi online, vetrine, account social e mini-programmi e chiudere o trasferire al produttore, senza corrispettivo, gli account e i nomi che contengono o richiamano il marchio.
Nella stesura di un accordo di distribuzione è importante che gli obblighi di promozione, i budget, gli investimenti, le attività di sviluppo commerciale e la gestione dei social media cinesi siano coerenti con la strategia omnichannel complessiva e siano coordinati tra i diversi attori.
Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
Il prezzo di acquisto del distributore è di norma quello del listino del produttore in vigore di volta in volta, che conviene allegare al contratto indicando valuta, resa Incoterms e validità temporale. Le modifiche del listino vanno comunicate per iscritto con un preavviso ragionevole e non dovrebbero applicarsi agli ordini già confermati.
Diverso è il discorso sul prezzo al quale il distributore rivende ai propri clienti: la legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese, modificata il 24 giugno 2022 ed entrata in vigore nella nuova formulazione il 1° agosto 2022, vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita ai terzi o che ne impongono un prezzo minimo. È quindi possibile comunicare un prezzo raccomandato, o fissare un prezzo massimo, ma non imporre un prezzo minimo di rivendita, e la clausola va formulata di conseguenza, chiarendo che la determinazione del prezzo finale resta nella discrezionalità del distributore.
Un ultimo punto riguarda i contributi promozionali. Quando il produttore riconosce al distributore un budget di marketing è opportuno distinguere la parte riconosciuta come sconto in fattura da quella vincolata ad attività concordate, subordinare quest’ultima a un piano annuale approvato per iscritto, imporre la rendicontazione documentale entro un termine e prevedere che la parte non utilizzata e non documentata non si trasferisca all’anno successivo. In caso di risoluzione per inadempimento del distributor, è consigliabile prevedere il diritto di recuperare gli importi non documentati.
Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
Nel contratto di distribuzione con la Cina è essenziale stabilire con precisione chi si occupa dell’importazione e chi ne sopporta costi e responsabilità: licenze e registrazioni all’importazione, sdoganamento, dazi e imposte, etichettatura nella lingua locale, certificazioni sanitarie e di conformità.
Generalmente si prevede che questi adempimenti siano a carico del distributore-importatore, con l’obbligo del produttore di fornire in tempo utile i documenti che rientrano nella propria sfera, senza però garantire l’esito e i tempi delle autorizzazioni, che dipendono dalle autorità cinesi.
Occorre poi verificare, in base alla tipologia di prodotto, se esistono normative specifiche di cui tenere conto. Ad esempio, è il caso del settore c.d. food & beverage.
Per i prodotti alimentari e le bevande il quadro è cambiato in modo significativo dopo il 2021. I decreti dell’Amministrazione generale delle dogane cinesi n. 248 e n. 249 del 2021, entrambi applicabili dal 1° gennaio 2022, hanno introdotto l’obbligo di registrazione delle imprese estere che producono alimenti destinati all’esportazione in Cina e hanno riorganizzato la disciplina della sicurezza alimentare e dell’etichettatura all’importazione. È un adempimento che riguarda direttamente il produttore italiano, non solo l’importatore, e che va chiarito nel contratto: chi presenta la domanda, chi mantiene aggiornata la registrazione, che cosa succede se la registrazione viene sospesa.
Infine, poiché la qualità del prodotto dipende anche da come viene conservato e trasportato dopo la consegna, è opportuno imporre al distributore condizioni di stoccaggio e trasporto adeguate e prevedere che il mancato rispetto di tali condizioni faccia decadere i reclami sulla qualità.
Diritto di uso e protezione del marchio negli accordi di distribuzione in Cina
Il diritto del distributore di usare i marchi del produttore in Cina è bene che sia disciplinato in modo specifico, indicando quali siano gli usi autorizzati dei marchi e con l’obbligo di cessare l’utilizzo al termine dell’accordo.
Bisogna tener presente che la contraffazione è ancora oggi un grosso problema in Cina: prima di entrare nel mercato cinese è fondamentale assicurarsi che tutti i marchi siano registrati in Cina (maggiori informazioni su questo argomento in questo articolo sul blog di Legalmondo) ed è importante che l’accordo vieti espressamente la registrazione dei marchi, o di marchi simili (anche in caratteri cinesi) da parte del distributore, di suoi amministratori e dipendenti e delle sue aziende controllate o associate.
La ragione è che la Cina applica il principio del first-to-file: la titolarità del marchio si acquista con il deposito, non con l’uso, e chi deposita per primo prevale, anche se non è il titolare originario del marchio all’estero.
La quarta modifica della legge sui marchi, in vigore dal 1° novembre 2019, ha rafforzato gli strumenti contro i depositi in malafede, prevedendo all’art. 4 il rigetto delle domande depositate in malafede senza intenzione di uso, ma recuperare un marchio già registrato da terzi resta un percorso lungo e dall’esito incerto. La registrazione va quindi fatta prima di entrare nel mercato, presso l’ufficio marchi della China National Intellectual Property Administration, e – in caso di prodotti destinatati al consume – va valutato se estenderla a una versione in caratteri cinesi del marchio, che è quella con cui il prodotto verrà effettivamente chiamato dai consumatori.
Il divieto imposto al distributore, per avere una maggior tutela, va esteso ai nomi a dominio, alle denominazioni sociali, alle traslitterazioni in caratteri cinesi e agli account sui social network e sulle piattaforme di e-commerce, con l’obbligo di cedere al produttore, a semplice richiesta e senza corrispettivo, qualunque diritto ottenuto in violazione di questa clausola, e con l’obbligo di segnalare tempestivamente ogni deposito abusivo di cui venga a conoscenza.
Licenza di marchio, flagship stores e Franchising in Cina
Può accadere che l’accordo di distribuzione commerciale preveda il diritto del distributore di aprire punti vendita (mono brand, flagship stores, corner, etc.) utilizzando l’insegna, il marchio e ed altri elementi distintivi del brand del produttore.
Questi accordi sono abbastanza frequenti, ad esempio, nel settore della moda: l’attenzione, in questi casi, deve essere posta sulle modalità di gestione del marchio e degli altri elementi di proprietà del produttore, che spesso sono disciplinate in un separato accordo di licenza.
Se si concludono più accordi, come distribuzione e licenza di marchio o licenza di apertura di punti vendita, è importante che le previsioni dei contratti siano coerenti e collegate: ad esempio un inadempimento che comporti la risoluzione di un accordo deve essere menzionato tra gli eventi che danno diritto a risolvere anche il contratto collegato, etc.
Particolare attenzione, inoltre, va prestata alla distinzione tra contratto di distribuzione / licenza di marchio e Franchising: mentre i primi, come dicevo inizialmente, sono contratti atipici, che trovano la loro regolamentazione principalmente negli accordi tra le parti, il Franchising è regolato da una legge speciale (The Commercial Franchise Administration Regulation, 商业特许经营管理条例, 2007) e da alcune normative di dettaglio che disciplinano i presupposti per lo sviluppo di un sistema di franchising in Cina (il principale è l’esistenza di almeno due esercizi in franchising per almeno un anno), la necessità di depositare e mantenere aggiornato il contratto (in lingua cinese), il franchising manual, il marketing plan e una serie di documenti di supporto.
La normativa sul Franchising stabilisce anche le obbligazioni delle parti durante i negoziati e nel corso del rapporto commerciale, tra le quali il dovere di mettere a disposizione del potenziale franchisee informazioni dettagliate sul progetto di franchising almeno 30 giorni prima della conclusione dell’accordo e la durata minima del contratto (3 anni, derogabili con l’accordo espresso del franchisee).
È necessario, per questo motivo, esaminare attentamente se l’accordo commerciale possa essere qualificato come un contratto di distribuzione con licenza di marchio e di apertura di punti vendita, oppure se rientri nel campo del franchising perché, in quest’ultimo caso, l’inosservanza della normativa speciale può portare sanzioni amministrative e anche dare diritto al franchisee di risolvere il contratto.
Durata e cessazione di un contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione possono essere a tempo determinato o a tempo indeterminato ed è possibile stabilire un rinnovo automatico nel caso in cui il contratto continui ad essere eseguito dopo il termine iniziale.
La legge non prevede un termine minimo per il recesso: è consigliabile, comunque, concordare un ragionevole preavviso prima della disdetta (generalmente 6 mesi, ma è preferibile un periodo più lungo in caso di relazioni in corso da diversi anni).
Il periodo di preavviso di solito è il momento in cui è più probabile che tra le parti insorgano controversie: nella maggior parte dei casi accade che il distributore aumenti l’esposizione finanziaria o il volume degli ordini e che il produttore non sia d’accordo nel fornire i prodotti, perché teme insoluti al termine del contratto, o perché vuole evitare che il distributore, dopo la cessazione del contratto, sia in possesso di uno stock di prodotti troppo grande.
È opportuno, per questi motivi, prevedere nell’accordo regole speciali applicabili dopo la comunicazione dell’intenzione di una parte di recedere.
Per esempio, il contratto può stabilire termini di pagamento diversi durante il periodo di preavviso, la consegna di una garanzia bancaria a copertura degli ordinativi durante il periodo, un tetto massimo di valore per gli ordini del distributore, o il diritto di esigere immediatamente il pagamento di tutte le fatture ancora pendenti al termine del periodo di preavviso.
Accanto al recesso è opportuno elencare le ipotesi di risoluzione immediata a favore del produttore, tipicamente il mancato pagamento oltre un certo termine dalla scadenza, la violazione delle clausole su marchi, vendite online e territorio, il cambio di controllo del distributore non preventivamente approvato, le condotte lesive dell’immagine dei prodotti e la violazione delle norme locali sull’importazione e sulla commercializzazione. È infine utile una clausola di sopravvivenza che elenchi espressamente le disposizioni destinate a restare efficaci dopo la cessazione, in particolare quelle su marchi, riservatezza, dati personali e, soprattutto, la convenzione arbitrale.
Come gestire lo stock di prodotti dopo la fine di un contratto di distribuzione
Il fatto che il vecchio distributore continui a vendere i prodotti dopo la fine del contratto può essere problematico per il produttore e/o per il nuovo distributore cinese, ad esempio perché il distributore disdettato può vendere lo stock a prezzi scontati o con modalità che danneggiano l’immagine e la reputazione del marchio.
Le clausole che stabiliscono il diritto (non l’obbligo) del produttore di riacquistare lo stock esistente al termine del contratto, a prezzi predeterminati, sono valide in Cina e rappresentano una buona opzione per evitare futuri conflitti di interesse all’interno della rete commerciale.
In alternativa, o in aggiunta, si può concedere un periodo definito di smaltimento dello stock dopo la cessazione e vincolarlo al rispetto delle politiche di prezzo e di immagine, con divieto di svendita e di collocamento su canali non autorizzati. Alla cessazione vanno inoltre disciplinati la restituzione o la distruzione del materiale promozionale e la rimozione dei prodotti dai canali digitali, di cui ho parlato sopra.
Dati personali, informazioni commerciali e compliance
La legge sulla protezione delle informazioni personali della Repubblica Popolare Cinese, approvata il 20 agosto 2021 ed entrata in vigore il 1° novembre 2021, sottopone a condizioni stringenti il trattamento dei dati personali e in particolare il loro trasferimento fuori dalla Cina.
La soluzione praticabile, nella maggior parte dei rapporti di distribuzione, è limitare il reporting ai dati di sell-out in forma aggregata, per canale, area e referenza, senza nominativi dei clienti finali, prevedere che ciascuna parte agisca come titolare autonomo per i trattamenti che effettua per le proprie finalità, e rinviare a un accordo separato l’eventuale condivisione strutturale di dati personali.
Nella stessa area si collocano le clausole di compliance che oggi difficilmente possono mancare in un contratto internazionale: dichiarazioni e garanzie sul rispetto delle norme anticorruzione e antiriciclaggio, sull’assenza di misure restrittive a carico del distributore e dei suoi soci e amministratori, e sul divieto di rivendere o riesportare i prodotti verso Paesi o soggetti sanzionati, con la violazione qualificata come inadempimento grave che legittima la risoluzione immediata.
Quale legge si applica ad un Contratto di distribuzione in Cina
Le parti sono libere di applicare una legge straniera al contratto tra un produttore straniero e un distributore cinese: tuttavia, la scelta della legge deve essere coerente con il meccanismo di risoluzione delle controversie.
Se il contratto viene eseguito in Cina, è consigliabile prevedere che le leggi della Repubblica Popolare Cinese si applichino all’accordo e stabilire che qualsiasi controversia relativa al contratto sia decisa da un tribunale cinese o da un’istituzione arbitrale cinese.
Scegliere la legge cinese non è un salto nel buio, dunque è sbagliato fare una battaglia per ottenere la previsione di quella italiana. Il rapporto è governato prima di tutto dai patti scritti nel contratto e, se il testo è ben costruito, le regole applicabili sono chiare.
Occorre poi che il modello contrattuale sia coerente con la legge scelta: i contratti costruiti su modelli di common law, molto più lunghi e articolati, mal si adattano a un sistema di civil law come quello cinese e generano problemi di interpretazione. Vanno inoltre verificate le clausole che la legge cinese sottopone a limiti imperativi, come le esclusioni e le limitazioni di responsabilità, la riserva di proprietà e le penali, che il giudice o l’arbitro possono ridurre se manifestamente eccessive.
Va ricordato che Hong Kong ha un sistema amministrativo e giudiziario autonomo rispetto a quello della Repubblica Popolare Cinese: ad un accordo di distribuzione che debba eseguirsi ad Hong Kong, per i motivi sopra menzionati, è opportuno quindi che si applichi la legge di Hong Kong (la common law, sistema molto diverso della Cina continentale, che è di civil law) e si preveda un meccanismo di risoluzione delle controversie coerente: ne parlo al punto successivo.
In generale, è suggerisco che al contratto di distribuzione in Cina si applichi la legge cinese, e che ciò sia coerente con la scelta della modalità di risoluzione delle controversie, evitando soluzioni creative che possono solo complicare notevolmente la gestione di eventuali controversie.
Le clausole di risoluzione delle controversie nei contratti di distribuzione in Cina
Le parti di un accordo di distribuzione sono libere di determinare se vogliono che qualsiasi controversia sia decisa da un giudice cinese o straniero, o da un arbitrato con sede in Cina o all’estero.
Questa è una clausola molto importante di qualsiasi contratto sino-straniero, e dei contratti internazionali in generale.
La scelta del giudice italiano, spesso presente in questi contratti, è generalmente una decisione sbagliata. Tra Italia e Cina esiste il Trattato di assistenza giudiziaria in materia civile, firmato a Pechino il 20 maggio 1991, ratificato con legge 4 marzo 1994, n. 199 e in vigore dal 1° gennaio 1995, ma il percorso di riconoscimento ed esecuzione di una sentenza italiana in Cina resta lungo, costoso e dall’esito non scontato.
Inoltre, la previsione di un foro straniero non è una soluzione efficace in tutti quei casi – tra I quali la distribuzione commerciale – in cui il contratto viene eseguito in Cina e le parti hanno interesse a ottenere una decisione rapida, che sia immediatamente esecutiva in Cina, in alcuni casi anche misure provvisorie urgenti per rimediare situazioni di grave inadempimento contrattuale (come un ordine di inibizione della vendita di prodotti falsi). Tutto ciò non è possibile se è necessario rivolgersi ad un giudice italiano, attendere i tempi lunghi della giustizia nostrana e poi procedere al riconoscimento della sentenza in Cina, processo che può richiedere tempi molto lunghi.
Per chi fosse interessato ad un approfondimento sul tema della scelta tra Giudice italiano e giudice straniero rimando a questo articolo sul blog Legalmondo.
Per gli accordi di distribuzione tra Italia e Cina è consigliabile considerare la previsione di una clausola arbitrale, gestita da una delle principali camere di arbitrato in Cina o a Hong Kong: le più importanti sono la China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) in Cina e l’Hong Kong International Arbitration Centre. La scelta dell’arbitrato ha il vantaggio decisivo che il lodo, a differenza della sentenza italiana, è eseguibile in Cina in modo più semplice e rapido grazie alla Convenzione di New York del 1958 sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali straniere, della quale la Cina è parte dal 1987.
Anche qui vale il Consiglio generale: non improvvisare e non fare copia-incolla della clausola da altri contratti: la clausola arbitrale va scritta indicando espressamente istituzione, sede, numero degli arbitri e lingua della procedura, evitando le formule generiche che possono generare contestazioni sulla validità della convenzione arbitrale.
Un’altra opzione che può essere considerata è la mediazione: si tratta di una procedura volontaria, che può essere esperita prima o durante una causa o un arbitrato, che ha la finalità di aiutare le parti a raggiungere un accordo bonario, evitando (o chiudendo) un contenzioso.
I vantaggi della mediazione sono molteplici: la possibilità di trovare un accordo che soddisfi gli interessi delle parti, riservatezza e rapidità della procedura, costi contenuti: la clausula può anche essere c.d. multi-step, ossia prevedere prima la mediazione, e il ricorso all’arbitrato in caso di mancato accord nell’ambito della procedura di mediazione.
Domande frequenti
Esiste in Cina una legge specifica sui contratti di distribuzione?
No. Il contratto di distribuzione resta un contratto atipico, regolato dagli accordi tra le parti e, in via generale, dal Libro III del Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2021. Si applicano poi normative settoriali, in particolare quelle antimonopolistiche, doganali e sul commercio elettronico.
Il contratto deve essere redatto anche in cinese?
Non è obbligatorio, perché un contratto in inglese è valido, ma è fortemente consigliato. Davanti ai tribunali e alle autorità amministrative cinesi l’unica lingua ammessa è il cinese, quindi è preferibile disporre di un testo già concordato piuttosto che di una traduzione fatta in corsa. Se si redigono due versioni, va indicato quale prevale.
Serve il timbro della società cinese?
Non è obbligatorio, ma è fortemente consigliato. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma.
Posso imporre al distributore cinese il prezzo di rivendita?
No. La legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita o ne impongono un minimo. È possibile comunicare un prezzo raccomandato o fissare un prezzo massimo.
Conviene concedere l’esclusiva su tutta la Cina?
Di regola no, almeno non nella prima fase. È preferibile limitare l’esclusiva ad alcune province o canali, subordinarla al raggiungimento di minimi di acquisto e prevedere che possa essere estesa al raggiungimento degli obiettivi concordati.
Il marchio va registrato in Cina prima di iniziare a vendere?
È fortemente consigliato, prima ancora di iniziare la trattativa. La Cina applica il principio del first-to-file quindi in caso di registrazione del marchio da parte di terzi è molto difficile e costoso ottenere l’annullamento. È anche opportune valutare la registrazione di una versione del marchio in caratteri cinesi.
In un contratto di distribuzione in Cina è meglio prevedere un giudice italiano, il giudice cinese o l’arbitrato?
Se il contratto si esegue in Cina, l’arbitrato con sede in Cina è di regola la soluzione migliore, perché il lodo è direttamente eseguibile in Cina, oppure se la sede dell’arbitrato è in Italia si può agevolmente ottenere il riconoscimento in forza della Convenzione di New York del 1958, mentre il riconoscimento di una sentenza italiana è possible ma si tratta di un processo molto burocratico e abbastanza lungo e costoso.
Dopo oltre vent’anni di negoziati, l’accordo UE-Mercosur rimane in una fase giuridicamente incompleta ma commercialmente rilevante. Per gli avvocati che assistono i clienti del settore vinicolo, la questione fondamentale non è più se l’accordo ridisegnerà gli scambi commerciali, ma come e quando le sue disposizioni inizieranno a incidere sull’accesso al mercato, sulla conformità normativa e sul posizionamento competitivo.
Un accordo negoziato, ma ancora privo di piena efficacia giuridica
Il pilastro commerciale dell’accordo è stato concluso a livello politico nel 2019, seguito da revisioni in corso e negoziati aggiuntivi, in particolare sugli impegni ambientali. Sebbene l’accordo completo sia ancora in attesa dei processi di ratifica da entrambe le parti, in questa fase l’accordo provvisorio è già in vigore e produce i suoi effetti.
Da un punto di vista giuridico, ciò crea uno scenario ibrido: (i) il testo è sufficientemente definito per anticipare obblighi e opportunità, (ii) ma non è ancora pienamente vincolante, (iii) con misure provvisorie già applicabili.
Questa distinzione è fondamentale per i consulenti legali. L’accordo completo non può ancora essere invocato come legge applicabile, ma funge già da tabella di marcia affidabile per le future condizioni normative e commerciali.
Perché il vino è importante in questo accordo
Il settore vitivinicolo si colloca al crocevia di diversi capitoli chiave dell’accordo:
- liberalizzazione tariffaria;
- misure sanitarie e fitosanitarie (SPS);
- ostacoli tecnici al commercio (TBT);
- proprietà intellettuale, in particolare le indicazioni geografiche (IG).
Ciò rende il vino un caso di studio articolato su più livelli su come l’accordo funzionerà nella pratica.
Allo stesso tempo, il contesto economico ne rafforza la rilevanza. L’Unione europea è il secondo partner commerciale del Mercosur, con forti complementarità nei flussi commerciali. Le esportazioni del Mercosur sono concentrate nei prodotti agricoli, mentre quelle dell’UE si concentrano in categorie a più alto valore aggiunto, tra cui rientra il vino.
Dazi: un impatto graduale ma significativo
Attualmente, le esportazioni di vino verso il Mercosur, soprattutto in Brasile, sono soggette a dazi all’importazione associati a un complesso regime fiscale interno. Sebbene l’accordo non elimini immediatamente tutte le barriere, esso prevede riduzioni tariffarie progressive e condizioni di contingentamento migliorate.
Nel frattempo, il sistema fiscale brasiliano è oggetto di una riforma completa, il che rafforza l’importanza di un’assistenza legale specializzata.
Per gli operatori del settore legale, ciò solleva alcune questioni pratiche:
- l’interpretazione delle tabelle tariffarie e dei periodi di transizione;
- l’interazione con i regimi fiscali nazionali;
- la strutturazione degli accordi di distribuzione per sfruttare i vantaggi tariffari nel tempo.
Il punto fondamentale è che i benefici tariffari non saranno uniformi né immediati. Per essere sfruttati efficacemente, richiederanno una pianificazione legale ativa.
Al di là dei dazi: l’attrito normativo è il vero campo di battaglia
Più significative dei dazi sono le disposizioni relative alle barriere normative.
Le esportazioni di vino risentono fortemente dei requisiti di etichettatura, delle procedure di certificazione, dei controlli sanitari, delle norme di registrazione dei prodotti e delle protezioni geografiche.
L’accordo introduce impegni volti ad aumentare la trasparenza e a ridurre le barriere superflue, in particolare nell’ambito dei capitoli “Misure sanitarie e fitosanitarie” (SPS) e “Ostacoli tecnici al commercio” (TBT). Tuttavia, non prevede una piena armonizzazione.
Questo significa che la conformità normativa rimarrà specifica per ciascuna giurisdizione, ma le procedure dovrebbero diventare più prevedibili e meno discrezionali.
Per gli avvocati, ciò si traduce nel passaggio dal dover districarsi in sistemi opachi al fornire consulenza all’interno di un quadro normativo più strutturato, sebbene ancora frammentato.
Indicazioni geografiche: tutela e tensioni
Uno degli aspetti giuridicamente più delicati dell’accordo è la tutela delle indicazioni geografiche.
L’UE mira al riconoscimento e alla tutela di un’ampia gamma di IG europee nei paesi del Mercosur, comprese le denominazioni vinicole. Ciò comporta una maggiore tutela per i produttori europei contro l’uso improprio delle denominazioni e potenziali restrizioni all’uso di determinati termini da parte dei produttori locali.
Da un punto di vista giuridico, il nuovo quadro normativo solleva questioni quali:
- la coesistenza con marchi preesistenti;
- i periodi di transizione per gli operatori locali;
- i meccanismi di applicazione e i rischi di contenzioso.
Si tratta di un ambito in cui è probabile che sorgano controversie, in particolare nei mercati in cui sono consolidate pratiche locali.
Servizi, distribuzione e struttura del mercato
Sebbene spesso trascurate, le prestazioni di servizi rivestono grande importanza per il settore vinicolo.
Ogni anno l’UE esporta servizi per un valore di quasi 30 miliardi di euro verso il Mercosur, il doppio rispetto al volume delle esportazioni in senso inverso.
L’accordo mira a migliorare le condizioni per:
- operatori logistici
- reti di distribuzione
- rappresentanze commerciali
- agenzie di marketing e pubblicità
Per gli esportatori di vino, l’accesso al mercato non riguarda solo i dazi doganali, ma anche le modalità con cui i prodotti raggiungono i consumatori.
I consulenti legali dovranno prendere in considerazione:
- accordi di distribuzione e clausole di esclusività
- requisiti normativi per importatori e distributori
- rispetto delle norme di compliance
Il divario nell’attuazione: dove risiede il rischio
Anche dopo la ratifica, l’accordo non produrrà effetti uniformi immediati.
La sua attuazione dipenderà da riduzioni tariffarie graduali, adeguamenti normativi nazionali e prassi amministrative.
Ciò crea un divario tra gli impegni formali e i risultati concreti.
Per gli avvocati, è proprio qui che l’attività di consulenza assume il massimo valore:
- gestire le aspettative dei clienti
- individuare i disallineamenti temporali tra le modifiche normative e la realtà di mercato
- mitigare i rischi legati a un’attuazione parziale o incoerente
Cosa dovrebbero fare gli avvocati in questo momento?
Considerare l’accordo come un progetto politico lontano nel tempo è un errore. La ratifica non è imminente, ma avverrà.
Anziché limitarsi ad aspettare, i consulenti legali dovrebbero:
- analizzare i capitoli pertinenti (dazi, SPS, TBT, IG) da una prospettiva settoriale specifica;
- anticipare le modalità di interazione tra la legislazione nazionale e l’accordo;
- predisporre strutture contrattuali in grado di adattarsi a cambiamenti graduali;
- monitorare attentamente gli sviluppi relativi alla ratifica e all’attuazione.
In termini pratici, l’accordo dovrebbe già far parte della consulenza legale strategica, anche prima della sua entrata in vigore formale.
L’ultimo sorso
L’accordo UE-Mercosur non rivoluzionerà il commercio del vino dall’oggi al domani. Il suo impatto sarà graduale, tecnico e spesso sottile, ma per chi opera come consulente nel settore, esso segna un chiaro punto di svolta. Stiamo passando da un contesto normativo frammentato e spesso opaco a un quadro più strutturato e basato su regole, che è complesso ma più prevedibile.
Comprendere l’accordo in teoria è solo il primo passo. La vera sfida consiste nel tradurne le disposizioni in strategie giuridiche concrete prima che lo facciano i concorrenti.
At major events such as the 2026 FIFA World Cup, some companies attempt to “wildly” associate their brand or image with the event through a practice known as “ambush marketing” , defined by French courts as “an advertising strategy implemented by a company in order to associate its commercial image with that of an event and thereby benefit from the media impact of that event without paying the relevant fees and without having obtained the prior authorisation of the event organiser” (Paris Court of Appeal, 2nd chamber, 8 June 2018, No. 17/12912). A risky and unlawful practice, but one that is sometimes conceivable.
Key points
- Ambush marketing is a practice that may give rise to sanctions but is not prohibited as such.
- In return for their investments in the competition, FIFA’s official sponsors and partners enjoy very strong legal protection, through various general instruments (infringement, free-riding/parasitism, intellectual property) and more specific ones (sports law), against all forms of ambush marketing.
- The FIFA World Cup benefits from enhanced protection based on an extensive portfolio of trademarks registered worldwide and on FIFA’s Intellectual Property Guidelines, in the absence of specific French legislation comparable to that enacted for the Olympic Games.
- However, these rights are not absolute, and there remain narrow opportunities for a (clever) form of ambush marketing.
Protection of official World Cup sponsors and partners against ambush marketing
Reaching nearly 5 billion people across all platforms during its last edition in Qatar in 2022, including more than 1.5 billion viewers for the final alone, the 2026 FIFA World Cup is the most-watched sporting event on the planet. Hosted for the first time by three countries (Canada, Mexico and the United States), it brings together 48 teams and more than 1,200 players for 104 matches across 16 stadiums. Its organisation is largely financed by various official partners, sponsors and rights holders, who in return receive the exclusive right to use FIFA’s official trademarks and intellectual property so as to associate their own image and distinctive signs with the competition.
Ambush marketing is not sanctioned as such under French law, but a range of statutory provisions allow for broad protection of sponsors and partners of world-class sporting events against ambush marketing. They are indeed entitled to peacefully enjoy the rights offered to them in exchange for the significant investments they make in connection with events such as, for example, the football or rugby World Cups, or the Olympic Games.
The following legal instruments may in particular be invoked by official sponsors and by the organisers of such events:
- the “classic” protections offered by intellectual property law (trademark law and copyright) by way of an infringement action under the French Intellectual Property Code,
- civil liability law (parasitism/free-riding and unfair competition based on article 1240 of the French Civil Code),
- consumer law (misleading commercial practices),
- but also more specific provisions, such as the protection of the exploitation rights of sports federations and organisers of sporting events under article L.333-1 of the French Sports Code, which grants organisers of sporting events a monopoly over the exploitation of those events.
On these grounds, the following ambush marketing practices have notably been sanctioned:
The exploitation of a tennis competition and the use, during the sporting event, of the brand associated with it: An online betting operator organised bets on Roland Garros matches using the protected sign and Roland Garros trademark to identify the matches on which bets were offered. The unlawful exploitation of the sporting competition was sanctioned at EUR 400,000 under article L.333-1 of the French Sports Code, the French Tennis Federation being the sole owner of the right to exploit Roland Garros. The use of the trademark was also sanctioned for infringement (EUR 300,000) and free-riding/parasitism (EUR 500,000) (Paris Court of Appeal, 14 Oct. 2009, No. 08/19179; Paris Judicial Court, 8 Aug. 2024, No 08/19179).
An advertising campaign carried out during a film festival reproducing the event’s registered trademark: During the Cannes Film Festival, a cosmetics brand published videos on its social media showing its brand ambassadors being styled, with the official Cannes Film Festival poster visible in certain shots, one of which reproduced the registered Palme d’Or trademark. Sanctioned on the grounds of copyright infringement and parasitism at EUR 50,000 (Paris Judicial Court, 11 Dec. 2020, No. 19/08543).
An advertising campaign falsely claiming the status of official event partner: During the Cannes Film Festival, the use of the slogan “official hairdresser of women” alongside the expressions “Cannes” and “Festival de Cannes”, and other publications that falsely led the public to believe the company was an official festival partner, to the detriment of the sole official festival hairdresser. Sanctioned on the grounds of unfair competition and parasitism at EUR 50,000 (Paris Court of Appeal, 8 June 2018, No. 17/12912).
These financial sanctions may be combined with injunctions to cease the practices and/or orders for press publication, subject to periodic penalty payments.
FIFA’s specific trademark protection
Unlike the Paris 2024 Olympic Games, which benefited from specific French legislation as a host country (Law No. 2018-202 of 26 March 2018 on the organisation of the 2024 Olympic and Paralympic Games) reserving in particular advertising spaces in the vicinity of competition venues exclusively for official partners, the 2026 FIFA World Cup does not take place on French territory, and therefore no equivalent French legal framework applies. The protection of official partners and sponsors thus relies on general law , but is nonetheless robust.
FIFA has built an extensive portfolio of trademarks registered worldwide, protected in France by the provisions of the French Intellectual Property Code. These trademarks include in particular the verbal and figurative trademark FIFA®, the marks FIFA World Cup™, FIFA World Cup 26™, Coupe du Monde de la FIFA™, Coupe du Monde de la FIFA 2026™, World Cup™, Copa Mundial™, as well as the official competition emblem (combining the trophy with the figure 26), the official slogan “We Are 26™” / “Nous Sommes 26™”, the logos of the sixteen host cities, and the official typeface “FWC 26”, protected by copyright. Only FIFA’s rights holders, namely the FIFA Partners (led by Adidas, Aramco, Coca-Cola, Hyundai/Kia, Qatar Airways and Visa), the Plus Sponsors, the Official Sponsors and Regional Supporters, are authorised to use this official intellectual property for commercial purposes.
FIFA has published Intellectual Property Guidelines (version 2.0, June 2024) detailing the authorised and prohibited uses of the trademarks and logos associated with the 2026 World Cup. According to these guidelines, the following are prohibited without authorisation: any use of official trademarks in commercial advertising; the incorporation of official intellectual property into a trade name or domain name; the organisation of competitions, games or prize draws creating an association with the competition; the use of official trademarks to decorate a retail store; and the use of official hashtags by a corporate account for commercial purposes. The guidelines further specify that protection extends not only to identical reproduction of official trademarks but also to confusingly similar variants. This protection, recalled in the guidelines, is consistent with the enhanced protection afforded to well-known trademarks under French law by article L.713-5 of the French Intellectual Property Code.
Lessons from the Paris 2024 Olympic Games: what risks do brands face?
The Paris 2024 Olympic Games gave rise to significant litigation that clearly illustrates the risks faced by companies tempted by ambush marketing at a major sporting event. Although these decisions were rendered in the specific context of the Olympic Games, which benefited from specific, reinforced legal protections, they nevertheless constitute a direct warning for brands that might consider similar strategies during the World Cup, on the basis of general law.
The use of official symbols on travelling physical media: During the Paris 2024 Olympic Games, a Chinese dairy company had buses displaying the Olympic rings alongside its own brands circulating throughout Paris, while presenting itself as “the only Chinese dairy company present in Paris 2024”. The Paris Court of Appeal upheld both free-riding/parasitism and trademark infringement, and ordered the companies concerned, in summary proceedings, to pay EUR 20,000 per defendant, subject to a periodic penalty of EUR 20,000 per day per proven infringement, aimed at stopping the diffusion of the advertising (Paris Court of Appeal, pole 5, chamber 2, 21 Nov. 2025, No. 24/15283; Paris Court, interim order of 8 Aug. 2024, No. 24/55463). This judgment illustrates the vigilance of French courts with regard to strategies of visual association with an event, even without an explicit claim of official partnership, and confirms the possibility of combining infringement and parasitism claims for substantial awards.
The unauthorised broadcast of competitions: The Paris Court, sitting in summary proceedings during the Olympic Games, ordered the immediate cessation of the broadcast of Olympic competitions by a streaming platform that did not hold the corresponding media rights, subject to a periodic penalty of EUR 1,500 per identified infringement, EUR 3,000 per day for ongoing distributions and EUR 5,000 per day for failure to withdraw the content (Paris Court, summary proceedings, 18 Sept. 2024, No. 24/53019). Thus, any platform broadcasting World Cup matches without holding the rights licensed by FIFA faces immediate emergency measures under article L.333-1 of the French Sports Code.
The enhanced protection of well-known trademarks: The French Court of Cassation confirmed that protection of Olympic trademarks extends beyond strict reproduction: it is sufficient for the trademark to be evoked or suggested, without the need to demonstrate a likelihood of confusion in the mind of the public. This solution, based on article L.713-5 of the French Intellectual Property Code, was applied to a bar that had used the Olympic rings on its coasters to promote its broadcast evenings (Court of Cassation, Criminal chamber, 17 Jan. 2017, No. 15-86.363). FIFA’s trademarks being equally well-known worldwide, the same protective regime applies to them: a mere evocation of official trademarks, even without literal reproduction, may constitute an actionable infringement.
Certain marketing operations may escape sanction
Analysis of case law and promotional practices nonetheless reveals the contours of certain advertising practices that could be permitted (not sanctioned by the provisions described above), provided they are carefully prepared and presented. Here are some examples.
Creative or humorous communication
- A tongue-in-cheek, even humorous approach may allow companies to avoid the sanctions described above. For example, Intersnack’s Vico crisps brand launched a promotional campaign in 2016 around the slogan “Vico, partner of supporters at home”.
- Irish bookmaker Paddy Power sponsored an egg-and-spoon race in “London”, a village in Burgundy, France, in order to display the following slogan in London during the 2012 Olympic Games: “Official Sponsor of the largest athletics event in London this year! There you go, we said it. (Ahem, London France that is)”. The Olympic organising committee failed to stop this campaign. British humour …
- Meanwhile, Heineken, a rival of official Euro 2016 sponsor Carlsberg, marketed a range of beer bottles in the colours of the flags of 21 countries that had “marked its history”, the majority of which were participating in the tournament.
Using factual information as advertising
It was held lawful to use the results of a rugby match and the announcement of an upcoming match in a newspaper to promote a car brand, with the advertisement reading: “France 13 England 24 , the Fiat 500 congratulates England on its victory and looks forward to seeing the French team on 9 March for France-Italy”. The judges considered that this publication “merely reproduces a current sporting result, obtained and made public on the front page of the sports newspaper, and refers to a future fixture also known to have been announced in the newspaper’s editorial content” (Court of Cassation, Commercial chamber, 20 May 2014, No. 13-12.102).
Sponsoring players participating in the World Cup
Any company may enter into partnerships with players participating in the FIFA World Cup, for example by supplying them with equipment or clothing bearing its logo. FIFA’s Intellectual Property Guidelines expressly state that they “contain no affirmations regarding rights held by third parties such as players, clubs, member associations [or] confederations”. FIFA’s guidelines also explicitly confirm that generic images related to football, national teams or national flags do not fall within the official intellectual property. Caution is nonetheless warranted: the partnership must not create the impression of a commercial association with FIFA or the competition, nor use FIFA’s official trademarks.
A combined legal and marketing approach in designing and preparing the message of any such communication campaign is essential to avoid legal proceedings, particularly on the grounds of free-riding/parasitism. Certain advertising campaigns can therefore legitimately be considered, particularly when they are clever.
Foreign franchisors entering into franchise agreements in Spain should take careful note of the content of the judgment issued by the Provincial Court of Córdoba on November 20, 2025, and require that the partner(s) and the directors of the franchisee company expressly guarantee and indemnify the payment of any debts arising from the franchise agreement.
Spanish corporate law establishes the principle of liability for the directors of corporations or limited liability companies when the company is subject to dissolution (for example, due to losses that reduce equity to less than 50% of the share capital) and, despite this, they fail to convene a meeting to adopt corrective measures (dissolution or capital increase).
In the case of the aforementioned ruling, the franchisor was unable to collect the debt arising from the franchise agreement from the franchisee due to the latter’s insolvency; so it decided to claim that debt from the company’s administrator based on the provision mentioned above, that is, due to the fact that the franchisee company was facing dissolution due to losses and the administrator had not convened a shareholders’ meeting, as was his obligation, so that the shareholders could decide how to resolve the situation.
The ruling we are discussing from the Court of Appeal of Córdoba upholds the lower court’s decision and dismisses the franchisor’s claim against the sole administrator of the franchisee company, stating that:
With regard to liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, the court recognised the existence of the corporate debts, the presence of grounds for dissolution, the breach of the legal obligations by the corporate administrator, and his liability, but found that a ground for exoneration from liability existed in accordance with the doctrine of “known risk.” Thus, it was noted that the plaintiff is a franchisor and X. S.L. was the franchisee, and it was evident from the electronic communications that the franchisee was under constant monitoring and the franchisor was aware of the risk involved in the operations, halting the shipment of goods (clothing) as soon as the limits of the guarantees granted were exceeded, meaning the plaintiff voluntarily assumed the risk. For all these reasons, the claim was dismissed.
In conclusion, and in light of the foregoing, the present franchise relationship and its conduct allow us to consider that it has been established that the franchisor (creditor) had greater knowledge of the franchisee’s (debtor’s) financial situation, beyond the information appearing in the annual accounts filed with the Commercial Registry, as it was the franchisee’s primary supplier. And this knowledge and control of the debt by the franchisor (through the increase in orders) justifies the exoneration of the corporate director’s liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, which leads to the dismissal of the appeal
The legal theory or principle of Known/Accepted Risk, to which the judgment refers, holds that harm caused to a third party, with or without a contractual relationship in place, is not considered unlawful if the victim was aware of the risk and voluntarily assumed it.
This doctrine was initially developed within the framework of tort liability: whoever engages in a risky activity and reaps its benefits must bear its negative consequences, that is, the risk—(cuius commodum, eius incommodum).
However, case law has extended the application of this theory to the field of contractual liability, as demonstrated in the judgment under discussion.
Therefore, since the plaintiff was aware of the defendant’s financial situation and solvency—having “monitored” its activity as a franchisor—and despite this, decided to maintain the contract’s validity, thereby increasing the debt, the ruling holds that the franchisor assumed the risk, which constituted grounds for exonerating the administrator from liability. However, more concerning than the above is that this “known risk” theory could be considered applicable to the liability of the franchisee company itself, which could be exonerated from liability based on the franchisor’s monitoring of its activities.
The conclusion of all the above is that, based on this application of the known risk theory, franchisors may face difficulties in claiming debts owed by the franchisee company from its directors in the event of the company’s insolvency; therefore, it is highly advisable that, when signing the franchise agreement, a joint and several guarantee for the franchise’s potential future debts be required from its directors and partners, which, moreover, is a fairly standard practice.
In this way, the objection based on the theory of known risk would not come into play.
Il Vietnam è stato inserito nell’elenco dell’Unione europea delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali (Allegato I), a seguito dell’aggiornamento adottato dal Consiglio il 17 febbraio 2026.
Per le società europee che acquistano beni e servizi dal Vietnam, l’inserimento in tale elenco non costituisce un divieto assoluto di commercio, bensì un segnale che nei mesi a venire si renderà necessario un significativo rafforzamento della governance fiscale, delle aspettative documentali e, in taluni casi, delle procedure di esecuzione dei pagamenti. Il meccanismo dell’elenco UE è concepito non tanto per «nominare e svergognare» le giurisdizioni inadempienti, quanto per stimolare riforme positive attraverso la cooperazione e il dialogo; tuttavia, una volta che una giurisdizione è collocata nell’Allegato I, gli Stati membri dell’UE sono tenuti ad adottare «misure difensive» che possono incidere in misura rilevante sul trattamento fiscale, sugli obblighi di ritenuta alla fonte e sull’intensità delle attività ispettive per le operazioni aventi un collegamento con il Vietnam.
Cosa prevede (e cosa non prevede) la decisione dell’UE
La blacklist dell’UE è uno strumento di governance fiscale: essa non vieta alle imprese europee di importare merci dal Vietnam né di acquisire servizi vietnamiti, e non incide sul regime fiscale interno del Vietnam, sulle norme in materia di imposta sul reddito delle società, sul quadro normativo relativo alle ritenute alla fonte né sulle politiche in materia di investimenti.
Al contempo, l’Unione europea può approfondire la cooperazione con il Vietnam sul piano politico ed economico pur mantenendo la pressione sulla governance fiscale attraverso i meccanismi di inserimento negli elenchi; le imprese devono pertanto prepararsi a operare in un contesto di «partenariato accompagnato da vigilanza», senza attendersi una piena coerenza tra i due profili. In tal senso, nel gennaio 2026 l’UE e il Vietnam hanno elevato le proprie relazioni al rango di Partenariato Strategico Globale, configurato come piattaforma per il rafforzamento della cooperazione nei settori del commercio e degli investimenti, del clima e dell’energia, dello sviluppo sostenibile e della trasformazione digitale — segnale inequivoco che l’inserimento in lista è uno strumento tecnico di conformità e non una rottura diplomatica.
Il paradosso ideologico: una Repubblica socialista in un elenco di paradisi fiscali
La presenza del Vietnam nella lista nera risulta singolare alla luce del più ampio contesto politico. L’elenco UE fu concepito all’indomani dei grandi scandali sulla trasparenza fiscale (Panama Papers e LuxLeaks), al fine di far fronte alle giurisdizioni che facilitano strutture offshore o non soddisfano gli standard di scambio di informazioni. Nell’immaginario occidentale, il concetto di «paradiso fiscale» evoca microStati liberali o centri offshore, eppure il Vietnam, governato da un Partito Comunista, figura oggi nel medesimo elenco.
Ciò riflette la realtà del modello economico ibrido vietnamita: politicamente socialista, ma economicamente pragmatico sin dalle riforme del Đổi Mới della fine degli anni Ottanta, con incentivi fiscali selettivi per le zone economiche speciali, gli investimenti ad alta tecnologia e i settori prioritari, incentivi che in taluni casi possono ridurre significativamente l’onere fiscale effettivo per gli investitori stranieri. La preoccupazione dell’UE non riguarda l’aliquota nominale dell’imposta sul reddito delle società vietnamite, bensì, nella fase attuale, l’assenza di un’adeguata infrastruttura per lo scambio di informazioni, sebbene l’architettura dei regimi preferenziali vigenti abbia già suscitato critiche in passato. L’inserimento nell’elenco è una questione di conformità tecnica, non di ordine ideologico.
I criteri di inserimento e la cronologia
Il Vietnam è soggetto all’esame dell’UE sin dalla prima versione dell’elenco, pubblicata nel dicembre 2017, quando fu collocato nell’Allegato II (la «lista grigia») insieme alle giurisdizioni che si sono impegnate ad attuare riforme ma non hanno ancora raggiunto la piena conformità. Nell’ottobre 2025, il Vietnam fu rimosso dall’Allegato II in seguito all’adempimento degli impegni assunti in materia di rendicontazione Paese per Paese (Country-by-Country Reporting, CbCR), apparendo a quel punto sulla via della conformità integrale. Tuttavia, nel novembre 2025 il Forum Globale dell’OCSE pubblicò la propria valutazione tra pari, classificando il Vietnam come «Non Conforme» rispetto allo standard sullo scambio di informazioni su richiesta (Exchange of Information on Request, EOIR), profilo distinto dal CbCR, riscontrando riforme ancora incompiute e prevedendo che i miglioramenti del quadro CbCR non sarebbero pervenuti prima del 2027. Tale valutazione dell’OCSE ha direttamente determinato il passaggio, nel febbraio 2026, all’Allegato I, con un’escalation dalla lista grigia alla lista nera che ha saltato qualsiasi periodo intermedio di piena conformità.
I tre criteri fondamentali in base ai quali il Vietnam è stato valutato sono:
- il Criterio 1 (trasparenza fiscale), che richiede la conformità agli standard AEOI ed EOIR nonché l’adesione alla Convenzione Multilaterale sull’Assistenza Amministrativa Reciproca in Materia Fiscale;
- il Criterio 2 (equità fiscale), che esige l’assenza di regimi fiscali preferenziali dannosi e norme adeguate in materia di sostanza economica; e
- il Criterio 3 (misure anti-BEPS), che impone l’attuazione degli standard minimi anti-BEPS dell’OCSE, incluso il CbCR. La carenza del Vietnam si è concentrata nel Criterio 1, specificamente nello standard EOIR, relativo alla capacità pratica e al quadro procedurale per rispondere alle richieste di informazioni delle autorità fiscali estere.
La risposta del Vietnam e la via verso la cancellazione dall’elenco
Il Ministero degli Affari Esteri del Vietnam ha risposto pubblicamente entro pochi giorni dall’inserimento in lista, difendendo il proprio operato in materia di trasparenza fiscale e dichiarando che il governo sta attuando un piano d’azione nazionale per recepire le raccomandazioni dell’OCSE e ampliare la cooperazione fiscale con i partner, inclusa l’UE. Il Vietnam ha manifestato disponibilità ad avviare un dialogo con le autorità europee per garantire valutazioni più oggettive e complete, nonché a promuovere la cooperazione ai fini di uno sviluppo condiviso e della prosperità comune.
I commentatori pratici suggeriscono che una tabella di marcia concreta sia realizzabile: con emendamenti legislativi (decreti e circolari sulle procedure EOIR), l’istituzione di un’unità EOIR dedicata, la pubblicazione di statistiche applicative e un attivo impegno tecnico con il Gruppo Codice di Condotta dell’UE tra ora e il settembre 2026, il Vietnam potrebbe realisticamente puntare alla rimozione dall’Allegato I nel prossimo ciclo di revisione UE dell’ottobre 2026, sebbene tale scadenza sia ambiziosa e la cancellazione dall’elenco non sia in alcun modo garantita. Il punto cruciale per le imprese europee è che, anche qualora l’inserimento si rivelasse relativamente breve se il Vietnam agisse con decisione, le società non devono rinviare i propri adeguamenti di conformità facendo affidamento su una rimozione anticipata: una risposta proporzionata e basata sul rischio è preferibile a una ristrutturazione radicale delle filiere di fornitura con collegamento vietnamita.
Come i diversi tipi di pagamento sono interessati in concreto
I beni (importazioni) presentano generalmente il profilo più lineare sul piano della sostanza, poiché di norma esiste una catena documentale chiara: ordini di acquisto, documenti di spedizione, pratiche doganali di importazione, bolle di consegna, verbali di ispezione e accettazione, nonché fatture corrispondenti. Il rischio aggiuntivo per i beni riguarda tipicamente non la genuinità dell’acquisto, bensì la coerenza complessiva della filiera e dei prezzi sotto controllo; in particolare, occorre che i margini e gli eventuali accordi infragruppo attorno al flusso di importazione abbiano senso commerciale e siano documentati in maniera uniforme.
I servizi (outsourcing, consulenza, sviluppo IT, marketing, assistenza) tendono ad attirare maggiori interrogativi, poiché «cosa è stato prestato» è più difficile da provare rispetto a un prodotto fisicamente spedito. Qualora un ente europeo corrisponda un compenso a un fornitore vietnamita per servizi, è opportuno predisporre un fascicolo probatorio ben organizzato: un ambito di lavoro chiaramente definito, registri delle ore o delle milestone, risultati consegnabili (relazioni, repository di codice, ticket), accettazioni controfirmate e una motivazione del prezzo coerente con il livello di competenze e di impegno richiesti.
I canoni e i pagamenti correlati alla proprietà intellettuale (licenze software, marchi, know-how, accesso alla tecnologia) sono particolarmente sensibili in quanto combinano la complessità della valutazione con questioni di qualificazione fiscale transfrontaliera. Ci si dovrà aspettare un vaglio approfondito dei seguenti profili: chi è il vero titolare e detentore del controllo sulla proprietà intellettuale, la catena contrattuale e i diritti di sublicenza, le modalità di determinazione del tasso di canone mediante benchmarking o accordi comparabili, nonché la genuinità del pagamento quale corrispettivo per la proprietà intellettuale anziché quale compenso mascherato per servizi.
Gli addebiti infragruppo (management fees, servizi condivisi, riaddebiti di costi) sono comunemente il primo ambito in cui le autorità fiscali e le controparti richiedono prove del «beneficio» e della logica di allocazione. Laddove il Vietnam sia inserito in una catena di valore di gruppo, è necessario essere pronti a dimostrare la ragione dell’addebito, le modalità di calcolo, il beneficio ricevuto dal destinatario, unitamente ad accordi infragruppo coerenti e a supporto documentale dei prezzi di trasferimento.
I flussi di finanziamento e di tesoreria (interessi, garanzie, cash pooling, factoring, trade finance) sono soggetti alla revisione tecnica più intensa, poiché implicano al contempo conseguenze fiscali e sensibilità sul piano della conformità antiriciclaggio e anticrimine finanziario. Anche laddove la struttura sia legittima, questi flussi hanno maggiori probabilità di essere sottoposti internamente a una revisione rafforzata e possono richiedere una documentazione di supporto più estesa prima dell’esecuzione.
La risposta delle banche europee: cosa accade in pratica
Le banche dell’UE operano secondo un approccio basato sul rischio in materia di criminalità finanziaria e conformità, e possono adottare decisioni di de-risking, ossia scegliere di limitare o cessare relazioni o tipologie di operazioni che ritengono eccedenti la propria propensione al rischio o troppo onerose dal punto di vista operativo. I quadri di vigilanza europei riconoscono il fenomeno del de-risking e invitano a valutazioni del rischio proporzionate e basate su prove concrete, piuttosto che a esclusioni indiscriminate; tuttavia, nella pratica le banche godono di un’ampia discrezionalità.
Per un’impresa europea che disponga un bonifico bancario in favore di una controparte vietnamita, le seguenti misure discrezionali possono emergere in concreto, anche qualora il pagamento sia pienamente lecito e commercialmente ordinario.
La banca può sospendere l’esecuzione e richiedere documenti aggiuntivi prima di sbloccare i fondi, cercando conferma sulla finalità e la legittimità dell’operazione nell’ambito dei propri controlli interni. Le richieste tipiche comprendono il contratto sottostante o il capitolato tecnico, le fatture, la prova della consegna o dell’esecuzione, una descrizione della finalità commerciale, nonché informazioni sulla titolarità effettiva o sulla struttura societaria del beneficiario.
La banca può instradare il pagamento attraverso file di revisione manuale anziché ricorrere all’elaborazione automatica, in particolare per i beneficiari di prima contattazione, gli importi insoliti per ammontare o i pagamenti con causali vaghe che non descrivono chiaramente lo scopo. Ciò genera ripercussioni operative: liquidazioni tardive ai fornitori, merce ferma in attesa della conferma di pagamento o sospensione del servizio laddove il fornitore operi secondo rigidi parametri di pagamento.
La banca può imporre condizioni interne nell’ambito dei propri controlli del rischio specifici per il cliente, richiedendo, ad esempio, indicazioni di pagamento più dettagliate, descrizioni più precise nelle fatture o flussi di pre-approvazione per i pagamenti sul corridoio Vietnam. In casi estremi, la banca può rifiutarsi di processare operazioni specifiche o decidere di abbandonare interi corridoi, tipologie di clienti o modelli di business come scelta di gestione del rischio. Taluni istituti finanziari tedeschi sono descritti come soggetti che applicano la due diligence rafforzata, richiedendo piena trasparenza sulla finalità e sulla titolarità per i pagamenti con collegamento vietnamita.
Qualora un pagamento venga rifiutato, la soluzione pratica consiste spesso nell’aggiustare le modalità esecutive (canale bancario alternativo, pacchetto documentale rivisto o meccanismo di pagamento modificato), mantenendo intatto il rapporto commerciale sottostante.
Le imprese europee sono invitate a predisporre un «Fascicolo di Conformità Bancaria» per i pagamenti sul corridoio Vietnam: una raccolta pre-assemblata di documenti (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale e informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in via preventiva o in risposta alle richieste della banca nel giro di ore anziché di giorni.
Misure difensive non fiscali e implicazioni per i finanziamenti UE
Al di là delle misure fiscali, l’inserimento nella blacklist dell’UE produce conseguenze non fiscali che incidono più ampiamente sul rapporto economico tra il Vietnam e l’Unione europea. I programmi di investimento dell’UE non possono far transitare finanziamenti attraverso entità localizzate in Vietnam, poiché l’utilizzo di tali enti contrasterebbe con la finalità legale fondamentale di questi strumenti, che sono concepiti per promuovere la buona governance, la trasparenza e il contrasto ai flussi finanziari illeciti. I fondi interessati comprendono il Fondo Europeo per lo Sviluppo Sostenibile (FEDS/NDICI), che riduce il rischio di investimenti rilevanti nei settori dell’energia e del digitale; il programma InvestEU (che ha sostituito il precedente FEIS); e il Mandato di Prestito Esterno, che prevede prestiti BEI per le grandi infrastrutture al di fuori dell’UE. Inoltre, il Quadro Generale per le cartolarizzazioni STS impone restrizioni separate all’utilizzo di entità domiciliate in giurisdizioni inserite nella lista nera nell’ambito delle strutture di cartolarizzazione. Per le entità vietnamite e i loro partner europei che operano su progetti a finanziamento donatore o a vocazione ESG, si tratta di un vincolo rilevante, poiché le società controllate e le altre imprese presenti in Vietnam possono essere escluse da tali fonti di finanziamento europeo.
DAC6 e rendicontazione pubblica Paese per Paese
Gli accordi transfrontalieri che coinvolgono il Vietnam sono ora soggetti a un controllo intensificato ai sensi della DAC6. In particolare, il Contrassegno C.1(b)(ii) può essere integrato laddove un pagamento transfrontaliero deducibile sia corrisposto da un’impresa associata stabilita nell’UE a un soggetto residente in Vietnam, ferme restando le modalità di recepimento specifiche di ciascuno Stato membro in ordine al test del beneficio principale e alle altre condizioni. Le grandi imprese multinazionali (con ricavi consolidati pari o superiori a 750 milioni di euro in ciascuno degli ultimi due esercizi fiscali) devono inoltre predisporre e divulgare pubblicamente un Rendiconto Pubblico Paese per Paese. Ai sensi della Direttiva UE sul CbCR pubblico, le attività in Vietnam devono essere rendicontate separatamente, senza aggregarle nella voce «Resto del Mondo», con indicazione dell’elenco di tutte le controllate consolidate, della descrizione delle attività, del numero di dipendenti equivalenti a tempo pieno, dei ricavi (inclusi quelli infragruppo), dell’utile o della perdita prima delle imposte, delle imposte sul reddito maturate e versate, nonché degli utili accumulati. Per gli esercizi 2025 e 2026, le informazioni relative al Vietnam sono già oggetto di rendicontazione separata da parte delle multinazionali rientranti nell’ambito di applicazione.
Note operative per l’Italia.
L’Italia si avvale della lista UE ai fini del monitoraggio e della deducibilità ai sensi dell’articolo 110 del TUIR: i costi connessi con controparti domiciliate in giurisdizioni di cui all’Allegato I sono generalmente deducibili fino al «valore normale», mentre gli importi eccedenti tale valore richiedono la prova di un effettivo interesse economico, e tutti tali costi devono essere indicati separatamente nella dichiarazione dei redditi annuale (Modello REDDITI). Il quadro normativo italiano è direttamente collegato alla lista UE, il che significa che lo status del Vietnam nell’Allegato I è efficace ai fini italiani dalla data di pubblicazione delle conclusioni del Consiglio nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea, senza che sia richiesta alcuna ulteriore misura di recepimento nazionale.
Per i soggetti passivi italiani, i costi per servizi, i canoni e gli addebiti infragruppo verso il Vietnam costituiscono le categorie più sensibili: è indispensabile una documentazione solida dei risultati consegnabili, dei prezzi e della motivazione economica, e i team contabili devono garantire di poter isolare in modo netto i costi con collegamento vietnamita nel flusso di lavoro di reporting di fine anno.
Passi operativi per le imprese europee
- Mappatura delle esposizioni. Identificare e quantificare tutti i flussi di pagamento relativi alle entità vietnamite, disaggregati per tipologia (beni, servizi, canoni, addebiti infragruppo, finanziamenti).
- Analisi delle norme dello Stato membro di riferimento. Verificare quali misure difensive si applicano nella giurisdizione del soggetto passivo europeo, quando entrano in vigore (immediatamente o in modo graduale), se la giurisdizione adotta la lista UE in maniera dinamica o statica, le condizioni per l’esonero e la documentazione richiesta.
- Conformità DAC6. Valutare se gli accordi con collegamento vietnamita integrano obblighi di comunicazione ai sensi della DAC6 (in particolare i pagamenti transfrontalieri deducibili tra imprese associate) e assicurarsi che l’infrastruttura di comunicazione sia operativa.
- Prezzi di trasferimento e sostanza. Validare i servizi infragruppo, i canoni e le strutture di finanziamento riesaminando i prezzi, i test di beneficio e i termini contrattuali; rafforzare la documentazione contestuale prima della chiusura dell’esercizio.
- Comunicazione del CbCR pubblico. Se rientranti nell’ambito di applicazione, valutare le implicazioni delle divulgazioni ai fini del CbCR pubblico per le operazioni in Vietnam e allineare le comunicazioni fiscali, legali, ESG e destinate agli investitori.
- Due diligence sui fornitori. Implementare o rafforzare la due diligence sulle controparti vietnamite, includendo la verifica della residenza fiscale, la documentazione sulla titolarità effettiva e la conferma della sostanza e dell’attività economica.
- Fascicolo di conformità bancaria. Predisporre un fascicolo documentale pre-assemblato per i pagamenti sul corridoio Vietnam (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale, informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in risposta alle richieste bancarie nel giro di ore anziché di giorni.
- Monitoraggio del ciclo di revisione dell’ottobre 2026. Seguire i progressi del Vietnam sulle riforme EOIR e l’esito del ciclo di revisione del Gruppo Codice di Condotta dell’UE di ottobre 2026. Qualora il Vietnam fosse rimosso dall’Allegato I in tale occasione, gli Stati membri che adottano un approccio statico (Germania, Paesi Bassi) non applicheranno misure difensive nei confronti del Vietnam nelle proprie norme per il 2027; la Francia, che adotta anch’essa un approccio statico ma applica criteri domestici aggiuntivi, potrebbe nondimeno mantenere il Vietnam nel proprio elenco di giurisdizioni non cooperative anche dopo la sua cancellazione dalla lista UE. L’esito dell’ottobre 2026 è pertanto commercialmente rilevante per la pianificazione a medio termine.
- Governance interna strutturata. Istituire meccanismi di controllo del rischio-giurisdizione nei flussi di approvazione per nuove entità, contratti, finanziamenti e accordi su proprietà intellettuale aventi collegamento con il Vietnam, al fine di garantire adeguata validazione e documentazione sin dalla fase di avvio.
Unfair trading practices in agri-food: France – Legalmondo
19 Settembre 2026
-
Francia
- Distribuzione
In Spagna la rinuncia all’indennità di clientela contenuta in un contratto di distribuzione non protegge sempre il produttore. L’Audiencia Provincial di Barcellona (la Corte d’Appello) ha condannato un produttore a pagare al distributore oltre 100.000 euro a titolo di indennità di clientela e di risarcimento per insufficiente preavviso, nonostante la rinuncia scritta, perché ha ritenuto che il contratto fosse scaduto e che la buona fede ne limitasse gli effetti. Per evitare lo stesso rischio, il produttore deve rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza o prevedere espressamente che le rinunce restino efficaci, precisare la clientela coperta e concedere un preavviso proporzionato alla durata del rapporto.
Di cosa parliamo in questo articolo
- Il caso del distributore e la condanna del produttore
- Cosa ha deciso la Corte sulla rinuncia
- Perché la rinuncia non è stata applicata
- Rinuncia valida, ma con limiti: distribuzione e agenzia
- Se la rinuncia dovesse cadere con il contratto
- Cosa devono fare i produttori che distribuiscono in Spagna
Indennità di clientela in Spagna: il caso del distributore
Per oltre vent’anni, produttore e distributore hanno lavorato insieme senza un contratto scritto. Nel 2018 ne hanno firmato uno della durata di due anni. Il distributore ha accettato di rinunciare sia all’indennità di clientela sia al risarcimento dei danni derivanti dalla cessazione del rapporto.
Il contratto è scaduto nel dicembre 2020. Nessuna delle parti lo ha rinnovato, ma entrambe hanno continuato a lavorare insieme.
Alcuni mesi dopo, il produttore ha deciso di porre fine al rapporto. Ha concesso un preavviso inferiore a due mesi e contestato al distributore inadempimenti che non è riuscito a dimostrare.
Rinuncia all’indennità di clientela: cosa ha deciso la Corte
Nella distribuzione, il distributore può rinunciare all’indennità di clientela, mentre nell’agenzia la rinuncia anticipata non è consentita. In questo caso, tuttavia, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più applicabile, perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. Ha inoltre ritenuto che la buona fede potesse limitarne gli effetti, considerata la durata del rapporto e la sua cessazione senza giusta causa.
L’argomento fondato sulla scadenza è discutibile: una clausola destinata a disciplinare la fine del contratto non dovrebbe perdere efficacia semplicemente perché il contratto termina. Per evitare questa incertezza, se le parti continuano a lavorare dopo la scadenza, è opportuno rinnovare il contratto per iscritto oppure stabilire espressamente che le rinunce mantengono i propri effetti.
Perché la rinuncia non è stata applicata?
La Corte ha fondato la propria decisione su due ragioni.
La prima era la scadenza del contratto. Poiché le parti avevano continuato a lavorare senza firmare un nuovo documento, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più efficace quando il produttore ha posto fine al rapporto.
La seconda era la buona fede. Anche se la rinuncia fosse rimasta applicabile, secondo la Corte non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti in quelle circostanze: oltre venticinque anni di collaborazione, una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa.
Rinuncia all’indennità di clientela: valida, ma con limiti
La condanna sorprende perché il distributore può, in linea di principio, rinunciare a questa indennità. Per comprenderne il motivo, occorre distinguere la distribuzione dall’agenzia.
Nell’agenzia, la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata. Lo prevede l’articolo 3 della legge spagnola 12/1992 sul contratto di agenzia, in relazione all’indennità di clientela disciplinata dall’articolo 28.
Nella distribuzione, il Tribunal Supremo applica per analogia l’articolo 28 quando ne ricorrono i presupposti (sentenza 944/2023 del 13 giugno). Ciò non impedisce, però, che produttore e distributore concordino di escludere ogni indennizzo in caso di recesso con preavviso. Il Tribunal Supremo lo ha affermato nelle sentenze del 4 dicembre 2007, del 15 gennaio 2008, pronunciata in composizione plenaria, e del 25 aprile 2011.
La distinzione riguarda il modo in cui il rapporto termina. Questo orientamento si riferisce alla cessazione ordinaria, con preavviso o per scadenza del termine. La rinuncia offre meno certezze quando il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente, come è accaduto in questo caso.
La rinuncia doveva perdere efficacia con il contratto?
Tra le due ragioni indicate dalla Corte, la più discutibile è la prima: che la rinuncia non fosse più applicabile perché il contratto era scaduto.
Il Tribunal Supremo ha applicato clausole di esclusione proprio dopo la scadenza di un contratto. È accaduto nella sentenza del 23 dicembre 2008. In quel caso, il contratto di un concessionario era terminato alla scadenza della proroga. La Corte ha negato l’indennità di clientela perché il contratto stesso escludeva qualsiasi pretesa legata alla sua cessazione.
La questione è semplice: se una clausola viene pattuita per disciplinare ciò che accadrà alla fine del contratto, è difficile sostenere che perda efficacia per il solo fatto che il contratto termini.
Qui c’è una differenza: le parti hanno continuato a lavorare dopo la scadenza e, secondo la Corte, lo hanno fatto alle condizioni tradizionali del rapporto. Ma la prosecuzione dell’attività non dimostra, da sola, che volessero eliminare una rinuncia riferita alla clientela sviluppata fino a quel momento.
In materia di agenzia esiste un precedente che potrebbe sembrare di segno opposto. Il Tribunal Supremo ha impedito alle parti di suddividere l’indennità per periodi mediante successive dichiarazioni di «nulla a pretendere» (sentenza del 27 giugno 2013). La ragione, però, era il carattere inderogabile della tutela prevista dall’articolo 28 della legge spagnola sul contratto di agenzia, che le parti non possono escludere. Questo limite non opera nella distribuzione.
Anche se la rinuncia fosse rimasta efficace, resterebbe la questione del preavviso. Il risarcimento per non aver concesso un termine sufficiente riguarda un danno diverso: compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività. Non sarebbe quindi necessariamente coperto da quella rinuncia.
Cosa dovrebbero fare i produttori che distribuiscono in Spagna?
Le imprese possono continuare a lavorare normalmente senza accorgersi che il contratto è scaduto. Questa sentenza mostra il rischio: quando arriva il momento di porre fine al rapporto, il produttore può scoprire che le tutele sulle quali contava non sono più efficaci.
È opportuno rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza. Se le parti hanno già continuato a lavorare senza rinnovarlo, dovrebbero documentare quali condizioni restano applicabili e prevedere espressamente che le rinunce mantengano i propri effetti sia dopo la scadenza sia durante la prosecuzione del rapporto senza un nuovo documento.
È importante anche precisare quale clientela rientri nella rinuncia. Se si intende includere quella già sviluppata, occorre dirlo espressamente, indicando una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Infine, l’indennità di clientela, il risarcimento per insufficiente preavviso e gli altri danni devono essere disciplinati separatamente. Quando pone fine al rapporto, il produttore deve concedere un preavviso proporzionato alla sua durata.
Domande frequenti sull’indennità di clientela in Spagna
La rinuncia all’indennità di clientela è valida in un contratto di distribuzione in Spagna?
In linea di principio sì: nella distribuzione il distributore può rinunciare all’indennità, mentre nell’agenzia la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata (articolo 3 della legge spagnola 12/1992). La rinuncia offre però meno certezze se il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente.
Cosa succede alla rinuncia se il contratto scade e le parti continuano a lavorare?
Il rischio è che non venga applicata. Nel caso deciso dall’Audiencia Provincial di Barcellona la rinuncia è stata ritenuta non più efficace perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. L’argomento è discutibile, ma per evitare l’incertezza conviene rinnovare il contratto per iscritto o prevedere espressamente che le rinunce mantengano i loro effetti.
La buona fede può limitare una rinuncia all’indennità di clientela?
Secondo la Corte, in quel caso sì: dopo oltre venticinque anni di collaborazione, con una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa, la rinuncia non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti.
La rinuncia copre anche il risarcimento per insufficiente preavviso?
Non necessariamente. Il risarcimento per il preavviso riguarda un danno diverso, perché compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività.
Come va formulata la rinuncia per coprire la clientela già sviluppata?
Va detto espressamente: occorre indicare una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Quanto preavviso deve dare il produttore?
L’articolo non indica un numero di giorni: dice che il preavviso deve essere proporzionato alla durata del rapporto. Nel caso esaminato il produttore aveva concesso meno di due mesi dopo oltre venticinque anni di collaborazione.
Riassunto: Nel febbraio 2022, questo precedente articolo ha esaminato l’adozione del Decreto Legislativo n. 198 dell’8 novembre 2021 (il “Decreto”), con cui l’Italia ha recepito la Direttiva (UE) 2019/633 (la “Direttiva”) relativa alle pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera agroalimentare.
A distanza di quattro anni, la disciplina si è evoluta e il quadro è in parte mutato: il legislatore italiano ha apportato diverse modifiche al Decreto, l’autorità di controllo designata ha intensificato notevolmente la propria attività e sono state emesse le prime decisioni giudiziarie relative all’applicazione del Decreto.
Il presente articolo si propone di fornire una panoramica di aggiornamento.
Il quadro normativo: struttura originaria e successive modifiche
L’implementazione della Direttiva ha costituito l’occasione per il legislatore italiano di rimaneggiare le norme nazionali preesistenti in materia di filiera agroalimentare – in particolare quelle di cui all’articolo 62 del Decreto Legge n. 1/2012. Il risultato è una disciplina unificata e sistematica della materia, contenuta nel Decreto entrato in vigore il 15 dicembre 2021.
Per l’analisi della struttura e delle più importanti previsioni del Decreto, si rimanda al precedente articolo. Le scelte strutturali fondamentali descritte in tale contributo rimangono in vigore: il Decreto stabilisce requisiti contrattuali obbligatori per gli operatori del settore agricolo e alimentare, individua le pratiche sleali sempre vietate (c.d. lista nera) e quelle vietate salvo diverso accordo scritto tra le parti (c.d. lista grigia), disciplina la vendita sottocosto (non contemplata dalla Direttiva), prevede un articolato sistema sanzionatorio per punire eventuali violazioni e designa l’Ispettorato Centrale della Tutela della Qualità e della Repressione Frodi (ICQRF) quale autorità deputata a vigilare sul rispetto delle disposizioni del Decreto.
Ciò che interessa qui considerare sono gli interventi legislativi che hanno modificato e integrato il testo originario del Decreto. Come si vedrà, i correttivi hanno inasprito una disciplina che già al momento della sua adozione era più rigorosa di quella europea.
La prima modifica è intervenuta con il Decreto-legge n. 21/2022, che ha ampliato la definizione di prodotti deperibili, aggiungendovi quelli a base di carne che presentino particolari caratteristiche fisico-chimiche, ed ha ampliato l’applicabilità dei termini di pagamento di 30 giorni ai seguenti prodotti agricoli e alimentari:
“a) preconfezionati che riportano una data di scadenza o un termine minimo di conservazione non superiore a sessanta giorni;
- b) sfusi, anche se posti in involucro protettivo o refrigerati, non sottoposti a trattamenti atti a prolungare la durabilità degli stessi per un periodo superiore a sessanta giorni;
c) prodotti a base di carne che presentino una tra le seguenti caratteristiche fisico-chimiche: awsuperiore a 0,95 e pH superiore a 5,2 oppure awsuperiore a 0,91 oppure pH uguale o superiore a 4,5; - d) tutti i tipi di latte”.
Successivamente, il Decreto-legge n. 69/2023 ha ampliato l’applicabilità del Decreto a “fornitori che siano stabiliti in altri Stati membri o in Paesi terzi quando l’acquirente è stabilito in Italia”. Dunque, oggi, il Decreto si applica a tutti i contratti di vendita tra imprese (B2B) in cui il fornitore e/o l’acquirente sia stabilito in Italia, indipendentemente dal fatturato delle parti e dalla legge applicabile al contratto. Si tratta di un ambito di applicazione amplissimo, suscettibile di travolgere, di fatto, qualsiasi rapporto commerciale in cui almeno una delle parti sia italiana. Questo deliberato allontanamento dalle soglie di fatturato differenziate previste dalla Direttiva – giustificato, secondo il legislatore, dalla straordinaria frammentazione della filiera agroalimentare italiana – continua a definire la portata più ampia del regime italiano rispetto al livello minimo di armonizzazione definito dall’UE.
Il Decreto-legge n. 69/2023 ha inoltre modificato il termine minimo di preavviso per l’annullamento da parte dell’acquirente di ordini di prodotti deperibili, vietando qualsiasi “preavviso talmente breve da far ragionevolmente presumere che il fornitore non possa trovare destinazioni alternative per i propri prodotti” e demandando ad un successivo regolamento attuativo (non ancora emanato) la disciplina specifica della fattispecie. La norma ha, infine, estenso ai fornitori esteri della possibilità di presentare denunce all’autorità nazionale di contrasto (ICQRF).
Il più recente correttivo al Decreto è stato introdotto dal Decreto-legge n. 63/2024, che ha
- aggiunto la previsione che il prezzo di fornitura deve tener conto del costo di produzione
- precisato che rientrano nell’ambito di applicazione del Decreto anche i mercati all’ingrosso
- aggiunto, tra i documenti che può acquisire l’ICQRF, anche i documenti contabili relativi alle attività di vendita e ai relativi servizi, e
- introdotto la possibilità di pagare in misura ridotta eventuali sanzioni comminate ai sensi del Decreto, ove il contraente dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’ illecito contestato dall’autorità.
L’effetto cumulativo delle modifiche sopra esposte è il perfezionamento di una disciplina anche più rigorosa di quella entrata in vigore nel dicembre 2021 (che già risultava decisamente più restrittiva rispetto alla Direttiva).
Requisiti contrattuali obbligatori: persistenti difficoltà di conformità
L’art. 3 del Decreto impone diversi requisiti obbligatori per i contratti di cessione di prodotti agricoli e alimentari: forma scritta, durata minima di 12 mesi, indicazione di quantità e caratteristiche del prodotto, prezzo determinato o determinabile che rifletta i costi di produzione, definizione dei termini di consegna e pagamento.
L’intenzione del legislatore di approntare un sistema garantista dei diritti contrattuali delle parti si è però scontrata con la realtà delle transazioni commerciali in questo settore. Infatti, l’esperienza ha dimostrato che tali requisiti contrattuali rimangono la principale fonte di difficoltà per gli operatori a conformarsi al Decreto. Non stupisce, quindi, che molte contestazioni mosse dall’ICQRF negli anni riguardino proprio questo aspetto.
Particolarmente critico è il requisito della forma scritta: una percentuale significativa di operatori, in particolare nei settori caratterizzati da rapporti commerciali informali di lunga data (l’esempio principe è il settore vitivinicolo), continua a concludere transazioni senza un adeguato accordo quadro scritto, affidandosi invece agli usi commerciali e agli accordi verbali che il Decreto non riconosce come sufficienti. Non a caso, i report emessi dall’ICQRF negli ultimi anni annoverano tra le violazioni accertate più frequenti la mancata stipula di contratti scritti prima della consegna dei prodotti ceduti.
Altro aspetto spesso sanzionato è la modifica unilaterale dei prezzi: in diversi casi gli acquirenti hanno cercato di adeguare i prezzi concordati senza il consenso scritto del fornitore – una pratica che il Decreto vieta espressamente e che è stata oggetto delle prime decisioni giudiziarie emesse sul tema (di cui si dirà al paragrafo 6).
Le peculiarità italiane: ulteriori pratiche vietate e vendite sottocosto
Oltre alla lista nera e alla lista grigia delle pratiche sleali vietate dalla Direttiva, l’art. 5 del Decreto prevede e vieta 16 ulteriori pratiche sleali, che derivano dal quadro normativo italiano preesistente. Tra di esse figurano, ad esempio, l’acquisto di prodotti agricoli e alimentari attraverso il ricorso a gare e aste elettroniche a doppio ribasso, l’applicazione di condizioni oggettivamente diverse per prestazioni equivalenti e il conseguimento di indebite prestazioni unilaterali, non giustificate dalla natura o dal contenuto delle relazioni commerciali.
Una caratteristica interessante del catalogo italiano è il suo carattere esplicitamente bilaterale: a differenza della Direttiva, concepita per proteggere i fornitori dai potenziali abusi di acquirenti più grandi e forti, l’articolo 5 del Decreto censura diverse pratiche sleali applicabili anche ai fornitori, tra cui l’imposizione di una data di scadenza indebitamente breve, il mantenimento forzato di una gamma specifica di prodotti e l’imposizione di riservare a determinati prodotti un posizionamento privilegiato sugli scaffali. Il Decreto, dunque, tutela – in taluni casi – anche gli acquirenti.
Un’altra peculiarità della normativa italiana (e di poche altre nell’Unione europea – Spagna, Croazia e Ungheria) è la disciplina della vendita sottocosto, non contemplata dalla Direttiva.
Ai sensi dell’articolo 7 del Decreto, le vendite al di sotto del costo di produzione sono consentite solo in due circostanze:
- qualora i prodotti deperibili siano a rischio di deterioramento, oppure
- qualora l’operazione commerciale sia stata programmata e concordata per iscritto con il fornitore. In tutti gli altri casi, il prezzo del prodotto venduto sottocosto viene sostituito di diritto.
Va segnalato che i parametri di sostituzione indicati dal legislatore (fatture d’acquisto, costi medi di produzione, prezzo medio del prodotto) non sono chiari e sono stati oggetto di svariate interpretazioni.
Le sanzioni in caso di violazione del divieto di vendita sottocosto sono severe: ammende amministrative comprese tra 1 e 6 milioni di euro e sospensione dell’attività commerciale fino a 20 giorni in caso di recidiva o di casi particolarmente gravi.
Ad ogni modo, la vendita sottocosto non è un problema solo nazionale, ed infatti nella propria relazione del 1.12.2025 sulla valutazione della Direttiva, la Commissione ha anticipato che proporrà la revisione della Direttiva per affermare il principio secondo cui gli agricoltori non dovrebbero essere costretti a vendere sistematicamente i prodotti al di sotto dei costi di produzione. C’è dunque da aspettarsi un’evoluzione della disciplina europea di questa tematica.
Il regime sanzionatorio
Il Decreto contiene un articolato sistema sanzionatorio, calibrato in base alla natura e alla gravità dell’infrazione.
Il mancato rispetto delle previsioni del Decreto determina, a seconda dei casi, tre ordini di conseguenze, che possono applicarsi in via cumulativa:
- Nullità della clausola contrattuale in violazione, automaticamente sostituita laddove il Decreto lo preveda: ad esempio, una durata inferiore a 12 mesi viene estesa a tale periodo minimo; un prezzo inferiore al costo di produzione viene adeguato al rialzo.
- Sanzioni pecuniarie: ammende che vanno da un minimo fisso compreso tra 1.000 e 30.000 euro a seconda dell’obbligo violato a un massimo variabile dal 3% al 5% del fatturato annuo del soggetto responsabile della violazione, aumentabile fino a due o tre volte in caso di violazioni ripetute, con un limite massimo complessivo pari al 10% del fatturato. Per quanto riguarda specificamente le pratiche sleali, l’articolo 10 del Decreto prevede che quelle inserite nella «lista nera» comportano sanzioni amministrative comprese tra 30.000 euro e il 5% del fatturato dell’anno precedente; quelle inserite nella «lista grigia» comportano ammende comprese tra 15.000 euro e il 3% del fatturato; le ulteriori pratiche vietate ai sensi dell’articolo 5 sono soggette a sanzioni che vanno da 5.000 euro al 4% del fatturato.
- Risarcimento del danno: le parti lese e le loro organizzazioni rappresentative possono presentare in ogni caso richieste di risarcimento danni (tutti da dimostrare).
Come anticipato, dal 2024 è consentito all’operatore destinatario di una sanzione pecuniaria, entro il termine perentorio di trenta giorni dalla notifica dell’ordinanza-ingiunzione, procedere al pagamento della sanzione nella misura ridotta del 50%, qualora dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’illecito contestato dall’autorità.
Applicazione della normativa: il ruolo in espansione dell’ICQRF
A distanza di quattro anni dalla sua designazione come autorità di controllo competente in Italia ai sensi del Decreto, l’ICQRF (Dipartimento dell’Ispettorato Centrale per la tutela della Qualità e la Repressione delle Frodi) è diventato uno degli organismi di controllo più attivi dell’Unione Europea in questo settore. Operando in coordinamento con la Guardia di Finanza e il Comando dei Carabinieri per la tutela dei prodotti agroalimentari, svolge ispezioni sia su segnalazione che di propria iniziativa.
L’intensificazione progressiva delle attività di tale ente è rimarchevole. Nel 2022 l’ICQRF ha condotto 139 ispezioni. Nel 2025, tale cifra è salita a 3.536. Le ispezioni derivanti da denunce sono – per vero – rarissime, mentre la maggior parte dei controlli avviene per diretta iniziativa dell’ente. La riluttanza degli operatori a presentare denunce, un fenomeno comune in tutti gli Stati membri dell’UE e in gran parte attribuibile al timore di ritorsioni commerciali da parte di partner commerciali più forti, ha reso l’azione di controllo proattiva il meccanismo principale nella pratica.
Le relazioni più recenti dell’ICQRF confermano una significativa tendenza al rialzo nel volume delle ispezioni, nel numero di operatori sottoposti a indagine (76 nel 2022 contro i 1.430 nel 2025) e di violazioni rilevate (15 nel 2022, 562 nel 2025). I settori oggetto dei controlli più frequenti sono quelli dei prodotti lattiero-caseari e di frutta e verdura, entrambi caratterizzati da acquirenti di grandi dimensioni e strutturalmente potenti e da una base di fornitori molto frammentata.
Le infrazioni più comunemente riscontrate sono modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali da parte dell’acquirente, mancato rispetto dei termini di pagamento obbligatori e assenza di contratti di vendita scritti.
La giurisprudenza in materia di pratiche sleali nella filiera agroalimentare
L’intensificazione dei controlli e delle ordinanze-ingiunzioni comminate agli operatori ha comportato, come era prevedibile, ai primi contenziosi e, dunque, alle prime decisioni giudiziarie relative al Decreto.
A seguito dei ricorsi presentati da alcuni operatori del settore lattiero-caseario contro le sanzioni amministrative inflitte per aver modificato unilateralmente il prezzo concordato del latte, diversi giudici di merito (e precisamente il Tribunale di Brescia e la Corte d’Appello di Milano) hanno confermato che qualsiasi modifica del prezzo richiede il consenso scritto di tutte le parti contraenti. Ciò è in linea con il dato testuale del Decreto, che vieta le modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali concordate ed impone la forma scritta per gli accordi tra le parti.
Con sentenza n. 1225 del 29 aprile 2025, pubblicata il 12 giugno 2025, la Corte d’Appello di Milano ha statuito che una lettera di revisione dei criteri di calcolo del prezzo inviata dall’acquirente al fornitore, non preceduta da una negoziazione tra le parti e non sottoscritta dal fornitore per accettazione, costituisce una modifica unilaterale delle condizioni contrattuali relative al prezzo, sanzionabile ai sensi dell’art. 4, lettera d, del Decreto. Essa, infatti, non può essere considerata un accordo scritto (essendo sottoscritta da una parte soltanto). È vero che l’art. 3 del Decreto prevede la possibilità di assolvere l’obbligo della forma scritta con “forme equipollenti”, ma ciò a condizione che gli elementi contrattuali fondamentali (tra cui il prezzo) siano preventivamente concordati tra acquirente e fornitore mediante un accordo quadro.
Dunque, non conta che, nel caso di specie, il fornitore, nel proseguire le forniture, avesse tenuto un comportamento apprezzabile in termini di accettazione tacita della modifica, atteso che le pattuizioni sul prezzo non possono essere adottate con “forme equipollenti”.
Il corpus giurisprudenziale rimane ancora limitato, sicché è prematuro trarre conclusioni definitive sull’orientamento della giurisprudenza di settore.
Tuttavia, è indubbio che si stiano progressivamente definendo i confini operativi del regime sanzionatorio e chiarendo i limiti interpretativi delle disposizioni del Decreto.
Conclusione
Il quadro normativo italiano in materia di pratiche commerciali sleali nella filiera agricola e alimentare, negli oltre quattro anni trascorsi dalla sua entrata in vigore, è passato dalla teoria alla realtà applicativa.
L’architettura di base descritta nel precedente articolo è stata integrata da successive modifiche legislative e l’applicazione delle norme è vigilata da un’autorità di controllo che ha dimostrato sia la volontà sia la capacità di agire. L’intraprendenza dell’ICQRF, sempre più attiva nel proprio ruolo di autorità di contrasto, non lascia dubbi sul fatto che il rispetto del Decreto sia un imperativo pratico, non solo teorico.
Per gli operatori attivi nella filiera agroalimentare italiana – siano essi fornitori, acquirenti o intermediari – le priorità sono chiare:
- i contratti devono essere scritti e rispettare i requisiti obbligatori previsti dal Decreto
- le pratiche commerciali devono essere verificate per accertarne la conformità alla legge ed assicurarsi che non ricadano nel catalogo delle pratiche vietate e
- i processi aziendali devono assicurare la messa in atto di buone pratiche commerciali di ciascun operatore con i propri partner e gli altri operatori della filiera.
France regulates unfair trading practices in the agri-food supply chain more strictly than Directive (EU) 2019/633 requires. Ordinance No. 2021-859 of 30 June 2021 transposed the Directive into a framework already built by the Egalim laws, and France chose not to apply the turnover thresholds set out in the Directive: the rules therefore cover all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, whatever the size or nationality of the parties. Written annual agreements signed before 1 March, automatic price revision clauses, capped payment terms and administrative fines reaching €2 million, doubled for repeat infringements, are the core of the regime, enforced by the DGCCRF.
Summary
- Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when
- Products covered by the French rules
- Scope of the French rules compared with the Directive
- Suppliers and buyers covered, regardless of size and nationality
- Applicable law and jurisdiction in international supply contracts
- Where French law goes further than the Directive
- Mandatory content of an agri-food supply agreement
- Penalties for breaching the contractual requirements
- Unfair practices prohibited beyond the Directive
- Penalties for unfair commercial practices
- The DGCCRF and its enforcement powers
- Findings of the latest DGCCRF report
Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when?
Directive (EU) 2019/633 was transposed into French law by Ordinance No. 2021-859 of 2021, June 30th, whose provisions entered into force on July 1, 2021 and apply to contracts concluded as from November 1, 2021. Contracts concluded before that date were granted a 12-month period, starting on July 1, 2021, to comply with these provisions.
This transposition forms part of an already well-established legislative framework shaped by « Egalim I » Law No. 2018-938 of October 30, 2018; « Egalim II » Law No. 2021-1357 of October 18, 2021 and « Egalim III » Law No. 2023-1041 of November 17, 2023, which strengthen contractual relations and the protection of agricultural producers. Even prior to the transposition of the Directive, French law had already refocused the rules on restrictive business practices around the following unlawful practices:
- A significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- the granting of an advantage without consideration; and
- The sudden termination of established business relationships.
The Ordinance of June 30, 2021 transposed those provisions of Directive (EU) 2019/633 that did not fall within this existing framework, specifically introducing three new restrictive practices applicable to agricultural and food products into the French Commercial Code (Com.C):
- The cancellation of an order for perishable products at short notice (Article L. 443-5 of the Com.C);
- The unlawful obtaining, use, or disclosure of the supplier’s trade secrets (Article L. 443-6 of the Com.C);
- The refusal to confirm in writing the terms of a supply agreement where the supplier has requested such confirmation (Article L. 443-7 of the Com.C).
This framework has been strengthened by Law No. 2026-796 of 18 August 2026 on emergency measures for agricultural protection and sovereignty (the “2026 Agricultural Sovereignty Law”), most of whose relevant provisions entered into force on 20 August 2026. The 2026 law notably amends agricultural contracting rules, food-sector price revision mechanisms and certain restrictive trade practices.
Which agri-food products are covered by the French rules?
Directive 2019/633 applies to the sale of “agricultural and food products”, defined in Article 2 as “the products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as products not listed in that Annex but processed for use as food for human consumption by using products listed in that Annex”, subject to the annual turnover thresholds of suppliers and buyers set out in Article 1§2.
Is the scope of the French rules broader than the Directive?
In France, the scope of the provisions transposing the Directive is the same as that of EU law, as they apply to agricultural and food products.
However, certain French provisions in this area have a broader scope of application. Many provisions of Title IV of Book IV of the French Commercial Code apply to commercial relationships relating to “production, distribution or service activities” (in particular restrictive practices – Article L. 442-1 Com.C). Some of these provisions apply to fast-moving consumer goods, defined in Article L. 441-4 of the French Commercial Code as “non-durable products with a high frequency and recurrence of consumption”, the list of which is set by decree, as well as to food products.
Which suppliers and buyers are covered, and does their size matter?
France chose not to introduce the supplier and buyer turnover thresholds provided for in Directive 2019/633. As a result, the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers.
Which law applies to an international agri-food supply contract?
French law does not provide for specific conflict-of-law rules applicable to supply contracts in the agri-food sector. At first glance, international contracts for the supply of agri-food products are therefore governed by the general conflict-of-law rules applicable in France.
Choice of law under Rome I and the 1955 Hague Convention
These general rules are laid down by Regulation (EC) No. 593/2008 of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations, known as the Rome I Regulation. Rome I establishes as a general principle that the parties are free to choose the law applicable to an international contract, either expressly or implicitly. In the absence of an express choice, the applicable law depends on the legal characterization of the supply contract.
A distinction must therefore be made depending on the nature of the supply contract. If the French court characterizes the contract as a contract for the sale of goods, it may apply either the Rome I Regulation or, more likely, the Hague Convention of 15 June 1955 on the law applicable to international sales of tangible movable goods. In both cases, the applicable law would be the law of the State in which the seller is established. If the supply contract is characterized as a processing or bespoke supply contract, particularly where it is based on detailed specifications, the French court would apply the Rome I Regulation and may consider such a contract to constitute a service contract rather than a sale contract. In that case, the applicable law would be the law of the State in which the service provider is established.
Article L. 444-1.A and the limits of overriding mandatory rules
In addition, it its worthwhile looking at Article L. 444-1.A of the French Commercial Code which states
“The provisions of Chapters I, II and III of this Title apply to any agreement between a supplier and a buyer relating to products or services marketed on French territory. These provisions are matters of public policy. Any dispute relating to their application falls within the exclusive jurisdiction of the French courts, subject to compliance with European Union law and international treaties ratified or approved by France and without prejudice to recourse to arbitration.”
At first glance, this provision pretends to bring all commercial contracts within the scope of French law where the products or services are marketed in France, like an overriding mandatory rule (OMR). However, this approach appears ambiguous, unjustified and at the end ineffective.
First, restrictive trade practices (RTP) do not constitute OMR within the meaning of the Rome I Regulation. Article L. 444-1.A does not expressly refer to the terms overriding mandatory rules and just merely recalls the domestic public policy nature of the relevant provisions.
Second, French case law has repeatedly refused to qualify RTP as OMR, with the exception of enforcement actions brought by the French Ministry of Economy and Finance against third party imposing to their counterpart blatant imbalance clauses.
Third, the general characterization of the provisions of Title IV of the French Commercial Code as OMR does not satisfy the test of sufficient connection and imperative necessity as defined by the ECJ in its ruling of 5 September 2024 (Huk-Coburg-Allgemeine Versicherung, Case C-86/23).
Exclusive jurisdiction of the French courts and its exceptions
With respect to jurisdiction, Article L. 444-1.A wants to create an exclusive jurisdiction of French courts for commercial matters such as RTP. However, it provides clear and wide exceptions based on compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction matters and with arbitration rules.
In practice, any jurisdiction clause (subject to the exception here after) or arbitration clause stipulated in an international contract must be upheld by French courts, which must therefore decline jurisdiction. Only in very limited circumstances may French courts assert this exclusive jurisdiction rule, notably where the counterparty is established in a State that has not entered into any relevant multilateral or bilateral convention with France (such as Lugano Convention, The Hague conventions…).
Are the French rules stricter than Directive (EU) 2019/633?
French commercial law is stricter than the rules laid down by Directive 2019/633, for several reasons:
- A broader scope of application:
- No thresholds limit the application of these provisions; as a result, all economic operators are covered, regardless of their size or turnover;
- While certain provisions are specific to food products, there is also a common framework applicable to all products without distinction, as well as a specific regulatory regime for fast-moving consumer goods (see Question 3).
- Prior to the transposition of the Directive, France already had a legislative framework in place in this area (the Egalim laws), which it continued to develop after the entry into force of the ordinance transposing the European Directive; this is why the ordinance transposed only four new restrictive trade practices, rather than the entire list set out in the Directive.
- French law provides for strict regulation governing commercial negotiations, particularly in the large-scale retail sector. The 2026 Agricultural Sovereignty Law further strengthens this framework by introducing tighter rules on agricultural contract negotiations, reference production-cost indicators, automatic price revision mechanisms in the food sector, repeated tendering procedures and substantial reductions in order volumes during negotiations.
What must a valid agri-food supply agreement contain in France?
Chapter I of Title IV of Book IV of the French Commercial Code, entitled “Transparency in commercial relationships”, imposes numerous requirements governing the negotiation and performance of commercial agreements:
The seller’s terms and conditions of sale
The seller’s pricing policy: the seller must provide any buyer who so requests with its terms and conditions of sale, which must include, at a minimum, the conditions of sale, payment terms, the price list, and the schedule of price reductions (discounts, immediate rebates, deferred rebates, and “free” products) (Article L. 441-1 of the Com.C).
These terms and conditions may be general (applicable to all customers), category-based (applicable to a category of customers, such as wholesalers, provided that the classification is based on objective identification criteria), or specific and individually negotiated (supplementing or derogating from the general or category-based terms and conditions of sale).
In this respect, specific provisions apply to food products and products intended for pet food (Article L. 441-1-1 of the French Commercial Code), as well as to wholesalers (Article L. 441-1-2 of the French Commercial Code).
Since 20 August 2026, Article L. 441-1-1 IV bis Com.C. also allows the supplier’s terms and conditions of sale for food products and pet food to include an automatic formula revising the unit-price list in line with upward or downward changes in the cost of agricultural raw materials used in the product.
The buyer’s commercial cooperation services
La politique de coopération commerciale de l’acheteur: L’acheteur, quant à lui, propose et négocie avec le fournisseur des services rendus par lui et qui bénéficient, directement ou indirectement, au fournisseur (Art. L. 441-3 C.com.):
- Commercial cooperation services: these are services provided in connection with the resale of products or services to consumers, or with a view to their resale to professionals, which are intended to promote the marketing of the supplier’s products and are separable from the act of sale.
- Other services: “other obligations intended to promote the commercial relationship between the supplier and the distributor or service provider” (L. 441-3, III. 3° Com. C).
- Promotional benefits: Direct allocation of discounts («remise») to consumers by the distributor acting under a mandate from the supplier for fast-moving consumer goods (FMCG).
The written annual agreement and the 31 January or 1 March deadlines
Formalisation of the negotiation: a written agreement must be entered into, before 1 March of each year, between the supplier and the distributor or service provider, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements.
As an experimental rule until 31 December 2029, where the supplier is a legal entity with worldwide annual turnover (excluding tax) below €350 million in the last closed financial year, the statutory 1st of March date referred to in Articles L. 441-3, L. 441-4, L. 441-6 and L. 443-8 Com. C. is replaced by 31th of January. In the same situations, the three-month periods referred to in Article L. 441-4 VI and Article L. 443-8 V(B) Com. C. are reduced to two months.
Law No. 2026-796 introduces also two experiments: Until 15 April 2029 for agreements governed by Article L. 443-8 Com. C., and until 15 April 2028 for agreements governed by Article L. 441-4 Com. C., where the annual agreement has not been concluded by 1st of March (or within two months from the beginning of a special marketing cycle), the supplier may, if no new contract has been formed, terminate the commercial relationship without the distributor being able to rely on the rules on sudden termination under Article L. 442-1 II Com.C., or request application of a notice period compliant with that provision.
Negotiation timetable for producer/first-buyer of agro-food contracts: under Article L. 631-24II bis of the French Rural and Maritime Fishing code (“CRPM”), the written contract or framework agreement must be concluded within four months after the prospective buyer receives the producer’s written proposal (this period may be extended by an extended interprofessional agreement, up to six months). If no agreement is reached, one of the parties must refer the matter to the Agricultural Commercial Relations Mediator within 15 days. If mediation fails and both parties still intend to establish or continue the relationship, the Agricultural Commercial Disputes Settlement Committee must be seized within a further 15 days; where applicable, the contract must then be concluded within two months after the parties receive the Committee’s decision
It must set out (Art. L. 441-3 Com.C.):
- The terms and conditions of the sale of products or the provision of services (including price reductions) and, where applicable, the types of situations in which and the modalities according to which general sales conditions (GSCs) may apply.
- Commercial cooperation services
- Other obligations
- Any service or obligation arising from an agreement entered into with a legal entity located outside French territory with which the distributor is directly or indirectly affiliated
It being specified that the mandatory contents of the written agreement vary depending on its scope of application, namely whether the agreement is entered into with wholesalers, relates to fast-moving consumer goods, or concerns agricultural products (Art. L. 441-7 and L. 441-8 Com.C).
Stricter rules for agricultural products: duration, price revision, renegotiation
More specifically, with respect to agricultural products, French law is all the more protective as regards the formalisation of negotiations and provides for even stricter obligations:
- Clause relating to the duration of the contract: under Article L. 631-24 VI CRPM, the minimum duration of a contract between a producer and a first buyer is three years, except for products subject to excise duties and for grapes, must and the wines produced from them. Unless otherwise agreed, contracts are renewable by tacit renewal for an equivalent period; where the buyer gives notice of non-renewal, the notice period may not be less than three months. The producer may expressly waive the statutory minimum durations in writing, in accordance with Articles 148 and 168 of Regulation (EU) No. 1308/2013. A contract or framework agreement lasting less than three years may omit an automatic upward/downward revision clause for a fixed price.
- Clauses relating to price determination mechanismsi and revision: Article L. 631-24 III CRPM requires the contract or framework agreement to contain the price and its automatic upward/downward revision mechanism, or the criteria and methods used to determine the price, including the weighting of the relevant indicators. The producer’s proposal must take account of one or more indicators relating to relevant agricultural production costs and their evolution. The parties must refer in the final contract or framework agreement to the reference indicators published by the competent interprofessional organisation (or, failing publication, by the relevant agricultural technical institutes), unless they expressly choose other agricultural production-cost indicators and state the reasons for that choice. Clauses whose purpose or effect is automatically to renegotiate or change the price so as to align it with a more favourable price practised by a competing buyer, producer, producer organisation or association of producer organisations are deemed unwritten.
For food products and pet food subject to Article L. 443-8 Com.C., the annual written agreement must contain an automatic formula revising the unit-price list according to upward and downward changes in the cost of agricultural raw materials. If the supplier’s terms and conditions contain the formula permitted by Article L. 441-1-1 IV bis Com.C., the annual agreement must reproduce that formula and it is not negotiable. Price changes resulting from its application must be implemented no later than one month after activation. A distributor may object only where objective economic data show that the link drawn by the supplier between raw-material cost changes and the impact on its price list is manifestly erroneous.
Lastly, specific provisions apply to contracts entered into between a supplier and a distributor “relating to the design and production of food products in accordance with specifications meeting the buyer’s specific needs and marketed under a private label”, as set out in Article L. 441-7 of the French Commercial Code.
Invoicing and payment terms for food products and beverages
Invoicing and payment terms: any purchase and sale transaction must give rise to an invoice, issued upon completion of the transaction and containing a number of mandatory particulars. In addition, the Commercial Code provides for a default payment period of 30 days, with a maximum payment period of 60 days or 45 days end of month, and sets out late payment penalties and a fixed recovery fee in the event of late payment (Art. L. 441-9 and L. 441-10 Com.C)
In addition, the legislator has introduced specific payment deadlines for food products and beverages (Art. L. 441-11 Com.C):
- Perishable agricultural products, perishable food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals: 30 days from delivery. In the case of periodic billing:30 days after the end of the ten-day period;
- For seasonal fruits and vegetables: 30 days from the end of the month of delivery;
- Live cattle and fresh meat intended for consumption: 20 days from the date of delivery;
- Alcoholic beverages subject to excise duty (e.g., Armagnac, Cognac, brandy, gin, rum, vodka): 30 days from the end of the month of delivery. For wine and other non-sparkling fermented beverages covered by Article L. 665-3 CRPM, the first buyer must, in principle, pay the seller (or its subrogee) an advance of at least 15% of the order amount within ten clear days after conclusion of the sale contract. Since 20 August 2026, interprofessional bodies may provide a derogation from this advance-payment obligation only in the context of multiannual contracts.
- Non-perishable agricultural and food products: If the invoice is issued by the supplier: 60 days from the date of issue of the invoice; and If the invoice is issued by the buyer: 60 days from the date of preparation of the invoice.
Logistics penalties
Logistics penalites: lastly, the French Commercial Code strictly regulates specific contractual sanctions known as “logistics penalties”, relating to the supplier’s failure to comply with its delivery, conformity, or timing obligations (Art. L. 441-17 Com.C).
What are the penalties for breaching the contractual requirements?
In the event of a breach of contractual requirements, several sanctions may apply:
- Seller’s pricing policy: an administrative fine not exceeding €15,000 for a natural person and €75,000 for a legal entity ( L. 441-1 Com.C).
For food products and products intended for pet food, the administrative fine may not exceed €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, and the maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 443-8 Com.C). The new information requirements attached to an optional automatic price-revision formula in the supplier’s terms and conditions (Article L. 441-1-1 IV bis Com.C.) are also backed by the administrative sanction provided in Article L. 443-8 Com.C. More generally, any breach of Article L. 443-8 I to VI is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum doubled for a repeated infringement within two years.
- Buyer’s commercial cooperation policy and formalisation of negotiations: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-6 Com.C).
Failure to comply with the March 1st deadline provided for in Article L. 441-3(IV) is punishable by an administrative fine not exceeding €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity. In the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final, the maximum fine is increased to €400,000 for a natural person and €2,000,000 for a legal entity. For suppliers falling within the temporary €350 million turnover experiment introduced by the 2026 Agricultural Sovereignty Law, references to the 1 March deadline must be read as 31 January for the duration of the experiment (until 31 December 2029).
- Absence of a price revision clause in the agricultural sector: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-7 C)
- Absence of a renegotiation clause: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-8 Com.C)).
- Failure to comply with payment deadlines, absence of mandatory information required under the terms of payment, setting of non-compliant rates or conditions for late payment penalties, and failure to comply with the terms of calculation of payment deadlines agreed between the parties: administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €2 million for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €4 million for a legal entity in the event of a repeat offense within two years of the date on which the first penalty decision became final ( L. 441-16 Com.C).
Which unfair practices does French law prohibit beyond the Directive?
In addition to the contractual obligations described above, aimed at preventing abuses and unfair commercial practices between businesses, Articles L. 442-1 to L. 442-12 of the French Commercial Code set out a list of «unfair commercial practices between undertakings» (« pratiques commerciales déloyales entre entreprises »), including:
- Obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage without consideration or manifestly disproportionate to the consideration provided (Art. L. 442-1(I) Com.C);
- Subjecting or attempting to subject the other party to obligations creating a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I Com.C.);
- Subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or operating conditions are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I, 6° Com.C.);
- imposing logistics penalties in breach of Article 441-17 (Art. L. 442-1, I Com.C.);
- Applying or obtaining discriminatory prices, payment terms, or sales or purchase conditions not justified by real consideration set out in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage ( L. 442-1, I Com.C.);
- Failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, leading to the failure to conclude a contract within the deadline set out in Article L. 441-3 ( L. 442-1, I Com.C.);
- Abruptly terminating, even partially, an established commercial relationship without sufficient written notice, taking into account the duration of the relationship and industry practices or interprofessional agreements ( L. 442-1, II Com.C.);
- Implementing, during contract negotiations, a substantial reduction in the volume of orders placed with an established commercial partner, even temporarily, where the scale, unusual nature or circumstances of the reduction are such as to jeopardise the balance of the established commercial relationship ( L. 442-1, II Com.C.);
- For operators providing online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations laid down therein, other clauses and practices remaining governed by Title IV of Book IV ( L. 442-1, III Com.C.);
- Directly or indirectly participating in a breach of the prohibition on out-of-network resale imposed on a distributor bound by an exempt selective or exclusive distribution agreement ( L. 442-2 Com. C);
- Clauses deemed null and void, including retroactive rebates, discounts or commercial cooperation benefits, automatic granting of more favourable terms granted to competing undertakings, or prohibitions on assigning receivables ( L. 442-3 Com.C);
- Resale at a loss or announcement of resale at a loss ( L. 442-5 Com.C.);
- Imposing a minimum resale price on a distributor ( L. 442-6 Com.C.);
- For buyers of agricultural or food products, imposing an abnormally low purchase price on suppliers ( L. 442-7 Com.C);
- Regulation of remote reverse auctions ( L. 442-8 Com.C.);
- Artificially increasing or decreasing prices, particularly in remote auctions, through false information, excessive or insufficient offers, or any other fraudulent means ( L. 442-9 Com.C);
- Associations or cooperatives offering products for sale or providing services not provided for in their bylaws( L. 442-10 Com.C.);
- Use of public property belonging to the State, local authorities or public bodies to sell products or provide services under irregular conditions ( L. 442-11 Com.C);
- For cloud computing service providers, granting unlimited cloud credits or making the sale of a product or service conditional upon the conclusion of such an agreement ( L. 442-12 Com.C.).
What are the penalties for unfair commercial practices in France?
General sanctions regime under Article L. 442-4
The unfair commercial practices listed below are subject to the same sanction’s regime, as provided for in Article L. 442-4 of the French Commercial Code. The practices concerned are the following:
- L. 442-1, I, 1° Com.C: obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage that does not correspond to any consideration or is clearly disproportionate to the consideration given;
- L. 442-1, I, 2° Com.C: subjecting or attempting to subject the other party to obligations that create a significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- L. 442-1, I, 3° Com.C: imposing logistical penalties in violation of Article L. 441-17;
- L. 442-1, I, 4° Com.C: practicing or obtaining discriminatory prices, payment terms, conditions, or terms of sale or purchase that are not justified by actual considerations provided for in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage;
- L. 442-1, I, 5° Com.C: failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, resulting in the contract not being concluded within the deadline specified in Article L. 441-3;
- L. 442-1, I, 6° Com.C.: subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or modalities are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations;
- L. 442-1, II Com.C.: implementing a substantial reduction in order volumes during contract negotiations, including temporarily, where its scale, unusual nature or the circumstances are liable to jeopardise the balance of an established commercial relationship;
- L. 442-1, III Com.C: for operators offering online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations set out in this text; other clauses or practices remain governed by Title IV of Book IV;
- Art L. 442-2 C: participating directly or indirectly in the violation of the prohibition on resale outside the network imposed on distributors bound by a selective or exclusive distribution agreement exempted under competition law;
- Art L. 442-3 C: using clauses or contracts allowing the producer to benefit from retroactive benefit of discounts (“remises”), rebates (“rabais”), or commercial cooperation; the automatic granting of more favorable terms to competing companies; prohibition on assigning claims against the other party to third parties;
- L. 442-7 Com.C: for a buyer of agricultural products or foodstuffs, imposing an abusively low selling price on its supplier;
- Article L. 442-8 C: regulation of remote reverse auctions.
For all these practices:
- the victim of such practices may have the illegal clauses or contracts declared null and void and request the restitution of undue benefits;
the French Minister for the Economy or the Public Prosecutor may request the court to:
- order the cessation of the practices;
- declare illegal clauses or contracts null and void and obtain restitution of undue benefits;
request the imposition of a civil fine, the amount of which may not exceed:
- five million euros;
- three times the amount of the benefits unduly received or obtained;
- or 5% of the turnover excluding tax generated in France by the perpetrator of the practices during the last financial year ended preceding the financial year in which the practices were implemented.
The court shall systematically order the publication, dissemination, or posting of its decision or an extract thereof, in accordance with the terms and conditions it specifies.
Practices subject to specific sanctions
- L. 442-5 Com.C: resale at a loss or the announcement of resale at a loss is punishable by a fine not exceeding 0.4% of the annual turnover excluding VAT generated in France during the last closed financial year (Art. L. 442-5, I Com.C);
- L. 442-6 Com.C: imposition of a minimum resale price on the distributor is punishable by a maximum fine of €75,000 for legal entities;
- L. 442-9 Com.C: causing an artificial increase or decrease in prices, in particular in remote auctions, by disseminating false information, excessive or insufficient offers, or by any other fraudulent means, is punishable by three years’ imprisonment and a maximum fine of €225,000 for food products. Additional penalties may also apply;
- L. 442-11 Com.C: using public property belonging to the State, local authorities or their public bodies to offer products for sale or to provide services under irregular condition is punishable by seizure on the premises, for a period not exceeding one month, of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services. It may also give rise to the confiscation of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services, and to an order to pay the Public Treasury an amount corresponding to the value of the seized products;
- L. 442-12 Com.C: for a cloud computing service provider, granting unlimited cloud computing credits credits to a person engaged in production, distribution or service activities and making the sale of a product or service conditional upon the simultaneous conclusion of such an agreement constitutes an unfair commercial practice punishable by two years’ imprisonment and a maximum fine of €1,500,000 (Article L. 132-2 of the French Consumer Code: sanctions for misleading commercial practices – « sanction despratiques commerciales trompeuses»).
Which authority enforces the rules, and what powers does it have?
The national authority responsible for enforcement is the administrative authority in charge of competition and consumer affairs: the Directorate General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control (DGCCRF). The DGCCRF has investigative powers (Article L. 450-1 of the French Commercial Code), may issue injunctions (Article L. 470-1 of the French Commercial Code), and imposes administrative fines and sanctions for breaches of Title IV of Book IV and for non-compliance with injunctions (Article L. 470-2 of the French Commercial Code).
What did the DGCCRF’s latest enforcement report find?
According to the last DGCCRF’s 2024 report, DGCCRF «inspected 186 establishments in the dairy, cattle, pork, poultry and egg sectors in order to verify compliance with the mandatory written contractualisation between producers and their first buyers. ». The report further states that «the regulation of commercial relations and negotiations is likely to give rise to a new Egalim law, following the publication of several parliamentary reports. »In this respect, a parliamentary report on the application of the so-called «Egalim 38» law was submitted on 13 March 2024. The legislative development anticipated in that report has since materialised in Law No. 2026-796 of 18 August 2026, which substantially amended agricultural contractualisation and food-sector commercial negotiation rules with effect, for most of the relevant provisions, from 20 August 2026.
***
Frequently asked questions on unfair trading practices in France
Does French law apply if my company is not established in France?
Yes, as regards the substantive rules. France did not adopt the turnover thresholds of Directive 2019/633, so the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers. Whether a French court will hear a dispute is a separate question.
Can we choose a law other than French law in an agri-food supply contract?
In principle yes. French law contains no specific conflict-of-law rules for agri-food supply contracts, so the choice is governed by the Rome I Regulation, under which the parties are free to choose the applicable law. Article L. 444-1.A of the Commercial Code appears to claim French law for products marketed in France, but French case law has repeatedly refused to treat restrictive trade practices as overriding mandatory rules.
Will a jurisdiction or arbitration clause be upheld by the French courts?
In practice yes. Article L. 444-1.A expressly reserves compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction and with arbitration. French courts may assert the exclusive jurisdiction rule only in very limited circumstances, notably where the counterparty is established in a State that has entered into no relevant convention with France.
What is the payment deadline for perishable food products in France?
Thirty days from delivery for perishable agricultural and food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals. Live cattle and fresh meat intended for consumption must be paid within 20 days of delivery, seasonal fruit and vegetables within 30 days of the end of the month of delivery, and non-perishable agricultural and food products within 60 days (Article L. 441-11 of the Commercial Code).
By what date must the annual agreement with a distributor be signed?
Before 1 March or 31 January (when supplier’s turnover is less than €350 million) of each year, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements. Missing that deadline is punishable by an administrative fine of up to €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity, doubled in the event of a repeated infringement within two years.
Must a contract with an agricultural producer include a price revision clause?
Yes. The contract between a producer and its first buyer must provide for automatic upward and downward price revision mechanisms, based in particular on indicators relating to agricultural production costs and to changes in those costs. The absence of such a clause is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity.
How long must a supply contract with an agricultural producer last?
At least three years, and the contract must include a clause to that effect. The term may be extended up to a maximum of five years where an interprofessional agreement so provides (Article L. 631-24, III, 5° of the Rural and Maritime Fishing Code).
Riassunto
Come è regolato il contratto di distribuzione commerciale in Cina?
Vediamo quali sono le clausole importanti, come negoziare gli accordi di distribuzione e concessione di vendita e quali sono gli aspetti della relazione commerciale ai quali prestare più attenzione: esclusiva, durata e periodo di preavviso, patto di non concorrenza, gestione del marchio e della proprietà intellettuale, vendite via e-commerce e modalità di risoluzione delle controversie.
Di cosa parlo in questo articolo:
- La normativa applicabile ai contratti di distribuzione in Cina
- La forma del contratto di distribuzione e la sua conclusione
- Il contratto di vendita internazionale in Cina
- Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
- L’esclusiva territoriale in un accordo di distribuzione sul mercato cinese
- Il patto di non concorrenza
- La distribuzione Omnichannel
- Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
- Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
- Come proteggere la proprietà intellettuale in Cina
- Licenza di marchio, flagship stores e Franchising sul mercato cinese
- Durata e cessazione dell’accordo di distribuzione
- Come gestire lo stock di prodotti dopo il termine del contratto
- Dati personali, informazioni commerciali e compliance
- La legge applicabile al contratto di distribuzione in Cina
- Le clausole per la risoluzione delle controversie (giudice cinese o italiano e arbitrato)
- Domande frequenti
Come sono regolati gli accordi di distribuzione commerciale in Cina?
Non esiste una normativa specifica applicabile ai contratti di distribuzione in Cina.
Per contratto di distribuzione internazionale si intende il contratto con il quale un soggetto (il produttore, nel nostro caso con sede in Italia) affida ad un altro soggetto (distributore, con sede in Cina) il diritto di acquistare determinati prodotti, per poi rivenderli sul mercato cinese.
Quando si parla di contratto di concessione di vendita si fa riferimento ad un contratto di distribuzione nel quale il produttore-concedente affida al distributore-concessionario non solo il diritto di acquistare e vendere i prodotti, ma anche l’obbligo di promuovere le vendite secondo modalità concordate tra le parti, spesso con la contropartita di un’esclusiva territoriale.
Esistono poi forme miste di accordi di distribuzione, nei quali il distributore cinese può anche agire in forma di agente commerciale: in questo post non ne parlo, ma chi fosse interessato ad approfondire il tema degli accordi di agenzia in Cina può leggere questo report su Legalmondo.
Gli accordi di distribuzione in Cina sono regolati dal Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, approvato il 28 maggio 2020 ed entrato in vigore il 1° gennaio 2021, che all’art. 1260 ha abrogato la previgente legge sui contratti del 1999. La disciplina generale del contratto si trova oggi nel Libro III del Codice, che ne ha recepito in larga parte l’impianto, un testo ibrido con elementi dei sistemi socialista, romano, tedesco e delle convenzioni internazionali.
Principi importanti, da tenere a mente quando si redigono accordi di distribuzione con un partner cinese, sono l’uguaglianza (“pingdeng”, art. 4), la volontarietà (“ziyuan”, art. 5), l’equità (“gongping”, art. 6) e la buona fede (“chengshixinyong”, art. 7), collocati nella Parte generale del Codice civile.
Il fatto che non esista una legge speciale sulla distribuzione è commune alla maggior parte dei paesi, tra I quali l’Italia; ciò non significa che il contratto si muova in uno spazio vuoto. Al rapporto si applicano i principi generali del codice civile in materia di obbligazioni e una serie di normative settoriali che negli ultimi anni sono cambiate in modo significativo e che vanno considerate quando si redige l’accordo: la legge antimonopolio, per i limiti alle intese verticali e in particolare al prezzo di rivendita, la legge sul commercio elettronico, per le vendite online, le norme doganali e di etichettatura per l’importazione dei prodotti, la legge sulla protezione delle informazioni personali per lo scambio di dati commerciali. Di ciascuna parlo nei paragrafi che seguono.
Per questo motivo, anche se un contratto di distribuzione si può validamente concludere anche solo verbalmente o con comportamenti concludenti, è importante redigere un contratto scritto che sia chiaro, equilibrato e completo, poiché questo documento sarà la principale fonte di disciplina degli obblighi delle parti.
“Vogliamo rimanere liberi, preferiamo non legarci con accordi scritti”.
Chi preferisce che il rapporto commerciale sia regolato da accordi verbali solitamente giustifica questa scelta con la convinzione che ciò sia preferibile perché lascia le parti più libere: ciò è profondamente sbagliato e sconsigliato, perché un accordo verbale non consente di avere certezza su elementi fondamentali del rapporto di distribuzione, tra i quali, solo per citare i principali: il territorio assegnato al distributore, l’esclusiva, la durata, il periodo di preavviso per il recesso, il contenuto dell’attività di promozione dei prodotti, il diritto di utilizzo dei marchi e di altri elementi di proprietà intellettuale del produttore, la legge applicabile e le modalità di risoluzione delle controversie.
La forma del contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione e di vendita sono validi anche solo in lingua inglese, ma è consigliabile negoziare e firmare un accordo bilingue (inglese-cinese): prevedere anche una versione cinese, infatti, evita incomprensioni sul contenuto dell’accordo ed è importante in tutti i casi in cui il contratto debba essere utilizzato avanti a qualche ente amministrativo o in caso di contenziosi giudiziari in Cina, poiché il cinese è l’unica lingua ufficiale ammessa nei tribunali e davanti agli enti pubblici.
Se si predispone anche la versione cinese è necessario stabilire espressamente quale testo prevale in caso di divergenza. In mancanza di una clausola di prevalenza, davanti a un giudice o a un collegio arbitrale cinese il testo in cinese finisce per essere quello effettivamente letto e applicato, con il rischio di scoprire in corso di causa che le due versioni non coincidono proprio sui punti che contano.
È bene sapere poi che in Cina il contratto non si limita a essere firmato, ma va anche timbrato: il timbro societario, il cosiddetto chop, è un sigillo a inchiostro rosso realizzato al momento della costituzione della società, registrato presso le autorità di pubblica sicurezza e custodito da chi ha il potere di rappresentare la società. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma. Prima di concludere un contratto, per questo motive, è opportuno verificare che il timbro corrisponda alla denominazione cinese risultante dalla business license e farlo apporre su ogni pagina, o quantomeno sulla pagina delle firme, secondo la prassi locale.
Il contratto di vendita internazionale in Cina
Il contratto di distribuzione commerciale è un accordo quadro, che regola i rapporti tra le parti, con particolare riferimento all’attività promozionale del distributore. Le regole di questo contratto si applicano poi ad una serie di vendite di prodotti, che le parti concludono nel contesto del rapporto di distribuzione, ma che sono formalmente indipendenti dall’accordo quadro. Ai singoli ordini si applica la normativa della vendita, che può essere prevista nel contratto quadro di distribuzione, oppure nelle condizioni generali di vendita allegate al contratto o, infine, nella normativa applicabile a rapporto.
Nel caso di un contratto di distribuzione internazionale in Cina, ai singoli contratti di vendita si applica la Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita internazionale di beni del 1980 (CISG), della quale entrambi i paesi sono parti contraenti
Al fine di applicare questa normativa sulla vendita internazionale ai contratti con il distributore con sede in Cina è sufficiente non escludere l’applicazione della CISG, che si applica automaticamente ed è una normativa bilanciata, chiara, comune alle parti e facilmente reperibile.
Escludere l’applicazione della CISG ai contratti di vendita è un errore abbastanza frequente, basato sulla convinzione che la legge italiana offra un grado di tutela maggiore al venditore: ciò non è vero (anche perché la CISG può essere derogata da patti tra le parti, senza necessità di escluderla integralmente) e comporta complicazioni non necessarie in sede di negoziato al fine di scegliere la legge applicabile ai contratti.
Quanto alla forma e al contenuto del contratto di vendita o delle condizioni generali di vendita, anche questi contratti è bene che siano redatti nelle due lingue: le principali clausole riguardano le modalità di invio e accettazione degli ordini, i termini di pagamento e consegna, le modalità e i termini di denuncia dei vizi e la loro conseguenza, eventuali limitazioni di responsabilità del venditore, la durata e il contenuto della garanzia di buon funzionamento.
Va tenuto presente che, se il contratto è regolato dalla legge cinese, alcune di queste clausole vanno rese compatibili con le norme imperative del Codice civile, in particolare quelle sulle limitazioni di responsabilità, sulla riserva di proprietà e sulla riduzione giudiziale delle penali eccessive: è un controllo che conviene effettuare con un avvocato esperto prima della firma del contratto, non dopo.
Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
La prima accortezza da osservare nel caso in cui il potenziale distributore non sia una società già nota al produttore è verificare la bontà delle informazioni commerciali ricevute.
Per procedere in tal senso è necessario richiedere copia della business license della società (l’equivalente della visura camerale italiana) e verificare poi i dati sul portale nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito d’impresa (National Enterprise Credit Information Publicity System, gsxt.gov.cn), gestito dalla State Administration for Market Regulation (SAMR), che dal 2018 ha assorbito le competenze della vecchia SAIC. Nel portale si verificano i principali dati societari: denominazione in caratteri cinesi, oggetto sociale, capitale registrato e versato, sede, compagine dei soci e rappresentante legale.
E’ bene tenere a mente che denominazioni societarie, nomi e biglietti da visita in caratteri latini e in inglese non hanno alcun valore ufficiale, per cui la verifica va sempre fatta sui dati in cinese.
È consigliabile anche verificare le referenze commerciali del distributore, specie se ha già lavorato con società straniere, e chiedere una presentazione con il piano di sviluppo del mercato e gli obiettivi che intende raggiungere.
L’ultima raccomandazione è quella di essere molto cauti nel caso di ricezione di candidature spontanee per l’acquisto o la distribuzione dei prodotti in Cina: queste manifestazioni di interesse, che spesso giungono attraverso il sito web della società italiana, possono nascondere piccole o grandi truffe: ne parlo in maniera diffusa in questo post su Legalmondo.
Negoziati e accordi pre-contrattuali in Cina: Memorandum of Understanding e Non Disclosure Agreement (NDA)
Il negoziato con una controparte cinese è generalmente difficile per una serie di fattori, tra cui i principali sono le differenze linguistiche, culturali e nelle modalità di fare affari.
Un consiglio per svolgere le trattative nel modo più ordinato, sicuro ed efficace possibile è utilizzare alcuni strumenti contrattuali molto utili.
Il primo è il Non Disclosure Agreement (NDA), o Accordo di riservatezza, che è bene utilizzare nel caso in cui si condividano informazioni riservate, di natura tecnica o commerciale: è importante che questo accordo venga redatto in modo da essere valido in Cina e da poter essere rispettato in caso di violazioni da parte del potenziale partner cinese: ne parlo in maniera approfondita in questo post su Legalmondo.
Nei rapporti con fornitori, produttori o partner ai quali si trasferisce tecnologia l’NDA da solo spesso non basta e conviene negoziare un accordo NNN, acronimo di Non-Disclosure, Non-Use e Non-Circumvention, che vieta alla controparte non solo di divulgare le informazioni riservate, ma anche di utilizzarle per proprio conto e di rivolgersi direttamente ai clienti e ai fornitori del titolare delle informazioni. È inoltre opportuno prevedere una penale per la violazione degli obblighi di riservatezza, perché la prova del danno, in questi casi, è quasi sempre difficile.
Il secondo accordo è il Memorandum of Understanding (MoU) o Letter of Intent (LoI), che è una road map del negoziato nella quale le parti condividono gli obiettivi della trattativa, la durata dei negoziati, l’eventuale obbligo a negoziare in esclusiva e in modo riservato, i punti salienti dei futuri accordi, che si impegnano a negoziare in buona fede, la modalità di risoluzione delle controversie.
Il MoU può anche prevedere diverse fasi del progetto commerciale, stabilendo obiettivi e tempistiche e condizioni al raggiungimento delle quali le parti concordano di negoziare altri step del rapporto, come la costituzione di una Joint Venture con il distributore cinese o l’inizio della produzione in Cina di certi componenti del prodotto.
Sulla joint venture vale la pena una nota di cautela: è quasi sempre la prima proposta che arriva dal potenziale partner cinese, ma è una struttura costosa, rigida e difficilissima da controllare dall’Italia. Prima di percorrere questa strada conviene chiedersi se il risultato non sia raggiungibile con un accordo di distribuzione o di licenza, che nella grande maggioranza dei casi è la risposta corretta.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema dei negoziati contrattuali con la Cina rimando a questo articolo.
Accordi di distribuzione esclusiva in Cina
Esclusiva o non esclusiva a favore del distributore?
Durante le trattative contrattuali questo è spesso il principale punto di discussione.
Il distributore generalmente insiste per ottenere il diritto esclusivo di promozione e vendita su tutto il territorio cinese, mentre il produttore vuole evitare la concentrazione di tutte le vendite in un solo soggetto, specie se si tratta di un nuovo rapporto contrattuale e vi è incertezza sulle reali capacità commerciali del distributore.
Bisogna tener presente, a questo proposito, che la Cina è un paese di dimensioni continentali e le infrastrutture in molte zone sono ancora limitate: è quindi consigliabile, quantomeno in una prima fase, limitare l’esclusiva geografica a una o più province e prevedere, eventualmente, che il territorio concesso in esclusiva possa essere esteso nel caso in cui il distributore raggiunga determinati obiettivi commerciali che le parti hanno concordato.
Nel caso in cui l’esclusiva venga concessa, un’altra buona pratica è quella di prevedere dei target (“Minimum Turnover”), cioè stabilire degli obiettivi commerciali minimi da raggiungere in un certo periodo di tempo, con l’accordo espresso che in caso di mancato raggiungimento di questi obiettivi il produttore abbia facoltà di revocare l’esclusiva o terminare il contratto.
Nella redazione della clausola sui minimi ci sono due punti che generano quasi tutte le controversie e che vanno risolti nel testo. Il primo è come si misura il minimo: valore netto degli acquisti franco fabbrica o quantità, al lordo o al netto degli sconti e dei contributi promozionali, sull’ordinato oppure sul fatturato e pagato. Il secondo è la conseguenza del mancato raggiungimento, che è bene graduare come facoltà del produttore, che potrà scegliere se revocare l’esclusiva e proseguire in regime non esclusivo, risolvere il contratto oppure rinegoziare minimi e perimetro dell’esclusiva, in ogni caso senza indennità per il distributore.
È utile distinguere, inoltre, tra i minimi vincolanti, che condizionano l’esclusiva, e il business plan condiviso, che contiene obiettivi indicativi e non costituisce obbligazione contrattuale: tenere separati i due piani evita confusione.
Simmetricamente, quando l’esclusiva è concessa conviene definire quali canali restano riservati al produttore, ad esempio il travel retail e il duty free, i clienti negoziati a livello globale o centrale, le forniture istituzionali e un elenco nominativo di clienti diretti, da allegare al contratto. In mancanza di questa previsione ogni vendita diretta del produttore nel territorio diventa una violazione dell’esclusiva.
Infine, anche se Hong Kong e Macao sono sotto la sovranità cinese e Taiwan vive in una situazione indefinita, è consigliabile prevedere espressamente se il contratto concede al distributore il diritto di vendere i prodotti anche in questi territori: la formulazione più chiara è quella che definisce il territorio come Cina continentale, con esclusione espressa di Hong Kong, Macao e Taiwan.

Il Patto di Non Concorrenza in un contratto di distribuzione in Cina
Un’altra clausola importante in un accordo di distribuzione in Cina riguarda la non concorrenza, specialmente in quei casi in cui il distributore già rappresenta e vende prodotti simili a quelli del produttore.
È consigliabile allegare al contratto una lista di prodotti di altre aziende che sono ammessi alla vendita da parte del distributore e chiarire quali sono i prodotti che il distributore non può vendere, con espressa previsione che qualsiasi cambiamento debba essere concordato per iscritto.
Nel caso di gruppi societari la previsione va estesa anche alle società controllate facenti parte del gruppo del distributore.
Questa è una disposizione chiave per l’inizio e la continuazione di un rapporto commerciale chiaro e corretto, motivo per il quale è necessario anche prevedere che il produttore sia autorizzato ad accedere alla contabilità del distributore e ad ispezionarne i magazzini e stabilire il diritto di risolvere l’accordo in caso di violazione del patto di non concorrenza da parte del distributore o di soggetti ad esso riconducibili.
La Distribuzione Omnichannel in Cina
Le vendite su Internet in Cina sono cresciute esponenzialmente negli ultimi venti anni: la Cina è oggi di gran lunga il più grande mercato per l’e-commerce e le vendite digitali giocano un ruolo importante anche nelle transazioni B2B.
Fino a qualche anno fa un contratto di distribuzione poteva essere strutturato in modo abbastanza semplice, cioè con la nomina da parte del produttore di uno o più distributori, responsabili dell’import dei prodotti in Cina e della loro vendita ai clienti finali in determinate aree geografiche.
Oggi non si può non tenere in considerazione l’esistenza dei canali digitali, sui quali possono promuovere le vendite diversi soggetti, anche estranei alla rete distributiva.
Ci sono molti modi di vendere i prodotti tramite il commercio elettronico in Cina (Marketplace on-shore e off-shore, siti di e-commerce transfrontalieri e on-shore, social network) e il sistema, per essere efficace e per evitare conflitti tra i diversi attori del sistema di distribuzione, deve essere senza soluzione di continuità online/offline. Il settore è regolato dalla legge sul commercio elettronico della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2019, che pone obblighi specifici in capo ai gestori delle piattaforme e agli operatori che vi vendono.
La possibilità di vendere tramite piattaforme di e-commerce può essere esclusa in un accordo di distribuzione, ma i prodotti spesso finiscono comunque in vendita sui marketplace: meglio focalizzare l’attenzione, quindi, sulla costruzione di un sistema di distribuzione equilibrato e ben integrato, dove ai distributori vengono assegnati specifici canali di vendita online e/o offline e il produttore abbia modo di monitorare il funzionamento del sistema di distribuzione e il rispetto degli accordi.
In concreto, la clausola sulle vendite online deve prevedere almeno quattro cose:
- l’elenco delle piattaforme e dei canali autorizzati, da specificare in un allegato al contratto e da aggiornare per iscritto, con il divieto espresso di vendere su marketplace non autorizzati e su canali di flash sale, aste e outlet.
- I contenuti, le immagini, le descrizioni e le traduzioni pubblicate devono rispettare le linee guida del produttore, con diritto di chiederne l’immediata rimozione.
- La ripartizione dei costi di apertura e gestione dei negozi online, che restano di regola a carico del distributore salvo diverso accordo sull’utilizzo del budget promozionale.
- Che cosa succede alla cessazione del contratto: il distributore deve cessare ogni offerta, rimuovere ogni riferimento ai prodotti e ai marchi da negozi online, vetrine, account social e mini-programmi e chiudere o trasferire al produttore, senza corrispettivo, gli account e i nomi che contengono o richiamano il marchio.
Nella stesura di un accordo di distribuzione è importante che gli obblighi di promozione, i budget, gli investimenti, le attività di sviluppo commerciale e la gestione dei social media cinesi siano coerenti con la strategia omnichannel complessiva e siano coordinati tra i diversi attori.
Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
Il prezzo di acquisto del distributore è di norma quello del listino del produttore in vigore di volta in volta, che conviene allegare al contratto indicando valuta, resa Incoterms e validità temporale. Le modifiche del listino vanno comunicate per iscritto con un preavviso ragionevole e non dovrebbero applicarsi agli ordini già confermati.
Diverso è il discorso sul prezzo al quale il distributore rivende ai propri clienti: la legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese, modificata il 24 giugno 2022 ed entrata in vigore nella nuova formulazione il 1° agosto 2022, vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita ai terzi o che ne impongono un prezzo minimo. È quindi possibile comunicare un prezzo raccomandato, o fissare un prezzo massimo, ma non imporre un prezzo minimo di rivendita, e la clausola va formulata di conseguenza, chiarendo che la determinazione del prezzo finale resta nella discrezionalità del distributore.
Un ultimo punto riguarda i contributi promozionali. Quando il produttore riconosce al distributore un budget di marketing è opportuno distinguere la parte riconosciuta come sconto in fattura da quella vincolata ad attività concordate, subordinare quest’ultima a un piano annuale approvato per iscritto, imporre la rendicontazione documentale entro un termine e prevedere che la parte non utilizzata e non documentata non si trasferisca all’anno successivo. In caso di risoluzione per inadempimento del distributor, è consigliabile prevedere il diritto di recuperare gli importi non documentati.
Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
Nel contratto di distribuzione con la Cina è essenziale stabilire con precisione chi si occupa dell’importazione e chi ne sopporta costi e responsabilità: licenze e registrazioni all’importazione, sdoganamento, dazi e imposte, etichettatura nella lingua locale, certificazioni sanitarie e di conformità.
Generalmente si prevede che questi adempimenti siano a carico del distributore-importatore, con l’obbligo del produttore di fornire in tempo utile i documenti che rientrano nella propria sfera, senza però garantire l’esito e i tempi delle autorizzazioni, che dipendono dalle autorità cinesi.
Occorre poi verificare, in base alla tipologia di prodotto, se esistono normative specifiche di cui tenere conto. Ad esempio, è il caso del settore c.d. food & beverage.
Per i prodotti alimentari e le bevande il quadro è cambiato in modo significativo dopo il 2021. I decreti dell’Amministrazione generale delle dogane cinesi n. 248 e n. 249 del 2021, entrambi applicabili dal 1° gennaio 2022, hanno introdotto l’obbligo di registrazione delle imprese estere che producono alimenti destinati all’esportazione in Cina e hanno riorganizzato la disciplina della sicurezza alimentare e dell’etichettatura all’importazione. È un adempimento che riguarda direttamente il produttore italiano, non solo l’importatore, e che va chiarito nel contratto: chi presenta la domanda, chi mantiene aggiornata la registrazione, che cosa succede se la registrazione viene sospesa.
Infine, poiché la qualità del prodotto dipende anche da come viene conservato e trasportato dopo la consegna, è opportuno imporre al distributore condizioni di stoccaggio e trasporto adeguate e prevedere che il mancato rispetto di tali condizioni faccia decadere i reclami sulla qualità.
Diritto di uso e protezione del marchio negli accordi di distribuzione in Cina
Il diritto del distributore di usare i marchi del produttore in Cina è bene che sia disciplinato in modo specifico, indicando quali siano gli usi autorizzati dei marchi e con l’obbligo di cessare l’utilizzo al termine dell’accordo.
Bisogna tener presente che la contraffazione è ancora oggi un grosso problema in Cina: prima di entrare nel mercato cinese è fondamentale assicurarsi che tutti i marchi siano registrati in Cina (maggiori informazioni su questo argomento in questo articolo sul blog di Legalmondo) ed è importante che l’accordo vieti espressamente la registrazione dei marchi, o di marchi simili (anche in caratteri cinesi) da parte del distributore, di suoi amministratori e dipendenti e delle sue aziende controllate o associate.
La ragione è che la Cina applica il principio del first-to-file: la titolarità del marchio si acquista con il deposito, non con l’uso, e chi deposita per primo prevale, anche se non è il titolare originario del marchio all’estero.
La quarta modifica della legge sui marchi, in vigore dal 1° novembre 2019, ha rafforzato gli strumenti contro i depositi in malafede, prevedendo all’art. 4 il rigetto delle domande depositate in malafede senza intenzione di uso, ma recuperare un marchio già registrato da terzi resta un percorso lungo e dall’esito incerto. La registrazione va quindi fatta prima di entrare nel mercato, presso l’ufficio marchi della China National Intellectual Property Administration, e – in caso di prodotti destinatati al consume – va valutato se estenderla a una versione in caratteri cinesi del marchio, che è quella con cui il prodotto verrà effettivamente chiamato dai consumatori.
Il divieto imposto al distributore, per avere una maggior tutela, va esteso ai nomi a dominio, alle denominazioni sociali, alle traslitterazioni in caratteri cinesi e agli account sui social network e sulle piattaforme di e-commerce, con l’obbligo di cedere al produttore, a semplice richiesta e senza corrispettivo, qualunque diritto ottenuto in violazione di questa clausola, e con l’obbligo di segnalare tempestivamente ogni deposito abusivo di cui venga a conoscenza.
Licenza di marchio, flagship stores e Franchising in Cina
Può accadere che l’accordo di distribuzione commerciale preveda il diritto del distributore di aprire punti vendita (mono brand, flagship stores, corner, etc.) utilizzando l’insegna, il marchio e ed altri elementi distintivi del brand del produttore.
Questi accordi sono abbastanza frequenti, ad esempio, nel settore della moda: l’attenzione, in questi casi, deve essere posta sulle modalità di gestione del marchio e degli altri elementi di proprietà del produttore, che spesso sono disciplinate in un separato accordo di licenza.
Se si concludono più accordi, come distribuzione e licenza di marchio o licenza di apertura di punti vendita, è importante che le previsioni dei contratti siano coerenti e collegate: ad esempio un inadempimento che comporti la risoluzione di un accordo deve essere menzionato tra gli eventi che danno diritto a risolvere anche il contratto collegato, etc.
Particolare attenzione, inoltre, va prestata alla distinzione tra contratto di distribuzione / licenza di marchio e Franchising: mentre i primi, come dicevo inizialmente, sono contratti atipici, che trovano la loro regolamentazione principalmente negli accordi tra le parti, il Franchising è regolato da una legge speciale (The Commercial Franchise Administration Regulation, 商业特许经营管理条例, 2007) e da alcune normative di dettaglio che disciplinano i presupposti per lo sviluppo di un sistema di franchising in Cina (il principale è l’esistenza di almeno due esercizi in franchising per almeno un anno), la necessità di depositare e mantenere aggiornato il contratto (in lingua cinese), il franchising manual, il marketing plan e una serie di documenti di supporto.
La normativa sul Franchising stabilisce anche le obbligazioni delle parti durante i negoziati e nel corso del rapporto commerciale, tra le quali il dovere di mettere a disposizione del potenziale franchisee informazioni dettagliate sul progetto di franchising almeno 30 giorni prima della conclusione dell’accordo e la durata minima del contratto (3 anni, derogabili con l’accordo espresso del franchisee).
È necessario, per questo motivo, esaminare attentamente se l’accordo commerciale possa essere qualificato come un contratto di distribuzione con licenza di marchio e di apertura di punti vendita, oppure se rientri nel campo del franchising perché, in quest’ultimo caso, l’inosservanza della normativa speciale può portare sanzioni amministrative e anche dare diritto al franchisee di risolvere il contratto.
Durata e cessazione di un contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione possono essere a tempo determinato o a tempo indeterminato ed è possibile stabilire un rinnovo automatico nel caso in cui il contratto continui ad essere eseguito dopo il termine iniziale.
La legge non prevede un termine minimo per il recesso: è consigliabile, comunque, concordare un ragionevole preavviso prima della disdetta (generalmente 6 mesi, ma è preferibile un periodo più lungo in caso di relazioni in corso da diversi anni).
Il periodo di preavviso di solito è il momento in cui è più probabile che tra le parti insorgano controversie: nella maggior parte dei casi accade che il distributore aumenti l’esposizione finanziaria o il volume degli ordini e che il produttore non sia d’accordo nel fornire i prodotti, perché teme insoluti al termine del contratto, o perché vuole evitare che il distributore, dopo la cessazione del contratto, sia in possesso di uno stock di prodotti troppo grande.
È opportuno, per questi motivi, prevedere nell’accordo regole speciali applicabili dopo la comunicazione dell’intenzione di una parte di recedere.
Per esempio, il contratto può stabilire termini di pagamento diversi durante il periodo di preavviso, la consegna di una garanzia bancaria a copertura degli ordinativi durante il periodo, un tetto massimo di valore per gli ordini del distributore, o il diritto di esigere immediatamente il pagamento di tutte le fatture ancora pendenti al termine del periodo di preavviso.
Accanto al recesso è opportuno elencare le ipotesi di risoluzione immediata a favore del produttore, tipicamente il mancato pagamento oltre un certo termine dalla scadenza, la violazione delle clausole su marchi, vendite online e territorio, il cambio di controllo del distributore non preventivamente approvato, le condotte lesive dell’immagine dei prodotti e la violazione delle norme locali sull’importazione e sulla commercializzazione. È infine utile una clausola di sopravvivenza che elenchi espressamente le disposizioni destinate a restare efficaci dopo la cessazione, in particolare quelle su marchi, riservatezza, dati personali e, soprattutto, la convenzione arbitrale.
Come gestire lo stock di prodotti dopo la fine di un contratto di distribuzione
Il fatto che il vecchio distributore continui a vendere i prodotti dopo la fine del contratto può essere problematico per il produttore e/o per il nuovo distributore cinese, ad esempio perché il distributore disdettato può vendere lo stock a prezzi scontati o con modalità che danneggiano l’immagine e la reputazione del marchio.
Le clausole che stabiliscono il diritto (non l’obbligo) del produttore di riacquistare lo stock esistente al termine del contratto, a prezzi predeterminati, sono valide in Cina e rappresentano una buona opzione per evitare futuri conflitti di interesse all’interno della rete commerciale.
In alternativa, o in aggiunta, si può concedere un periodo definito di smaltimento dello stock dopo la cessazione e vincolarlo al rispetto delle politiche di prezzo e di immagine, con divieto di svendita e di collocamento su canali non autorizzati. Alla cessazione vanno inoltre disciplinati la restituzione o la distruzione del materiale promozionale e la rimozione dei prodotti dai canali digitali, di cui ho parlato sopra.
Dati personali, informazioni commerciali e compliance
La legge sulla protezione delle informazioni personali della Repubblica Popolare Cinese, approvata il 20 agosto 2021 ed entrata in vigore il 1° novembre 2021, sottopone a condizioni stringenti il trattamento dei dati personali e in particolare il loro trasferimento fuori dalla Cina.
La soluzione praticabile, nella maggior parte dei rapporti di distribuzione, è limitare il reporting ai dati di sell-out in forma aggregata, per canale, area e referenza, senza nominativi dei clienti finali, prevedere che ciascuna parte agisca come titolare autonomo per i trattamenti che effettua per le proprie finalità, e rinviare a un accordo separato l’eventuale condivisione strutturale di dati personali.
Nella stessa area si collocano le clausole di compliance che oggi difficilmente possono mancare in un contratto internazionale: dichiarazioni e garanzie sul rispetto delle norme anticorruzione e antiriciclaggio, sull’assenza di misure restrittive a carico del distributore e dei suoi soci e amministratori, e sul divieto di rivendere o riesportare i prodotti verso Paesi o soggetti sanzionati, con la violazione qualificata come inadempimento grave che legittima la risoluzione immediata.
Quale legge si applica ad un Contratto di distribuzione in Cina
Le parti sono libere di applicare una legge straniera al contratto tra un produttore straniero e un distributore cinese: tuttavia, la scelta della legge deve essere coerente con il meccanismo di risoluzione delle controversie.
Se il contratto viene eseguito in Cina, è consigliabile prevedere che le leggi della Repubblica Popolare Cinese si applichino all’accordo e stabilire che qualsiasi controversia relativa al contratto sia decisa da un tribunale cinese o da un’istituzione arbitrale cinese.
Scegliere la legge cinese non è un salto nel buio, dunque è sbagliato fare una battaglia per ottenere la previsione di quella italiana. Il rapporto è governato prima di tutto dai patti scritti nel contratto e, se il testo è ben costruito, le regole applicabili sono chiare.
Occorre poi che il modello contrattuale sia coerente con la legge scelta: i contratti costruiti su modelli di common law, molto più lunghi e articolati, mal si adattano a un sistema di civil law come quello cinese e generano problemi di interpretazione. Vanno inoltre verificate le clausole che la legge cinese sottopone a limiti imperativi, come le esclusioni e le limitazioni di responsabilità, la riserva di proprietà e le penali, che il giudice o l’arbitro possono ridurre se manifestamente eccessive.
Va ricordato che Hong Kong ha un sistema amministrativo e giudiziario autonomo rispetto a quello della Repubblica Popolare Cinese: ad un accordo di distribuzione che debba eseguirsi ad Hong Kong, per i motivi sopra menzionati, è opportuno quindi che si applichi la legge di Hong Kong (la common law, sistema molto diverso della Cina continentale, che è di civil law) e si preveda un meccanismo di risoluzione delle controversie coerente: ne parlo al punto successivo.
In generale, è suggerisco che al contratto di distribuzione in Cina si applichi la legge cinese, e che ciò sia coerente con la scelta della modalità di risoluzione delle controversie, evitando soluzioni creative che possono solo complicare notevolmente la gestione di eventuali controversie.
Le clausole di risoluzione delle controversie nei contratti di distribuzione in Cina
Le parti di un accordo di distribuzione sono libere di determinare se vogliono che qualsiasi controversia sia decisa da un giudice cinese o straniero, o da un arbitrato con sede in Cina o all’estero.
Questa è una clausola molto importante di qualsiasi contratto sino-straniero, e dei contratti internazionali in generale.
La scelta del giudice italiano, spesso presente in questi contratti, è generalmente una decisione sbagliata. Tra Italia e Cina esiste il Trattato di assistenza giudiziaria in materia civile, firmato a Pechino il 20 maggio 1991, ratificato con legge 4 marzo 1994, n. 199 e in vigore dal 1° gennaio 1995, ma il percorso di riconoscimento ed esecuzione di una sentenza italiana in Cina resta lungo, costoso e dall’esito non scontato.
Inoltre, la previsione di un foro straniero non è una soluzione efficace in tutti quei casi – tra I quali la distribuzione commerciale – in cui il contratto viene eseguito in Cina e le parti hanno interesse a ottenere una decisione rapida, che sia immediatamente esecutiva in Cina, in alcuni casi anche misure provvisorie urgenti per rimediare situazioni di grave inadempimento contrattuale (come un ordine di inibizione della vendita di prodotti falsi). Tutto ciò non è possibile se è necessario rivolgersi ad un giudice italiano, attendere i tempi lunghi della giustizia nostrana e poi procedere al riconoscimento della sentenza in Cina, processo che può richiedere tempi molto lunghi.
Per chi fosse interessato ad un approfondimento sul tema della scelta tra Giudice italiano e giudice straniero rimando a questo articolo sul blog Legalmondo.
Per gli accordi di distribuzione tra Italia e Cina è consigliabile considerare la previsione di una clausola arbitrale, gestita da una delle principali camere di arbitrato in Cina o a Hong Kong: le più importanti sono la China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) in Cina e l’Hong Kong International Arbitration Centre. La scelta dell’arbitrato ha il vantaggio decisivo che il lodo, a differenza della sentenza italiana, è eseguibile in Cina in modo più semplice e rapido grazie alla Convenzione di New York del 1958 sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali straniere, della quale la Cina è parte dal 1987.
Anche qui vale il Consiglio generale: non improvvisare e non fare copia-incolla della clausola da altri contratti: la clausola arbitrale va scritta indicando espressamente istituzione, sede, numero degli arbitri e lingua della procedura, evitando le formule generiche che possono generare contestazioni sulla validità della convenzione arbitrale.
Un’altra opzione che può essere considerata è la mediazione: si tratta di una procedura volontaria, che può essere esperita prima o durante una causa o un arbitrato, che ha la finalità di aiutare le parti a raggiungere un accordo bonario, evitando (o chiudendo) un contenzioso.
I vantaggi della mediazione sono molteplici: la possibilità di trovare un accordo che soddisfi gli interessi delle parti, riservatezza e rapidità della procedura, costi contenuti: la clausula può anche essere c.d. multi-step, ossia prevedere prima la mediazione, e il ricorso all’arbitrato in caso di mancato accord nell’ambito della procedura di mediazione.
Domande frequenti
Esiste in Cina una legge specifica sui contratti di distribuzione?
No. Il contratto di distribuzione resta un contratto atipico, regolato dagli accordi tra le parti e, in via generale, dal Libro III del Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2021. Si applicano poi normative settoriali, in particolare quelle antimonopolistiche, doganali e sul commercio elettronico.
Il contratto deve essere redatto anche in cinese?
Non è obbligatorio, perché un contratto in inglese è valido, ma è fortemente consigliato. Davanti ai tribunali e alle autorità amministrative cinesi l’unica lingua ammessa è il cinese, quindi è preferibile disporre di un testo già concordato piuttosto che di una traduzione fatta in corsa. Se si redigono due versioni, va indicato quale prevale.
Serve il timbro della società cinese?
Non è obbligatorio, ma è fortemente consigliato. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma.
Posso imporre al distributore cinese il prezzo di rivendita?
No. La legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita o ne impongono un minimo. È possibile comunicare un prezzo raccomandato o fissare un prezzo massimo.
Conviene concedere l’esclusiva su tutta la Cina?
Di regola no, almeno non nella prima fase. È preferibile limitare l’esclusiva ad alcune province o canali, subordinarla al raggiungimento di minimi di acquisto e prevedere che possa essere estesa al raggiungimento degli obiettivi concordati.
Il marchio va registrato in Cina prima di iniziare a vendere?
È fortemente consigliato, prima ancora di iniziare la trattativa. La Cina applica il principio del first-to-file quindi in caso di registrazione del marchio da parte di terzi è molto difficile e costoso ottenere l’annullamento. È anche opportune valutare la registrazione di una versione del marchio in caratteri cinesi.
In un contratto di distribuzione in Cina è meglio prevedere un giudice italiano, il giudice cinese o l’arbitrato?
Se il contratto si esegue in Cina, l’arbitrato con sede in Cina è di regola la soluzione migliore, perché il lodo è direttamente eseguibile in Cina, oppure se la sede dell’arbitrato è in Italia si può agevolmente ottenere il riconoscimento in forza della Convenzione di New York del 1958, mentre il riconoscimento di una sentenza italiana è possible ma si tratta di un processo molto burocratico e abbastanza lungo e costoso.
Dopo oltre vent’anni di negoziati, l’accordo UE-Mercosur rimane in una fase giuridicamente incompleta ma commercialmente rilevante. Per gli avvocati che assistono i clienti del settore vinicolo, la questione fondamentale non è più se l’accordo ridisegnerà gli scambi commerciali, ma come e quando le sue disposizioni inizieranno a incidere sull’accesso al mercato, sulla conformità normativa e sul posizionamento competitivo.
Un accordo negoziato, ma ancora privo di piena efficacia giuridica
Il pilastro commerciale dell’accordo è stato concluso a livello politico nel 2019, seguito da revisioni in corso e negoziati aggiuntivi, in particolare sugli impegni ambientali. Sebbene l’accordo completo sia ancora in attesa dei processi di ratifica da entrambe le parti, in questa fase l’accordo provvisorio è già in vigore e produce i suoi effetti.
Da un punto di vista giuridico, ciò crea uno scenario ibrido: (i) il testo è sufficientemente definito per anticipare obblighi e opportunità, (ii) ma non è ancora pienamente vincolante, (iii) con misure provvisorie già applicabili.
Questa distinzione è fondamentale per i consulenti legali. L’accordo completo non può ancora essere invocato come legge applicabile, ma funge già da tabella di marcia affidabile per le future condizioni normative e commerciali.
Perché il vino è importante in questo accordo
Il settore vitivinicolo si colloca al crocevia di diversi capitoli chiave dell’accordo:
- liberalizzazione tariffaria;
- misure sanitarie e fitosanitarie (SPS);
- ostacoli tecnici al commercio (TBT);
- proprietà intellettuale, in particolare le indicazioni geografiche (IG).
Ciò rende il vino un caso di studio articolato su più livelli su come l’accordo funzionerà nella pratica.
Allo stesso tempo, il contesto economico ne rafforza la rilevanza. L’Unione europea è il secondo partner commerciale del Mercosur, con forti complementarità nei flussi commerciali. Le esportazioni del Mercosur sono concentrate nei prodotti agricoli, mentre quelle dell’UE si concentrano in categorie a più alto valore aggiunto, tra cui rientra il vino.
Dazi: un impatto graduale ma significativo
Attualmente, le esportazioni di vino verso il Mercosur, soprattutto in Brasile, sono soggette a dazi all’importazione associati a un complesso regime fiscale interno. Sebbene l’accordo non elimini immediatamente tutte le barriere, esso prevede riduzioni tariffarie progressive e condizioni di contingentamento migliorate.
Nel frattempo, il sistema fiscale brasiliano è oggetto di una riforma completa, il che rafforza l’importanza di un’assistenza legale specializzata.
Per gli operatori del settore legale, ciò solleva alcune questioni pratiche:
- l’interpretazione delle tabelle tariffarie e dei periodi di transizione;
- l’interazione con i regimi fiscali nazionali;
- la strutturazione degli accordi di distribuzione per sfruttare i vantaggi tariffari nel tempo.
Il punto fondamentale è che i benefici tariffari non saranno uniformi né immediati. Per essere sfruttati efficacemente, richiederanno una pianificazione legale ativa.
Al di là dei dazi: l’attrito normativo è il vero campo di battaglia
Più significative dei dazi sono le disposizioni relative alle barriere normative.
Le esportazioni di vino risentono fortemente dei requisiti di etichettatura, delle procedure di certificazione, dei controlli sanitari, delle norme di registrazione dei prodotti e delle protezioni geografiche.
L’accordo introduce impegni volti ad aumentare la trasparenza e a ridurre le barriere superflue, in particolare nell’ambito dei capitoli “Misure sanitarie e fitosanitarie” (SPS) e “Ostacoli tecnici al commercio” (TBT). Tuttavia, non prevede una piena armonizzazione.
Questo significa che la conformità normativa rimarrà specifica per ciascuna giurisdizione, ma le procedure dovrebbero diventare più prevedibili e meno discrezionali.
Per gli avvocati, ciò si traduce nel passaggio dal dover districarsi in sistemi opachi al fornire consulenza all’interno di un quadro normativo più strutturato, sebbene ancora frammentato.
Indicazioni geografiche: tutela e tensioni
Uno degli aspetti giuridicamente più delicati dell’accordo è la tutela delle indicazioni geografiche.
L’UE mira al riconoscimento e alla tutela di un’ampia gamma di IG europee nei paesi del Mercosur, comprese le denominazioni vinicole. Ciò comporta una maggiore tutela per i produttori europei contro l’uso improprio delle denominazioni e potenziali restrizioni all’uso di determinati termini da parte dei produttori locali.
Da un punto di vista giuridico, il nuovo quadro normativo solleva questioni quali:
- la coesistenza con marchi preesistenti;
- i periodi di transizione per gli operatori locali;
- i meccanismi di applicazione e i rischi di contenzioso.
Si tratta di un ambito in cui è probabile che sorgano controversie, in particolare nei mercati in cui sono consolidate pratiche locali.
Servizi, distribuzione e struttura del mercato
Sebbene spesso trascurate, le prestazioni di servizi rivestono grande importanza per il settore vinicolo.
Ogni anno l’UE esporta servizi per un valore di quasi 30 miliardi di euro verso il Mercosur, il doppio rispetto al volume delle esportazioni in senso inverso.
L’accordo mira a migliorare le condizioni per:
- operatori logistici
- reti di distribuzione
- rappresentanze commerciali
- agenzie di marketing e pubblicità
Per gli esportatori di vino, l’accesso al mercato non riguarda solo i dazi doganali, ma anche le modalità con cui i prodotti raggiungono i consumatori.
I consulenti legali dovranno prendere in considerazione:
- accordi di distribuzione e clausole di esclusività
- requisiti normativi per importatori e distributori
- rispetto delle norme di compliance
Il divario nell’attuazione: dove risiede il rischio
Anche dopo la ratifica, l’accordo non produrrà effetti uniformi immediati.
La sua attuazione dipenderà da riduzioni tariffarie graduali, adeguamenti normativi nazionali e prassi amministrative.
Ciò crea un divario tra gli impegni formali e i risultati concreti.
Per gli avvocati, è proprio qui che l’attività di consulenza assume il massimo valore:
- gestire le aspettative dei clienti
- individuare i disallineamenti temporali tra le modifiche normative e la realtà di mercato
- mitigare i rischi legati a un’attuazione parziale o incoerente
Cosa dovrebbero fare gli avvocati in questo momento?
Considerare l’accordo come un progetto politico lontano nel tempo è un errore. La ratifica non è imminente, ma avverrà.
Anziché limitarsi ad aspettare, i consulenti legali dovrebbero:
- analizzare i capitoli pertinenti (dazi, SPS, TBT, IG) da una prospettiva settoriale specifica;
- anticipare le modalità di interazione tra la legislazione nazionale e l’accordo;
- predisporre strutture contrattuali in grado di adattarsi a cambiamenti graduali;
- monitorare attentamente gli sviluppi relativi alla ratifica e all’attuazione.
In termini pratici, l’accordo dovrebbe già far parte della consulenza legale strategica, anche prima della sua entrata in vigore formale.
L’ultimo sorso
L’accordo UE-Mercosur non rivoluzionerà il commercio del vino dall’oggi al domani. Il suo impatto sarà graduale, tecnico e spesso sottile, ma per chi opera come consulente nel settore, esso segna un chiaro punto di svolta. Stiamo passando da un contesto normativo frammentato e spesso opaco a un quadro più strutturato e basato su regole, che è complesso ma più prevedibile.
Comprendere l’accordo in teoria è solo il primo passo. La vera sfida consiste nel tradurne le disposizioni in strategie giuridiche concrete prima che lo facciano i concorrenti.
At major events such as the 2026 FIFA World Cup, some companies attempt to “wildly” associate their brand or image with the event through a practice known as “ambush marketing” , defined by French courts as “an advertising strategy implemented by a company in order to associate its commercial image with that of an event and thereby benefit from the media impact of that event without paying the relevant fees and without having obtained the prior authorisation of the event organiser” (Paris Court of Appeal, 2nd chamber, 8 June 2018, No. 17/12912). A risky and unlawful practice, but one that is sometimes conceivable.
Key points
- Ambush marketing is a practice that may give rise to sanctions but is not prohibited as such.
- In return for their investments in the competition, FIFA’s official sponsors and partners enjoy very strong legal protection, through various general instruments (infringement, free-riding/parasitism, intellectual property) and more specific ones (sports law), against all forms of ambush marketing.
- The FIFA World Cup benefits from enhanced protection based on an extensive portfolio of trademarks registered worldwide and on FIFA’s Intellectual Property Guidelines, in the absence of specific French legislation comparable to that enacted for the Olympic Games.
- However, these rights are not absolute, and there remain narrow opportunities for a (clever) form of ambush marketing.
Protection of official World Cup sponsors and partners against ambush marketing
Reaching nearly 5 billion people across all platforms during its last edition in Qatar in 2022, including more than 1.5 billion viewers for the final alone, the 2026 FIFA World Cup is the most-watched sporting event on the planet. Hosted for the first time by three countries (Canada, Mexico and the United States), it brings together 48 teams and more than 1,200 players for 104 matches across 16 stadiums. Its organisation is largely financed by various official partners, sponsors and rights holders, who in return receive the exclusive right to use FIFA’s official trademarks and intellectual property so as to associate their own image and distinctive signs with the competition.
Ambush marketing is not sanctioned as such under French law, but a range of statutory provisions allow for broad protection of sponsors and partners of world-class sporting events against ambush marketing. They are indeed entitled to peacefully enjoy the rights offered to them in exchange for the significant investments they make in connection with events such as, for example, the football or rugby World Cups, or the Olympic Games.
The following legal instruments may in particular be invoked by official sponsors and by the organisers of such events:
- the “classic” protections offered by intellectual property law (trademark law and copyright) by way of an infringement action under the French Intellectual Property Code,
- civil liability law (parasitism/free-riding and unfair competition based on article 1240 of the French Civil Code),
- consumer law (misleading commercial practices),
- but also more specific provisions, such as the protection of the exploitation rights of sports federations and organisers of sporting events under article L.333-1 of the French Sports Code, which grants organisers of sporting events a monopoly over the exploitation of those events.
On these grounds, the following ambush marketing practices have notably been sanctioned:
The exploitation of a tennis competition and the use, during the sporting event, of the brand associated with it: An online betting operator organised bets on Roland Garros matches using the protected sign and Roland Garros trademark to identify the matches on which bets were offered. The unlawful exploitation of the sporting competition was sanctioned at EUR 400,000 under article L.333-1 of the French Sports Code, the French Tennis Federation being the sole owner of the right to exploit Roland Garros. The use of the trademark was also sanctioned for infringement (EUR 300,000) and free-riding/parasitism (EUR 500,000) (Paris Court of Appeal, 14 Oct. 2009, No. 08/19179; Paris Judicial Court, 8 Aug. 2024, No 08/19179).
An advertising campaign carried out during a film festival reproducing the event’s registered trademark: During the Cannes Film Festival, a cosmetics brand published videos on its social media showing its brand ambassadors being styled, with the official Cannes Film Festival poster visible in certain shots, one of which reproduced the registered Palme d’Or trademark. Sanctioned on the grounds of copyright infringement and parasitism at EUR 50,000 (Paris Judicial Court, 11 Dec. 2020, No. 19/08543).
An advertising campaign falsely claiming the status of official event partner: During the Cannes Film Festival, the use of the slogan “official hairdresser of women” alongside the expressions “Cannes” and “Festival de Cannes”, and other publications that falsely led the public to believe the company was an official festival partner, to the detriment of the sole official festival hairdresser. Sanctioned on the grounds of unfair competition and parasitism at EUR 50,000 (Paris Court of Appeal, 8 June 2018, No. 17/12912).
These financial sanctions may be combined with injunctions to cease the practices and/or orders for press publication, subject to periodic penalty payments.
FIFA’s specific trademark protection
Unlike the Paris 2024 Olympic Games, which benefited from specific French legislation as a host country (Law No. 2018-202 of 26 March 2018 on the organisation of the 2024 Olympic and Paralympic Games) reserving in particular advertising spaces in the vicinity of competition venues exclusively for official partners, the 2026 FIFA World Cup does not take place on French territory, and therefore no equivalent French legal framework applies. The protection of official partners and sponsors thus relies on general law , but is nonetheless robust.
FIFA has built an extensive portfolio of trademarks registered worldwide, protected in France by the provisions of the French Intellectual Property Code. These trademarks include in particular the verbal and figurative trademark FIFA®, the marks FIFA World Cup™, FIFA World Cup 26™, Coupe du Monde de la FIFA™, Coupe du Monde de la FIFA 2026™, World Cup™, Copa Mundial™, as well as the official competition emblem (combining the trophy with the figure 26), the official slogan “We Are 26™” / “Nous Sommes 26™”, the logos of the sixteen host cities, and the official typeface “FWC 26”, protected by copyright. Only FIFA’s rights holders, namely the FIFA Partners (led by Adidas, Aramco, Coca-Cola, Hyundai/Kia, Qatar Airways and Visa), the Plus Sponsors, the Official Sponsors and Regional Supporters, are authorised to use this official intellectual property for commercial purposes.
FIFA has published Intellectual Property Guidelines (version 2.0, June 2024) detailing the authorised and prohibited uses of the trademarks and logos associated with the 2026 World Cup. According to these guidelines, the following are prohibited without authorisation: any use of official trademarks in commercial advertising; the incorporation of official intellectual property into a trade name or domain name; the organisation of competitions, games or prize draws creating an association with the competition; the use of official trademarks to decorate a retail store; and the use of official hashtags by a corporate account for commercial purposes. The guidelines further specify that protection extends not only to identical reproduction of official trademarks but also to confusingly similar variants. This protection, recalled in the guidelines, is consistent with the enhanced protection afforded to well-known trademarks under French law by article L.713-5 of the French Intellectual Property Code.
Lessons from the Paris 2024 Olympic Games: what risks do brands face?
The Paris 2024 Olympic Games gave rise to significant litigation that clearly illustrates the risks faced by companies tempted by ambush marketing at a major sporting event. Although these decisions were rendered in the specific context of the Olympic Games, which benefited from specific, reinforced legal protections, they nevertheless constitute a direct warning for brands that might consider similar strategies during the World Cup, on the basis of general law.
The use of official symbols on travelling physical media: During the Paris 2024 Olympic Games, a Chinese dairy company had buses displaying the Olympic rings alongside its own brands circulating throughout Paris, while presenting itself as “the only Chinese dairy company present in Paris 2024”. The Paris Court of Appeal upheld both free-riding/parasitism and trademark infringement, and ordered the companies concerned, in summary proceedings, to pay EUR 20,000 per defendant, subject to a periodic penalty of EUR 20,000 per day per proven infringement, aimed at stopping the diffusion of the advertising (Paris Court of Appeal, pole 5, chamber 2, 21 Nov. 2025, No. 24/15283; Paris Court, interim order of 8 Aug. 2024, No. 24/55463). This judgment illustrates the vigilance of French courts with regard to strategies of visual association with an event, even without an explicit claim of official partnership, and confirms the possibility of combining infringement and parasitism claims for substantial awards.
The unauthorised broadcast of competitions: The Paris Court, sitting in summary proceedings during the Olympic Games, ordered the immediate cessation of the broadcast of Olympic competitions by a streaming platform that did not hold the corresponding media rights, subject to a periodic penalty of EUR 1,500 per identified infringement, EUR 3,000 per day for ongoing distributions and EUR 5,000 per day for failure to withdraw the content (Paris Court, summary proceedings, 18 Sept. 2024, No. 24/53019). Thus, any platform broadcasting World Cup matches without holding the rights licensed by FIFA faces immediate emergency measures under article L.333-1 of the French Sports Code.
The enhanced protection of well-known trademarks: The French Court of Cassation confirmed that protection of Olympic trademarks extends beyond strict reproduction: it is sufficient for the trademark to be evoked or suggested, without the need to demonstrate a likelihood of confusion in the mind of the public. This solution, based on article L.713-5 of the French Intellectual Property Code, was applied to a bar that had used the Olympic rings on its coasters to promote its broadcast evenings (Court of Cassation, Criminal chamber, 17 Jan. 2017, No. 15-86.363). FIFA’s trademarks being equally well-known worldwide, the same protective regime applies to them: a mere evocation of official trademarks, even without literal reproduction, may constitute an actionable infringement.
Certain marketing operations may escape sanction
Analysis of case law and promotional practices nonetheless reveals the contours of certain advertising practices that could be permitted (not sanctioned by the provisions described above), provided they are carefully prepared and presented. Here are some examples.
Creative or humorous communication
- A tongue-in-cheek, even humorous approach may allow companies to avoid the sanctions described above. For example, Intersnack’s Vico crisps brand launched a promotional campaign in 2016 around the slogan “Vico, partner of supporters at home”.
- Irish bookmaker Paddy Power sponsored an egg-and-spoon race in “London”, a village in Burgundy, France, in order to display the following slogan in London during the 2012 Olympic Games: “Official Sponsor of the largest athletics event in London this year! There you go, we said it. (Ahem, London France that is)”. The Olympic organising committee failed to stop this campaign. British humour …
- Meanwhile, Heineken, a rival of official Euro 2016 sponsor Carlsberg, marketed a range of beer bottles in the colours of the flags of 21 countries that had “marked its history”, the majority of which were participating in the tournament.
Using factual information as advertising
It was held lawful to use the results of a rugby match and the announcement of an upcoming match in a newspaper to promote a car brand, with the advertisement reading: “France 13 England 24 , the Fiat 500 congratulates England on its victory and looks forward to seeing the French team on 9 March for France-Italy”. The judges considered that this publication “merely reproduces a current sporting result, obtained and made public on the front page of the sports newspaper, and refers to a future fixture also known to have been announced in the newspaper’s editorial content” (Court of Cassation, Commercial chamber, 20 May 2014, No. 13-12.102).
Sponsoring players participating in the World Cup
Any company may enter into partnerships with players participating in the FIFA World Cup, for example by supplying them with equipment or clothing bearing its logo. FIFA’s Intellectual Property Guidelines expressly state that they “contain no affirmations regarding rights held by third parties such as players, clubs, member associations [or] confederations”. FIFA’s guidelines also explicitly confirm that generic images related to football, national teams or national flags do not fall within the official intellectual property. Caution is nonetheless warranted: the partnership must not create the impression of a commercial association with FIFA or the competition, nor use FIFA’s official trademarks.
A combined legal and marketing approach in designing and preparing the message of any such communication campaign is essential to avoid legal proceedings, particularly on the grounds of free-riding/parasitism. Certain advertising campaigns can therefore legitimately be considered, particularly when they are clever.
Foreign franchisors entering into franchise agreements in Spain should take careful note of the content of the judgment issued by the Provincial Court of Córdoba on November 20, 2025, and require that the partner(s) and the directors of the franchisee company expressly guarantee and indemnify the payment of any debts arising from the franchise agreement.
Spanish corporate law establishes the principle of liability for the directors of corporations or limited liability companies when the company is subject to dissolution (for example, due to losses that reduce equity to less than 50% of the share capital) and, despite this, they fail to convene a meeting to adopt corrective measures (dissolution or capital increase).
In the case of the aforementioned ruling, the franchisor was unable to collect the debt arising from the franchise agreement from the franchisee due to the latter’s insolvency; so it decided to claim that debt from the company’s administrator based on the provision mentioned above, that is, due to the fact that the franchisee company was facing dissolution due to losses and the administrator had not convened a shareholders’ meeting, as was his obligation, so that the shareholders could decide how to resolve the situation.
The ruling we are discussing from the Court of Appeal of Córdoba upholds the lower court’s decision and dismisses the franchisor’s claim against the sole administrator of the franchisee company, stating that:
With regard to liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, the court recognised the existence of the corporate debts, the presence of grounds for dissolution, the breach of the legal obligations by the corporate administrator, and his liability, but found that a ground for exoneration from liability existed in accordance with the doctrine of “known risk.” Thus, it was noted that the plaintiff is a franchisor and X. S.L. was the franchisee, and it was evident from the electronic communications that the franchisee was under constant monitoring and the franchisor was aware of the risk involved in the operations, halting the shipment of goods (clothing) as soon as the limits of the guarantees granted were exceeded, meaning the plaintiff voluntarily assumed the risk. For all these reasons, the claim was dismissed.
In conclusion, and in light of the foregoing, the present franchise relationship and its conduct allow us to consider that it has been established that the franchisor (creditor) had greater knowledge of the franchisee’s (debtor’s) financial situation, beyond the information appearing in the annual accounts filed with the Commercial Registry, as it was the franchisee’s primary supplier. And this knowledge and control of the debt by the franchisor (through the increase in orders) justifies the exoneration of the corporate director’s liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, which leads to the dismissal of the appeal
The legal theory or principle of Known/Accepted Risk, to which the judgment refers, holds that harm caused to a third party, with or without a contractual relationship in place, is not considered unlawful if the victim was aware of the risk and voluntarily assumed it.
This doctrine was initially developed within the framework of tort liability: whoever engages in a risky activity and reaps its benefits must bear its negative consequences, that is, the risk—(cuius commodum, eius incommodum).
However, case law has extended the application of this theory to the field of contractual liability, as demonstrated in the judgment under discussion.
Therefore, since the plaintiff was aware of the defendant’s financial situation and solvency—having “monitored” its activity as a franchisor—and despite this, decided to maintain the contract’s validity, thereby increasing the debt, the ruling holds that the franchisor assumed the risk, which constituted grounds for exonerating the administrator from liability. However, more concerning than the above is that this “known risk” theory could be considered applicable to the liability of the franchisee company itself, which could be exonerated from liability based on the franchisor’s monitoring of its activities.
The conclusion of all the above is that, based on this application of the known risk theory, franchisors may face difficulties in claiming debts owed by the franchisee company from its directors in the event of the company’s insolvency; therefore, it is highly advisable that, when signing the franchise agreement, a joint and several guarantee for the franchise’s potential future debts be required from its directors and partners, which, moreover, is a fairly standard practice.
In this way, the objection based on the theory of known risk would not come into play.
Il Vietnam è stato inserito nell’elenco dell’Unione europea delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali (Allegato I), a seguito dell’aggiornamento adottato dal Consiglio il 17 febbraio 2026.
Per le società europee che acquistano beni e servizi dal Vietnam, l’inserimento in tale elenco non costituisce un divieto assoluto di commercio, bensì un segnale che nei mesi a venire si renderà necessario un significativo rafforzamento della governance fiscale, delle aspettative documentali e, in taluni casi, delle procedure di esecuzione dei pagamenti. Il meccanismo dell’elenco UE è concepito non tanto per «nominare e svergognare» le giurisdizioni inadempienti, quanto per stimolare riforme positive attraverso la cooperazione e il dialogo; tuttavia, una volta che una giurisdizione è collocata nell’Allegato I, gli Stati membri dell’UE sono tenuti ad adottare «misure difensive» che possono incidere in misura rilevante sul trattamento fiscale, sugli obblighi di ritenuta alla fonte e sull’intensità delle attività ispettive per le operazioni aventi un collegamento con il Vietnam.
Cosa prevede (e cosa non prevede) la decisione dell’UE
La blacklist dell’UE è uno strumento di governance fiscale: essa non vieta alle imprese europee di importare merci dal Vietnam né di acquisire servizi vietnamiti, e non incide sul regime fiscale interno del Vietnam, sulle norme in materia di imposta sul reddito delle società, sul quadro normativo relativo alle ritenute alla fonte né sulle politiche in materia di investimenti.
Al contempo, l’Unione europea può approfondire la cooperazione con il Vietnam sul piano politico ed economico pur mantenendo la pressione sulla governance fiscale attraverso i meccanismi di inserimento negli elenchi; le imprese devono pertanto prepararsi a operare in un contesto di «partenariato accompagnato da vigilanza», senza attendersi una piena coerenza tra i due profili. In tal senso, nel gennaio 2026 l’UE e il Vietnam hanno elevato le proprie relazioni al rango di Partenariato Strategico Globale, configurato come piattaforma per il rafforzamento della cooperazione nei settori del commercio e degli investimenti, del clima e dell’energia, dello sviluppo sostenibile e della trasformazione digitale — segnale inequivoco che l’inserimento in lista è uno strumento tecnico di conformità e non una rottura diplomatica.
Il paradosso ideologico: una Repubblica socialista in un elenco di paradisi fiscali
La presenza del Vietnam nella lista nera risulta singolare alla luce del più ampio contesto politico. L’elenco UE fu concepito all’indomani dei grandi scandali sulla trasparenza fiscale (Panama Papers e LuxLeaks), al fine di far fronte alle giurisdizioni che facilitano strutture offshore o non soddisfano gli standard di scambio di informazioni. Nell’immaginario occidentale, il concetto di «paradiso fiscale» evoca microStati liberali o centri offshore, eppure il Vietnam, governato da un Partito Comunista, figura oggi nel medesimo elenco.
Ciò riflette la realtà del modello economico ibrido vietnamita: politicamente socialista, ma economicamente pragmatico sin dalle riforme del Đổi Mới della fine degli anni Ottanta, con incentivi fiscali selettivi per le zone economiche speciali, gli investimenti ad alta tecnologia e i settori prioritari, incentivi che in taluni casi possono ridurre significativamente l’onere fiscale effettivo per gli investitori stranieri. La preoccupazione dell’UE non riguarda l’aliquota nominale dell’imposta sul reddito delle società vietnamite, bensì, nella fase attuale, l’assenza di un’adeguata infrastruttura per lo scambio di informazioni, sebbene l’architettura dei regimi preferenziali vigenti abbia già suscitato critiche in passato. L’inserimento nell’elenco è una questione di conformità tecnica, non di ordine ideologico.
I criteri di inserimento e la cronologia
Il Vietnam è soggetto all’esame dell’UE sin dalla prima versione dell’elenco, pubblicata nel dicembre 2017, quando fu collocato nell’Allegato II (la «lista grigia») insieme alle giurisdizioni che si sono impegnate ad attuare riforme ma non hanno ancora raggiunto la piena conformità. Nell’ottobre 2025, il Vietnam fu rimosso dall’Allegato II in seguito all’adempimento degli impegni assunti in materia di rendicontazione Paese per Paese (Country-by-Country Reporting, CbCR), apparendo a quel punto sulla via della conformità integrale. Tuttavia, nel novembre 2025 il Forum Globale dell’OCSE pubblicò la propria valutazione tra pari, classificando il Vietnam come «Non Conforme» rispetto allo standard sullo scambio di informazioni su richiesta (Exchange of Information on Request, EOIR), profilo distinto dal CbCR, riscontrando riforme ancora incompiute e prevedendo che i miglioramenti del quadro CbCR non sarebbero pervenuti prima del 2027. Tale valutazione dell’OCSE ha direttamente determinato il passaggio, nel febbraio 2026, all’Allegato I, con un’escalation dalla lista grigia alla lista nera che ha saltato qualsiasi periodo intermedio di piena conformità.
I tre criteri fondamentali in base ai quali il Vietnam è stato valutato sono:
- il Criterio 1 (trasparenza fiscale), che richiede la conformità agli standard AEOI ed EOIR nonché l’adesione alla Convenzione Multilaterale sull’Assistenza Amministrativa Reciproca in Materia Fiscale;
- il Criterio 2 (equità fiscale), che esige l’assenza di regimi fiscali preferenziali dannosi e norme adeguate in materia di sostanza economica; e
- il Criterio 3 (misure anti-BEPS), che impone l’attuazione degli standard minimi anti-BEPS dell’OCSE, incluso il CbCR. La carenza del Vietnam si è concentrata nel Criterio 1, specificamente nello standard EOIR, relativo alla capacità pratica e al quadro procedurale per rispondere alle richieste di informazioni delle autorità fiscali estere.
La risposta del Vietnam e la via verso la cancellazione dall’elenco
Il Ministero degli Affari Esteri del Vietnam ha risposto pubblicamente entro pochi giorni dall’inserimento in lista, difendendo il proprio operato in materia di trasparenza fiscale e dichiarando che il governo sta attuando un piano d’azione nazionale per recepire le raccomandazioni dell’OCSE e ampliare la cooperazione fiscale con i partner, inclusa l’UE. Il Vietnam ha manifestato disponibilità ad avviare un dialogo con le autorità europee per garantire valutazioni più oggettive e complete, nonché a promuovere la cooperazione ai fini di uno sviluppo condiviso e della prosperità comune.
I commentatori pratici suggeriscono che una tabella di marcia concreta sia realizzabile: con emendamenti legislativi (decreti e circolari sulle procedure EOIR), l’istituzione di un’unità EOIR dedicata, la pubblicazione di statistiche applicative e un attivo impegno tecnico con il Gruppo Codice di Condotta dell’UE tra ora e il settembre 2026, il Vietnam potrebbe realisticamente puntare alla rimozione dall’Allegato I nel prossimo ciclo di revisione UE dell’ottobre 2026, sebbene tale scadenza sia ambiziosa e la cancellazione dall’elenco non sia in alcun modo garantita. Il punto cruciale per le imprese europee è che, anche qualora l’inserimento si rivelasse relativamente breve se il Vietnam agisse con decisione, le società non devono rinviare i propri adeguamenti di conformità facendo affidamento su una rimozione anticipata: una risposta proporzionata e basata sul rischio è preferibile a una ristrutturazione radicale delle filiere di fornitura con collegamento vietnamita.
Come i diversi tipi di pagamento sono interessati in concreto
I beni (importazioni) presentano generalmente il profilo più lineare sul piano della sostanza, poiché di norma esiste una catena documentale chiara: ordini di acquisto, documenti di spedizione, pratiche doganali di importazione, bolle di consegna, verbali di ispezione e accettazione, nonché fatture corrispondenti. Il rischio aggiuntivo per i beni riguarda tipicamente non la genuinità dell’acquisto, bensì la coerenza complessiva della filiera e dei prezzi sotto controllo; in particolare, occorre che i margini e gli eventuali accordi infragruppo attorno al flusso di importazione abbiano senso commerciale e siano documentati in maniera uniforme.
I servizi (outsourcing, consulenza, sviluppo IT, marketing, assistenza) tendono ad attirare maggiori interrogativi, poiché «cosa è stato prestato» è più difficile da provare rispetto a un prodotto fisicamente spedito. Qualora un ente europeo corrisponda un compenso a un fornitore vietnamita per servizi, è opportuno predisporre un fascicolo probatorio ben organizzato: un ambito di lavoro chiaramente definito, registri delle ore o delle milestone, risultati consegnabili (relazioni, repository di codice, ticket), accettazioni controfirmate e una motivazione del prezzo coerente con il livello di competenze e di impegno richiesti.
I canoni e i pagamenti correlati alla proprietà intellettuale (licenze software, marchi, know-how, accesso alla tecnologia) sono particolarmente sensibili in quanto combinano la complessità della valutazione con questioni di qualificazione fiscale transfrontaliera. Ci si dovrà aspettare un vaglio approfondito dei seguenti profili: chi è il vero titolare e detentore del controllo sulla proprietà intellettuale, la catena contrattuale e i diritti di sublicenza, le modalità di determinazione del tasso di canone mediante benchmarking o accordi comparabili, nonché la genuinità del pagamento quale corrispettivo per la proprietà intellettuale anziché quale compenso mascherato per servizi.
Gli addebiti infragruppo (management fees, servizi condivisi, riaddebiti di costi) sono comunemente il primo ambito in cui le autorità fiscali e le controparti richiedono prove del «beneficio» e della logica di allocazione. Laddove il Vietnam sia inserito in una catena di valore di gruppo, è necessario essere pronti a dimostrare la ragione dell’addebito, le modalità di calcolo, il beneficio ricevuto dal destinatario, unitamente ad accordi infragruppo coerenti e a supporto documentale dei prezzi di trasferimento.
I flussi di finanziamento e di tesoreria (interessi, garanzie, cash pooling, factoring, trade finance) sono soggetti alla revisione tecnica più intensa, poiché implicano al contempo conseguenze fiscali e sensibilità sul piano della conformità antiriciclaggio e anticrimine finanziario. Anche laddove la struttura sia legittima, questi flussi hanno maggiori probabilità di essere sottoposti internamente a una revisione rafforzata e possono richiedere una documentazione di supporto più estesa prima dell’esecuzione.
La risposta delle banche europee: cosa accade in pratica
Le banche dell’UE operano secondo un approccio basato sul rischio in materia di criminalità finanziaria e conformità, e possono adottare decisioni di de-risking, ossia scegliere di limitare o cessare relazioni o tipologie di operazioni che ritengono eccedenti la propria propensione al rischio o troppo onerose dal punto di vista operativo. I quadri di vigilanza europei riconoscono il fenomeno del de-risking e invitano a valutazioni del rischio proporzionate e basate su prove concrete, piuttosto che a esclusioni indiscriminate; tuttavia, nella pratica le banche godono di un’ampia discrezionalità.
Per un’impresa europea che disponga un bonifico bancario in favore di una controparte vietnamita, le seguenti misure discrezionali possono emergere in concreto, anche qualora il pagamento sia pienamente lecito e commercialmente ordinario.
La banca può sospendere l’esecuzione e richiedere documenti aggiuntivi prima di sbloccare i fondi, cercando conferma sulla finalità e la legittimità dell’operazione nell’ambito dei propri controlli interni. Le richieste tipiche comprendono il contratto sottostante o il capitolato tecnico, le fatture, la prova della consegna o dell’esecuzione, una descrizione della finalità commerciale, nonché informazioni sulla titolarità effettiva o sulla struttura societaria del beneficiario.
La banca può instradare il pagamento attraverso file di revisione manuale anziché ricorrere all’elaborazione automatica, in particolare per i beneficiari di prima contattazione, gli importi insoliti per ammontare o i pagamenti con causali vaghe che non descrivono chiaramente lo scopo. Ciò genera ripercussioni operative: liquidazioni tardive ai fornitori, merce ferma in attesa della conferma di pagamento o sospensione del servizio laddove il fornitore operi secondo rigidi parametri di pagamento.
La banca può imporre condizioni interne nell’ambito dei propri controlli del rischio specifici per il cliente, richiedendo, ad esempio, indicazioni di pagamento più dettagliate, descrizioni più precise nelle fatture o flussi di pre-approvazione per i pagamenti sul corridoio Vietnam. In casi estremi, la banca può rifiutarsi di processare operazioni specifiche o decidere di abbandonare interi corridoi, tipologie di clienti o modelli di business come scelta di gestione del rischio. Taluni istituti finanziari tedeschi sono descritti come soggetti che applicano la due diligence rafforzata, richiedendo piena trasparenza sulla finalità e sulla titolarità per i pagamenti con collegamento vietnamita.
Qualora un pagamento venga rifiutato, la soluzione pratica consiste spesso nell’aggiustare le modalità esecutive (canale bancario alternativo, pacchetto documentale rivisto o meccanismo di pagamento modificato), mantenendo intatto il rapporto commerciale sottostante.
Le imprese europee sono invitate a predisporre un «Fascicolo di Conformità Bancaria» per i pagamenti sul corridoio Vietnam: una raccolta pre-assemblata di documenti (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale e informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in via preventiva o in risposta alle richieste della banca nel giro di ore anziché di giorni.
Misure difensive non fiscali e implicazioni per i finanziamenti UE
Al di là delle misure fiscali, l’inserimento nella blacklist dell’UE produce conseguenze non fiscali che incidono più ampiamente sul rapporto economico tra il Vietnam e l’Unione europea. I programmi di investimento dell’UE non possono far transitare finanziamenti attraverso entità localizzate in Vietnam, poiché l’utilizzo di tali enti contrasterebbe con la finalità legale fondamentale di questi strumenti, che sono concepiti per promuovere la buona governance, la trasparenza e il contrasto ai flussi finanziari illeciti. I fondi interessati comprendono il Fondo Europeo per lo Sviluppo Sostenibile (FEDS/NDICI), che riduce il rischio di investimenti rilevanti nei settori dell’energia e del digitale; il programma InvestEU (che ha sostituito il precedente FEIS); e il Mandato di Prestito Esterno, che prevede prestiti BEI per le grandi infrastrutture al di fuori dell’UE. Inoltre, il Quadro Generale per le cartolarizzazioni STS impone restrizioni separate all’utilizzo di entità domiciliate in giurisdizioni inserite nella lista nera nell’ambito delle strutture di cartolarizzazione. Per le entità vietnamite e i loro partner europei che operano su progetti a finanziamento donatore o a vocazione ESG, si tratta di un vincolo rilevante, poiché le società controllate e le altre imprese presenti in Vietnam possono essere escluse da tali fonti di finanziamento europeo.
DAC6 e rendicontazione pubblica Paese per Paese
Gli accordi transfrontalieri che coinvolgono il Vietnam sono ora soggetti a un controllo intensificato ai sensi della DAC6. In particolare, il Contrassegno C.1(b)(ii) può essere integrato laddove un pagamento transfrontaliero deducibile sia corrisposto da un’impresa associata stabilita nell’UE a un soggetto residente in Vietnam, ferme restando le modalità di recepimento specifiche di ciascuno Stato membro in ordine al test del beneficio principale e alle altre condizioni. Le grandi imprese multinazionali (con ricavi consolidati pari o superiori a 750 milioni di euro in ciascuno degli ultimi due esercizi fiscali) devono inoltre predisporre e divulgare pubblicamente un Rendiconto Pubblico Paese per Paese. Ai sensi della Direttiva UE sul CbCR pubblico, le attività in Vietnam devono essere rendicontate separatamente, senza aggregarle nella voce «Resto del Mondo», con indicazione dell’elenco di tutte le controllate consolidate, della descrizione delle attività, del numero di dipendenti equivalenti a tempo pieno, dei ricavi (inclusi quelli infragruppo), dell’utile o della perdita prima delle imposte, delle imposte sul reddito maturate e versate, nonché degli utili accumulati. Per gli esercizi 2025 e 2026, le informazioni relative al Vietnam sono già oggetto di rendicontazione separata da parte delle multinazionali rientranti nell’ambito di applicazione.
Note operative per l’Italia.
L’Italia si avvale della lista UE ai fini del monitoraggio e della deducibilità ai sensi dell’articolo 110 del TUIR: i costi connessi con controparti domiciliate in giurisdizioni di cui all’Allegato I sono generalmente deducibili fino al «valore normale», mentre gli importi eccedenti tale valore richiedono la prova di un effettivo interesse economico, e tutti tali costi devono essere indicati separatamente nella dichiarazione dei redditi annuale (Modello REDDITI). Il quadro normativo italiano è direttamente collegato alla lista UE, il che significa che lo status del Vietnam nell’Allegato I è efficace ai fini italiani dalla data di pubblicazione delle conclusioni del Consiglio nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea, senza che sia richiesta alcuna ulteriore misura di recepimento nazionale.
Per i soggetti passivi italiani, i costi per servizi, i canoni e gli addebiti infragruppo verso il Vietnam costituiscono le categorie più sensibili: è indispensabile una documentazione solida dei risultati consegnabili, dei prezzi e della motivazione economica, e i team contabili devono garantire di poter isolare in modo netto i costi con collegamento vietnamita nel flusso di lavoro di reporting di fine anno.
Passi operativi per le imprese europee
- Mappatura delle esposizioni. Identificare e quantificare tutti i flussi di pagamento relativi alle entità vietnamite, disaggregati per tipologia (beni, servizi, canoni, addebiti infragruppo, finanziamenti).
- Analisi delle norme dello Stato membro di riferimento. Verificare quali misure difensive si applicano nella giurisdizione del soggetto passivo europeo, quando entrano in vigore (immediatamente o in modo graduale), se la giurisdizione adotta la lista UE in maniera dinamica o statica, le condizioni per l’esonero e la documentazione richiesta.
- Conformità DAC6. Valutare se gli accordi con collegamento vietnamita integrano obblighi di comunicazione ai sensi della DAC6 (in particolare i pagamenti transfrontalieri deducibili tra imprese associate) e assicurarsi che l’infrastruttura di comunicazione sia operativa.
- Prezzi di trasferimento e sostanza. Validare i servizi infragruppo, i canoni e le strutture di finanziamento riesaminando i prezzi, i test di beneficio e i termini contrattuali; rafforzare la documentazione contestuale prima della chiusura dell’esercizio.
- Comunicazione del CbCR pubblico. Se rientranti nell’ambito di applicazione, valutare le implicazioni delle divulgazioni ai fini del CbCR pubblico per le operazioni in Vietnam e allineare le comunicazioni fiscali, legali, ESG e destinate agli investitori.
- Due diligence sui fornitori. Implementare o rafforzare la due diligence sulle controparti vietnamite, includendo la verifica della residenza fiscale, la documentazione sulla titolarità effettiva e la conferma della sostanza e dell’attività economica.
- Fascicolo di conformità bancaria. Predisporre un fascicolo documentale pre-assemblato per i pagamenti sul corridoio Vietnam (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale, informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in risposta alle richieste bancarie nel giro di ore anziché di giorni.
- Monitoraggio del ciclo di revisione dell’ottobre 2026. Seguire i progressi del Vietnam sulle riforme EOIR e l’esito del ciclo di revisione del Gruppo Codice di Condotta dell’UE di ottobre 2026. Qualora il Vietnam fosse rimosso dall’Allegato I in tale occasione, gli Stati membri che adottano un approccio statico (Germania, Paesi Bassi) non applicheranno misure difensive nei confronti del Vietnam nelle proprie norme per il 2027; la Francia, che adotta anch’essa un approccio statico ma applica criteri domestici aggiuntivi, potrebbe nondimeno mantenere il Vietnam nel proprio elenco di giurisdizioni non cooperative anche dopo la sua cancellazione dalla lista UE. L’esito dell’ottobre 2026 è pertanto commercialmente rilevante per la pianificazione a medio termine.
- Governance interna strutturata. Istituire meccanismi di controllo del rischio-giurisdizione nei flussi di approvazione per nuove entità, contratti, finanziamenti e accordi su proprietà intellettuale aventi collegamento con il Vietnam, al fine di garantire adeguata validazione e documentazione sin dalla fase di avvio.
Scrivi a Christophe
Il contratto di distribuzione commerciale in Cina
18 Settembre 2026
-
Cina
- Contratti
- Commercio internazionale
- Distribuzione
- Marchi e brevetti
In Spagna la rinuncia all’indennità di clientela contenuta in un contratto di distribuzione non protegge sempre il produttore. L’Audiencia Provincial di Barcellona (la Corte d’Appello) ha condannato un produttore a pagare al distributore oltre 100.000 euro a titolo di indennità di clientela e di risarcimento per insufficiente preavviso, nonostante la rinuncia scritta, perché ha ritenuto che il contratto fosse scaduto e che la buona fede ne limitasse gli effetti. Per evitare lo stesso rischio, il produttore deve rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza o prevedere espressamente che le rinunce restino efficaci, precisare la clientela coperta e concedere un preavviso proporzionato alla durata del rapporto.
Di cosa parliamo in questo articolo
- Il caso del distributore e la condanna del produttore
- Cosa ha deciso la Corte sulla rinuncia
- Perché la rinuncia non è stata applicata
- Rinuncia valida, ma con limiti: distribuzione e agenzia
- Se la rinuncia dovesse cadere con il contratto
- Cosa devono fare i produttori che distribuiscono in Spagna
Indennità di clientela in Spagna: il caso del distributore
Per oltre vent’anni, produttore e distributore hanno lavorato insieme senza un contratto scritto. Nel 2018 ne hanno firmato uno della durata di due anni. Il distributore ha accettato di rinunciare sia all’indennità di clientela sia al risarcimento dei danni derivanti dalla cessazione del rapporto.
Il contratto è scaduto nel dicembre 2020. Nessuna delle parti lo ha rinnovato, ma entrambe hanno continuato a lavorare insieme.
Alcuni mesi dopo, il produttore ha deciso di porre fine al rapporto. Ha concesso un preavviso inferiore a due mesi e contestato al distributore inadempimenti che non è riuscito a dimostrare.
Rinuncia all’indennità di clientela: cosa ha deciso la Corte
Nella distribuzione, il distributore può rinunciare all’indennità di clientela, mentre nell’agenzia la rinuncia anticipata non è consentita. In questo caso, tuttavia, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più applicabile, perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. Ha inoltre ritenuto che la buona fede potesse limitarne gli effetti, considerata la durata del rapporto e la sua cessazione senza giusta causa.
L’argomento fondato sulla scadenza è discutibile: una clausola destinata a disciplinare la fine del contratto non dovrebbe perdere efficacia semplicemente perché il contratto termina. Per evitare questa incertezza, se le parti continuano a lavorare dopo la scadenza, è opportuno rinnovare il contratto per iscritto oppure stabilire espressamente che le rinunce mantengono i propri effetti.
Perché la rinuncia non è stata applicata?
La Corte ha fondato la propria decisione su due ragioni.
La prima era la scadenza del contratto. Poiché le parti avevano continuato a lavorare senza firmare un nuovo documento, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più efficace quando il produttore ha posto fine al rapporto.
La seconda era la buona fede. Anche se la rinuncia fosse rimasta applicabile, secondo la Corte non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti in quelle circostanze: oltre venticinque anni di collaborazione, una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa.
Rinuncia all’indennità di clientela: valida, ma con limiti
La condanna sorprende perché il distributore può, in linea di principio, rinunciare a questa indennità. Per comprenderne il motivo, occorre distinguere la distribuzione dall’agenzia.
Nell’agenzia, la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata. Lo prevede l’articolo 3 della legge spagnola 12/1992 sul contratto di agenzia, in relazione all’indennità di clientela disciplinata dall’articolo 28.
Nella distribuzione, il Tribunal Supremo applica per analogia l’articolo 28 quando ne ricorrono i presupposti (sentenza 944/2023 del 13 giugno). Ciò non impedisce, però, che produttore e distributore concordino di escludere ogni indennizzo in caso di recesso con preavviso. Il Tribunal Supremo lo ha affermato nelle sentenze del 4 dicembre 2007, del 15 gennaio 2008, pronunciata in composizione plenaria, e del 25 aprile 2011.
La distinzione riguarda il modo in cui il rapporto termina. Questo orientamento si riferisce alla cessazione ordinaria, con preavviso o per scadenza del termine. La rinuncia offre meno certezze quando il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente, come è accaduto in questo caso.
La rinuncia doveva perdere efficacia con il contratto?
Tra le due ragioni indicate dalla Corte, la più discutibile è la prima: che la rinuncia non fosse più applicabile perché il contratto era scaduto.
Il Tribunal Supremo ha applicato clausole di esclusione proprio dopo la scadenza di un contratto. È accaduto nella sentenza del 23 dicembre 2008. In quel caso, il contratto di un concessionario era terminato alla scadenza della proroga. La Corte ha negato l’indennità di clientela perché il contratto stesso escludeva qualsiasi pretesa legata alla sua cessazione.
La questione è semplice: se una clausola viene pattuita per disciplinare ciò che accadrà alla fine del contratto, è difficile sostenere che perda efficacia per il solo fatto che il contratto termini.
Qui c’è una differenza: le parti hanno continuato a lavorare dopo la scadenza e, secondo la Corte, lo hanno fatto alle condizioni tradizionali del rapporto. Ma la prosecuzione dell’attività non dimostra, da sola, che volessero eliminare una rinuncia riferita alla clientela sviluppata fino a quel momento.
In materia di agenzia esiste un precedente che potrebbe sembrare di segno opposto. Il Tribunal Supremo ha impedito alle parti di suddividere l’indennità per periodi mediante successive dichiarazioni di «nulla a pretendere» (sentenza del 27 giugno 2013). La ragione, però, era il carattere inderogabile della tutela prevista dall’articolo 28 della legge spagnola sul contratto di agenzia, che le parti non possono escludere. Questo limite non opera nella distribuzione.
Anche se la rinuncia fosse rimasta efficace, resterebbe la questione del preavviso. Il risarcimento per non aver concesso un termine sufficiente riguarda un danno diverso: compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività. Non sarebbe quindi necessariamente coperto da quella rinuncia.
Cosa dovrebbero fare i produttori che distribuiscono in Spagna?
Le imprese possono continuare a lavorare normalmente senza accorgersi che il contratto è scaduto. Questa sentenza mostra il rischio: quando arriva il momento di porre fine al rapporto, il produttore può scoprire che le tutele sulle quali contava non sono più efficaci.
È opportuno rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza. Se le parti hanno già continuato a lavorare senza rinnovarlo, dovrebbero documentare quali condizioni restano applicabili e prevedere espressamente che le rinunce mantengano i propri effetti sia dopo la scadenza sia durante la prosecuzione del rapporto senza un nuovo documento.
È importante anche precisare quale clientela rientri nella rinuncia. Se si intende includere quella già sviluppata, occorre dirlo espressamente, indicando una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Infine, l’indennità di clientela, il risarcimento per insufficiente preavviso e gli altri danni devono essere disciplinati separatamente. Quando pone fine al rapporto, il produttore deve concedere un preavviso proporzionato alla sua durata.
Domande frequenti sull’indennità di clientela in Spagna
La rinuncia all’indennità di clientela è valida in un contratto di distribuzione in Spagna?
In linea di principio sì: nella distribuzione il distributore può rinunciare all’indennità, mentre nell’agenzia la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata (articolo 3 della legge spagnola 12/1992). La rinuncia offre però meno certezze se il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente.
Cosa succede alla rinuncia se il contratto scade e le parti continuano a lavorare?
Il rischio è che non venga applicata. Nel caso deciso dall’Audiencia Provincial di Barcellona la rinuncia è stata ritenuta non più efficace perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. L’argomento è discutibile, ma per evitare l’incertezza conviene rinnovare il contratto per iscritto o prevedere espressamente che le rinunce mantengano i loro effetti.
La buona fede può limitare una rinuncia all’indennità di clientela?
Secondo la Corte, in quel caso sì: dopo oltre venticinque anni di collaborazione, con una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa, la rinuncia non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti.
La rinuncia copre anche il risarcimento per insufficiente preavviso?
Non necessariamente. Il risarcimento per il preavviso riguarda un danno diverso, perché compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività.
Come va formulata la rinuncia per coprire la clientela già sviluppata?
Va detto espressamente: occorre indicare una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Quanto preavviso deve dare il produttore?
L’articolo non indica un numero di giorni: dice che il preavviso deve essere proporzionato alla durata del rapporto. Nel caso esaminato il produttore aveva concesso meno di due mesi dopo oltre venticinque anni di collaborazione.
Riassunto: Nel febbraio 2022, questo precedente articolo ha esaminato l’adozione del Decreto Legislativo n. 198 dell’8 novembre 2021 (il “Decreto”), con cui l’Italia ha recepito la Direttiva (UE) 2019/633 (la “Direttiva”) relativa alle pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera agroalimentare.
A distanza di quattro anni, la disciplina si è evoluta e il quadro è in parte mutato: il legislatore italiano ha apportato diverse modifiche al Decreto, l’autorità di controllo designata ha intensificato notevolmente la propria attività e sono state emesse le prime decisioni giudiziarie relative all’applicazione del Decreto.
Il presente articolo si propone di fornire una panoramica di aggiornamento.
Il quadro normativo: struttura originaria e successive modifiche
L’implementazione della Direttiva ha costituito l’occasione per il legislatore italiano di rimaneggiare le norme nazionali preesistenti in materia di filiera agroalimentare – in particolare quelle di cui all’articolo 62 del Decreto Legge n. 1/2012. Il risultato è una disciplina unificata e sistematica della materia, contenuta nel Decreto entrato in vigore il 15 dicembre 2021.
Per l’analisi della struttura e delle più importanti previsioni del Decreto, si rimanda al precedente articolo. Le scelte strutturali fondamentali descritte in tale contributo rimangono in vigore: il Decreto stabilisce requisiti contrattuali obbligatori per gli operatori del settore agricolo e alimentare, individua le pratiche sleali sempre vietate (c.d. lista nera) e quelle vietate salvo diverso accordo scritto tra le parti (c.d. lista grigia), disciplina la vendita sottocosto (non contemplata dalla Direttiva), prevede un articolato sistema sanzionatorio per punire eventuali violazioni e designa l’Ispettorato Centrale della Tutela della Qualità e della Repressione Frodi (ICQRF) quale autorità deputata a vigilare sul rispetto delle disposizioni del Decreto.
Ciò che interessa qui considerare sono gli interventi legislativi che hanno modificato e integrato il testo originario del Decreto. Come si vedrà, i correttivi hanno inasprito una disciplina che già al momento della sua adozione era più rigorosa di quella europea.
La prima modifica è intervenuta con il Decreto-legge n. 21/2022, che ha ampliato la definizione di prodotti deperibili, aggiungendovi quelli a base di carne che presentino particolari caratteristiche fisico-chimiche, ed ha ampliato l’applicabilità dei termini di pagamento di 30 giorni ai seguenti prodotti agricoli e alimentari:
“a) preconfezionati che riportano una data di scadenza o un termine minimo di conservazione non superiore a sessanta giorni;
- b) sfusi, anche se posti in involucro protettivo o refrigerati, non sottoposti a trattamenti atti a prolungare la durabilità degli stessi per un periodo superiore a sessanta giorni;
c) prodotti a base di carne che presentino una tra le seguenti caratteristiche fisico-chimiche: awsuperiore a 0,95 e pH superiore a 5,2 oppure awsuperiore a 0,91 oppure pH uguale o superiore a 4,5; - d) tutti i tipi di latte”.
Successivamente, il Decreto-legge n. 69/2023 ha ampliato l’applicabilità del Decreto a “fornitori che siano stabiliti in altri Stati membri o in Paesi terzi quando l’acquirente è stabilito in Italia”. Dunque, oggi, il Decreto si applica a tutti i contratti di vendita tra imprese (B2B) in cui il fornitore e/o l’acquirente sia stabilito in Italia, indipendentemente dal fatturato delle parti e dalla legge applicabile al contratto. Si tratta di un ambito di applicazione amplissimo, suscettibile di travolgere, di fatto, qualsiasi rapporto commerciale in cui almeno una delle parti sia italiana. Questo deliberato allontanamento dalle soglie di fatturato differenziate previste dalla Direttiva – giustificato, secondo il legislatore, dalla straordinaria frammentazione della filiera agroalimentare italiana – continua a definire la portata più ampia del regime italiano rispetto al livello minimo di armonizzazione definito dall’UE.
Il Decreto-legge n. 69/2023 ha inoltre modificato il termine minimo di preavviso per l’annullamento da parte dell’acquirente di ordini di prodotti deperibili, vietando qualsiasi “preavviso talmente breve da far ragionevolmente presumere che il fornitore non possa trovare destinazioni alternative per i propri prodotti” e demandando ad un successivo regolamento attuativo (non ancora emanato) la disciplina specifica della fattispecie. La norma ha, infine, estenso ai fornitori esteri della possibilità di presentare denunce all’autorità nazionale di contrasto (ICQRF).
Il più recente correttivo al Decreto è stato introdotto dal Decreto-legge n. 63/2024, che ha
- aggiunto la previsione che il prezzo di fornitura deve tener conto del costo di produzione
- precisato che rientrano nell’ambito di applicazione del Decreto anche i mercati all’ingrosso
- aggiunto, tra i documenti che può acquisire l’ICQRF, anche i documenti contabili relativi alle attività di vendita e ai relativi servizi, e
- introdotto la possibilità di pagare in misura ridotta eventuali sanzioni comminate ai sensi del Decreto, ove il contraente dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’ illecito contestato dall’autorità.
L’effetto cumulativo delle modifiche sopra esposte è il perfezionamento di una disciplina anche più rigorosa di quella entrata in vigore nel dicembre 2021 (che già risultava decisamente più restrittiva rispetto alla Direttiva).
Requisiti contrattuali obbligatori: persistenti difficoltà di conformità
L’art. 3 del Decreto impone diversi requisiti obbligatori per i contratti di cessione di prodotti agricoli e alimentari: forma scritta, durata minima di 12 mesi, indicazione di quantità e caratteristiche del prodotto, prezzo determinato o determinabile che rifletta i costi di produzione, definizione dei termini di consegna e pagamento.
L’intenzione del legislatore di approntare un sistema garantista dei diritti contrattuali delle parti si è però scontrata con la realtà delle transazioni commerciali in questo settore. Infatti, l’esperienza ha dimostrato che tali requisiti contrattuali rimangono la principale fonte di difficoltà per gli operatori a conformarsi al Decreto. Non stupisce, quindi, che molte contestazioni mosse dall’ICQRF negli anni riguardino proprio questo aspetto.
Particolarmente critico è il requisito della forma scritta: una percentuale significativa di operatori, in particolare nei settori caratterizzati da rapporti commerciali informali di lunga data (l’esempio principe è il settore vitivinicolo), continua a concludere transazioni senza un adeguato accordo quadro scritto, affidandosi invece agli usi commerciali e agli accordi verbali che il Decreto non riconosce come sufficienti. Non a caso, i report emessi dall’ICQRF negli ultimi anni annoverano tra le violazioni accertate più frequenti la mancata stipula di contratti scritti prima della consegna dei prodotti ceduti.
Altro aspetto spesso sanzionato è la modifica unilaterale dei prezzi: in diversi casi gli acquirenti hanno cercato di adeguare i prezzi concordati senza il consenso scritto del fornitore – una pratica che il Decreto vieta espressamente e che è stata oggetto delle prime decisioni giudiziarie emesse sul tema (di cui si dirà al paragrafo 6).
Le peculiarità italiane: ulteriori pratiche vietate e vendite sottocosto
Oltre alla lista nera e alla lista grigia delle pratiche sleali vietate dalla Direttiva, l’art. 5 del Decreto prevede e vieta 16 ulteriori pratiche sleali, che derivano dal quadro normativo italiano preesistente. Tra di esse figurano, ad esempio, l’acquisto di prodotti agricoli e alimentari attraverso il ricorso a gare e aste elettroniche a doppio ribasso, l’applicazione di condizioni oggettivamente diverse per prestazioni equivalenti e il conseguimento di indebite prestazioni unilaterali, non giustificate dalla natura o dal contenuto delle relazioni commerciali.
Una caratteristica interessante del catalogo italiano è il suo carattere esplicitamente bilaterale: a differenza della Direttiva, concepita per proteggere i fornitori dai potenziali abusi di acquirenti più grandi e forti, l’articolo 5 del Decreto censura diverse pratiche sleali applicabili anche ai fornitori, tra cui l’imposizione di una data di scadenza indebitamente breve, il mantenimento forzato di una gamma specifica di prodotti e l’imposizione di riservare a determinati prodotti un posizionamento privilegiato sugli scaffali. Il Decreto, dunque, tutela – in taluni casi – anche gli acquirenti.
Un’altra peculiarità della normativa italiana (e di poche altre nell’Unione europea – Spagna, Croazia e Ungheria) è la disciplina della vendita sottocosto, non contemplata dalla Direttiva.
Ai sensi dell’articolo 7 del Decreto, le vendite al di sotto del costo di produzione sono consentite solo in due circostanze:
- qualora i prodotti deperibili siano a rischio di deterioramento, oppure
- qualora l’operazione commerciale sia stata programmata e concordata per iscritto con il fornitore. In tutti gli altri casi, il prezzo del prodotto venduto sottocosto viene sostituito di diritto.
Va segnalato che i parametri di sostituzione indicati dal legislatore (fatture d’acquisto, costi medi di produzione, prezzo medio del prodotto) non sono chiari e sono stati oggetto di svariate interpretazioni.
Le sanzioni in caso di violazione del divieto di vendita sottocosto sono severe: ammende amministrative comprese tra 1 e 6 milioni di euro e sospensione dell’attività commerciale fino a 20 giorni in caso di recidiva o di casi particolarmente gravi.
Ad ogni modo, la vendita sottocosto non è un problema solo nazionale, ed infatti nella propria relazione del 1.12.2025 sulla valutazione della Direttiva, la Commissione ha anticipato che proporrà la revisione della Direttiva per affermare il principio secondo cui gli agricoltori non dovrebbero essere costretti a vendere sistematicamente i prodotti al di sotto dei costi di produzione. C’è dunque da aspettarsi un’evoluzione della disciplina europea di questa tematica.
Il regime sanzionatorio
Il Decreto contiene un articolato sistema sanzionatorio, calibrato in base alla natura e alla gravità dell’infrazione.
Il mancato rispetto delle previsioni del Decreto determina, a seconda dei casi, tre ordini di conseguenze, che possono applicarsi in via cumulativa:
- Nullità della clausola contrattuale in violazione, automaticamente sostituita laddove il Decreto lo preveda: ad esempio, una durata inferiore a 12 mesi viene estesa a tale periodo minimo; un prezzo inferiore al costo di produzione viene adeguato al rialzo.
- Sanzioni pecuniarie: ammende che vanno da un minimo fisso compreso tra 1.000 e 30.000 euro a seconda dell’obbligo violato a un massimo variabile dal 3% al 5% del fatturato annuo del soggetto responsabile della violazione, aumentabile fino a due o tre volte in caso di violazioni ripetute, con un limite massimo complessivo pari al 10% del fatturato. Per quanto riguarda specificamente le pratiche sleali, l’articolo 10 del Decreto prevede che quelle inserite nella «lista nera» comportano sanzioni amministrative comprese tra 30.000 euro e il 5% del fatturato dell’anno precedente; quelle inserite nella «lista grigia» comportano ammende comprese tra 15.000 euro e il 3% del fatturato; le ulteriori pratiche vietate ai sensi dell’articolo 5 sono soggette a sanzioni che vanno da 5.000 euro al 4% del fatturato.
- Risarcimento del danno: le parti lese e le loro organizzazioni rappresentative possono presentare in ogni caso richieste di risarcimento danni (tutti da dimostrare).
Come anticipato, dal 2024 è consentito all’operatore destinatario di una sanzione pecuniaria, entro il termine perentorio di trenta giorni dalla notifica dell’ordinanza-ingiunzione, procedere al pagamento della sanzione nella misura ridotta del 50%, qualora dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’illecito contestato dall’autorità.
Applicazione della normativa: il ruolo in espansione dell’ICQRF
A distanza di quattro anni dalla sua designazione come autorità di controllo competente in Italia ai sensi del Decreto, l’ICQRF (Dipartimento dell’Ispettorato Centrale per la tutela della Qualità e la Repressione delle Frodi) è diventato uno degli organismi di controllo più attivi dell’Unione Europea in questo settore. Operando in coordinamento con la Guardia di Finanza e il Comando dei Carabinieri per la tutela dei prodotti agroalimentari, svolge ispezioni sia su segnalazione che di propria iniziativa.
L’intensificazione progressiva delle attività di tale ente è rimarchevole. Nel 2022 l’ICQRF ha condotto 139 ispezioni. Nel 2025, tale cifra è salita a 3.536. Le ispezioni derivanti da denunce sono – per vero – rarissime, mentre la maggior parte dei controlli avviene per diretta iniziativa dell’ente. La riluttanza degli operatori a presentare denunce, un fenomeno comune in tutti gli Stati membri dell’UE e in gran parte attribuibile al timore di ritorsioni commerciali da parte di partner commerciali più forti, ha reso l’azione di controllo proattiva il meccanismo principale nella pratica.
Le relazioni più recenti dell’ICQRF confermano una significativa tendenza al rialzo nel volume delle ispezioni, nel numero di operatori sottoposti a indagine (76 nel 2022 contro i 1.430 nel 2025) e di violazioni rilevate (15 nel 2022, 562 nel 2025). I settori oggetto dei controlli più frequenti sono quelli dei prodotti lattiero-caseari e di frutta e verdura, entrambi caratterizzati da acquirenti di grandi dimensioni e strutturalmente potenti e da una base di fornitori molto frammentata.
Le infrazioni più comunemente riscontrate sono modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali da parte dell’acquirente, mancato rispetto dei termini di pagamento obbligatori e assenza di contratti di vendita scritti.
La giurisprudenza in materia di pratiche sleali nella filiera agroalimentare
L’intensificazione dei controlli e delle ordinanze-ingiunzioni comminate agli operatori ha comportato, come era prevedibile, ai primi contenziosi e, dunque, alle prime decisioni giudiziarie relative al Decreto.
A seguito dei ricorsi presentati da alcuni operatori del settore lattiero-caseario contro le sanzioni amministrative inflitte per aver modificato unilateralmente il prezzo concordato del latte, diversi giudici di merito (e precisamente il Tribunale di Brescia e la Corte d’Appello di Milano) hanno confermato che qualsiasi modifica del prezzo richiede il consenso scritto di tutte le parti contraenti. Ciò è in linea con il dato testuale del Decreto, che vieta le modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali concordate ed impone la forma scritta per gli accordi tra le parti.
Con sentenza n. 1225 del 29 aprile 2025, pubblicata il 12 giugno 2025, la Corte d’Appello di Milano ha statuito che una lettera di revisione dei criteri di calcolo del prezzo inviata dall’acquirente al fornitore, non preceduta da una negoziazione tra le parti e non sottoscritta dal fornitore per accettazione, costituisce una modifica unilaterale delle condizioni contrattuali relative al prezzo, sanzionabile ai sensi dell’art. 4, lettera d, del Decreto. Essa, infatti, non può essere considerata un accordo scritto (essendo sottoscritta da una parte soltanto). È vero che l’art. 3 del Decreto prevede la possibilità di assolvere l’obbligo della forma scritta con “forme equipollenti”, ma ciò a condizione che gli elementi contrattuali fondamentali (tra cui il prezzo) siano preventivamente concordati tra acquirente e fornitore mediante un accordo quadro.
Dunque, non conta che, nel caso di specie, il fornitore, nel proseguire le forniture, avesse tenuto un comportamento apprezzabile in termini di accettazione tacita della modifica, atteso che le pattuizioni sul prezzo non possono essere adottate con “forme equipollenti”.
Il corpus giurisprudenziale rimane ancora limitato, sicché è prematuro trarre conclusioni definitive sull’orientamento della giurisprudenza di settore.
Tuttavia, è indubbio che si stiano progressivamente definendo i confini operativi del regime sanzionatorio e chiarendo i limiti interpretativi delle disposizioni del Decreto.
Conclusione
Il quadro normativo italiano in materia di pratiche commerciali sleali nella filiera agricola e alimentare, negli oltre quattro anni trascorsi dalla sua entrata in vigore, è passato dalla teoria alla realtà applicativa.
L’architettura di base descritta nel precedente articolo è stata integrata da successive modifiche legislative e l’applicazione delle norme è vigilata da un’autorità di controllo che ha dimostrato sia la volontà sia la capacità di agire. L’intraprendenza dell’ICQRF, sempre più attiva nel proprio ruolo di autorità di contrasto, non lascia dubbi sul fatto che il rispetto del Decreto sia un imperativo pratico, non solo teorico.
Per gli operatori attivi nella filiera agroalimentare italiana – siano essi fornitori, acquirenti o intermediari – le priorità sono chiare:
- i contratti devono essere scritti e rispettare i requisiti obbligatori previsti dal Decreto
- le pratiche commerciali devono essere verificate per accertarne la conformità alla legge ed assicurarsi che non ricadano nel catalogo delle pratiche vietate e
- i processi aziendali devono assicurare la messa in atto di buone pratiche commerciali di ciascun operatore con i propri partner e gli altri operatori della filiera.
France regulates unfair trading practices in the agri-food supply chain more strictly than Directive (EU) 2019/633 requires. Ordinance No. 2021-859 of 30 June 2021 transposed the Directive into a framework already built by the Egalim laws, and France chose not to apply the turnover thresholds set out in the Directive: the rules therefore cover all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, whatever the size or nationality of the parties. Written annual agreements signed before 1 March, automatic price revision clauses, capped payment terms and administrative fines reaching €2 million, doubled for repeat infringements, are the core of the regime, enforced by the DGCCRF.
Summary
- Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when
- Products covered by the French rules
- Scope of the French rules compared with the Directive
- Suppliers and buyers covered, regardless of size and nationality
- Applicable law and jurisdiction in international supply contracts
- Where French law goes further than the Directive
- Mandatory content of an agri-food supply agreement
- Penalties for breaching the contractual requirements
- Unfair practices prohibited beyond the Directive
- Penalties for unfair commercial practices
- The DGCCRF and its enforcement powers
- Findings of the latest DGCCRF report
Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when?
Directive (EU) 2019/633 was transposed into French law by Ordinance No. 2021-859 of 2021, June 30th, whose provisions entered into force on July 1, 2021 and apply to contracts concluded as from November 1, 2021. Contracts concluded before that date were granted a 12-month period, starting on July 1, 2021, to comply with these provisions.
This transposition forms part of an already well-established legislative framework shaped by « Egalim I » Law No. 2018-938 of October 30, 2018; « Egalim II » Law No. 2021-1357 of October 18, 2021 and « Egalim III » Law No. 2023-1041 of November 17, 2023, which strengthen contractual relations and the protection of agricultural producers. Even prior to the transposition of the Directive, French law had already refocused the rules on restrictive business practices around the following unlawful practices:
- A significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- the granting of an advantage without consideration; and
- The sudden termination of established business relationships.
The Ordinance of June 30, 2021 transposed those provisions of Directive (EU) 2019/633 that did not fall within this existing framework, specifically introducing three new restrictive practices applicable to agricultural and food products into the French Commercial Code (Com.C):
- The cancellation of an order for perishable products at short notice (Article L. 443-5 of the Com.C);
- The unlawful obtaining, use, or disclosure of the supplier’s trade secrets (Article L. 443-6 of the Com.C);
- The refusal to confirm in writing the terms of a supply agreement where the supplier has requested such confirmation (Article L. 443-7 of the Com.C).
This framework has been strengthened by Law No. 2026-796 of 18 August 2026 on emergency measures for agricultural protection and sovereignty (the “2026 Agricultural Sovereignty Law”), most of whose relevant provisions entered into force on 20 August 2026. The 2026 law notably amends agricultural contracting rules, food-sector price revision mechanisms and certain restrictive trade practices.
Which agri-food products are covered by the French rules?
Directive 2019/633 applies to the sale of “agricultural and food products”, defined in Article 2 as “the products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as products not listed in that Annex but processed for use as food for human consumption by using products listed in that Annex”, subject to the annual turnover thresholds of suppliers and buyers set out in Article 1§2.
Is the scope of the French rules broader than the Directive?
In France, the scope of the provisions transposing the Directive is the same as that of EU law, as they apply to agricultural and food products.
However, certain French provisions in this area have a broader scope of application. Many provisions of Title IV of Book IV of the French Commercial Code apply to commercial relationships relating to “production, distribution or service activities” (in particular restrictive practices – Article L. 442-1 Com.C). Some of these provisions apply to fast-moving consumer goods, defined in Article L. 441-4 of the French Commercial Code as “non-durable products with a high frequency and recurrence of consumption”, the list of which is set by decree, as well as to food products.
Which suppliers and buyers are covered, and does their size matter?
France chose not to introduce the supplier and buyer turnover thresholds provided for in Directive 2019/633. As a result, the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers.
Which law applies to an international agri-food supply contract?
French law does not provide for specific conflict-of-law rules applicable to supply contracts in the agri-food sector. At first glance, international contracts for the supply of agri-food products are therefore governed by the general conflict-of-law rules applicable in France.
Choice of law under Rome I and the 1955 Hague Convention
These general rules are laid down by Regulation (EC) No. 593/2008 of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations, known as the Rome I Regulation. Rome I establishes as a general principle that the parties are free to choose the law applicable to an international contract, either expressly or implicitly. In the absence of an express choice, the applicable law depends on the legal characterization of the supply contract.
A distinction must therefore be made depending on the nature of the supply contract. If the French court characterizes the contract as a contract for the sale of goods, it may apply either the Rome I Regulation or, more likely, the Hague Convention of 15 June 1955 on the law applicable to international sales of tangible movable goods. In both cases, the applicable law would be the law of the State in which the seller is established. If the supply contract is characterized as a processing or bespoke supply contract, particularly where it is based on detailed specifications, the French court would apply the Rome I Regulation and may consider such a contract to constitute a service contract rather than a sale contract. In that case, the applicable law would be the law of the State in which the service provider is established.
Article L. 444-1.A and the limits of overriding mandatory rules
In addition, it its worthwhile looking at Article L. 444-1.A of the French Commercial Code which states
“The provisions of Chapters I, II and III of this Title apply to any agreement between a supplier and a buyer relating to products or services marketed on French territory. These provisions are matters of public policy. Any dispute relating to their application falls within the exclusive jurisdiction of the French courts, subject to compliance with European Union law and international treaties ratified or approved by France and without prejudice to recourse to arbitration.”
At first glance, this provision pretends to bring all commercial contracts within the scope of French law where the products or services are marketed in France, like an overriding mandatory rule (OMR). However, this approach appears ambiguous, unjustified and at the end ineffective.
First, restrictive trade practices (RTP) do not constitute OMR within the meaning of the Rome I Regulation. Article L. 444-1.A does not expressly refer to the terms overriding mandatory rules and just merely recalls the domestic public policy nature of the relevant provisions.
Second, French case law has repeatedly refused to qualify RTP as OMR, with the exception of enforcement actions brought by the French Ministry of Economy and Finance against third party imposing to their counterpart blatant imbalance clauses.
Third, the general characterization of the provisions of Title IV of the French Commercial Code as OMR does not satisfy the test of sufficient connection and imperative necessity as defined by the ECJ in its ruling of 5 September 2024 (Huk-Coburg-Allgemeine Versicherung, Case C-86/23).
Exclusive jurisdiction of the French courts and its exceptions
With respect to jurisdiction, Article L. 444-1.A wants to create an exclusive jurisdiction of French courts for commercial matters such as RTP. However, it provides clear and wide exceptions based on compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction matters and with arbitration rules.
In practice, any jurisdiction clause (subject to the exception here after) or arbitration clause stipulated in an international contract must be upheld by French courts, which must therefore decline jurisdiction. Only in very limited circumstances may French courts assert this exclusive jurisdiction rule, notably where the counterparty is established in a State that has not entered into any relevant multilateral or bilateral convention with France (such as Lugano Convention, The Hague conventions…).
Are the French rules stricter than Directive (EU) 2019/633?
French commercial law is stricter than the rules laid down by Directive 2019/633, for several reasons:
- A broader scope of application:
- No thresholds limit the application of these provisions; as a result, all economic operators are covered, regardless of their size or turnover;
- While certain provisions are specific to food products, there is also a common framework applicable to all products without distinction, as well as a specific regulatory regime for fast-moving consumer goods (see Question 3).
- Prior to the transposition of the Directive, France already had a legislative framework in place in this area (the Egalim laws), which it continued to develop after the entry into force of the ordinance transposing the European Directive; this is why the ordinance transposed only four new restrictive trade practices, rather than the entire list set out in the Directive.
- French law provides for strict regulation governing commercial negotiations, particularly in the large-scale retail sector. The 2026 Agricultural Sovereignty Law further strengthens this framework by introducing tighter rules on agricultural contract negotiations, reference production-cost indicators, automatic price revision mechanisms in the food sector, repeated tendering procedures and substantial reductions in order volumes during negotiations.
What must a valid agri-food supply agreement contain in France?
Chapter I of Title IV of Book IV of the French Commercial Code, entitled “Transparency in commercial relationships”, imposes numerous requirements governing the negotiation and performance of commercial agreements:
The seller’s terms and conditions of sale
The seller’s pricing policy: the seller must provide any buyer who so requests with its terms and conditions of sale, which must include, at a minimum, the conditions of sale, payment terms, the price list, and the schedule of price reductions (discounts, immediate rebates, deferred rebates, and “free” products) (Article L. 441-1 of the Com.C).
These terms and conditions may be general (applicable to all customers), category-based (applicable to a category of customers, such as wholesalers, provided that the classification is based on objective identification criteria), or specific and individually negotiated (supplementing or derogating from the general or category-based terms and conditions of sale).
In this respect, specific provisions apply to food products and products intended for pet food (Article L. 441-1-1 of the French Commercial Code), as well as to wholesalers (Article L. 441-1-2 of the French Commercial Code).
Since 20 August 2026, Article L. 441-1-1 IV bis Com.C. also allows the supplier’s terms and conditions of sale for food products and pet food to include an automatic formula revising the unit-price list in line with upward or downward changes in the cost of agricultural raw materials used in the product.
The buyer’s commercial cooperation services
La politique de coopération commerciale de l’acheteur: L’acheteur, quant à lui, propose et négocie avec le fournisseur des services rendus par lui et qui bénéficient, directement ou indirectement, au fournisseur (Art. L. 441-3 C.com.):
- Commercial cooperation services: these are services provided in connection with the resale of products or services to consumers, or with a view to their resale to professionals, which are intended to promote the marketing of the supplier’s products and are separable from the act of sale.
- Other services: “other obligations intended to promote the commercial relationship between the supplier and the distributor or service provider” (L. 441-3, III. 3° Com. C).
- Promotional benefits: Direct allocation of discounts («remise») to consumers by the distributor acting under a mandate from the supplier for fast-moving consumer goods (FMCG).
The written annual agreement and the 31 January or 1 March deadlines
Formalisation of the negotiation: a written agreement must be entered into, before 1 March of each year, between the supplier and the distributor or service provider, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements.
As an experimental rule until 31 December 2029, where the supplier is a legal entity with worldwide annual turnover (excluding tax) below €350 million in the last closed financial year, the statutory 1st of March date referred to in Articles L. 441-3, L. 441-4, L. 441-6 and L. 443-8 Com. C. is replaced by 31th of January. In the same situations, the three-month periods referred to in Article L. 441-4 VI and Article L. 443-8 V(B) Com. C. are reduced to two months.
Law No. 2026-796 introduces also two experiments: Until 15 April 2029 for agreements governed by Article L. 443-8 Com. C., and until 15 April 2028 for agreements governed by Article L. 441-4 Com. C., where the annual agreement has not been concluded by 1st of March (or within two months from the beginning of a special marketing cycle), the supplier may, if no new contract has been formed, terminate the commercial relationship without the distributor being able to rely on the rules on sudden termination under Article L. 442-1 II Com.C., or request application of a notice period compliant with that provision.
Negotiation timetable for producer/first-buyer of agro-food contracts: under Article L. 631-24II bis of the French Rural and Maritime Fishing code (“CRPM”), the written contract or framework agreement must be concluded within four months after the prospective buyer receives the producer’s written proposal (this period may be extended by an extended interprofessional agreement, up to six months). If no agreement is reached, one of the parties must refer the matter to the Agricultural Commercial Relations Mediator within 15 days. If mediation fails and both parties still intend to establish or continue the relationship, the Agricultural Commercial Disputes Settlement Committee must be seized within a further 15 days; where applicable, the contract must then be concluded within two months after the parties receive the Committee’s decision
It must set out (Art. L. 441-3 Com.C.):
- The terms and conditions of the sale of products or the provision of services (including price reductions) and, where applicable, the types of situations in which and the modalities according to which general sales conditions (GSCs) may apply.
- Commercial cooperation services
- Other obligations
- Any service or obligation arising from an agreement entered into with a legal entity located outside French territory with which the distributor is directly or indirectly affiliated
It being specified that the mandatory contents of the written agreement vary depending on its scope of application, namely whether the agreement is entered into with wholesalers, relates to fast-moving consumer goods, or concerns agricultural products (Art. L. 441-7 and L. 441-8 Com.C).
Stricter rules for agricultural products: duration, price revision, renegotiation
More specifically, with respect to agricultural products, French law is all the more protective as regards the formalisation of negotiations and provides for even stricter obligations:
- Clause relating to the duration of the contract: under Article L. 631-24 VI CRPM, the minimum duration of a contract between a producer and a first buyer is three years, except for products subject to excise duties and for grapes, must and the wines produced from them. Unless otherwise agreed, contracts are renewable by tacit renewal for an equivalent period; where the buyer gives notice of non-renewal, the notice period may not be less than three months. The producer may expressly waive the statutory minimum durations in writing, in accordance with Articles 148 and 168 of Regulation (EU) No. 1308/2013. A contract or framework agreement lasting less than three years may omit an automatic upward/downward revision clause for a fixed price.
- Clauses relating to price determination mechanismsi and revision: Article L. 631-24 III CRPM requires the contract or framework agreement to contain the price and its automatic upward/downward revision mechanism, or the criteria and methods used to determine the price, including the weighting of the relevant indicators. The producer’s proposal must take account of one or more indicators relating to relevant agricultural production costs and their evolution. The parties must refer in the final contract or framework agreement to the reference indicators published by the competent interprofessional organisation (or, failing publication, by the relevant agricultural technical institutes), unless they expressly choose other agricultural production-cost indicators and state the reasons for that choice. Clauses whose purpose or effect is automatically to renegotiate or change the price so as to align it with a more favourable price practised by a competing buyer, producer, producer organisation or association of producer organisations are deemed unwritten.
For food products and pet food subject to Article L. 443-8 Com.C., the annual written agreement must contain an automatic formula revising the unit-price list according to upward and downward changes in the cost of agricultural raw materials. If the supplier’s terms and conditions contain the formula permitted by Article L. 441-1-1 IV bis Com.C., the annual agreement must reproduce that formula and it is not negotiable. Price changes resulting from its application must be implemented no later than one month after activation. A distributor may object only where objective economic data show that the link drawn by the supplier between raw-material cost changes and the impact on its price list is manifestly erroneous.
Lastly, specific provisions apply to contracts entered into between a supplier and a distributor “relating to the design and production of food products in accordance with specifications meeting the buyer’s specific needs and marketed under a private label”, as set out in Article L. 441-7 of the French Commercial Code.
Invoicing and payment terms for food products and beverages
Invoicing and payment terms: any purchase and sale transaction must give rise to an invoice, issued upon completion of the transaction and containing a number of mandatory particulars. In addition, the Commercial Code provides for a default payment period of 30 days, with a maximum payment period of 60 days or 45 days end of month, and sets out late payment penalties and a fixed recovery fee in the event of late payment (Art. L. 441-9 and L. 441-10 Com.C)
In addition, the legislator has introduced specific payment deadlines for food products and beverages (Art. L. 441-11 Com.C):
- Perishable agricultural products, perishable food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals: 30 days from delivery. In the case of periodic billing:30 days after the end of the ten-day period;
- For seasonal fruits and vegetables: 30 days from the end of the month of delivery;
- Live cattle and fresh meat intended for consumption: 20 days from the date of delivery;
- Alcoholic beverages subject to excise duty (e.g., Armagnac, Cognac, brandy, gin, rum, vodka): 30 days from the end of the month of delivery. For wine and other non-sparkling fermented beverages covered by Article L. 665-3 CRPM, the first buyer must, in principle, pay the seller (or its subrogee) an advance of at least 15% of the order amount within ten clear days after conclusion of the sale contract. Since 20 August 2026, interprofessional bodies may provide a derogation from this advance-payment obligation only in the context of multiannual contracts.
- Non-perishable agricultural and food products: If the invoice is issued by the supplier: 60 days from the date of issue of the invoice; and If the invoice is issued by the buyer: 60 days from the date of preparation of the invoice.
Logistics penalties
Logistics penalites: lastly, the French Commercial Code strictly regulates specific contractual sanctions known as “logistics penalties”, relating to the supplier’s failure to comply with its delivery, conformity, or timing obligations (Art. L. 441-17 Com.C).
What are the penalties for breaching the contractual requirements?
In the event of a breach of contractual requirements, several sanctions may apply:
- Seller’s pricing policy: an administrative fine not exceeding €15,000 for a natural person and €75,000 for a legal entity ( L. 441-1 Com.C).
For food products and products intended for pet food, the administrative fine may not exceed €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, and the maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 443-8 Com.C). The new information requirements attached to an optional automatic price-revision formula in the supplier’s terms and conditions (Article L. 441-1-1 IV bis Com.C.) are also backed by the administrative sanction provided in Article L. 443-8 Com.C. More generally, any breach of Article L. 443-8 I to VI is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum doubled for a repeated infringement within two years.
- Buyer’s commercial cooperation policy and formalisation of negotiations: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-6 Com.C).
Failure to comply with the March 1st deadline provided for in Article L. 441-3(IV) is punishable by an administrative fine not exceeding €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity. In the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final, the maximum fine is increased to €400,000 for a natural person and €2,000,000 for a legal entity. For suppliers falling within the temporary €350 million turnover experiment introduced by the 2026 Agricultural Sovereignty Law, references to the 1 March deadline must be read as 31 January for the duration of the experiment (until 31 December 2029).
- Absence of a price revision clause in the agricultural sector: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-7 C)
- Absence of a renegotiation clause: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-8 Com.C)).
- Failure to comply with payment deadlines, absence of mandatory information required under the terms of payment, setting of non-compliant rates or conditions for late payment penalties, and failure to comply with the terms of calculation of payment deadlines agreed between the parties: administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €2 million for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €4 million for a legal entity in the event of a repeat offense within two years of the date on which the first penalty decision became final ( L. 441-16 Com.C).
Which unfair practices does French law prohibit beyond the Directive?
In addition to the contractual obligations described above, aimed at preventing abuses and unfair commercial practices between businesses, Articles L. 442-1 to L. 442-12 of the French Commercial Code set out a list of «unfair commercial practices between undertakings» (« pratiques commerciales déloyales entre entreprises »), including:
- Obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage without consideration or manifestly disproportionate to the consideration provided (Art. L. 442-1(I) Com.C);
- Subjecting or attempting to subject the other party to obligations creating a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I Com.C.);
- Subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or operating conditions are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I, 6° Com.C.);
- imposing logistics penalties in breach of Article 441-17 (Art. L. 442-1, I Com.C.);
- Applying or obtaining discriminatory prices, payment terms, or sales or purchase conditions not justified by real consideration set out in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage ( L. 442-1, I Com.C.);
- Failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, leading to the failure to conclude a contract within the deadline set out in Article L. 441-3 ( L. 442-1, I Com.C.);
- Abruptly terminating, even partially, an established commercial relationship without sufficient written notice, taking into account the duration of the relationship and industry practices or interprofessional agreements ( L. 442-1, II Com.C.);
- Implementing, during contract negotiations, a substantial reduction in the volume of orders placed with an established commercial partner, even temporarily, where the scale, unusual nature or circumstances of the reduction are such as to jeopardise the balance of the established commercial relationship ( L. 442-1, II Com.C.);
- For operators providing online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations laid down therein, other clauses and practices remaining governed by Title IV of Book IV ( L. 442-1, III Com.C.);
- Directly or indirectly participating in a breach of the prohibition on out-of-network resale imposed on a distributor bound by an exempt selective or exclusive distribution agreement ( L. 442-2 Com. C);
- Clauses deemed null and void, including retroactive rebates, discounts or commercial cooperation benefits, automatic granting of more favourable terms granted to competing undertakings, or prohibitions on assigning receivables ( L. 442-3 Com.C);
- Resale at a loss or announcement of resale at a loss ( L. 442-5 Com.C.);
- Imposing a minimum resale price on a distributor ( L. 442-6 Com.C.);
- For buyers of agricultural or food products, imposing an abnormally low purchase price on suppliers ( L. 442-7 Com.C);
- Regulation of remote reverse auctions ( L. 442-8 Com.C.);
- Artificially increasing or decreasing prices, particularly in remote auctions, through false information, excessive or insufficient offers, or any other fraudulent means ( L. 442-9 Com.C);
- Associations or cooperatives offering products for sale or providing services not provided for in their bylaws( L. 442-10 Com.C.);
- Use of public property belonging to the State, local authorities or public bodies to sell products or provide services under irregular conditions ( L. 442-11 Com.C);
- For cloud computing service providers, granting unlimited cloud credits or making the sale of a product or service conditional upon the conclusion of such an agreement ( L. 442-12 Com.C.).
What are the penalties for unfair commercial practices in France?
General sanctions regime under Article L. 442-4
The unfair commercial practices listed below are subject to the same sanction’s regime, as provided for in Article L. 442-4 of the French Commercial Code. The practices concerned are the following:
- L. 442-1, I, 1° Com.C: obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage that does not correspond to any consideration or is clearly disproportionate to the consideration given;
- L. 442-1, I, 2° Com.C: subjecting or attempting to subject the other party to obligations that create a significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- L. 442-1, I, 3° Com.C: imposing logistical penalties in violation of Article L. 441-17;
- L. 442-1, I, 4° Com.C: practicing or obtaining discriminatory prices, payment terms, conditions, or terms of sale or purchase that are not justified by actual considerations provided for in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage;
- L. 442-1, I, 5° Com.C: failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, resulting in the contract not being concluded within the deadline specified in Article L. 441-3;
- L. 442-1, I, 6° Com.C.: subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or modalities are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations;
- L. 442-1, II Com.C.: implementing a substantial reduction in order volumes during contract negotiations, including temporarily, where its scale, unusual nature or the circumstances are liable to jeopardise the balance of an established commercial relationship;
- L. 442-1, III Com.C: for operators offering online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations set out in this text; other clauses or practices remain governed by Title IV of Book IV;
- Art L. 442-2 C: participating directly or indirectly in the violation of the prohibition on resale outside the network imposed on distributors bound by a selective or exclusive distribution agreement exempted under competition law;
- Art L. 442-3 C: using clauses or contracts allowing the producer to benefit from retroactive benefit of discounts (“remises”), rebates (“rabais”), or commercial cooperation; the automatic granting of more favorable terms to competing companies; prohibition on assigning claims against the other party to third parties;
- L. 442-7 Com.C: for a buyer of agricultural products or foodstuffs, imposing an abusively low selling price on its supplier;
- Article L. 442-8 C: regulation of remote reverse auctions.
For all these practices:
- the victim of such practices may have the illegal clauses or contracts declared null and void and request the restitution of undue benefits;
the French Minister for the Economy or the Public Prosecutor may request the court to:
- order the cessation of the practices;
- declare illegal clauses or contracts null and void and obtain restitution of undue benefits;
request the imposition of a civil fine, the amount of which may not exceed:
- five million euros;
- three times the amount of the benefits unduly received or obtained;
- or 5% of the turnover excluding tax generated in France by the perpetrator of the practices during the last financial year ended preceding the financial year in which the practices were implemented.
The court shall systematically order the publication, dissemination, or posting of its decision or an extract thereof, in accordance with the terms and conditions it specifies.
Practices subject to specific sanctions
- L. 442-5 Com.C: resale at a loss or the announcement of resale at a loss is punishable by a fine not exceeding 0.4% of the annual turnover excluding VAT generated in France during the last closed financial year (Art. L. 442-5, I Com.C);
- L. 442-6 Com.C: imposition of a minimum resale price on the distributor is punishable by a maximum fine of €75,000 for legal entities;
- L. 442-9 Com.C: causing an artificial increase or decrease in prices, in particular in remote auctions, by disseminating false information, excessive or insufficient offers, or by any other fraudulent means, is punishable by three years’ imprisonment and a maximum fine of €225,000 for food products. Additional penalties may also apply;
- L. 442-11 Com.C: using public property belonging to the State, local authorities or their public bodies to offer products for sale or to provide services under irregular condition is punishable by seizure on the premises, for a period not exceeding one month, of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services. It may also give rise to the confiscation of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services, and to an order to pay the Public Treasury an amount corresponding to the value of the seized products;
- L. 442-12 Com.C: for a cloud computing service provider, granting unlimited cloud computing credits credits to a person engaged in production, distribution or service activities and making the sale of a product or service conditional upon the simultaneous conclusion of such an agreement constitutes an unfair commercial practice punishable by two years’ imprisonment and a maximum fine of €1,500,000 (Article L. 132-2 of the French Consumer Code: sanctions for misleading commercial practices – « sanction despratiques commerciales trompeuses»).
Which authority enforces the rules, and what powers does it have?
The national authority responsible for enforcement is the administrative authority in charge of competition and consumer affairs: the Directorate General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control (DGCCRF). The DGCCRF has investigative powers (Article L. 450-1 of the French Commercial Code), may issue injunctions (Article L. 470-1 of the French Commercial Code), and imposes administrative fines and sanctions for breaches of Title IV of Book IV and for non-compliance with injunctions (Article L. 470-2 of the French Commercial Code).
What did the DGCCRF’s latest enforcement report find?
According to the last DGCCRF’s 2024 report, DGCCRF «inspected 186 establishments in the dairy, cattle, pork, poultry and egg sectors in order to verify compliance with the mandatory written contractualisation between producers and their first buyers. ». The report further states that «the regulation of commercial relations and negotiations is likely to give rise to a new Egalim law, following the publication of several parliamentary reports. »In this respect, a parliamentary report on the application of the so-called «Egalim 38» law was submitted on 13 March 2024. The legislative development anticipated in that report has since materialised in Law No. 2026-796 of 18 August 2026, which substantially amended agricultural contractualisation and food-sector commercial negotiation rules with effect, for most of the relevant provisions, from 20 August 2026.
***
Frequently asked questions on unfair trading practices in France
Does French law apply if my company is not established in France?
Yes, as regards the substantive rules. France did not adopt the turnover thresholds of Directive 2019/633, so the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers. Whether a French court will hear a dispute is a separate question.
Can we choose a law other than French law in an agri-food supply contract?
In principle yes. French law contains no specific conflict-of-law rules for agri-food supply contracts, so the choice is governed by the Rome I Regulation, under which the parties are free to choose the applicable law. Article L. 444-1.A of the Commercial Code appears to claim French law for products marketed in France, but French case law has repeatedly refused to treat restrictive trade practices as overriding mandatory rules.
Will a jurisdiction or arbitration clause be upheld by the French courts?
In practice yes. Article L. 444-1.A expressly reserves compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction and with arbitration. French courts may assert the exclusive jurisdiction rule only in very limited circumstances, notably where the counterparty is established in a State that has entered into no relevant convention with France.
What is the payment deadline for perishable food products in France?
Thirty days from delivery for perishable agricultural and food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals. Live cattle and fresh meat intended for consumption must be paid within 20 days of delivery, seasonal fruit and vegetables within 30 days of the end of the month of delivery, and non-perishable agricultural and food products within 60 days (Article L. 441-11 of the Commercial Code).
By what date must the annual agreement with a distributor be signed?
Before 1 March or 31 January (when supplier’s turnover is less than €350 million) of each year, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements. Missing that deadline is punishable by an administrative fine of up to €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity, doubled in the event of a repeated infringement within two years.
Must a contract with an agricultural producer include a price revision clause?
Yes. The contract between a producer and its first buyer must provide for automatic upward and downward price revision mechanisms, based in particular on indicators relating to agricultural production costs and to changes in those costs. The absence of such a clause is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity.
How long must a supply contract with an agricultural producer last?
At least three years, and the contract must include a clause to that effect. The term may be extended up to a maximum of five years where an interprofessional agreement so provides (Article L. 631-24, III, 5° of the Rural and Maritime Fishing Code).
Riassunto
Come è regolato il contratto di distribuzione commerciale in Cina?
Vediamo quali sono le clausole importanti, come negoziare gli accordi di distribuzione e concessione di vendita e quali sono gli aspetti della relazione commerciale ai quali prestare più attenzione: esclusiva, durata e periodo di preavviso, patto di non concorrenza, gestione del marchio e della proprietà intellettuale, vendite via e-commerce e modalità di risoluzione delle controversie.
Di cosa parlo in questo articolo:
- La normativa applicabile ai contratti di distribuzione in Cina
- La forma del contratto di distribuzione e la sua conclusione
- Il contratto di vendita internazionale in Cina
- Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
- L’esclusiva territoriale in un accordo di distribuzione sul mercato cinese
- Il patto di non concorrenza
- La distribuzione Omnichannel
- Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
- Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
- Come proteggere la proprietà intellettuale in Cina
- Licenza di marchio, flagship stores e Franchising sul mercato cinese
- Durata e cessazione dell’accordo di distribuzione
- Come gestire lo stock di prodotti dopo il termine del contratto
- Dati personali, informazioni commerciali e compliance
- La legge applicabile al contratto di distribuzione in Cina
- Le clausole per la risoluzione delle controversie (giudice cinese o italiano e arbitrato)
- Domande frequenti
Come sono regolati gli accordi di distribuzione commerciale in Cina?
Non esiste una normativa specifica applicabile ai contratti di distribuzione in Cina.
Per contratto di distribuzione internazionale si intende il contratto con il quale un soggetto (il produttore, nel nostro caso con sede in Italia) affida ad un altro soggetto (distributore, con sede in Cina) il diritto di acquistare determinati prodotti, per poi rivenderli sul mercato cinese.
Quando si parla di contratto di concessione di vendita si fa riferimento ad un contratto di distribuzione nel quale il produttore-concedente affida al distributore-concessionario non solo il diritto di acquistare e vendere i prodotti, ma anche l’obbligo di promuovere le vendite secondo modalità concordate tra le parti, spesso con la contropartita di un’esclusiva territoriale.
Esistono poi forme miste di accordi di distribuzione, nei quali il distributore cinese può anche agire in forma di agente commerciale: in questo post non ne parlo, ma chi fosse interessato ad approfondire il tema degli accordi di agenzia in Cina può leggere questo report su Legalmondo.
Gli accordi di distribuzione in Cina sono regolati dal Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, approvato il 28 maggio 2020 ed entrato in vigore il 1° gennaio 2021, che all’art. 1260 ha abrogato la previgente legge sui contratti del 1999. La disciplina generale del contratto si trova oggi nel Libro III del Codice, che ne ha recepito in larga parte l’impianto, un testo ibrido con elementi dei sistemi socialista, romano, tedesco e delle convenzioni internazionali.
Principi importanti, da tenere a mente quando si redigono accordi di distribuzione con un partner cinese, sono l’uguaglianza (“pingdeng”, art. 4), la volontarietà (“ziyuan”, art. 5), l’equità (“gongping”, art. 6) e la buona fede (“chengshixinyong”, art. 7), collocati nella Parte generale del Codice civile.
Il fatto che non esista una legge speciale sulla distribuzione è commune alla maggior parte dei paesi, tra I quali l’Italia; ciò non significa che il contratto si muova in uno spazio vuoto. Al rapporto si applicano i principi generali del codice civile in materia di obbligazioni e una serie di normative settoriali che negli ultimi anni sono cambiate in modo significativo e che vanno considerate quando si redige l’accordo: la legge antimonopolio, per i limiti alle intese verticali e in particolare al prezzo di rivendita, la legge sul commercio elettronico, per le vendite online, le norme doganali e di etichettatura per l’importazione dei prodotti, la legge sulla protezione delle informazioni personali per lo scambio di dati commerciali. Di ciascuna parlo nei paragrafi che seguono.
Per questo motivo, anche se un contratto di distribuzione si può validamente concludere anche solo verbalmente o con comportamenti concludenti, è importante redigere un contratto scritto che sia chiaro, equilibrato e completo, poiché questo documento sarà la principale fonte di disciplina degli obblighi delle parti.
“Vogliamo rimanere liberi, preferiamo non legarci con accordi scritti”.
Chi preferisce che il rapporto commerciale sia regolato da accordi verbali solitamente giustifica questa scelta con la convinzione che ciò sia preferibile perché lascia le parti più libere: ciò è profondamente sbagliato e sconsigliato, perché un accordo verbale non consente di avere certezza su elementi fondamentali del rapporto di distribuzione, tra i quali, solo per citare i principali: il territorio assegnato al distributore, l’esclusiva, la durata, il periodo di preavviso per il recesso, il contenuto dell’attività di promozione dei prodotti, il diritto di utilizzo dei marchi e di altri elementi di proprietà intellettuale del produttore, la legge applicabile e le modalità di risoluzione delle controversie.
La forma del contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione e di vendita sono validi anche solo in lingua inglese, ma è consigliabile negoziare e firmare un accordo bilingue (inglese-cinese): prevedere anche una versione cinese, infatti, evita incomprensioni sul contenuto dell’accordo ed è importante in tutti i casi in cui il contratto debba essere utilizzato avanti a qualche ente amministrativo o in caso di contenziosi giudiziari in Cina, poiché il cinese è l’unica lingua ufficiale ammessa nei tribunali e davanti agli enti pubblici.
Se si predispone anche la versione cinese è necessario stabilire espressamente quale testo prevale in caso di divergenza. In mancanza di una clausola di prevalenza, davanti a un giudice o a un collegio arbitrale cinese il testo in cinese finisce per essere quello effettivamente letto e applicato, con il rischio di scoprire in corso di causa che le due versioni non coincidono proprio sui punti che contano.
È bene sapere poi che in Cina il contratto non si limita a essere firmato, ma va anche timbrato: il timbro societario, il cosiddetto chop, è un sigillo a inchiostro rosso realizzato al momento della costituzione della società, registrato presso le autorità di pubblica sicurezza e custodito da chi ha il potere di rappresentare la società. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma. Prima di concludere un contratto, per questo motive, è opportuno verificare che il timbro corrisponda alla denominazione cinese risultante dalla business license e farlo apporre su ogni pagina, o quantomeno sulla pagina delle firme, secondo la prassi locale.
Il contratto di vendita internazionale in Cina
Il contratto di distribuzione commerciale è un accordo quadro, che regola i rapporti tra le parti, con particolare riferimento all’attività promozionale del distributore. Le regole di questo contratto si applicano poi ad una serie di vendite di prodotti, che le parti concludono nel contesto del rapporto di distribuzione, ma che sono formalmente indipendenti dall’accordo quadro. Ai singoli ordini si applica la normativa della vendita, che può essere prevista nel contratto quadro di distribuzione, oppure nelle condizioni generali di vendita allegate al contratto o, infine, nella normativa applicabile a rapporto.
Nel caso di un contratto di distribuzione internazionale in Cina, ai singoli contratti di vendita si applica la Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita internazionale di beni del 1980 (CISG), della quale entrambi i paesi sono parti contraenti
Al fine di applicare questa normativa sulla vendita internazionale ai contratti con il distributore con sede in Cina è sufficiente non escludere l’applicazione della CISG, che si applica automaticamente ed è una normativa bilanciata, chiara, comune alle parti e facilmente reperibile.
Escludere l’applicazione della CISG ai contratti di vendita è un errore abbastanza frequente, basato sulla convinzione che la legge italiana offra un grado di tutela maggiore al venditore: ciò non è vero (anche perché la CISG può essere derogata da patti tra le parti, senza necessità di escluderla integralmente) e comporta complicazioni non necessarie in sede di negoziato al fine di scegliere la legge applicabile ai contratti.
Quanto alla forma e al contenuto del contratto di vendita o delle condizioni generali di vendita, anche questi contratti è bene che siano redatti nelle due lingue: le principali clausole riguardano le modalità di invio e accettazione degli ordini, i termini di pagamento e consegna, le modalità e i termini di denuncia dei vizi e la loro conseguenza, eventuali limitazioni di responsabilità del venditore, la durata e il contenuto della garanzia di buon funzionamento.
Va tenuto presente che, se il contratto è regolato dalla legge cinese, alcune di queste clausole vanno rese compatibili con le norme imperative del Codice civile, in particolare quelle sulle limitazioni di responsabilità, sulla riserva di proprietà e sulla riduzione giudiziale delle penali eccessive: è un controllo che conviene effettuare con un avvocato esperto prima della firma del contratto, non dopo.
Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
La prima accortezza da osservare nel caso in cui il potenziale distributore non sia una società già nota al produttore è verificare la bontà delle informazioni commerciali ricevute.
Per procedere in tal senso è necessario richiedere copia della business license della società (l’equivalente della visura camerale italiana) e verificare poi i dati sul portale nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito d’impresa (National Enterprise Credit Information Publicity System, gsxt.gov.cn), gestito dalla State Administration for Market Regulation (SAMR), che dal 2018 ha assorbito le competenze della vecchia SAIC. Nel portale si verificano i principali dati societari: denominazione in caratteri cinesi, oggetto sociale, capitale registrato e versato, sede, compagine dei soci e rappresentante legale.
E’ bene tenere a mente che denominazioni societarie, nomi e biglietti da visita in caratteri latini e in inglese non hanno alcun valore ufficiale, per cui la verifica va sempre fatta sui dati in cinese.
È consigliabile anche verificare le referenze commerciali del distributore, specie se ha già lavorato con società straniere, e chiedere una presentazione con il piano di sviluppo del mercato e gli obiettivi che intende raggiungere.
L’ultima raccomandazione è quella di essere molto cauti nel caso di ricezione di candidature spontanee per l’acquisto o la distribuzione dei prodotti in Cina: queste manifestazioni di interesse, che spesso giungono attraverso il sito web della società italiana, possono nascondere piccole o grandi truffe: ne parlo in maniera diffusa in questo post su Legalmondo.
Negoziati e accordi pre-contrattuali in Cina: Memorandum of Understanding e Non Disclosure Agreement (NDA)
Il negoziato con una controparte cinese è generalmente difficile per una serie di fattori, tra cui i principali sono le differenze linguistiche, culturali e nelle modalità di fare affari.
Un consiglio per svolgere le trattative nel modo più ordinato, sicuro ed efficace possibile è utilizzare alcuni strumenti contrattuali molto utili.
Il primo è il Non Disclosure Agreement (NDA), o Accordo di riservatezza, che è bene utilizzare nel caso in cui si condividano informazioni riservate, di natura tecnica o commerciale: è importante che questo accordo venga redatto in modo da essere valido in Cina e da poter essere rispettato in caso di violazioni da parte del potenziale partner cinese: ne parlo in maniera approfondita in questo post su Legalmondo.
Nei rapporti con fornitori, produttori o partner ai quali si trasferisce tecnologia l’NDA da solo spesso non basta e conviene negoziare un accordo NNN, acronimo di Non-Disclosure, Non-Use e Non-Circumvention, che vieta alla controparte non solo di divulgare le informazioni riservate, ma anche di utilizzarle per proprio conto e di rivolgersi direttamente ai clienti e ai fornitori del titolare delle informazioni. È inoltre opportuno prevedere una penale per la violazione degli obblighi di riservatezza, perché la prova del danno, in questi casi, è quasi sempre difficile.
Il secondo accordo è il Memorandum of Understanding (MoU) o Letter of Intent (LoI), che è una road map del negoziato nella quale le parti condividono gli obiettivi della trattativa, la durata dei negoziati, l’eventuale obbligo a negoziare in esclusiva e in modo riservato, i punti salienti dei futuri accordi, che si impegnano a negoziare in buona fede, la modalità di risoluzione delle controversie.
Il MoU può anche prevedere diverse fasi del progetto commerciale, stabilendo obiettivi e tempistiche e condizioni al raggiungimento delle quali le parti concordano di negoziare altri step del rapporto, come la costituzione di una Joint Venture con il distributore cinese o l’inizio della produzione in Cina di certi componenti del prodotto.
Sulla joint venture vale la pena una nota di cautela: è quasi sempre la prima proposta che arriva dal potenziale partner cinese, ma è una struttura costosa, rigida e difficilissima da controllare dall’Italia. Prima di percorrere questa strada conviene chiedersi se il risultato non sia raggiungibile con un accordo di distribuzione o di licenza, che nella grande maggioranza dei casi è la risposta corretta.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema dei negoziati contrattuali con la Cina rimando a questo articolo.
Accordi di distribuzione esclusiva in Cina
Esclusiva o non esclusiva a favore del distributore?
Durante le trattative contrattuali questo è spesso il principale punto di discussione.
Il distributore generalmente insiste per ottenere il diritto esclusivo di promozione e vendita su tutto il territorio cinese, mentre il produttore vuole evitare la concentrazione di tutte le vendite in un solo soggetto, specie se si tratta di un nuovo rapporto contrattuale e vi è incertezza sulle reali capacità commerciali del distributore.
Bisogna tener presente, a questo proposito, che la Cina è un paese di dimensioni continentali e le infrastrutture in molte zone sono ancora limitate: è quindi consigliabile, quantomeno in una prima fase, limitare l’esclusiva geografica a una o più province e prevedere, eventualmente, che il territorio concesso in esclusiva possa essere esteso nel caso in cui il distributore raggiunga determinati obiettivi commerciali che le parti hanno concordato.
Nel caso in cui l’esclusiva venga concessa, un’altra buona pratica è quella di prevedere dei target (“Minimum Turnover”), cioè stabilire degli obiettivi commerciali minimi da raggiungere in un certo periodo di tempo, con l’accordo espresso che in caso di mancato raggiungimento di questi obiettivi il produttore abbia facoltà di revocare l’esclusiva o terminare il contratto.
Nella redazione della clausola sui minimi ci sono due punti che generano quasi tutte le controversie e che vanno risolti nel testo. Il primo è come si misura il minimo: valore netto degli acquisti franco fabbrica o quantità, al lordo o al netto degli sconti e dei contributi promozionali, sull’ordinato oppure sul fatturato e pagato. Il secondo è la conseguenza del mancato raggiungimento, che è bene graduare come facoltà del produttore, che potrà scegliere se revocare l’esclusiva e proseguire in regime non esclusivo, risolvere il contratto oppure rinegoziare minimi e perimetro dell’esclusiva, in ogni caso senza indennità per il distributore.
È utile distinguere, inoltre, tra i minimi vincolanti, che condizionano l’esclusiva, e il business plan condiviso, che contiene obiettivi indicativi e non costituisce obbligazione contrattuale: tenere separati i due piani evita confusione.
Simmetricamente, quando l’esclusiva è concessa conviene definire quali canali restano riservati al produttore, ad esempio il travel retail e il duty free, i clienti negoziati a livello globale o centrale, le forniture istituzionali e un elenco nominativo di clienti diretti, da allegare al contratto. In mancanza di questa previsione ogni vendita diretta del produttore nel territorio diventa una violazione dell’esclusiva.
Infine, anche se Hong Kong e Macao sono sotto la sovranità cinese e Taiwan vive in una situazione indefinita, è consigliabile prevedere espressamente se il contratto concede al distributore il diritto di vendere i prodotti anche in questi territori: la formulazione più chiara è quella che definisce il territorio come Cina continentale, con esclusione espressa di Hong Kong, Macao e Taiwan.

Il Patto di Non Concorrenza in un contratto di distribuzione in Cina
Un’altra clausola importante in un accordo di distribuzione in Cina riguarda la non concorrenza, specialmente in quei casi in cui il distributore già rappresenta e vende prodotti simili a quelli del produttore.
È consigliabile allegare al contratto una lista di prodotti di altre aziende che sono ammessi alla vendita da parte del distributore e chiarire quali sono i prodotti che il distributore non può vendere, con espressa previsione che qualsiasi cambiamento debba essere concordato per iscritto.
Nel caso di gruppi societari la previsione va estesa anche alle società controllate facenti parte del gruppo del distributore.
Questa è una disposizione chiave per l’inizio e la continuazione di un rapporto commerciale chiaro e corretto, motivo per il quale è necessario anche prevedere che il produttore sia autorizzato ad accedere alla contabilità del distributore e ad ispezionarne i magazzini e stabilire il diritto di risolvere l’accordo in caso di violazione del patto di non concorrenza da parte del distributore o di soggetti ad esso riconducibili.
La Distribuzione Omnichannel in Cina
Le vendite su Internet in Cina sono cresciute esponenzialmente negli ultimi venti anni: la Cina è oggi di gran lunga il più grande mercato per l’e-commerce e le vendite digitali giocano un ruolo importante anche nelle transazioni B2B.
Fino a qualche anno fa un contratto di distribuzione poteva essere strutturato in modo abbastanza semplice, cioè con la nomina da parte del produttore di uno o più distributori, responsabili dell’import dei prodotti in Cina e della loro vendita ai clienti finali in determinate aree geografiche.
Oggi non si può non tenere in considerazione l’esistenza dei canali digitali, sui quali possono promuovere le vendite diversi soggetti, anche estranei alla rete distributiva.
Ci sono molti modi di vendere i prodotti tramite il commercio elettronico in Cina (Marketplace on-shore e off-shore, siti di e-commerce transfrontalieri e on-shore, social network) e il sistema, per essere efficace e per evitare conflitti tra i diversi attori del sistema di distribuzione, deve essere senza soluzione di continuità online/offline. Il settore è regolato dalla legge sul commercio elettronico della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2019, che pone obblighi specifici in capo ai gestori delle piattaforme e agli operatori che vi vendono.
La possibilità di vendere tramite piattaforme di e-commerce può essere esclusa in un accordo di distribuzione, ma i prodotti spesso finiscono comunque in vendita sui marketplace: meglio focalizzare l’attenzione, quindi, sulla costruzione di un sistema di distribuzione equilibrato e ben integrato, dove ai distributori vengono assegnati specifici canali di vendita online e/o offline e il produttore abbia modo di monitorare il funzionamento del sistema di distribuzione e il rispetto degli accordi.
In concreto, la clausola sulle vendite online deve prevedere almeno quattro cose:
- l’elenco delle piattaforme e dei canali autorizzati, da specificare in un allegato al contratto e da aggiornare per iscritto, con il divieto espresso di vendere su marketplace non autorizzati e su canali di flash sale, aste e outlet.
- I contenuti, le immagini, le descrizioni e le traduzioni pubblicate devono rispettare le linee guida del produttore, con diritto di chiederne l’immediata rimozione.
- La ripartizione dei costi di apertura e gestione dei negozi online, che restano di regola a carico del distributore salvo diverso accordo sull’utilizzo del budget promozionale.
- Che cosa succede alla cessazione del contratto: il distributore deve cessare ogni offerta, rimuovere ogni riferimento ai prodotti e ai marchi da negozi online, vetrine, account social e mini-programmi e chiudere o trasferire al produttore, senza corrispettivo, gli account e i nomi che contengono o richiamano il marchio.
Nella stesura di un accordo di distribuzione è importante che gli obblighi di promozione, i budget, gli investimenti, le attività di sviluppo commerciale e la gestione dei social media cinesi siano coerenti con la strategia omnichannel complessiva e siano coordinati tra i diversi attori.
Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
Il prezzo di acquisto del distributore è di norma quello del listino del produttore in vigore di volta in volta, che conviene allegare al contratto indicando valuta, resa Incoterms e validità temporale. Le modifiche del listino vanno comunicate per iscritto con un preavviso ragionevole e non dovrebbero applicarsi agli ordini già confermati.
Diverso è il discorso sul prezzo al quale il distributore rivende ai propri clienti: la legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese, modificata il 24 giugno 2022 ed entrata in vigore nella nuova formulazione il 1° agosto 2022, vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita ai terzi o che ne impongono un prezzo minimo. È quindi possibile comunicare un prezzo raccomandato, o fissare un prezzo massimo, ma non imporre un prezzo minimo di rivendita, e la clausola va formulata di conseguenza, chiarendo che la determinazione del prezzo finale resta nella discrezionalità del distributore.
Un ultimo punto riguarda i contributi promozionali. Quando il produttore riconosce al distributore un budget di marketing è opportuno distinguere la parte riconosciuta come sconto in fattura da quella vincolata ad attività concordate, subordinare quest’ultima a un piano annuale approvato per iscritto, imporre la rendicontazione documentale entro un termine e prevedere che la parte non utilizzata e non documentata non si trasferisca all’anno successivo. In caso di risoluzione per inadempimento del distributor, è consigliabile prevedere il diritto di recuperare gli importi non documentati.
Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
Nel contratto di distribuzione con la Cina è essenziale stabilire con precisione chi si occupa dell’importazione e chi ne sopporta costi e responsabilità: licenze e registrazioni all’importazione, sdoganamento, dazi e imposte, etichettatura nella lingua locale, certificazioni sanitarie e di conformità.
Generalmente si prevede che questi adempimenti siano a carico del distributore-importatore, con l’obbligo del produttore di fornire in tempo utile i documenti che rientrano nella propria sfera, senza però garantire l’esito e i tempi delle autorizzazioni, che dipendono dalle autorità cinesi.
Occorre poi verificare, in base alla tipologia di prodotto, se esistono normative specifiche di cui tenere conto. Ad esempio, è il caso del settore c.d. food & beverage.
Per i prodotti alimentari e le bevande il quadro è cambiato in modo significativo dopo il 2021. I decreti dell’Amministrazione generale delle dogane cinesi n. 248 e n. 249 del 2021, entrambi applicabili dal 1° gennaio 2022, hanno introdotto l’obbligo di registrazione delle imprese estere che producono alimenti destinati all’esportazione in Cina e hanno riorganizzato la disciplina della sicurezza alimentare e dell’etichettatura all’importazione. È un adempimento che riguarda direttamente il produttore italiano, non solo l’importatore, e che va chiarito nel contratto: chi presenta la domanda, chi mantiene aggiornata la registrazione, che cosa succede se la registrazione viene sospesa.
Infine, poiché la qualità del prodotto dipende anche da come viene conservato e trasportato dopo la consegna, è opportuno imporre al distributore condizioni di stoccaggio e trasporto adeguate e prevedere che il mancato rispetto di tali condizioni faccia decadere i reclami sulla qualità.
Diritto di uso e protezione del marchio negli accordi di distribuzione in Cina
Il diritto del distributore di usare i marchi del produttore in Cina è bene che sia disciplinato in modo specifico, indicando quali siano gli usi autorizzati dei marchi e con l’obbligo di cessare l’utilizzo al termine dell’accordo.
Bisogna tener presente che la contraffazione è ancora oggi un grosso problema in Cina: prima di entrare nel mercato cinese è fondamentale assicurarsi che tutti i marchi siano registrati in Cina (maggiori informazioni su questo argomento in questo articolo sul blog di Legalmondo) ed è importante che l’accordo vieti espressamente la registrazione dei marchi, o di marchi simili (anche in caratteri cinesi) da parte del distributore, di suoi amministratori e dipendenti e delle sue aziende controllate o associate.
La ragione è che la Cina applica il principio del first-to-file: la titolarità del marchio si acquista con il deposito, non con l’uso, e chi deposita per primo prevale, anche se non è il titolare originario del marchio all’estero.
La quarta modifica della legge sui marchi, in vigore dal 1° novembre 2019, ha rafforzato gli strumenti contro i depositi in malafede, prevedendo all’art. 4 il rigetto delle domande depositate in malafede senza intenzione di uso, ma recuperare un marchio già registrato da terzi resta un percorso lungo e dall’esito incerto. La registrazione va quindi fatta prima di entrare nel mercato, presso l’ufficio marchi della China National Intellectual Property Administration, e – in caso di prodotti destinatati al consume – va valutato se estenderla a una versione in caratteri cinesi del marchio, che è quella con cui il prodotto verrà effettivamente chiamato dai consumatori.
Il divieto imposto al distributore, per avere una maggior tutela, va esteso ai nomi a dominio, alle denominazioni sociali, alle traslitterazioni in caratteri cinesi e agli account sui social network e sulle piattaforme di e-commerce, con l’obbligo di cedere al produttore, a semplice richiesta e senza corrispettivo, qualunque diritto ottenuto in violazione di questa clausola, e con l’obbligo di segnalare tempestivamente ogni deposito abusivo di cui venga a conoscenza.
Licenza di marchio, flagship stores e Franchising in Cina
Può accadere che l’accordo di distribuzione commerciale preveda il diritto del distributore di aprire punti vendita (mono brand, flagship stores, corner, etc.) utilizzando l’insegna, il marchio e ed altri elementi distintivi del brand del produttore.
Questi accordi sono abbastanza frequenti, ad esempio, nel settore della moda: l’attenzione, in questi casi, deve essere posta sulle modalità di gestione del marchio e degli altri elementi di proprietà del produttore, che spesso sono disciplinate in un separato accordo di licenza.
Se si concludono più accordi, come distribuzione e licenza di marchio o licenza di apertura di punti vendita, è importante che le previsioni dei contratti siano coerenti e collegate: ad esempio un inadempimento che comporti la risoluzione di un accordo deve essere menzionato tra gli eventi che danno diritto a risolvere anche il contratto collegato, etc.
Particolare attenzione, inoltre, va prestata alla distinzione tra contratto di distribuzione / licenza di marchio e Franchising: mentre i primi, come dicevo inizialmente, sono contratti atipici, che trovano la loro regolamentazione principalmente negli accordi tra le parti, il Franchising è regolato da una legge speciale (The Commercial Franchise Administration Regulation, 商业特许经营管理条例, 2007) e da alcune normative di dettaglio che disciplinano i presupposti per lo sviluppo di un sistema di franchising in Cina (il principale è l’esistenza di almeno due esercizi in franchising per almeno un anno), la necessità di depositare e mantenere aggiornato il contratto (in lingua cinese), il franchising manual, il marketing plan e una serie di documenti di supporto.
La normativa sul Franchising stabilisce anche le obbligazioni delle parti durante i negoziati e nel corso del rapporto commerciale, tra le quali il dovere di mettere a disposizione del potenziale franchisee informazioni dettagliate sul progetto di franchising almeno 30 giorni prima della conclusione dell’accordo e la durata minima del contratto (3 anni, derogabili con l’accordo espresso del franchisee).
È necessario, per questo motivo, esaminare attentamente se l’accordo commerciale possa essere qualificato come un contratto di distribuzione con licenza di marchio e di apertura di punti vendita, oppure se rientri nel campo del franchising perché, in quest’ultimo caso, l’inosservanza della normativa speciale può portare sanzioni amministrative e anche dare diritto al franchisee di risolvere il contratto.
Durata e cessazione di un contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione possono essere a tempo determinato o a tempo indeterminato ed è possibile stabilire un rinnovo automatico nel caso in cui il contratto continui ad essere eseguito dopo il termine iniziale.
La legge non prevede un termine minimo per il recesso: è consigliabile, comunque, concordare un ragionevole preavviso prima della disdetta (generalmente 6 mesi, ma è preferibile un periodo più lungo in caso di relazioni in corso da diversi anni).
Il periodo di preavviso di solito è il momento in cui è più probabile che tra le parti insorgano controversie: nella maggior parte dei casi accade che il distributore aumenti l’esposizione finanziaria o il volume degli ordini e che il produttore non sia d’accordo nel fornire i prodotti, perché teme insoluti al termine del contratto, o perché vuole evitare che il distributore, dopo la cessazione del contratto, sia in possesso di uno stock di prodotti troppo grande.
È opportuno, per questi motivi, prevedere nell’accordo regole speciali applicabili dopo la comunicazione dell’intenzione di una parte di recedere.
Per esempio, il contratto può stabilire termini di pagamento diversi durante il periodo di preavviso, la consegna di una garanzia bancaria a copertura degli ordinativi durante il periodo, un tetto massimo di valore per gli ordini del distributore, o il diritto di esigere immediatamente il pagamento di tutte le fatture ancora pendenti al termine del periodo di preavviso.
Accanto al recesso è opportuno elencare le ipotesi di risoluzione immediata a favore del produttore, tipicamente il mancato pagamento oltre un certo termine dalla scadenza, la violazione delle clausole su marchi, vendite online e territorio, il cambio di controllo del distributore non preventivamente approvato, le condotte lesive dell’immagine dei prodotti e la violazione delle norme locali sull’importazione e sulla commercializzazione. È infine utile una clausola di sopravvivenza che elenchi espressamente le disposizioni destinate a restare efficaci dopo la cessazione, in particolare quelle su marchi, riservatezza, dati personali e, soprattutto, la convenzione arbitrale.
Come gestire lo stock di prodotti dopo la fine di un contratto di distribuzione
Il fatto che il vecchio distributore continui a vendere i prodotti dopo la fine del contratto può essere problematico per il produttore e/o per il nuovo distributore cinese, ad esempio perché il distributore disdettato può vendere lo stock a prezzi scontati o con modalità che danneggiano l’immagine e la reputazione del marchio.
Le clausole che stabiliscono il diritto (non l’obbligo) del produttore di riacquistare lo stock esistente al termine del contratto, a prezzi predeterminati, sono valide in Cina e rappresentano una buona opzione per evitare futuri conflitti di interesse all’interno della rete commerciale.
In alternativa, o in aggiunta, si può concedere un periodo definito di smaltimento dello stock dopo la cessazione e vincolarlo al rispetto delle politiche di prezzo e di immagine, con divieto di svendita e di collocamento su canali non autorizzati. Alla cessazione vanno inoltre disciplinati la restituzione o la distruzione del materiale promozionale e la rimozione dei prodotti dai canali digitali, di cui ho parlato sopra.
Dati personali, informazioni commerciali e compliance
La legge sulla protezione delle informazioni personali della Repubblica Popolare Cinese, approvata il 20 agosto 2021 ed entrata in vigore il 1° novembre 2021, sottopone a condizioni stringenti il trattamento dei dati personali e in particolare il loro trasferimento fuori dalla Cina.
La soluzione praticabile, nella maggior parte dei rapporti di distribuzione, è limitare il reporting ai dati di sell-out in forma aggregata, per canale, area e referenza, senza nominativi dei clienti finali, prevedere che ciascuna parte agisca come titolare autonomo per i trattamenti che effettua per le proprie finalità, e rinviare a un accordo separato l’eventuale condivisione strutturale di dati personali.
Nella stessa area si collocano le clausole di compliance che oggi difficilmente possono mancare in un contratto internazionale: dichiarazioni e garanzie sul rispetto delle norme anticorruzione e antiriciclaggio, sull’assenza di misure restrittive a carico del distributore e dei suoi soci e amministratori, e sul divieto di rivendere o riesportare i prodotti verso Paesi o soggetti sanzionati, con la violazione qualificata come inadempimento grave che legittima la risoluzione immediata.
Quale legge si applica ad un Contratto di distribuzione in Cina
Le parti sono libere di applicare una legge straniera al contratto tra un produttore straniero e un distributore cinese: tuttavia, la scelta della legge deve essere coerente con il meccanismo di risoluzione delle controversie.
Se il contratto viene eseguito in Cina, è consigliabile prevedere che le leggi della Repubblica Popolare Cinese si applichino all’accordo e stabilire che qualsiasi controversia relativa al contratto sia decisa da un tribunale cinese o da un’istituzione arbitrale cinese.
Scegliere la legge cinese non è un salto nel buio, dunque è sbagliato fare una battaglia per ottenere la previsione di quella italiana. Il rapporto è governato prima di tutto dai patti scritti nel contratto e, se il testo è ben costruito, le regole applicabili sono chiare.
Occorre poi che il modello contrattuale sia coerente con la legge scelta: i contratti costruiti su modelli di common law, molto più lunghi e articolati, mal si adattano a un sistema di civil law come quello cinese e generano problemi di interpretazione. Vanno inoltre verificate le clausole che la legge cinese sottopone a limiti imperativi, come le esclusioni e le limitazioni di responsabilità, la riserva di proprietà e le penali, che il giudice o l’arbitro possono ridurre se manifestamente eccessive.
Va ricordato che Hong Kong ha un sistema amministrativo e giudiziario autonomo rispetto a quello della Repubblica Popolare Cinese: ad un accordo di distribuzione che debba eseguirsi ad Hong Kong, per i motivi sopra menzionati, è opportuno quindi che si applichi la legge di Hong Kong (la common law, sistema molto diverso della Cina continentale, che è di civil law) e si preveda un meccanismo di risoluzione delle controversie coerente: ne parlo al punto successivo.
In generale, è suggerisco che al contratto di distribuzione in Cina si applichi la legge cinese, e che ciò sia coerente con la scelta della modalità di risoluzione delle controversie, evitando soluzioni creative che possono solo complicare notevolmente la gestione di eventuali controversie.
Le clausole di risoluzione delle controversie nei contratti di distribuzione in Cina
Le parti di un accordo di distribuzione sono libere di determinare se vogliono che qualsiasi controversia sia decisa da un giudice cinese o straniero, o da un arbitrato con sede in Cina o all’estero.
Questa è una clausola molto importante di qualsiasi contratto sino-straniero, e dei contratti internazionali in generale.
La scelta del giudice italiano, spesso presente in questi contratti, è generalmente una decisione sbagliata. Tra Italia e Cina esiste il Trattato di assistenza giudiziaria in materia civile, firmato a Pechino il 20 maggio 1991, ratificato con legge 4 marzo 1994, n. 199 e in vigore dal 1° gennaio 1995, ma il percorso di riconoscimento ed esecuzione di una sentenza italiana in Cina resta lungo, costoso e dall’esito non scontato.
Inoltre, la previsione di un foro straniero non è una soluzione efficace in tutti quei casi – tra I quali la distribuzione commerciale – in cui il contratto viene eseguito in Cina e le parti hanno interesse a ottenere una decisione rapida, che sia immediatamente esecutiva in Cina, in alcuni casi anche misure provvisorie urgenti per rimediare situazioni di grave inadempimento contrattuale (come un ordine di inibizione della vendita di prodotti falsi). Tutto ciò non è possibile se è necessario rivolgersi ad un giudice italiano, attendere i tempi lunghi della giustizia nostrana e poi procedere al riconoscimento della sentenza in Cina, processo che può richiedere tempi molto lunghi.
Per chi fosse interessato ad un approfondimento sul tema della scelta tra Giudice italiano e giudice straniero rimando a questo articolo sul blog Legalmondo.
Per gli accordi di distribuzione tra Italia e Cina è consigliabile considerare la previsione di una clausola arbitrale, gestita da una delle principali camere di arbitrato in Cina o a Hong Kong: le più importanti sono la China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) in Cina e l’Hong Kong International Arbitration Centre. La scelta dell’arbitrato ha il vantaggio decisivo che il lodo, a differenza della sentenza italiana, è eseguibile in Cina in modo più semplice e rapido grazie alla Convenzione di New York del 1958 sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali straniere, della quale la Cina è parte dal 1987.
Anche qui vale il Consiglio generale: non improvvisare e non fare copia-incolla della clausola da altri contratti: la clausola arbitrale va scritta indicando espressamente istituzione, sede, numero degli arbitri e lingua della procedura, evitando le formule generiche che possono generare contestazioni sulla validità della convenzione arbitrale.
Un’altra opzione che può essere considerata è la mediazione: si tratta di una procedura volontaria, che può essere esperita prima o durante una causa o un arbitrato, che ha la finalità di aiutare le parti a raggiungere un accordo bonario, evitando (o chiudendo) un contenzioso.
I vantaggi della mediazione sono molteplici: la possibilità di trovare un accordo che soddisfi gli interessi delle parti, riservatezza e rapidità della procedura, costi contenuti: la clausula può anche essere c.d. multi-step, ossia prevedere prima la mediazione, e il ricorso all’arbitrato in caso di mancato accord nell’ambito della procedura di mediazione.
Domande frequenti
Esiste in Cina una legge specifica sui contratti di distribuzione?
No. Il contratto di distribuzione resta un contratto atipico, regolato dagli accordi tra le parti e, in via generale, dal Libro III del Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2021. Si applicano poi normative settoriali, in particolare quelle antimonopolistiche, doganali e sul commercio elettronico.
Il contratto deve essere redatto anche in cinese?
Non è obbligatorio, perché un contratto in inglese è valido, ma è fortemente consigliato. Davanti ai tribunali e alle autorità amministrative cinesi l’unica lingua ammessa è il cinese, quindi è preferibile disporre di un testo già concordato piuttosto che di una traduzione fatta in corsa. Se si redigono due versioni, va indicato quale prevale.
Serve il timbro della società cinese?
Non è obbligatorio, ma è fortemente consigliato. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma.
Posso imporre al distributore cinese il prezzo di rivendita?
No. La legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita o ne impongono un minimo. È possibile comunicare un prezzo raccomandato o fissare un prezzo massimo.
Conviene concedere l’esclusiva su tutta la Cina?
Di regola no, almeno non nella prima fase. È preferibile limitare l’esclusiva ad alcune province o canali, subordinarla al raggiungimento di minimi di acquisto e prevedere che possa essere estesa al raggiungimento degli obiettivi concordati.
Il marchio va registrato in Cina prima di iniziare a vendere?
È fortemente consigliato, prima ancora di iniziare la trattativa. La Cina applica il principio del first-to-file quindi in caso di registrazione del marchio da parte di terzi è molto difficile e costoso ottenere l’annullamento. È anche opportune valutare la registrazione di una versione del marchio in caratteri cinesi.
In un contratto di distribuzione in Cina è meglio prevedere un giudice italiano, il giudice cinese o l’arbitrato?
Se il contratto si esegue in Cina, l’arbitrato con sede in Cina è di regola la soluzione migliore, perché il lodo è direttamente eseguibile in Cina, oppure se la sede dell’arbitrato è in Italia si può agevolmente ottenere il riconoscimento in forza della Convenzione di New York del 1958, mentre il riconoscimento di una sentenza italiana è possible ma si tratta di un processo molto burocratico e abbastanza lungo e costoso.
Dopo oltre vent’anni di negoziati, l’accordo UE-Mercosur rimane in una fase giuridicamente incompleta ma commercialmente rilevante. Per gli avvocati che assistono i clienti del settore vinicolo, la questione fondamentale non è più se l’accordo ridisegnerà gli scambi commerciali, ma come e quando le sue disposizioni inizieranno a incidere sull’accesso al mercato, sulla conformità normativa e sul posizionamento competitivo.
Un accordo negoziato, ma ancora privo di piena efficacia giuridica
Il pilastro commerciale dell’accordo è stato concluso a livello politico nel 2019, seguito da revisioni in corso e negoziati aggiuntivi, in particolare sugli impegni ambientali. Sebbene l’accordo completo sia ancora in attesa dei processi di ratifica da entrambe le parti, in questa fase l’accordo provvisorio è già in vigore e produce i suoi effetti.
Da un punto di vista giuridico, ciò crea uno scenario ibrido: (i) il testo è sufficientemente definito per anticipare obblighi e opportunità, (ii) ma non è ancora pienamente vincolante, (iii) con misure provvisorie già applicabili.
Questa distinzione è fondamentale per i consulenti legali. L’accordo completo non può ancora essere invocato come legge applicabile, ma funge già da tabella di marcia affidabile per le future condizioni normative e commerciali.
Perché il vino è importante in questo accordo
Il settore vitivinicolo si colloca al crocevia di diversi capitoli chiave dell’accordo:
- liberalizzazione tariffaria;
- misure sanitarie e fitosanitarie (SPS);
- ostacoli tecnici al commercio (TBT);
- proprietà intellettuale, in particolare le indicazioni geografiche (IG).
Ciò rende il vino un caso di studio articolato su più livelli su come l’accordo funzionerà nella pratica.
Allo stesso tempo, il contesto economico ne rafforza la rilevanza. L’Unione europea è il secondo partner commerciale del Mercosur, con forti complementarità nei flussi commerciali. Le esportazioni del Mercosur sono concentrate nei prodotti agricoli, mentre quelle dell’UE si concentrano in categorie a più alto valore aggiunto, tra cui rientra il vino.
Dazi: un impatto graduale ma significativo
Attualmente, le esportazioni di vino verso il Mercosur, soprattutto in Brasile, sono soggette a dazi all’importazione associati a un complesso regime fiscale interno. Sebbene l’accordo non elimini immediatamente tutte le barriere, esso prevede riduzioni tariffarie progressive e condizioni di contingentamento migliorate.
Nel frattempo, il sistema fiscale brasiliano è oggetto di una riforma completa, il che rafforza l’importanza di un’assistenza legale specializzata.
Per gli operatori del settore legale, ciò solleva alcune questioni pratiche:
- l’interpretazione delle tabelle tariffarie e dei periodi di transizione;
- l’interazione con i regimi fiscali nazionali;
- la strutturazione degli accordi di distribuzione per sfruttare i vantaggi tariffari nel tempo.
Il punto fondamentale è che i benefici tariffari non saranno uniformi né immediati. Per essere sfruttati efficacemente, richiederanno una pianificazione legale ativa.
Al di là dei dazi: l’attrito normativo è il vero campo di battaglia
Più significative dei dazi sono le disposizioni relative alle barriere normative.
Le esportazioni di vino risentono fortemente dei requisiti di etichettatura, delle procedure di certificazione, dei controlli sanitari, delle norme di registrazione dei prodotti e delle protezioni geografiche.
L’accordo introduce impegni volti ad aumentare la trasparenza e a ridurre le barriere superflue, in particolare nell’ambito dei capitoli “Misure sanitarie e fitosanitarie” (SPS) e “Ostacoli tecnici al commercio” (TBT). Tuttavia, non prevede una piena armonizzazione.
Questo significa che la conformità normativa rimarrà specifica per ciascuna giurisdizione, ma le procedure dovrebbero diventare più prevedibili e meno discrezionali.
Per gli avvocati, ciò si traduce nel passaggio dal dover districarsi in sistemi opachi al fornire consulenza all’interno di un quadro normativo più strutturato, sebbene ancora frammentato.
Indicazioni geografiche: tutela e tensioni
Uno degli aspetti giuridicamente più delicati dell’accordo è la tutela delle indicazioni geografiche.
L’UE mira al riconoscimento e alla tutela di un’ampia gamma di IG europee nei paesi del Mercosur, comprese le denominazioni vinicole. Ciò comporta una maggiore tutela per i produttori europei contro l’uso improprio delle denominazioni e potenziali restrizioni all’uso di determinati termini da parte dei produttori locali.
Da un punto di vista giuridico, il nuovo quadro normativo solleva questioni quali:
- la coesistenza con marchi preesistenti;
- i periodi di transizione per gli operatori locali;
- i meccanismi di applicazione e i rischi di contenzioso.
Si tratta di un ambito in cui è probabile che sorgano controversie, in particolare nei mercati in cui sono consolidate pratiche locali.
Servizi, distribuzione e struttura del mercato
Sebbene spesso trascurate, le prestazioni di servizi rivestono grande importanza per il settore vinicolo.
Ogni anno l’UE esporta servizi per un valore di quasi 30 miliardi di euro verso il Mercosur, il doppio rispetto al volume delle esportazioni in senso inverso.
L’accordo mira a migliorare le condizioni per:
- operatori logistici
- reti di distribuzione
- rappresentanze commerciali
- agenzie di marketing e pubblicità
Per gli esportatori di vino, l’accesso al mercato non riguarda solo i dazi doganali, ma anche le modalità con cui i prodotti raggiungono i consumatori.
I consulenti legali dovranno prendere in considerazione:
- accordi di distribuzione e clausole di esclusività
- requisiti normativi per importatori e distributori
- rispetto delle norme di compliance
Il divario nell’attuazione: dove risiede il rischio
Anche dopo la ratifica, l’accordo non produrrà effetti uniformi immediati.
La sua attuazione dipenderà da riduzioni tariffarie graduali, adeguamenti normativi nazionali e prassi amministrative.
Ciò crea un divario tra gli impegni formali e i risultati concreti.
Per gli avvocati, è proprio qui che l’attività di consulenza assume il massimo valore:
- gestire le aspettative dei clienti
- individuare i disallineamenti temporali tra le modifiche normative e la realtà di mercato
- mitigare i rischi legati a un’attuazione parziale o incoerente
Cosa dovrebbero fare gli avvocati in questo momento?
Considerare l’accordo come un progetto politico lontano nel tempo è un errore. La ratifica non è imminente, ma avverrà.
Anziché limitarsi ad aspettare, i consulenti legali dovrebbero:
- analizzare i capitoli pertinenti (dazi, SPS, TBT, IG) da una prospettiva settoriale specifica;
- anticipare le modalità di interazione tra la legislazione nazionale e l’accordo;
- predisporre strutture contrattuali in grado di adattarsi a cambiamenti graduali;
- monitorare attentamente gli sviluppi relativi alla ratifica e all’attuazione.
In termini pratici, l’accordo dovrebbe già far parte della consulenza legale strategica, anche prima della sua entrata in vigore formale.
L’ultimo sorso
L’accordo UE-Mercosur non rivoluzionerà il commercio del vino dall’oggi al domani. Il suo impatto sarà graduale, tecnico e spesso sottile, ma per chi opera come consulente nel settore, esso segna un chiaro punto di svolta. Stiamo passando da un contesto normativo frammentato e spesso opaco a un quadro più strutturato e basato su regole, che è complesso ma più prevedibile.
Comprendere l’accordo in teoria è solo il primo passo. La vera sfida consiste nel tradurne le disposizioni in strategie giuridiche concrete prima che lo facciano i concorrenti.
At major events such as the 2026 FIFA World Cup, some companies attempt to “wildly” associate their brand or image with the event through a practice known as “ambush marketing” , defined by French courts as “an advertising strategy implemented by a company in order to associate its commercial image with that of an event and thereby benefit from the media impact of that event without paying the relevant fees and without having obtained the prior authorisation of the event organiser” (Paris Court of Appeal, 2nd chamber, 8 June 2018, No. 17/12912). A risky and unlawful practice, but one that is sometimes conceivable.
Key points
- Ambush marketing is a practice that may give rise to sanctions but is not prohibited as such.
- In return for their investments in the competition, FIFA’s official sponsors and partners enjoy very strong legal protection, through various general instruments (infringement, free-riding/parasitism, intellectual property) and more specific ones (sports law), against all forms of ambush marketing.
- The FIFA World Cup benefits from enhanced protection based on an extensive portfolio of trademarks registered worldwide and on FIFA’s Intellectual Property Guidelines, in the absence of specific French legislation comparable to that enacted for the Olympic Games.
- However, these rights are not absolute, and there remain narrow opportunities for a (clever) form of ambush marketing.
Protection of official World Cup sponsors and partners against ambush marketing
Reaching nearly 5 billion people across all platforms during its last edition in Qatar in 2022, including more than 1.5 billion viewers for the final alone, the 2026 FIFA World Cup is the most-watched sporting event on the planet. Hosted for the first time by three countries (Canada, Mexico and the United States), it brings together 48 teams and more than 1,200 players for 104 matches across 16 stadiums. Its organisation is largely financed by various official partners, sponsors and rights holders, who in return receive the exclusive right to use FIFA’s official trademarks and intellectual property so as to associate their own image and distinctive signs with the competition.
Ambush marketing is not sanctioned as such under French law, but a range of statutory provisions allow for broad protection of sponsors and partners of world-class sporting events against ambush marketing. They are indeed entitled to peacefully enjoy the rights offered to them in exchange for the significant investments they make in connection with events such as, for example, the football or rugby World Cups, or the Olympic Games.
The following legal instruments may in particular be invoked by official sponsors and by the organisers of such events:
- the “classic” protections offered by intellectual property law (trademark law and copyright) by way of an infringement action under the French Intellectual Property Code,
- civil liability law (parasitism/free-riding and unfair competition based on article 1240 of the French Civil Code),
- consumer law (misleading commercial practices),
- but also more specific provisions, such as the protection of the exploitation rights of sports federations and organisers of sporting events under article L.333-1 of the French Sports Code, which grants organisers of sporting events a monopoly over the exploitation of those events.
On these grounds, the following ambush marketing practices have notably been sanctioned:
The exploitation of a tennis competition and the use, during the sporting event, of the brand associated with it: An online betting operator organised bets on Roland Garros matches using the protected sign and Roland Garros trademark to identify the matches on which bets were offered. The unlawful exploitation of the sporting competition was sanctioned at EUR 400,000 under article L.333-1 of the French Sports Code, the French Tennis Federation being the sole owner of the right to exploit Roland Garros. The use of the trademark was also sanctioned for infringement (EUR 300,000) and free-riding/parasitism (EUR 500,000) (Paris Court of Appeal, 14 Oct. 2009, No. 08/19179; Paris Judicial Court, 8 Aug. 2024, No 08/19179).
An advertising campaign carried out during a film festival reproducing the event’s registered trademark: During the Cannes Film Festival, a cosmetics brand published videos on its social media showing its brand ambassadors being styled, with the official Cannes Film Festival poster visible in certain shots, one of which reproduced the registered Palme d’Or trademark. Sanctioned on the grounds of copyright infringement and parasitism at EUR 50,000 (Paris Judicial Court, 11 Dec. 2020, No. 19/08543).
An advertising campaign falsely claiming the status of official event partner: During the Cannes Film Festival, the use of the slogan “official hairdresser of women” alongside the expressions “Cannes” and “Festival de Cannes”, and other publications that falsely led the public to believe the company was an official festival partner, to the detriment of the sole official festival hairdresser. Sanctioned on the grounds of unfair competition and parasitism at EUR 50,000 (Paris Court of Appeal, 8 June 2018, No. 17/12912).
These financial sanctions may be combined with injunctions to cease the practices and/or orders for press publication, subject to periodic penalty payments.
FIFA’s specific trademark protection
Unlike the Paris 2024 Olympic Games, which benefited from specific French legislation as a host country (Law No. 2018-202 of 26 March 2018 on the organisation of the 2024 Olympic and Paralympic Games) reserving in particular advertising spaces in the vicinity of competition venues exclusively for official partners, the 2026 FIFA World Cup does not take place on French territory, and therefore no equivalent French legal framework applies. The protection of official partners and sponsors thus relies on general law , but is nonetheless robust.
FIFA has built an extensive portfolio of trademarks registered worldwide, protected in France by the provisions of the French Intellectual Property Code. These trademarks include in particular the verbal and figurative trademark FIFA®, the marks FIFA World Cup™, FIFA World Cup 26™, Coupe du Monde de la FIFA™, Coupe du Monde de la FIFA 2026™, World Cup™, Copa Mundial™, as well as the official competition emblem (combining the trophy with the figure 26), the official slogan “We Are 26™” / “Nous Sommes 26™”, the logos of the sixteen host cities, and the official typeface “FWC 26”, protected by copyright. Only FIFA’s rights holders, namely the FIFA Partners (led by Adidas, Aramco, Coca-Cola, Hyundai/Kia, Qatar Airways and Visa), the Plus Sponsors, the Official Sponsors and Regional Supporters, are authorised to use this official intellectual property for commercial purposes.
FIFA has published Intellectual Property Guidelines (version 2.0, June 2024) detailing the authorised and prohibited uses of the trademarks and logos associated with the 2026 World Cup. According to these guidelines, the following are prohibited without authorisation: any use of official trademarks in commercial advertising; the incorporation of official intellectual property into a trade name or domain name; the organisation of competitions, games or prize draws creating an association with the competition; the use of official trademarks to decorate a retail store; and the use of official hashtags by a corporate account for commercial purposes. The guidelines further specify that protection extends not only to identical reproduction of official trademarks but also to confusingly similar variants. This protection, recalled in the guidelines, is consistent with the enhanced protection afforded to well-known trademarks under French law by article L.713-5 of the French Intellectual Property Code.
Lessons from the Paris 2024 Olympic Games: what risks do brands face?
The Paris 2024 Olympic Games gave rise to significant litigation that clearly illustrates the risks faced by companies tempted by ambush marketing at a major sporting event. Although these decisions were rendered in the specific context of the Olympic Games, which benefited from specific, reinforced legal protections, they nevertheless constitute a direct warning for brands that might consider similar strategies during the World Cup, on the basis of general law.
The use of official symbols on travelling physical media: During the Paris 2024 Olympic Games, a Chinese dairy company had buses displaying the Olympic rings alongside its own brands circulating throughout Paris, while presenting itself as “the only Chinese dairy company present in Paris 2024”. The Paris Court of Appeal upheld both free-riding/parasitism and trademark infringement, and ordered the companies concerned, in summary proceedings, to pay EUR 20,000 per defendant, subject to a periodic penalty of EUR 20,000 per day per proven infringement, aimed at stopping the diffusion of the advertising (Paris Court of Appeal, pole 5, chamber 2, 21 Nov. 2025, No. 24/15283; Paris Court, interim order of 8 Aug. 2024, No. 24/55463). This judgment illustrates the vigilance of French courts with regard to strategies of visual association with an event, even without an explicit claim of official partnership, and confirms the possibility of combining infringement and parasitism claims for substantial awards.
The unauthorised broadcast of competitions: The Paris Court, sitting in summary proceedings during the Olympic Games, ordered the immediate cessation of the broadcast of Olympic competitions by a streaming platform that did not hold the corresponding media rights, subject to a periodic penalty of EUR 1,500 per identified infringement, EUR 3,000 per day for ongoing distributions and EUR 5,000 per day for failure to withdraw the content (Paris Court, summary proceedings, 18 Sept. 2024, No. 24/53019). Thus, any platform broadcasting World Cup matches without holding the rights licensed by FIFA faces immediate emergency measures under article L.333-1 of the French Sports Code.
The enhanced protection of well-known trademarks: The French Court of Cassation confirmed that protection of Olympic trademarks extends beyond strict reproduction: it is sufficient for the trademark to be evoked or suggested, without the need to demonstrate a likelihood of confusion in the mind of the public. This solution, based on article L.713-5 of the French Intellectual Property Code, was applied to a bar that had used the Olympic rings on its coasters to promote its broadcast evenings (Court of Cassation, Criminal chamber, 17 Jan. 2017, No. 15-86.363). FIFA’s trademarks being equally well-known worldwide, the same protective regime applies to them: a mere evocation of official trademarks, even without literal reproduction, may constitute an actionable infringement.
Certain marketing operations may escape sanction
Analysis of case law and promotional practices nonetheless reveals the contours of certain advertising practices that could be permitted (not sanctioned by the provisions described above), provided they are carefully prepared and presented. Here are some examples.
Creative or humorous communication
- A tongue-in-cheek, even humorous approach may allow companies to avoid the sanctions described above. For example, Intersnack’s Vico crisps brand launched a promotional campaign in 2016 around the slogan “Vico, partner of supporters at home”.
- Irish bookmaker Paddy Power sponsored an egg-and-spoon race in “London”, a village in Burgundy, France, in order to display the following slogan in London during the 2012 Olympic Games: “Official Sponsor of the largest athletics event in London this year! There you go, we said it. (Ahem, London France that is)”. The Olympic organising committee failed to stop this campaign. British humour …
- Meanwhile, Heineken, a rival of official Euro 2016 sponsor Carlsberg, marketed a range of beer bottles in the colours of the flags of 21 countries that had “marked its history”, the majority of which were participating in the tournament.
Using factual information as advertising
It was held lawful to use the results of a rugby match and the announcement of an upcoming match in a newspaper to promote a car brand, with the advertisement reading: “France 13 England 24 , the Fiat 500 congratulates England on its victory and looks forward to seeing the French team on 9 March for France-Italy”. The judges considered that this publication “merely reproduces a current sporting result, obtained and made public on the front page of the sports newspaper, and refers to a future fixture also known to have been announced in the newspaper’s editorial content” (Court of Cassation, Commercial chamber, 20 May 2014, No. 13-12.102).
Sponsoring players participating in the World Cup
Any company may enter into partnerships with players participating in the FIFA World Cup, for example by supplying them with equipment or clothing bearing its logo. FIFA’s Intellectual Property Guidelines expressly state that they “contain no affirmations regarding rights held by third parties such as players, clubs, member associations [or] confederations”. FIFA’s guidelines also explicitly confirm that generic images related to football, national teams or national flags do not fall within the official intellectual property. Caution is nonetheless warranted: the partnership must not create the impression of a commercial association with FIFA or the competition, nor use FIFA’s official trademarks.
A combined legal and marketing approach in designing and preparing the message of any such communication campaign is essential to avoid legal proceedings, particularly on the grounds of free-riding/parasitism. Certain advertising campaigns can therefore legitimately be considered, particularly when they are clever.
Foreign franchisors entering into franchise agreements in Spain should take careful note of the content of the judgment issued by the Provincial Court of Córdoba on November 20, 2025, and require that the partner(s) and the directors of the franchisee company expressly guarantee and indemnify the payment of any debts arising from the franchise agreement.
Spanish corporate law establishes the principle of liability for the directors of corporations or limited liability companies when the company is subject to dissolution (for example, due to losses that reduce equity to less than 50% of the share capital) and, despite this, they fail to convene a meeting to adopt corrective measures (dissolution or capital increase).
In the case of the aforementioned ruling, the franchisor was unable to collect the debt arising from the franchise agreement from the franchisee due to the latter’s insolvency; so it decided to claim that debt from the company’s administrator based on the provision mentioned above, that is, due to the fact that the franchisee company was facing dissolution due to losses and the administrator had not convened a shareholders’ meeting, as was his obligation, so that the shareholders could decide how to resolve the situation.
The ruling we are discussing from the Court of Appeal of Córdoba upholds the lower court’s decision and dismisses the franchisor’s claim against the sole administrator of the franchisee company, stating that:
With regard to liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, the court recognised the existence of the corporate debts, the presence of grounds for dissolution, the breach of the legal obligations by the corporate administrator, and his liability, but found that a ground for exoneration from liability existed in accordance with the doctrine of “known risk.” Thus, it was noted that the plaintiff is a franchisor and X. S.L. was the franchisee, and it was evident from the electronic communications that the franchisee was under constant monitoring and the franchisor was aware of the risk involved in the operations, halting the shipment of goods (clothing) as soon as the limits of the guarantees granted were exceeded, meaning the plaintiff voluntarily assumed the risk. For all these reasons, the claim was dismissed.
In conclusion, and in light of the foregoing, the present franchise relationship and its conduct allow us to consider that it has been established that the franchisor (creditor) had greater knowledge of the franchisee’s (debtor’s) financial situation, beyond the information appearing in the annual accounts filed with the Commercial Registry, as it was the franchisee’s primary supplier. And this knowledge and control of the debt by the franchisor (through the increase in orders) justifies the exoneration of the corporate director’s liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, which leads to the dismissal of the appeal
The legal theory or principle of Known/Accepted Risk, to which the judgment refers, holds that harm caused to a third party, with or without a contractual relationship in place, is not considered unlawful if the victim was aware of the risk and voluntarily assumed it.
This doctrine was initially developed within the framework of tort liability: whoever engages in a risky activity and reaps its benefits must bear its negative consequences, that is, the risk—(cuius commodum, eius incommodum).
However, case law has extended the application of this theory to the field of contractual liability, as demonstrated in the judgment under discussion.
Therefore, since the plaintiff was aware of the defendant’s financial situation and solvency—having “monitored” its activity as a franchisor—and despite this, decided to maintain the contract’s validity, thereby increasing the debt, the ruling holds that the franchisor assumed the risk, which constituted grounds for exonerating the administrator from liability. However, more concerning than the above is that this “known risk” theory could be considered applicable to the liability of the franchisee company itself, which could be exonerated from liability based on the franchisor’s monitoring of its activities.
The conclusion of all the above is that, based on this application of the known risk theory, franchisors may face difficulties in claiming debts owed by the franchisee company from its directors in the event of the company’s insolvency; therefore, it is highly advisable that, when signing the franchise agreement, a joint and several guarantee for the franchise’s potential future debts be required from its directors and partners, which, moreover, is a fairly standard practice.
In this way, the objection based on the theory of known risk would not come into play.
Il Vietnam è stato inserito nell’elenco dell’Unione europea delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali (Allegato I), a seguito dell’aggiornamento adottato dal Consiglio il 17 febbraio 2026.
Per le società europee che acquistano beni e servizi dal Vietnam, l’inserimento in tale elenco non costituisce un divieto assoluto di commercio, bensì un segnale che nei mesi a venire si renderà necessario un significativo rafforzamento della governance fiscale, delle aspettative documentali e, in taluni casi, delle procedure di esecuzione dei pagamenti. Il meccanismo dell’elenco UE è concepito non tanto per «nominare e svergognare» le giurisdizioni inadempienti, quanto per stimolare riforme positive attraverso la cooperazione e il dialogo; tuttavia, una volta che una giurisdizione è collocata nell’Allegato I, gli Stati membri dell’UE sono tenuti ad adottare «misure difensive» che possono incidere in misura rilevante sul trattamento fiscale, sugli obblighi di ritenuta alla fonte e sull’intensità delle attività ispettive per le operazioni aventi un collegamento con il Vietnam.
Cosa prevede (e cosa non prevede) la decisione dell’UE
La blacklist dell’UE è uno strumento di governance fiscale: essa non vieta alle imprese europee di importare merci dal Vietnam né di acquisire servizi vietnamiti, e non incide sul regime fiscale interno del Vietnam, sulle norme in materia di imposta sul reddito delle società, sul quadro normativo relativo alle ritenute alla fonte né sulle politiche in materia di investimenti.
Al contempo, l’Unione europea può approfondire la cooperazione con il Vietnam sul piano politico ed economico pur mantenendo la pressione sulla governance fiscale attraverso i meccanismi di inserimento negli elenchi; le imprese devono pertanto prepararsi a operare in un contesto di «partenariato accompagnato da vigilanza», senza attendersi una piena coerenza tra i due profili. In tal senso, nel gennaio 2026 l’UE e il Vietnam hanno elevato le proprie relazioni al rango di Partenariato Strategico Globale, configurato come piattaforma per il rafforzamento della cooperazione nei settori del commercio e degli investimenti, del clima e dell’energia, dello sviluppo sostenibile e della trasformazione digitale — segnale inequivoco che l’inserimento in lista è uno strumento tecnico di conformità e non una rottura diplomatica.
Il paradosso ideologico: una Repubblica socialista in un elenco di paradisi fiscali
La presenza del Vietnam nella lista nera risulta singolare alla luce del più ampio contesto politico. L’elenco UE fu concepito all’indomani dei grandi scandali sulla trasparenza fiscale (Panama Papers e LuxLeaks), al fine di far fronte alle giurisdizioni che facilitano strutture offshore o non soddisfano gli standard di scambio di informazioni. Nell’immaginario occidentale, il concetto di «paradiso fiscale» evoca microStati liberali o centri offshore, eppure il Vietnam, governato da un Partito Comunista, figura oggi nel medesimo elenco.
Ciò riflette la realtà del modello economico ibrido vietnamita: politicamente socialista, ma economicamente pragmatico sin dalle riforme del Đổi Mới della fine degli anni Ottanta, con incentivi fiscali selettivi per le zone economiche speciali, gli investimenti ad alta tecnologia e i settori prioritari, incentivi che in taluni casi possono ridurre significativamente l’onere fiscale effettivo per gli investitori stranieri. La preoccupazione dell’UE non riguarda l’aliquota nominale dell’imposta sul reddito delle società vietnamite, bensì, nella fase attuale, l’assenza di un’adeguata infrastruttura per lo scambio di informazioni, sebbene l’architettura dei regimi preferenziali vigenti abbia già suscitato critiche in passato. L’inserimento nell’elenco è una questione di conformità tecnica, non di ordine ideologico.
I criteri di inserimento e la cronologia
Il Vietnam è soggetto all’esame dell’UE sin dalla prima versione dell’elenco, pubblicata nel dicembre 2017, quando fu collocato nell’Allegato II (la «lista grigia») insieme alle giurisdizioni che si sono impegnate ad attuare riforme ma non hanno ancora raggiunto la piena conformità. Nell’ottobre 2025, il Vietnam fu rimosso dall’Allegato II in seguito all’adempimento degli impegni assunti in materia di rendicontazione Paese per Paese (Country-by-Country Reporting, CbCR), apparendo a quel punto sulla via della conformità integrale. Tuttavia, nel novembre 2025 il Forum Globale dell’OCSE pubblicò la propria valutazione tra pari, classificando il Vietnam come «Non Conforme» rispetto allo standard sullo scambio di informazioni su richiesta (Exchange of Information on Request, EOIR), profilo distinto dal CbCR, riscontrando riforme ancora incompiute e prevedendo che i miglioramenti del quadro CbCR non sarebbero pervenuti prima del 2027. Tale valutazione dell’OCSE ha direttamente determinato il passaggio, nel febbraio 2026, all’Allegato I, con un’escalation dalla lista grigia alla lista nera che ha saltato qualsiasi periodo intermedio di piena conformità.
I tre criteri fondamentali in base ai quali il Vietnam è stato valutato sono:
- il Criterio 1 (trasparenza fiscale), che richiede la conformità agli standard AEOI ed EOIR nonché l’adesione alla Convenzione Multilaterale sull’Assistenza Amministrativa Reciproca in Materia Fiscale;
- il Criterio 2 (equità fiscale), che esige l’assenza di regimi fiscali preferenziali dannosi e norme adeguate in materia di sostanza economica; e
- il Criterio 3 (misure anti-BEPS), che impone l’attuazione degli standard minimi anti-BEPS dell’OCSE, incluso il CbCR. La carenza del Vietnam si è concentrata nel Criterio 1, specificamente nello standard EOIR, relativo alla capacità pratica e al quadro procedurale per rispondere alle richieste di informazioni delle autorità fiscali estere.
La risposta del Vietnam e la via verso la cancellazione dall’elenco
Il Ministero degli Affari Esteri del Vietnam ha risposto pubblicamente entro pochi giorni dall’inserimento in lista, difendendo il proprio operato in materia di trasparenza fiscale e dichiarando che il governo sta attuando un piano d’azione nazionale per recepire le raccomandazioni dell’OCSE e ampliare la cooperazione fiscale con i partner, inclusa l’UE. Il Vietnam ha manifestato disponibilità ad avviare un dialogo con le autorità europee per garantire valutazioni più oggettive e complete, nonché a promuovere la cooperazione ai fini di uno sviluppo condiviso e della prosperità comune.
I commentatori pratici suggeriscono che una tabella di marcia concreta sia realizzabile: con emendamenti legislativi (decreti e circolari sulle procedure EOIR), l’istituzione di un’unità EOIR dedicata, la pubblicazione di statistiche applicative e un attivo impegno tecnico con il Gruppo Codice di Condotta dell’UE tra ora e il settembre 2026, il Vietnam potrebbe realisticamente puntare alla rimozione dall’Allegato I nel prossimo ciclo di revisione UE dell’ottobre 2026, sebbene tale scadenza sia ambiziosa e la cancellazione dall’elenco non sia in alcun modo garantita. Il punto cruciale per le imprese europee è che, anche qualora l’inserimento si rivelasse relativamente breve se il Vietnam agisse con decisione, le società non devono rinviare i propri adeguamenti di conformità facendo affidamento su una rimozione anticipata: una risposta proporzionata e basata sul rischio è preferibile a una ristrutturazione radicale delle filiere di fornitura con collegamento vietnamita.
Come i diversi tipi di pagamento sono interessati in concreto
I beni (importazioni) presentano generalmente il profilo più lineare sul piano della sostanza, poiché di norma esiste una catena documentale chiara: ordini di acquisto, documenti di spedizione, pratiche doganali di importazione, bolle di consegna, verbali di ispezione e accettazione, nonché fatture corrispondenti. Il rischio aggiuntivo per i beni riguarda tipicamente non la genuinità dell’acquisto, bensì la coerenza complessiva della filiera e dei prezzi sotto controllo; in particolare, occorre che i margini e gli eventuali accordi infragruppo attorno al flusso di importazione abbiano senso commerciale e siano documentati in maniera uniforme.
I servizi (outsourcing, consulenza, sviluppo IT, marketing, assistenza) tendono ad attirare maggiori interrogativi, poiché «cosa è stato prestato» è più difficile da provare rispetto a un prodotto fisicamente spedito. Qualora un ente europeo corrisponda un compenso a un fornitore vietnamita per servizi, è opportuno predisporre un fascicolo probatorio ben organizzato: un ambito di lavoro chiaramente definito, registri delle ore o delle milestone, risultati consegnabili (relazioni, repository di codice, ticket), accettazioni controfirmate e una motivazione del prezzo coerente con il livello di competenze e di impegno richiesti.
I canoni e i pagamenti correlati alla proprietà intellettuale (licenze software, marchi, know-how, accesso alla tecnologia) sono particolarmente sensibili in quanto combinano la complessità della valutazione con questioni di qualificazione fiscale transfrontaliera. Ci si dovrà aspettare un vaglio approfondito dei seguenti profili: chi è il vero titolare e detentore del controllo sulla proprietà intellettuale, la catena contrattuale e i diritti di sublicenza, le modalità di determinazione del tasso di canone mediante benchmarking o accordi comparabili, nonché la genuinità del pagamento quale corrispettivo per la proprietà intellettuale anziché quale compenso mascherato per servizi.
Gli addebiti infragruppo (management fees, servizi condivisi, riaddebiti di costi) sono comunemente il primo ambito in cui le autorità fiscali e le controparti richiedono prove del «beneficio» e della logica di allocazione. Laddove il Vietnam sia inserito in una catena di valore di gruppo, è necessario essere pronti a dimostrare la ragione dell’addebito, le modalità di calcolo, il beneficio ricevuto dal destinatario, unitamente ad accordi infragruppo coerenti e a supporto documentale dei prezzi di trasferimento.
I flussi di finanziamento e di tesoreria (interessi, garanzie, cash pooling, factoring, trade finance) sono soggetti alla revisione tecnica più intensa, poiché implicano al contempo conseguenze fiscali e sensibilità sul piano della conformità antiriciclaggio e anticrimine finanziario. Anche laddove la struttura sia legittima, questi flussi hanno maggiori probabilità di essere sottoposti internamente a una revisione rafforzata e possono richiedere una documentazione di supporto più estesa prima dell’esecuzione.
La risposta delle banche europee: cosa accade in pratica
Le banche dell’UE operano secondo un approccio basato sul rischio in materia di criminalità finanziaria e conformità, e possono adottare decisioni di de-risking, ossia scegliere di limitare o cessare relazioni o tipologie di operazioni che ritengono eccedenti la propria propensione al rischio o troppo onerose dal punto di vista operativo. I quadri di vigilanza europei riconoscono il fenomeno del de-risking e invitano a valutazioni del rischio proporzionate e basate su prove concrete, piuttosto che a esclusioni indiscriminate; tuttavia, nella pratica le banche godono di un’ampia discrezionalità.
Per un’impresa europea che disponga un bonifico bancario in favore di una controparte vietnamita, le seguenti misure discrezionali possono emergere in concreto, anche qualora il pagamento sia pienamente lecito e commercialmente ordinario.
La banca può sospendere l’esecuzione e richiedere documenti aggiuntivi prima di sbloccare i fondi, cercando conferma sulla finalità e la legittimità dell’operazione nell’ambito dei propri controlli interni. Le richieste tipiche comprendono il contratto sottostante o il capitolato tecnico, le fatture, la prova della consegna o dell’esecuzione, una descrizione della finalità commerciale, nonché informazioni sulla titolarità effettiva o sulla struttura societaria del beneficiario.
La banca può instradare il pagamento attraverso file di revisione manuale anziché ricorrere all’elaborazione automatica, in particolare per i beneficiari di prima contattazione, gli importi insoliti per ammontare o i pagamenti con causali vaghe che non descrivono chiaramente lo scopo. Ciò genera ripercussioni operative: liquidazioni tardive ai fornitori, merce ferma in attesa della conferma di pagamento o sospensione del servizio laddove il fornitore operi secondo rigidi parametri di pagamento.
La banca può imporre condizioni interne nell’ambito dei propri controlli del rischio specifici per il cliente, richiedendo, ad esempio, indicazioni di pagamento più dettagliate, descrizioni più precise nelle fatture o flussi di pre-approvazione per i pagamenti sul corridoio Vietnam. In casi estremi, la banca può rifiutarsi di processare operazioni specifiche o decidere di abbandonare interi corridoi, tipologie di clienti o modelli di business come scelta di gestione del rischio. Taluni istituti finanziari tedeschi sono descritti come soggetti che applicano la due diligence rafforzata, richiedendo piena trasparenza sulla finalità e sulla titolarità per i pagamenti con collegamento vietnamita.
Qualora un pagamento venga rifiutato, la soluzione pratica consiste spesso nell’aggiustare le modalità esecutive (canale bancario alternativo, pacchetto documentale rivisto o meccanismo di pagamento modificato), mantenendo intatto il rapporto commerciale sottostante.
Le imprese europee sono invitate a predisporre un «Fascicolo di Conformità Bancaria» per i pagamenti sul corridoio Vietnam: una raccolta pre-assemblata di documenti (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale e informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in via preventiva o in risposta alle richieste della banca nel giro di ore anziché di giorni.
Misure difensive non fiscali e implicazioni per i finanziamenti UE
Al di là delle misure fiscali, l’inserimento nella blacklist dell’UE produce conseguenze non fiscali che incidono più ampiamente sul rapporto economico tra il Vietnam e l’Unione europea. I programmi di investimento dell’UE non possono far transitare finanziamenti attraverso entità localizzate in Vietnam, poiché l’utilizzo di tali enti contrasterebbe con la finalità legale fondamentale di questi strumenti, che sono concepiti per promuovere la buona governance, la trasparenza e il contrasto ai flussi finanziari illeciti. I fondi interessati comprendono il Fondo Europeo per lo Sviluppo Sostenibile (FEDS/NDICI), che riduce il rischio di investimenti rilevanti nei settori dell’energia e del digitale; il programma InvestEU (che ha sostituito il precedente FEIS); e il Mandato di Prestito Esterno, che prevede prestiti BEI per le grandi infrastrutture al di fuori dell’UE. Inoltre, il Quadro Generale per le cartolarizzazioni STS impone restrizioni separate all’utilizzo di entità domiciliate in giurisdizioni inserite nella lista nera nell’ambito delle strutture di cartolarizzazione. Per le entità vietnamite e i loro partner europei che operano su progetti a finanziamento donatore o a vocazione ESG, si tratta di un vincolo rilevante, poiché le società controllate e le altre imprese presenti in Vietnam possono essere escluse da tali fonti di finanziamento europeo.
DAC6 e rendicontazione pubblica Paese per Paese
Gli accordi transfrontalieri che coinvolgono il Vietnam sono ora soggetti a un controllo intensificato ai sensi della DAC6. In particolare, il Contrassegno C.1(b)(ii) può essere integrato laddove un pagamento transfrontaliero deducibile sia corrisposto da un’impresa associata stabilita nell’UE a un soggetto residente in Vietnam, ferme restando le modalità di recepimento specifiche di ciascuno Stato membro in ordine al test del beneficio principale e alle altre condizioni. Le grandi imprese multinazionali (con ricavi consolidati pari o superiori a 750 milioni di euro in ciascuno degli ultimi due esercizi fiscali) devono inoltre predisporre e divulgare pubblicamente un Rendiconto Pubblico Paese per Paese. Ai sensi della Direttiva UE sul CbCR pubblico, le attività in Vietnam devono essere rendicontate separatamente, senza aggregarle nella voce «Resto del Mondo», con indicazione dell’elenco di tutte le controllate consolidate, della descrizione delle attività, del numero di dipendenti equivalenti a tempo pieno, dei ricavi (inclusi quelli infragruppo), dell’utile o della perdita prima delle imposte, delle imposte sul reddito maturate e versate, nonché degli utili accumulati. Per gli esercizi 2025 e 2026, le informazioni relative al Vietnam sono già oggetto di rendicontazione separata da parte delle multinazionali rientranti nell’ambito di applicazione.
Note operative per l’Italia.
L’Italia si avvale della lista UE ai fini del monitoraggio e della deducibilità ai sensi dell’articolo 110 del TUIR: i costi connessi con controparti domiciliate in giurisdizioni di cui all’Allegato I sono generalmente deducibili fino al «valore normale», mentre gli importi eccedenti tale valore richiedono la prova di un effettivo interesse economico, e tutti tali costi devono essere indicati separatamente nella dichiarazione dei redditi annuale (Modello REDDITI). Il quadro normativo italiano è direttamente collegato alla lista UE, il che significa che lo status del Vietnam nell’Allegato I è efficace ai fini italiani dalla data di pubblicazione delle conclusioni del Consiglio nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea, senza che sia richiesta alcuna ulteriore misura di recepimento nazionale.
Per i soggetti passivi italiani, i costi per servizi, i canoni e gli addebiti infragruppo verso il Vietnam costituiscono le categorie più sensibili: è indispensabile una documentazione solida dei risultati consegnabili, dei prezzi e della motivazione economica, e i team contabili devono garantire di poter isolare in modo netto i costi con collegamento vietnamita nel flusso di lavoro di reporting di fine anno.
Passi operativi per le imprese europee
- Mappatura delle esposizioni. Identificare e quantificare tutti i flussi di pagamento relativi alle entità vietnamite, disaggregati per tipologia (beni, servizi, canoni, addebiti infragruppo, finanziamenti).
- Analisi delle norme dello Stato membro di riferimento. Verificare quali misure difensive si applicano nella giurisdizione del soggetto passivo europeo, quando entrano in vigore (immediatamente o in modo graduale), se la giurisdizione adotta la lista UE in maniera dinamica o statica, le condizioni per l’esonero e la documentazione richiesta.
- Conformità DAC6. Valutare se gli accordi con collegamento vietnamita integrano obblighi di comunicazione ai sensi della DAC6 (in particolare i pagamenti transfrontalieri deducibili tra imprese associate) e assicurarsi che l’infrastruttura di comunicazione sia operativa.
- Prezzi di trasferimento e sostanza. Validare i servizi infragruppo, i canoni e le strutture di finanziamento riesaminando i prezzi, i test di beneficio e i termini contrattuali; rafforzare la documentazione contestuale prima della chiusura dell’esercizio.
- Comunicazione del CbCR pubblico. Se rientranti nell’ambito di applicazione, valutare le implicazioni delle divulgazioni ai fini del CbCR pubblico per le operazioni in Vietnam e allineare le comunicazioni fiscali, legali, ESG e destinate agli investitori.
- Due diligence sui fornitori. Implementare o rafforzare la due diligence sulle controparti vietnamite, includendo la verifica della residenza fiscale, la documentazione sulla titolarità effettiva e la conferma della sostanza e dell’attività economica.
- Fascicolo di conformità bancaria. Predisporre un fascicolo documentale pre-assemblato per i pagamenti sul corridoio Vietnam (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale, informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in risposta alle richieste bancarie nel giro di ore anziché di giorni.
- Monitoraggio del ciclo di revisione dell’ottobre 2026. Seguire i progressi del Vietnam sulle riforme EOIR e l’esito del ciclo di revisione del Gruppo Codice di Condotta dell’UE di ottobre 2026. Qualora il Vietnam fosse rimosso dall’Allegato I in tale occasione, gli Stati membri che adottano un approccio statico (Germania, Paesi Bassi) non applicheranno misure difensive nei confronti del Vietnam nelle proprie norme per il 2027; la Francia, che adotta anch’essa un approccio statico ma applica criteri domestici aggiuntivi, potrebbe nondimeno mantenere il Vietnam nel proprio elenco di giurisdizioni non cooperative anche dopo la sua cancellazione dalla lista UE. L’esito dell’ottobre 2026 è pertanto commercialmente rilevante per la pianificazione a medio termine.
- Governance interna strutturata. Istituire meccanismi di controllo del rischio-giurisdizione nei flussi di approvazione per nuove entità, contratti, finanziamenti e accordi su proprietà intellettuale aventi collegamento con il Vietnam, al fine di garantire adeguata validazione e documentazione sin dalla fase di avvio.
Scrivi a Roberto
UE-Mercosur e il commercio del vino: cosa devono sapere gli avvocati prima dell’entrata in vigore dell’accordo
9 Luglio 2026
-
Brasile
- Distribuzione
- Fisco e tasse
In Spagna la rinuncia all’indennità di clientela contenuta in un contratto di distribuzione non protegge sempre il produttore. L’Audiencia Provincial di Barcellona (la Corte d’Appello) ha condannato un produttore a pagare al distributore oltre 100.000 euro a titolo di indennità di clientela e di risarcimento per insufficiente preavviso, nonostante la rinuncia scritta, perché ha ritenuto che il contratto fosse scaduto e che la buona fede ne limitasse gli effetti. Per evitare lo stesso rischio, il produttore deve rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza o prevedere espressamente che le rinunce restino efficaci, precisare la clientela coperta e concedere un preavviso proporzionato alla durata del rapporto.
Di cosa parliamo in questo articolo
- Il caso del distributore e la condanna del produttore
- Cosa ha deciso la Corte sulla rinuncia
- Perché la rinuncia non è stata applicata
- Rinuncia valida, ma con limiti: distribuzione e agenzia
- Se la rinuncia dovesse cadere con il contratto
- Cosa devono fare i produttori che distribuiscono in Spagna
Indennità di clientela in Spagna: il caso del distributore
Per oltre vent’anni, produttore e distributore hanno lavorato insieme senza un contratto scritto. Nel 2018 ne hanno firmato uno della durata di due anni. Il distributore ha accettato di rinunciare sia all’indennità di clientela sia al risarcimento dei danni derivanti dalla cessazione del rapporto.
Il contratto è scaduto nel dicembre 2020. Nessuna delle parti lo ha rinnovato, ma entrambe hanno continuato a lavorare insieme.
Alcuni mesi dopo, il produttore ha deciso di porre fine al rapporto. Ha concesso un preavviso inferiore a due mesi e contestato al distributore inadempimenti che non è riuscito a dimostrare.
Rinuncia all’indennità di clientela: cosa ha deciso la Corte
Nella distribuzione, il distributore può rinunciare all’indennità di clientela, mentre nell’agenzia la rinuncia anticipata non è consentita. In questo caso, tuttavia, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più applicabile, perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. Ha inoltre ritenuto che la buona fede potesse limitarne gli effetti, considerata la durata del rapporto e la sua cessazione senza giusta causa.
L’argomento fondato sulla scadenza è discutibile: una clausola destinata a disciplinare la fine del contratto non dovrebbe perdere efficacia semplicemente perché il contratto termina. Per evitare questa incertezza, se le parti continuano a lavorare dopo la scadenza, è opportuno rinnovare il contratto per iscritto oppure stabilire espressamente che le rinunce mantengono i propri effetti.
Perché la rinuncia non è stata applicata?
La Corte ha fondato la propria decisione su due ragioni.
La prima era la scadenza del contratto. Poiché le parti avevano continuato a lavorare senza firmare un nuovo documento, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più efficace quando il produttore ha posto fine al rapporto.
La seconda era la buona fede. Anche se la rinuncia fosse rimasta applicabile, secondo la Corte non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti in quelle circostanze: oltre venticinque anni di collaborazione, una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa.
Rinuncia all’indennità di clientela: valida, ma con limiti
La condanna sorprende perché il distributore può, in linea di principio, rinunciare a questa indennità. Per comprenderne il motivo, occorre distinguere la distribuzione dall’agenzia.
Nell’agenzia, la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata. Lo prevede l’articolo 3 della legge spagnola 12/1992 sul contratto di agenzia, in relazione all’indennità di clientela disciplinata dall’articolo 28.
Nella distribuzione, il Tribunal Supremo applica per analogia l’articolo 28 quando ne ricorrono i presupposti (sentenza 944/2023 del 13 giugno). Ciò non impedisce, però, che produttore e distributore concordino di escludere ogni indennizzo in caso di recesso con preavviso. Il Tribunal Supremo lo ha affermato nelle sentenze del 4 dicembre 2007, del 15 gennaio 2008, pronunciata in composizione plenaria, e del 25 aprile 2011.
La distinzione riguarda il modo in cui il rapporto termina. Questo orientamento si riferisce alla cessazione ordinaria, con preavviso o per scadenza del termine. La rinuncia offre meno certezze quando il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente, come è accaduto in questo caso.
La rinuncia doveva perdere efficacia con il contratto?
Tra le due ragioni indicate dalla Corte, la più discutibile è la prima: che la rinuncia non fosse più applicabile perché il contratto era scaduto.
Il Tribunal Supremo ha applicato clausole di esclusione proprio dopo la scadenza di un contratto. È accaduto nella sentenza del 23 dicembre 2008. In quel caso, il contratto di un concessionario era terminato alla scadenza della proroga. La Corte ha negato l’indennità di clientela perché il contratto stesso escludeva qualsiasi pretesa legata alla sua cessazione.
La questione è semplice: se una clausola viene pattuita per disciplinare ciò che accadrà alla fine del contratto, è difficile sostenere che perda efficacia per il solo fatto che il contratto termini.
Qui c’è una differenza: le parti hanno continuato a lavorare dopo la scadenza e, secondo la Corte, lo hanno fatto alle condizioni tradizionali del rapporto. Ma la prosecuzione dell’attività non dimostra, da sola, che volessero eliminare una rinuncia riferita alla clientela sviluppata fino a quel momento.
In materia di agenzia esiste un precedente che potrebbe sembrare di segno opposto. Il Tribunal Supremo ha impedito alle parti di suddividere l’indennità per periodi mediante successive dichiarazioni di «nulla a pretendere» (sentenza del 27 giugno 2013). La ragione, però, era il carattere inderogabile della tutela prevista dall’articolo 28 della legge spagnola sul contratto di agenzia, che le parti non possono escludere. Questo limite non opera nella distribuzione.
Anche se la rinuncia fosse rimasta efficace, resterebbe la questione del preavviso. Il risarcimento per non aver concesso un termine sufficiente riguarda un danno diverso: compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività. Non sarebbe quindi necessariamente coperto da quella rinuncia.
Cosa dovrebbero fare i produttori che distribuiscono in Spagna?
Le imprese possono continuare a lavorare normalmente senza accorgersi che il contratto è scaduto. Questa sentenza mostra il rischio: quando arriva il momento di porre fine al rapporto, il produttore può scoprire che le tutele sulle quali contava non sono più efficaci.
È opportuno rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza. Se le parti hanno già continuato a lavorare senza rinnovarlo, dovrebbero documentare quali condizioni restano applicabili e prevedere espressamente che le rinunce mantengano i propri effetti sia dopo la scadenza sia durante la prosecuzione del rapporto senza un nuovo documento.
È importante anche precisare quale clientela rientri nella rinuncia. Se si intende includere quella già sviluppata, occorre dirlo espressamente, indicando una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Infine, l’indennità di clientela, il risarcimento per insufficiente preavviso e gli altri danni devono essere disciplinati separatamente. Quando pone fine al rapporto, il produttore deve concedere un preavviso proporzionato alla sua durata.
Domande frequenti sull’indennità di clientela in Spagna
La rinuncia all’indennità di clientela è valida in un contratto di distribuzione in Spagna?
In linea di principio sì: nella distribuzione il distributore può rinunciare all’indennità, mentre nell’agenzia la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata (articolo 3 della legge spagnola 12/1992). La rinuncia offre però meno certezze se il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente.
Cosa succede alla rinuncia se il contratto scade e le parti continuano a lavorare?
Il rischio è che non venga applicata. Nel caso deciso dall’Audiencia Provincial di Barcellona la rinuncia è stata ritenuta non più efficace perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. L’argomento è discutibile, ma per evitare l’incertezza conviene rinnovare il contratto per iscritto o prevedere espressamente che le rinunce mantengano i loro effetti.
La buona fede può limitare una rinuncia all’indennità di clientela?
Secondo la Corte, in quel caso sì: dopo oltre venticinque anni di collaborazione, con una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa, la rinuncia non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti.
La rinuncia copre anche il risarcimento per insufficiente preavviso?
Non necessariamente. Il risarcimento per il preavviso riguarda un danno diverso, perché compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività.
Come va formulata la rinuncia per coprire la clientela già sviluppata?
Va detto espressamente: occorre indicare una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Quanto preavviso deve dare il produttore?
L’articolo non indica un numero di giorni: dice che il preavviso deve essere proporzionato alla durata del rapporto. Nel caso esaminato il produttore aveva concesso meno di due mesi dopo oltre venticinque anni di collaborazione.
Riassunto: Nel febbraio 2022, questo precedente articolo ha esaminato l’adozione del Decreto Legislativo n. 198 dell’8 novembre 2021 (il “Decreto”), con cui l’Italia ha recepito la Direttiva (UE) 2019/633 (la “Direttiva”) relativa alle pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera agroalimentare.
A distanza di quattro anni, la disciplina si è evoluta e il quadro è in parte mutato: il legislatore italiano ha apportato diverse modifiche al Decreto, l’autorità di controllo designata ha intensificato notevolmente la propria attività e sono state emesse le prime decisioni giudiziarie relative all’applicazione del Decreto.
Il presente articolo si propone di fornire una panoramica di aggiornamento.
Il quadro normativo: struttura originaria e successive modifiche
L’implementazione della Direttiva ha costituito l’occasione per il legislatore italiano di rimaneggiare le norme nazionali preesistenti in materia di filiera agroalimentare – in particolare quelle di cui all’articolo 62 del Decreto Legge n. 1/2012. Il risultato è una disciplina unificata e sistematica della materia, contenuta nel Decreto entrato in vigore il 15 dicembre 2021.
Per l’analisi della struttura e delle più importanti previsioni del Decreto, si rimanda al precedente articolo. Le scelte strutturali fondamentali descritte in tale contributo rimangono in vigore: il Decreto stabilisce requisiti contrattuali obbligatori per gli operatori del settore agricolo e alimentare, individua le pratiche sleali sempre vietate (c.d. lista nera) e quelle vietate salvo diverso accordo scritto tra le parti (c.d. lista grigia), disciplina la vendita sottocosto (non contemplata dalla Direttiva), prevede un articolato sistema sanzionatorio per punire eventuali violazioni e designa l’Ispettorato Centrale della Tutela della Qualità e della Repressione Frodi (ICQRF) quale autorità deputata a vigilare sul rispetto delle disposizioni del Decreto.
Ciò che interessa qui considerare sono gli interventi legislativi che hanno modificato e integrato il testo originario del Decreto. Come si vedrà, i correttivi hanno inasprito una disciplina che già al momento della sua adozione era più rigorosa di quella europea.
La prima modifica è intervenuta con il Decreto-legge n. 21/2022, che ha ampliato la definizione di prodotti deperibili, aggiungendovi quelli a base di carne che presentino particolari caratteristiche fisico-chimiche, ed ha ampliato l’applicabilità dei termini di pagamento di 30 giorni ai seguenti prodotti agricoli e alimentari:
“a) preconfezionati che riportano una data di scadenza o un termine minimo di conservazione non superiore a sessanta giorni;
- b) sfusi, anche se posti in involucro protettivo o refrigerati, non sottoposti a trattamenti atti a prolungare la durabilità degli stessi per un periodo superiore a sessanta giorni;
c) prodotti a base di carne che presentino una tra le seguenti caratteristiche fisico-chimiche: awsuperiore a 0,95 e pH superiore a 5,2 oppure awsuperiore a 0,91 oppure pH uguale o superiore a 4,5; - d) tutti i tipi di latte”.
Successivamente, il Decreto-legge n. 69/2023 ha ampliato l’applicabilità del Decreto a “fornitori che siano stabiliti in altri Stati membri o in Paesi terzi quando l’acquirente è stabilito in Italia”. Dunque, oggi, il Decreto si applica a tutti i contratti di vendita tra imprese (B2B) in cui il fornitore e/o l’acquirente sia stabilito in Italia, indipendentemente dal fatturato delle parti e dalla legge applicabile al contratto. Si tratta di un ambito di applicazione amplissimo, suscettibile di travolgere, di fatto, qualsiasi rapporto commerciale in cui almeno una delle parti sia italiana. Questo deliberato allontanamento dalle soglie di fatturato differenziate previste dalla Direttiva – giustificato, secondo il legislatore, dalla straordinaria frammentazione della filiera agroalimentare italiana – continua a definire la portata più ampia del regime italiano rispetto al livello minimo di armonizzazione definito dall’UE.
Il Decreto-legge n. 69/2023 ha inoltre modificato il termine minimo di preavviso per l’annullamento da parte dell’acquirente di ordini di prodotti deperibili, vietando qualsiasi “preavviso talmente breve da far ragionevolmente presumere che il fornitore non possa trovare destinazioni alternative per i propri prodotti” e demandando ad un successivo regolamento attuativo (non ancora emanato) la disciplina specifica della fattispecie. La norma ha, infine, estenso ai fornitori esteri della possibilità di presentare denunce all’autorità nazionale di contrasto (ICQRF).
Il più recente correttivo al Decreto è stato introdotto dal Decreto-legge n. 63/2024, che ha
- aggiunto la previsione che il prezzo di fornitura deve tener conto del costo di produzione
- precisato che rientrano nell’ambito di applicazione del Decreto anche i mercati all’ingrosso
- aggiunto, tra i documenti che può acquisire l’ICQRF, anche i documenti contabili relativi alle attività di vendita e ai relativi servizi, e
- introdotto la possibilità di pagare in misura ridotta eventuali sanzioni comminate ai sensi del Decreto, ove il contraente dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’ illecito contestato dall’autorità.
L’effetto cumulativo delle modifiche sopra esposte è il perfezionamento di una disciplina anche più rigorosa di quella entrata in vigore nel dicembre 2021 (che già risultava decisamente più restrittiva rispetto alla Direttiva).
Requisiti contrattuali obbligatori: persistenti difficoltà di conformità
L’art. 3 del Decreto impone diversi requisiti obbligatori per i contratti di cessione di prodotti agricoli e alimentari: forma scritta, durata minima di 12 mesi, indicazione di quantità e caratteristiche del prodotto, prezzo determinato o determinabile che rifletta i costi di produzione, definizione dei termini di consegna e pagamento.
L’intenzione del legislatore di approntare un sistema garantista dei diritti contrattuali delle parti si è però scontrata con la realtà delle transazioni commerciali in questo settore. Infatti, l’esperienza ha dimostrato che tali requisiti contrattuali rimangono la principale fonte di difficoltà per gli operatori a conformarsi al Decreto. Non stupisce, quindi, che molte contestazioni mosse dall’ICQRF negli anni riguardino proprio questo aspetto.
Particolarmente critico è il requisito della forma scritta: una percentuale significativa di operatori, in particolare nei settori caratterizzati da rapporti commerciali informali di lunga data (l’esempio principe è il settore vitivinicolo), continua a concludere transazioni senza un adeguato accordo quadro scritto, affidandosi invece agli usi commerciali e agli accordi verbali che il Decreto non riconosce come sufficienti. Non a caso, i report emessi dall’ICQRF negli ultimi anni annoverano tra le violazioni accertate più frequenti la mancata stipula di contratti scritti prima della consegna dei prodotti ceduti.
Altro aspetto spesso sanzionato è la modifica unilaterale dei prezzi: in diversi casi gli acquirenti hanno cercato di adeguare i prezzi concordati senza il consenso scritto del fornitore – una pratica che il Decreto vieta espressamente e che è stata oggetto delle prime decisioni giudiziarie emesse sul tema (di cui si dirà al paragrafo 6).
Le peculiarità italiane: ulteriori pratiche vietate e vendite sottocosto
Oltre alla lista nera e alla lista grigia delle pratiche sleali vietate dalla Direttiva, l’art. 5 del Decreto prevede e vieta 16 ulteriori pratiche sleali, che derivano dal quadro normativo italiano preesistente. Tra di esse figurano, ad esempio, l’acquisto di prodotti agricoli e alimentari attraverso il ricorso a gare e aste elettroniche a doppio ribasso, l’applicazione di condizioni oggettivamente diverse per prestazioni equivalenti e il conseguimento di indebite prestazioni unilaterali, non giustificate dalla natura o dal contenuto delle relazioni commerciali.
Una caratteristica interessante del catalogo italiano è il suo carattere esplicitamente bilaterale: a differenza della Direttiva, concepita per proteggere i fornitori dai potenziali abusi di acquirenti più grandi e forti, l’articolo 5 del Decreto censura diverse pratiche sleali applicabili anche ai fornitori, tra cui l’imposizione di una data di scadenza indebitamente breve, il mantenimento forzato di una gamma specifica di prodotti e l’imposizione di riservare a determinati prodotti un posizionamento privilegiato sugli scaffali. Il Decreto, dunque, tutela – in taluni casi – anche gli acquirenti.
Un’altra peculiarità della normativa italiana (e di poche altre nell’Unione europea – Spagna, Croazia e Ungheria) è la disciplina della vendita sottocosto, non contemplata dalla Direttiva.
Ai sensi dell’articolo 7 del Decreto, le vendite al di sotto del costo di produzione sono consentite solo in due circostanze:
- qualora i prodotti deperibili siano a rischio di deterioramento, oppure
- qualora l’operazione commerciale sia stata programmata e concordata per iscritto con il fornitore. In tutti gli altri casi, il prezzo del prodotto venduto sottocosto viene sostituito di diritto.
Va segnalato che i parametri di sostituzione indicati dal legislatore (fatture d’acquisto, costi medi di produzione, prezzo medio del prodotto) non sono chiari e sono stati oggetto di svariate interpretazioni.
Le sanzioni in caso di violazione del divieto di vendita sottocosto sono severe: ammende amministrative comprese tra 1 e 6 milioni di euro e sospensione dell’attività commerciale fino a 20 giorni in caso di recidiva o di casi particolarmente gravi.
Ad ogni modo, la vendita sottocosto non è un problema solo nazionale, ed infatti nella propria relazione del 1.12.2025 sulla valutazione della Direttiva, la Commissione ha anticipato che proporrà la revisione della Direttiva per affermare il principio secondo cui gli agricoltori non dovrebbero essere costretti a vendere sistematicamente i prodotti al di sotto dei costi di produzione. C’è dunque da aspettarsi un’evoluzione della disciplina europea di questa tematica.
Il regime sanzionatorio
Il Decreto contiene un articolato sistema sanzionatorio, calibrato in base alla natura e alla gravità dell’infrazione.
Il mancato rispetto delle previsioni del Decreto determina, a seconda dei casi, tre ordini di conseguenze, che possono applicarsi in via cumulativa:
- Nullità della clausola contrattuale in violazione, automaticamente sostituita laddove il Decreto lo preveda: ad esempio, una durata inferiore a 12 mesi viene estesa a tale periodo minimo; un prezzo inferiore al costo di produzione viene adeguato al rialzo.
- Sanzioni pecuniarie: ammende che vanno da un minimo fisso compreso tra 1.000 e 30.000 euro a seconda dell’obbligo violato a un massimo variabile dal 3% al 5% del fatturato annuo del soggetto responsabile della violazione, aumentabile fino a due o tre volte in caso di violazioni ripetute, con un limite massimo complessivo pari al 10% del fatturato. Per quanto riguarda specificamente le pratiche sleali, l’articolo 10 del Decreto prevede che quelle inserite nella «lista nera» comportano sanzioni amministrative comprese tra 30.000 euro e il 5% del fatturato dell’anno precedente; quelle inserite nella «lista grigia» comportano ammende comprese tra 15.000 euro e il 3% del fatturato; le ulteriori pratiche vietate ai sensi dell’articolo 5 sono soggette a sanzioni che vanno da 5.000 euro al 4% del fatturato.
- Risarcimento del danno: le parti lese e le loro organizzazioni rappresentative possono presentare in ogni caso richieste di risarcimento danni (tutti da dimostrare).
Come anticipato, dal 2024 è consentito all’operatore destinatario di una sanzione pecuniaria, entro il termine perentorio di trenta giorni dalla notifica dell’ordinanza-ingiunzione, procedere al pagamento della sanzione nella misura ridotta del 50%, qualora dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’illecito contestato dall’autorità.
Applicazione della normativa: il ruolo in espansione dell’ICQRF
A distanza di quattro anni dalla sua designazione come autorità di controllo competente in Italia ai sensi del Decreto, l’ICQRF (Dipartimento dell’Ispettorato Centrale per la tutela della Qualità e la Repressione delle Frodi) è diventato uno degli organismi di controllo più attivi dell’Unione Europea in questo settore. Operando in coordinamento con la Guardia di Finanza e il Comando dei Carabinieri per la tutela dei prodotti agroalimentari, svolge ispezioni sia su segnalazione che di propria iniziativa.
L’intensificazione progressiva delle attività di tale ente è rimarchevole. Nel 2022 l’ICQRF ha condotto 139 ispezioni. Nel 2025, tale cifra è salita a 3.536. Le ispezioni derivanti da denunce sono – per vero – rarissime, mentre la maggior parte dei controlli avviene per diretta iniziativa dell’ente. La riluttanza degli operatori a presentare denunce, un fenomeno comune in tutti gli Stati membri dell’UE e in gran parte attribuibile al timore di ritorsioni commerciali da parte di partner commerciali più forti, ha reso l’azione di controllo proattiva il meccanismo principale nella pratica.
Le relazioni più recenti dell’ICQRF confermano una significativa tendenza al rialzo nel volume delle ispezioni, nel numero di operatori sottoposti a indagine (76 nel 2022 contro i 1.430 nel 2025) e di violazioni rilevate (15 nel 2022, 562 nel 2025). I settori oggetto dei controlli più frequenti sono quelli dei prodotti lattiero-caseari e di frutta e verdura, entrambi caratterizzati da acquirenti di grandi dimensioni e strutturalmente potenti e da una base di fornitori molto frammentata.
Le infrazioni più comunemente riscontrate sono modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali da parte dell’acquirente, mancato rispetto dei termini di pagamento obbligatori e assenza di contratti di vendita scritti.
La giurisprudenza in materia di pratiche sleali nella filiera agroalimentare
L’intensificazione dei controlli e delle ordinanze-ingiunzioni comminate agli operatori ha comportato, come era prevedibile, ai primi contenziosi e, dunque, alle prime decisioni giudiziarie relative al Decreto.
A seguito dei ricorsi presentati da alcuni operatori del settore lattiero-caseario contro le sanzioni amministrative inflitte per aver modificato unilateralmente il prezzo concordato del latte, diversi giudici di merito (e precisamente il Tribunale di Brescia e la Corte d’Appello di Milano) hanno confermato che qualsiasi modifica del prezzo richiede il consenso scritto di tutte le parti contraenti. Ciò è in linea con il dato testuale del Decreto, che vieta le modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali concordate ed impone la forma scritta per gli accordi tra le parti.
Con sentenza n. 1225 del 29 aprile 2025, pubblicata il 12 giugno 2025, la Corte d’Appello di Milano ha statuito che una lettera di revisione dei criteri di calcolo del prezzo inviata dall’acquirente al fornitore, non preceduta da una negoziazione tra le parti e non sottoscritta dal fornitore per accettazione, costituisce una modifica unilaterale delle condizioni contrattuali relative al prezzo, sanzionabile ai sensi dell’art. 4, lettera d, del Decreto. Essa, infatti, non può essere considerata un accordo scritto (essendo sottoscritta da una parte soltanto). È vero che l’art. 3 del Decreto prevede la possibilità di assolvere l’obbligo della forma scritta con “forme equipollenti”, ma ciò a condizione che gli elementi contrattuali fondamentali (tra cui il prezzo) siano preventivamente concordati tra acquirente e fornitore mediante un accordo quadro.
Dunque, non conta che, nel caso di specie, il fornitore, nel proseguire le forniture, avesse tenuto un comportamento apprezzabile in termini di accettazione tacita della modifica, atteso che le pattuizioni sul prezzo non possono essere adottate con “forme equipollenti”.
Il corpus giurisprudenziale rimane ancora limitato, sicché è prematuro trarre conclusioni definitive sull’orientamento della giurisprudenza di settore.
Tuttavia, è indubbio che si stiano progressivamente definendo i confini operativi del regime sanzionatorio e chiarendo i limiti interpretativi delle disposizioni del Decreto.
Conclusione
Il quadro normativo italiano in materia di pratiche commerciali sleali nella filiera agricola e alimentare, negli oltre quattro anni trascorsi dalla sua entrata in vigore, è passato dalla teoria alla realtà applicativa.
L’architettura di base descritta nel precedente articolo è stata integrata da successive modifiche legislative e l’applicazione delle norme è vigilata da un’autorità di controllo che ha dimostrato sia la volontà sia la capacità di agire. L’intraprendenza dell’ICQRF, sempre più attiva nel proprio ruolo di autorità di contrasto, non lascia dubbi sul fatto che il rispetto del Decreto sia un imperativo pratico, non solo teorico.
Per gli operatori attivi nella filiera agroalimentare italiana – siano essi fornitori, acquirenti o intermediari – le priorità sono chiare:
- i contratti devono essere scritti e rispettare i requisiti obbligatori previsti dal Decreto
- le pratiche commerciali devono essere verificate per accertarne la conformità alla legge ed assicurarsi che non ricadano nel catalogo delle pratiche vietate e
- i processi aziendali devono assicurare la messa in atto di buone pratiche commerciali di ciascun operatore con i propri partner e gli altri operatori della filiera.
France regulates unfair trading practices in the agri-food supply chain more strictly than Directive (EU) 2019/633 requires. Ordinance No. 2021-859 of 30 June 2021 transposed the Directive into a framework already built by the Egalim laws, and France chose not to apply the turnover thresholds set out in the Directive: the rules therefore cover all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, whatever the size or nationality of the parties. Written annual agreements signed before 1 March, automatic price revision clauses, capped payment terms and administrative fines reaching €2 million, doubled for repeat infringements, are the core of the regime, enforced by the DGCCRF.
Summary
- Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when
- Products covered by the French rules
- Scope of the French rules compared with the Directive
- Suppliers and buyers covered, regardless of size and nationality
- Applicable law and jurisdiction in international supply contracts
- Where French law goes further than the Directive
- Mandatory content of an agri-food supply agreement
- Penalties for breaching the contractual requirements
- Unfair practices prohibited beyond the Directive
- Penalties for unfair commercial practices
- The DGCCRF and its enforcement powers
- Findings of the latest DGCCRF report
Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when?
Directive (EU) 2019/633 was transposed into French law by Ordinance No. 2021-859 of 2021, June 30th, whose provisions entered into force on July 1, 2021 and apply to contracts concluded as from November 1, 2021. Contracts concluded before that date were granted a 12-month period, starting on July 1, 2021, to comply with these provisions.
This transposition forms part of an already well-established legislative framework shaped by « Egalim I » Law No. 2018-938 of October 30, 2018; « Egalim II » Law No. 2021-1357 of October 18, 2021 and « Egalim III » Law No. 2023-1041 of November 17, 2023, which strengthen contractual relations and the protection of agricultural producers. Even prior to the transposition of the Directive, French law had already refocused the rules on restrictive business practices around the following unlawful practices:
- A significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- the granting of an advantage without consideration; and
- The sudden termination of established business relationships.
The Ordinance of June 30, 2021 transposed those provisions of Directive (EU) 2019/633 that did not fall within this existing framework, specifically introducing three new restrictive practices applicable to agricultural and food products into the French Commercial Code (Com.C):
- The cancellation of an order for perishable products at short notice (Article L. 443-5 of the Com.C);
- The unlawful obtaining, use, or disclosure of the supplier’s trade secrets (Article L. 443-6 of the Com.C);
- The refusal to confirm in writing the terms of a supply agreement where the supplier has requested such confirmation (Article L. 443-7 of the Com.C).
This framework has been strengthened by Law No. 2026-796 of 18 August 2026 on emergency measures for agricultural protection and sovereignty (the “2026 Agricultural Sovereignty Law”), most of whose relevant provisions entered into force on 20 August 2026. The 2026 law notably amends agricultural contracting rules, food-sector price revision mechanisms and certain restrictive trade practices.
Which agri-food products are covered by the French rules?
Directive 2019/633 applies to the sale of “agricultural and food products”, defined in Article 2 as “the products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as products not listed in that Annex but processed for use as food for human consumption by using products listed in that Annex”, subject to the annual turnover thresholds of suppliers and buyers set out in Article 1§2.
Is the scope of the French rules broader than the Directive?
In France, the scope of the provisions transposing the Directive is the same as that of EU law, as they apply to agricultural and food products.
However, certain French provisions in this area have a broader scope of application. Many provisions of Title IV of Book IV of the French Commercial Code apply to commercial relationships relating to “production, distribution or service activities” (in particular restrictive practices – Article L. 442-1 Com.C). Some of these provisions apply to fast-moving consumer goods, defined in Article L. 441-4 of the French Commercial Code as “non-durable products with a high frequency and recurrence of consumption”, the list of which is set by decree, as well as to food products.
Which suppliers and buyers are covered, and does their size matter?
France chose not to introduce the supplier and buyer turnover thresholds provided for in Directive 2019/633. As a result, the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers.
Which law applies to an international agri-food supply contract?
French law does not provide for specific conflict-of-law rules applicable to supply contracts in the agri-food sector. At first glance, international contracts for the supply of agri-food products are therefore governed by the general conflict-of-law rules applicable in France.
Choice of law under Rome I and the 1955 Hague Convention
These general rules are laid down by Regulation (EC) No. 593/2008 of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations, known as the Rome I Regulation. Rome I establishes as a general principle that the parties are free to choose the law applicable to an international contract, either expressly or implicitly. In the absence of an express choice, the applicable law depends on the legal characterization of the supply contract.
A distinction must therefore be made depending on the nature of the supply contract. If the French court characterizes the contract as a contract for the sale of goods, it may apply either the Rome I Regulation or, more likely, the Hague Convention of 15 June 1955 on the law applicable to international sales of tangible movable goods. In both cases, the applicable law would be the law of the State in which the seller is established. If the supply contract is characterized as a processing or bespoke supply contract, particularly where it is based on detailed specifications, the French court would apply the Rome I Regulation and may consider such a contract to constitute a service contract rather than a sale contract. In that case, the applicable law would be the law of the State in which the service provider is established.
Article L. 444-1.A and the limits of overriding mandatory rules
In addition, it its worthwhile looking at Article L. 444-1.A of the French Commercial Code which states
“The provisions of Chapters I, II and III of this Title apply to any agreement between a supplier and a buyer relating to products or services marketed on French territory. These provisions are matters of public policy. Any dispute relating to their application falls within the exclusive jurisdiction of the French courts, subject to compliance with European Union law and international treaties ratified or approved by France and without prejudice to recourse to arbitration.”
At first glance, this provision pretends to bring all commercial contracts within the scope of French law where the products or services are marketed in France, like an overriding mandatory rule (OMR). However, this approach appears ambiguous, unjustified and at the end ineffective.
First, restrictive trade practices (RTP) do not constitute OMR within the meaning of the Rome I Regulation. Article L. 444-1.A does not expressly refer to the terms overriding mandatory rules and just merely recalls the domestic public policy nature of the relevant provisions.
Second, French case law has repeatedly refused to qualify RTP as OMR, with the exception of enforcement actions brought by the French Ministry of Economy and Finance against third party imposing to their counterpart blatant imbalance clauses.
Third, the general characterization of the provisions of Title IV of the French Commercial Code as OMR does not satisfy the test of sufficient connection and imperative necessity as defined by the ECJ in its ruling of 5 September 2024 (Huk-Coburg-Allgemeine Versicherung, Case C-86/23).
Exclusive jurisdiction of the French courts and its exceptions
With respect to jurisdiction, Article L. 444-1.A wants to create an exclusive jurisdiction of French courts for commercial matters such as RTP. However, it provides clear and wide exceptions based on compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction matters and with arbitration rules.
In practice, any jurisdiction clause (subject to the exception here after) or arbitration clause stipulated in an international contract must be upheld by French courts, which must therefore decline jurisdiction. Only in very limited circumstances may French courts assert this exclusive jurisdiction rule, notably where the counterparty is established in a State that has not entered into any relevant multilateral or bilateral convention with France (such as Lugano Convention, The Hague conventions…).
Are the French rules stricter than Directive (EU) 2019/633?
French commercial law is stricter than the rules laid down by Directive 2019/633, for several reasons:
- A broader scope of application:
- No thresholds limit the application of these provisions; as a result, all economic operators are covered, regardless of their size or turnover;
- While certain provisions are specific to food products, there is also a common framework applicable to all products without distinction, as well as a specific regulatory regime for fast-moving consumer goods (see Question 3).
- Prior to the transposition of the Directive, France already had a legislative framework in place in this area (the Egalim laws), which it continued to develop after the entry into force of the ordinance transposing the European Directive; this is why the ordinance transposed only four new restrictive trade practices, rather than the entire list set out in the Directive.
- French law provides for strict regulation governing commercial negotiations, particularly in the large-scale retail sector. The 2026 Agricultural Sovereignty Law further strengthens this framework by introducing tighter rules on agricultural contract negotiations, reference production-cost indicators, automatic price revision mechanisms in the food sector, repeated tendering procedures and substantial reductions in order volumes during negotiations.
What must a valid agri-food supply agreement contain in France?
Chapter I of Title IV of Book IV of the French Commercial Code, entitled “Transparency in commercial relationships”, imposes numerous requirements governing the negotiation and performance of commercial agreements:
The seller’s terms and conditions of sale
The seller’s pricing policy: the seller must provide any buyer who so requests with its terms and conditions of sale, which must include, at a minimum, the conditions of sale, payment terms, the price list, and the schedule of price reductions (discounts, immediate rebates, deferred rebates, and “free” products) (Article L. 441-1 of the Com.C).
These terms and conditions may be general (applicable to all customers), category-based (applicable to a category of customers, such as wholesalers, provided that the classification is based on objective identification criteria), or specific and individually negotiated (supplementing or derogating from the general or category-based terms and conditions of sale).
In this respect, specific provisions apply to food products and products intended for pet food (Article L. 441-1-1 of the French Commercial Code), as well as to wholesalers (Article L. 441-1-2 of the French Commercial Code).
Since 20 August 2026, Article L. 441-1-1 IV bis Com.C. also allows the supplier’s terms and conditions of sale for food products and pet food to include an automatic formula revising the unit-price list in line with upward or downward changes in the cost of agricultural raw materials used in the product.
The buyer’s commercial cooperation services
La politique de coopération commerciale de l’acheteur: L’acheteur, quant à lui, propose et négocie avec le fournisseur des services rendus par lui et qui bénéficient, directement ou indirectement, au fournisseur (Art. L. 441-3 C.com.):
- Commercial cooperation services: these are services provided in connection with the resale of products or services to consumers, or with a view to their resale to professionals, which are intended to promote the marketing of the supplier’s products and are separable from the act of sale.
- Other services: “other obligations intended to promote the commercial relationship between the supplier and the distributor or service provider” (L. 441-3, III. 3° Com. C).
- Promotional benefits: Direct allocation of discounts («remise») to consumers by the distributor acting under a mandate from the supplier for fast-moving consumer goods (FMCG).
The written annual agreement and the 31 January or 1 March deadlines
Formalisation of the negotiation: a written agreement must be entered into, before 1 March of each year, between the supplier and the distributor or service provider, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements.
As an experimental rule until 31 December 2029, where the supplier is a legal entity with worldwide annual turnover (excluding tax) below €350 million in the last closed financial year, the statutory 1st of March date referred to in Articles L. 441-3, L. 441-4, L. 441-6 and L. 443-8 Com. C. is replaced by 31th of January. In the same situations, the three-month periods referred to in Article L. 441-4 VI and Article L. 443-8 V(B) Com. C. are reduced to two months.
Law No. 2026-796 introduces also two experiments: Until 15 April 2029 for agreements governed by Article L. 443-8 Com. C., and until 15 April 2028 for agreements governed by Article L. 441-4 Com. C., where the annual agreement has not been concluded by 1st of March (or within two months from the beginning of a special marketing cycle), the supplier may, if no new contract has been formed, terminate the commercial relationship without the distributor being able to rely on the rules on sudden termination under Article L. 442-1 II Com.C., or request application of a notice period compliant with that provision.
Negotiation timetable for producer/first-buyer of agro-food contracts: under Article L. 631-24II bis of the French Rural and Maritime Fishing code (“CRPM”), the written contract or framework agreement must be concluded within four months after the prospective buyer receives the producer’s written proposal (this period may be extended by an extended interprofessional agreement, up to six months). If no agreement is reached, one of the parties must refer the matter to the Agricultural Commercial Relations Mediator within 15 days. If mediation fails and both parties still intend to establish or continue the relationship, the Agricultural Commercial Disputes Settlement Committee must be seized within a further 15 days; where applicable, the contract must then be concluded within two months after the parties receive the Committee’s decision
It must set out (Art. L. 441-3 Com.C.):
- The terms and conditions of the sale of products or the provision of services (including price reductions) and, where applicable, the types of situations in which and the modalities according to which general sales conditions (GSCs) may apply.
- Commercial cooperation services
- Other obligations
- Any service or obligation arising from an agreement entered into with a legal entity located outside French territory with which the distributor is directly or indirectly affiliated
It being specified that the mandatory contents of the written agreement vary depending on its scope of application, namely whether the agreement is entered into with wholesalers, relates to fast-moving consumer goods, or concerns agricultural products (Art. L. 441-7 and L. 441-8 Com.C).
Stricter rules for agricultural products: duration, price revision, renegotiation
More specifically, with respect to agricultural products, French law is all the more protective as regards the formalisation of negotiations and provides for even stricter obligations:
- Clause relating to the duration of the contract: under Article L. 631-24 VI CRPM, the minimum duration of a contract between a producer and a first buyer is three years, except for products subject to excise duties and for grapes, must and the wines produced from them. Unless otherwise agreed, contracts are renewable by tacit renewal for an equivalent period; where the buyer gives notice of non-renewal, the notice period may not be less than three months. The producer may expressly waive the statutory minimum durations in writing, in accordance with Articles 148 and 168 of Regulation (EU) No. 1308/2013. A contract or framework agreement lasting less than three years may omit an automatic upward/downward revision clause for a fixed price.
- Clauses relating to price determination mechanismsi and revision: Article L. 631-24 III CRPM requires the contract or framework agreement to contain the price and its automatic upward/downward revision mechanism, or the criteria and methods used to determine the price, including the weighting of the relevant indicators. The producer’s proposal must take account of one or more indicators relating to relevant agricultural production costs and their evolution. The parties must refer in the final contract or framework agreement to the reference indicators published by the competent interprofessional organisation (or, failing publication, by the relevant agricultural technical institutes), unless they expressly choose other agricultural production-cost indicators and state the reasons for that choice. Clauses whose purpose or effect is automatically to renegotiate or change the price so as to align it with a more favourable price practised by a competing buyer, producer, producer organisation or association of producer organisations are deemed unwritten.
For food products and pet food subject to Article L. 443-8 Com.C., the annual written agreement must contain an automatic formula revising the unit-price list according to upward and downward changes in the cost of agricultural raw materials. If the supplier’s terms and conditions contain the formula permitted by Article L. 441-1-1 IV bis Com.C., the annual agreement must reproduce that formula and it is not negotiable. Price changes resulting from its application must be implemented no later than one month after activation. A distributor may object only where objective economic data show that the link drawn by the supplier between raw-material cost changes and the impact on its price list is manifestly erroneous.
Lastly, specific provisions apply to contracts entered into between a supplier and a distributor “relating to the design and production of food products in accordance with specifications meeting the buyer’s specific needs and marketed under a private label”, as set out in Article L. 441-7 of the French Commercial Code.
Invoicing and payment terms for food products and beverages
Invoicing and payment terms: any purchase and sale transaction must give rise to an invoice, issued upon completion of the transaction and containing a number of mandatory particulars. In addition, the Commercial Code provides for a default payment period of 30 days, with a maximum payment period of 60 days or 45 days end of month, and sets out late payment penalties and a fixed recovery fee in the event of late payment (Art. L. 441-9 and L. 441-10 Com.C)
In addition, the legislator has introduced specific payment deadlines for food products and beverages (Art. L. 441-11 Com.C):
- Perishable agricultural products, perishable food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals: 30 days from delivery. In the case of periodic billing:30 days after the end of the ten-day period;
- For seasonal fruits and vegetables: 30 days from the end of the month of delivery;
- Live cattle and fresh meat intended for consumption: 20 days from the date of delivery;
- Alcoholic beverages subject to excise duty (e.g., Armagnac, Cognac, brandy, gin, rum, vodka): 30 days from the end of the month of delivery. For wine and other non-sparkling fermented beverages covered by Article L. 665-3 CRPM, the first buyer must, in principle, pay the seller (or its subrogee) an advance of at least 15% of the order amount within ten clear days after conclusion of the sale contract. Since 20 August 2026, interprofessional bodies may provide a derogation from this advance-payment obligation only in the context of multiannual contracts.
- Non-perishable agricultural and food products: If the invoice is issued by the supplier: 60 days from the date of issue of the invoice; and If the invoice is issued by the buyer: 60 days from the date of preparation of the invoice.
Logistics penalties
Logistics penalites: lastly, the French Commercial Code strictly regulates specific contractual sanctions known as “logistics penalties”, relating to the supplier’s failure to comply with its delivery, conformity, or timing obligations (Art. L. 441-17 Com.C).
What are the penalties for breaching the contractual requirements?
In the event of a breach of contractual requirements, several sanctions may apply:
- Seller’s pricing policy: an administrative fine not exceeding €15,000 for a natural person and €75,000 for a legal entity ( L. 441-1 Com.C).
For food products and products intended for pet food, the administrative fine may not exceed €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, and the maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 443-8 Com.C). The new information requirements attached to an optional automatic price-revision formula in the supplier’s terms and conditions (Article L. 441-1-1 IV bis Com.C.) are also backed by the administrative sanction provided in Article L. 443-8 Com.C. More generally, any breach of Article L. 443-8 I to VI is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum doubled for a repeated infringement within two years.
- Buyer’s commercial cooperation policy and formalisation of negotiations: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-6 Com.C).
Failure to comply with the March 1st deadline provided for in Article L. 441-3(IV) is punishable by an administrative fine not exceeding €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity. In the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final, the maximum fine is increased to €400,000 for a natural person and €2,000,000 for a legal entity. For suppliers falling within the temporary €350 million turnover experiment introduced by the 2026 Agricultural Sovereignty Law, references to the 1 March deadline must be read as 31 January for the duration of the experiment (until 31 December 2029).
- Absence of a price revision clause in the agricultural sector: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-7 C)
- Absence of a renegotiation clause: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-8 Com.C)).
- Failure to comply with payment deadlines, absence of mandatory information required under the terms of payment, setting of non-compliant rates or conditions for late payment penalties, and failure to comply with the terms of calculation of payment deadlines agreed between the parties: administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €2 million for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €4 million for a legal entity in the event of a repeat offense within two years of the date on which the first penalty decision became final ( L. 441-16 Com.C).
Which unfair practices does French law prohibit beyond the Directive?
In addition to the contractual obligations described above, aimed at preventing abuses and unfair commercial practices between businesses, Articles L. 442-1 to L. 442-12 of the French Commercial Code set out a list of «unfair commercial practices between undertakings» (« pratiques commerciales déloyales entre entreprises »), including:
- Obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage without consideration or manifestly disproportionate to the consideration provided (Art. L. 442-1(I) Com.C);
- Subjecting or attempting to subject the other party to obligations creating a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I Com.C.);
- Subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or operating conditions are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I, 6° Com.C.);
- imposing logistics penalties in breach of Article 441-17 (Art. L. 442-1, I Com.C.);
- Applying or obtaining discriminatory prices, payment terms, or sales or purchase conditions not justified by real consideration set out in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage ( L. 442-1, I Com.C.);
- Failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, leading to the failure to conclude a contract within the deadline set out in Article L. 441-3 ( L. 442-1, I Com.C.);
- Abruptly terminating, even partially, an established commercial relationship without sufficient written notice, taking into account the duration of the relationship and industry practices or interprofessional agreements ( L. 442-1, II Com.C.);
- Implementing, during contract negotiations, a substantial reduction in the volume of orders placed with an established commercial partner, even temporarily, where the scale, unusual nature or circumstances of the reduction are such as to jeopardise the balance of the established commercial relationship ( L. 442-1, II Com.C.);
- For operators providing online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations laid down therein, other clauses and practices remaining governed by Title IV of Book IV ( L. 442-1, III Com.C.);
- Directly or indirectly participating in a breach of the prohibition on out-of-network resale imposed on a distributor bound by an exempt selective or exclusive distribution agreement ( L. 442-2 Com. C);
- Clauses deemed null and void, including retroactive rebates, discounts or commercial cooperation benefits, automatic granting of more favourable terms granted to competing undertakings, or prohibitions on assigning receivables ( L. 442-3 Com.C);
- Resale at a loss or announcement of resale at a loss ( L. 442-5 Com.C.);
- Imposing a minimum resale price on a distributor ( L. 442-6 Com.C.);
- For buyers of agricultural or food products, imposing an abnormally low purchase price on suppliers ( L. 442-7 Com.C);
- Regulation of remote reverse auctions ( L. 442-8 Com.C.);
- Artificially increasing or decreasing prices, particularly in remote auctions, through false information, excessive or insufficient offers, or any other fraudulent means ( L. 442-9 Com.C);
- Associations or cooperatives offering products for sale or providing services not provided for in their bylaws( L. 442-10 Com.C.);
- Use of public property belonging to the State, local authorities or public bodies to sell products or provide services under irregular conditions ( L. 442-11 Com.C);
- For cloud computing service providers, granting unlimited cloud credits or making the sale of a product or service conditional upon the conclusion of such an agreement ( L. 442-12 Com.C.).
What are the penalties for unfair commercial practices in France?
General sanctions regime under Article L. 442-4
The unfair commercial practices listed below are subject to the same sanction’s regime, as provided for in Article L. 442-4 of the French Commercial Code. The practices concerned are the following:
- L. 442-1, I, 1° Com.C: obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage that does not correspond to any consideration or is clearly disproportionate to the consideration given;
- L. 442-1, I, 2° Com.C: subjecting or attempting to subject the other party to obligations that create a significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- L. 442-1, I, 3° Com.C: imposing logistical penalties in violation of Article L. 441-17;
- L. 442-1, I, 4° Com.C: practicing or obtaining discriminatory prices, payment terms, conditions, or terms of sale or purchase that are not justified by actual considerations provided for in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage;
- L. 442-1, I, 5° Com.C: failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, resulting in the contract not being concluded within the deadline specified in Article L. 441-3;
- L. 442-1, I, 6° Com.C.: subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or modalities are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations;
- L. 442-1, II Com.C.: implementing a substantial reduction in order volumes during contract negotiations, including temporarily, where its scale, unusual nature or the circumstances are liable to jeopardise the balance of an established commercial relationship;
- L. 442-1, III Com.C: for operators offering online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations set out in this text; other clauses or practices remain governed by Title IV of Book IV;
- Art L. 442-2 C: participating directly or indirectly in the violation of the prohibition on resale outside the network imposed on distributors bound by a selective or exclusive distribution agreement exempted under competition law;
- Art L. 442-3 C: using clauses or contracts allowing the producer to benefit from retroactive benefit of discounts (“remises”), rebates (“rabais”), or commercial cooperation; the automatic granting of more favorable terms to competing companies; prohibition on assigning claims against the other party to third parties;
- L. 442-7 Com.C: for a buyer of agricultural products or foodstuffs, imposing an abusively low selling price on its supplier;
- Article L. 442-8 C: regulation of remote reverse auctions.
For all these practices:
- the victim of such practices may have the illegal clauses or contracts declared null and void and request the restitution of undue benefits;
the French Minister for the Economy or the Public Prosecutor may request the court to:
- order the cessation of the practices;
- declare illegal clauses or contracts null and void and obtain restitution of undue benefits;
request the imposition of a civil fine, the amount of which may not exceed:
- five million euros;
- three times the amount of the benefits unduly received or obtained;
- or 5% of the turnover excluding tax generated in France by the perpetrator of the practices during the last financial year ended preceding the financial year in which the practices were implemented.
The court shall systematically order the publication, dissemination, or posting of its decision or an extract thereof, in accordance with the terms and conditions it specifies.
Practices subject to specific sanctions
- L. 442-5 Com.C: resale at a loss or the announcement of resale at a loss is punishable by a fine not exceeding 0.4% of the annual turnover excluding VAT generated in France during the last closed financial year (Art. L. 442-5, I Com.C);
- L. 442-6 Com.C: imposition of a minimum resale price on the distributor is punishable by a maximum fine of €75,000 for legal entities;
- L. 442-9 Com.C: causing an artificial increase or decrease in prices, in particular in remote auctions, by disseminating false information, excessive or insufficient offers, or by any other fraudulent means, is punishable by three years’ imprisonment and a maximum fine of €225,000 for food products. Additional penalties may also apply;
- L. 442-11 Com.C: using public property belonging to the State, local authorities or their public bodies to offer products for sale or to provide services under irregular condition is punishable by seizure on the premises, for a period not exceeding one month, of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services. It may also give rise to the confiscation of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services, and to an order to pay the Public Treasury an amount corresponding to the value of the seized products;
- L. 442-12 Com.C: for a cloud computing service provider, granting unlimited cloud computing credits credits to a person engaged in production, distribution or service activities and making the sale of a product or service conditional upon the simultaneous conclusion of such an agreement constitutes an unfair commercial practice punishable by two years’ imprisonment and a maximum fine of €1,500,000 (Article L. 132-2 of the French Consumer Code: sanctions for misleading commercial practices – « sanction despratiques commerciales trompeuses»).
Which authority enforces the rules, and what powers does it have?
The national authority responsible for enforcement is the administrative authority in charge of competition and consumer affairs: the Directorate General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control (DGCCRF). The DGCCRF has investigative powers (Article L. 450-1 of the French Commercial Code), may issue injunctions (Article L. 470-1 of the French Commercial Code), and imposes administrative fines and sanctions for breaches of Title IV of Book IV and for non-compliance with injunctions (Article L. 470-2 of the French Commercial Code).
What did the DGCCRF’s latest enforcement report find?
According to the last DGCCRF’s 2024 report, DGCCRF «inspected 186 establishments in the dairy, cattle, pork, poultry and egg sectors in order to verify compliance with the mandatory written contractualisation between producers and their first buyers. ». The report further states that «the regulation of commercial relations and negotiations is likely to give rise to a new Egalim law, following the publication of several parliamentary reports. »In this respect, a parliamentary report on the application of the so-called «Egalim 38» law was submitted on 13 March 2024. The legislative development anticipated in that report has since materialised in Law No. 2026-796 of 18 August 2026, which substantially amended agricultural contractualisation and food-sector commercial negotiation rules with effect, for most of the relevant provisions, from 20 August 2026.
***
Frequently asked questions on unfair trading practices in France
Does French law apply if my company is not established in France?
Yes, as regards the substantive rules. France did not adopt the turnover thresholds of Directive 2019/633, so the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers. Whether a French court will hear a dispute is a separate question.
Can we choose a law other than French law in an agri-food supply contract?
In principle yes. French law contains no specific conflict-of-law rules for agri-food supply contracts, so the choice is governed by the Rome I Regulation, under which the parties are free to choose the applicable law. Article L. 444-1.A of the Commercial Code appears to claim French law for products marketed in France, but French case law has repeatedly refused to treat restrictive trade practices as overriding mandatory rules.
Will a jurisdiction or arbitration clause be upheld by the French courts?
In practice yes. Article L. 444-1.A expressly reserves compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction and with arbitration. French courts may assert the exclusive jurisdiction rule only in very limited circumstances, notably where the counterparty is established in a State that has entered into no relevant convention with France.
What is the payment deadline for perishable food products in France?
Thirty days from delivery for perishable agricultural and food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals. Live cattle and fresh meat intended for consumption must be paid within 20 days of delivery, seasonal fruit and vegetables within 30 days of the end of the month of delivery, and non-perishable agricultural and food products within 60 days (Article L. 441-11 of the Commercial Code).
By what date must the annual agreement with a distributor be signed?
Before 1 March or 31 January (when supplier’s turnover is less than €350 million) of each year, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements. Missing that deadline is punishable by an administrative fine of up to €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity, doubled in the event of a repeated infringement within two years.
Must a contract with an agricultural producer include a price revision clause?
Yes. The contract between a producer and its first buyer must provide for automatic upward and downward price revision mechanisms, based in particular on indicators relating to agricultural production costs and to changes in those costs. The absence of such a clause is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity.
How long must a supply contract with an agricultural producer last?
At least three years, and the contract must include a clause to that effect. The term may be extended up to a maximum of five years where an interprofessional agreement so provides (Article L. 631-24, III, 5° of the Rural and Maritime Fishing Code).
Riassunto
Come è regolato il contratto di distribuzione commerciale in Cina?
Vediamo quali sono le clausole importanti, come negoziare gli accordi di distribuzione e concessione di vendita e quali sono gli aspetti della relazione commerciale ai quali prestare più attenzione: esclusiva, durata e periodo di preavviso, patto di non concorrenza, gestione del marchio e della proprietà intellettuale, vendite via e-commerce e modalità di risoluzione delle controversie.
Di cosa parlo in questo articolo:
- La normativa applicabile ai contratti di distribuzione in Cina
- La forma del contratto di distribuzione e la sua conclusione
- Il contratto di vendita internazionale in Cina
- Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
- L’esclusiva territoriale in un accordo di distribuzione sul mercato cinese
- Il patto di non concorrenza
- La distribuzione Omnichannel
- Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
- Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
- Come proteggere la proprietà intellettuale in Cina
- Licenza di marchio, flagship stores e Franchising sul mercato cinese
- Durata e cessazione dell’accordo di distribuzione
- Come gestire lo stock di prodotti dopo il termine del contratto
- Dati personali, informazioni commerciali e compliance
- La legge applicabile al contratto di distribuzione in Cina
- Le clausole per la risoluzione delle controversie (giudice cinese o italiano e arbitrato)
- Domande frequenti
Come sono regolati gli accordi di distribuzione commerciale in Cina?
Non esiste una normativa specifica applicabile ai contratti di distribuzione in Cina.
Per contratto di distribuzione internazionale si intende il contratto con il quale un soggetto (il produttore, nel nostro caso con sede in Italia) affida ad un altro soggetto (distributore, con sede in Cina) il diritto di acquistare determinati prodotti, per poi rivenderli sul mercato cinese.
Quando si parla di contratto di concessione di vendita si fa riferimento ad un contratto di distribuzione nel quale il produttore-concedente affida al distributore-concessionario non solo il diritto di acquistare e vendere i prodotti, ma anche l’obbligo di promuovere le vendite secondo modalità concordate tra le parti, spesso con la contropartita di un’esclusiva territoriale.
Esistono poi forme miste di accordi di distribuzione, nei quali il distributore cinese può anche agire in forma di agente commerciale: in questo post non ne parlo, ma chi fosse interessato ad approfondire il tema degli accordi di agenzia in Cina può leggere questo report su Legalmondo.
Gli accordi di distribuzione in Cina sono regolati dal Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, approvato il 28 maggio 2020 ed entrato in vigore il 1° gennaio 2021, che all’art. 1260 ha abrogato la previgente legge sui contratti del 1999. La disciplina generale del contratto si trova oggi nel Libro III del Codice, che ne ha recepito in larga parte l’impianto, un testo ibrido con elementi dei sistemi socialista, romano, tedesco e delle convenzioni internazionali.
Principi importanti, da tenere a mente quando si redigono accordi di distribuzione con un partner cinese, sono l’uguaglianza (“pingdeng”, art. 4), la volontarietà (“ziyuan”, art. 5), l’equità (“gongping”, art. 6) e la buona fede (“chengshixinyong”, art. 7), collocati nella Parte generale del Codice civile.
Il fatto che non esista una legge speciale sulla distribuzione è commune alla maggior parte dei paesi, tra I quali l’Italia; ciò non significa che il contratto si muova in uno spazio vuoto. Al rapporto si applicano i principi generali del codice civile in materia di obbligazioni e una serie di normative settoriali che negli ultimi anni sono cambiate in modo significativo e che vanno considerate quando si redige l’accordo: la legge antimonopolio, per i limiti alle intese verticali e in particolare al prezzo di rivendita, la legge sul commercio elettronico, per le vendite online, le norme doganali e di etichettatura per l’importazione dei prodotti, la legge sulla protezione delle informazioni personali per lo scambio di dati commerciali. Di ciascuna parlo nei paragrafi che seguono.
Per questo motivo, anche se un contratto di distribuzione si può validamente concludere anche solo verbalmente o con comportamenti concludenti, è importante redigere un contratto scritto che sia chiaro, equilibrato e completo, poiché questo documento sarà la principale fonte di disciplina degli obblighi delle parti.
“Vogliamo rimanere liberi, preferiamo non legarci con accordi scritti”.
Chi preferisce che il rapporto commerciale sia regolato da accordi verbali solitamente giustifica questa scelta con la convinzione che ciò sia preferibile perché lascia le parti più libere: ciò è profondamente sbagliato e sconsigliato, perché un accordo verbale non consente di avere certezza su elementi fondamentali del rapporto di distribuzione, tra i quali, solo per citare i principali: il territorio assegnato al distributore, l’esclusiva, la durata, il periodo di preavviso per il recesso, il contenuto dell’attività di promozione dei prodotti, il diritto di utilizzo dei marchi e di altri elementi di proprietà intellettuale del produttore, la legge applicabile e le modalità di risoluzione delle controversie.
La forma del contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione e di vendita sono validi anche solo in lingua inglese, ma è consigliabile negoziare e firmare un accordo bilingue (inglese-cinese): prevedere anche una versione cinese, infatti, evita incomprensioni sul contenuto dell’accordo ed è importante in tutti i casi in cui il contratto debba essere utilizzato avanti a qualche ente amministrativo o in caso di contenziosi giudiziari in Cina, poiché il cinese è l’unica lingua ufficiale ammessa nei tribunali e davanti agli enti pubblici.
Se si predispone anche la versione cinese è necessario stabilire espressamente quale testo prevale in caso di divergenza. In mancanza di una clausola di prevalenza, davanti a un giudice o a un collegio arbitrale cinese il testo in cinese finisce per essere quello effettivamente letto e applicato, con il rischio di scoprire in corso di causa che le due versioni non coincidono proprio sui punti che contano.
È bene sapere poi che in Cina il contratto non si limita a essere firmato, ma va anche timbrato: il timbro societario, il cosiddetto chop, è un sigillo a inchiostro rosso realizzato al momento della costituzione della società, registrato presso le autorità di pubblica sicurezza e custodito da chi ha il potere di rappresentare la società. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma. Prima di concludere un contratto, per questo motive, è opportuno verificare che il timbro corrisponda alla denominazione cinese risultante dalla business license e farlo apporre su ogni pagina, o quantomeno sulla pagina delle firme, secondo la prassi locale.
Il contratto di vendita internazionale in Cina
Il contratto di distribuzione commerciale è un accordo quadro, che regola i rapporti tra le parti, con particolare riferimento all’attività promozionale del distributore. Le regole di questo contratto si applicano poi ad una serie di vendite di prodotti, che le parti concludono nel contesto del rapporto di distribuzione, ma che sono formalmente indipendenti dall’accordo quadro. Ai singoli ordini si applica la normativa della vendita, che può essere prevista nel contratto quadro di distribuzione, oppure nelle condizioni generali di vendita allegate al contratto o, infine, nella normativa applicabile a rapporto.
Nel caso di un contratto di distribuzione internazionale in Cina, ai singoli contratti di vendita si applica la Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita internazionale di beni del 1980 (CISG), della quale entrambi i paesi sono parti contraenti
Al fine di applicare questa normativa sulla vendita internazionale ai contratti con il distributore con sede in Cina è sufficiente non escludere l’applicazione della CISG, che si applica automaticamente ed è una normativa bilanciata, chiara, comune alle parti e facilmente reperibile.
Escludere l’applicazione della CISG ai contratti di vendita è un errore abbastanza frequente, basato sulla convinzione che la legge italiana offra un grado di tutela maggiore al venditore: ciò non è vero (anche perché la CISG può essere derogata da patti tra le parti, senza necessità di escluderla integralmente) e comporta complicazioni non necessarie in sede di negoziato al fine di scegliere la legge applicabile ai contratti.
Quanto alla forma e al contenuto del contratto di vendita o delle condizioni generali di vendita, anche questi contratti è bene che siano redatti nelle due lingue: le principali clausole riguardano le modalità di invio e accettazione degli ordini, i termini di pagamento e consegna, le modalità e i termini di denuncia dei vizi e la loro conseguenza, eventuali limitazioni di responsabilità del venditore, la durata e il contenuto della garanzia di buon funzionamento.
Va tenuto presente che, se il contratto è regolato dalla legge cinese, alcune di queste clausole vanno rese compatibili con le norme imperative del Codice civile, in particolare quelle sulle limitazioni di responsabilità, sulla riserva di proprietà e sulla riduzione giudiziale delle penali eccessive: è un controllo che conviene effettuare con un avvocato esperto prima della firma del contratto, non dopo.
Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
La prima accortezza da osservare nel caso in cui il potenziale distributore non sia una società già nota al produttore è verificare la bontà delle informazioni commerciali ricevute.
Per procedere in tal senso è necessario richiedere copia della business license della società (l’equivalente della visura camerale italiana) e verificare poi i dati sul portale nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito d’impresa (National Enterprise Credit Information Publicity System, gsxt.gov.cn), gestito dalla State Administration for Market Regulation (SAMR), che dal 2018 ha assorbito le competenze della vecchia SAIC. Nel portale si verificano i principali dati societari: denominazione in caratteri cinesi, oggetto sociale, capitale registrato e versato, sede, compagine dei soci e rappresentante legale.
E’ bene tenere a mente che denominazioni societarie, nomi e biglietti da visita in caratteri latini e in inglese non hanno alcun valore ufficiale, per cui la verifica va sempre fatta sui dati in cinese.
È consigliabile anche verificare le referenze commerciali del distributore, specie se ha già lavorato con società straniere, e chiedere una presentazione con il piano di sviluppo del mercato e gli obiettivi che intende raggiungere.
L’ultima raccomandazione è quella di essere molto cauti nel caso di ricezione di candidature spontanee per l’acquisto o la distribuzione dei prodotti in Cina: queste manifestazioni di interesse, che spesso giungono attraverso il sito web della società italiana, possono nascondere piccole o grandi truffe: ne parlo in maniera diffusa in questo post su Legalmondo.
Negoziati e accordi pre-contrattuali in Cina: Memorandum of Understanding e Non Disclosure Agreement (NDA)
Il negoziato con una controparte cinese è generalmente difficile per una serie di fattori, tra cui i principali sono le differenze linguistiche, culturali e nelle modalità di fare affari.
Un consiglio per svolgere le trattative nel modo più ordinato, sicuro ed efficace possibile è utilizzare alcuni strumenti contrattuali molto utili.
Il primo è il Non Disclosure Agreement (NDA), o Accordo di riservatezza, che è bene utilizzare nel caso in cui si condividano informazioni riservate, di natura tecnica o commerciale: è importante che questo accordo venga redatto in modo da essere valido in Cina e da poter essere rispettato in caso di violazioni da parte del potenziale partner cinese: ne parlo in maniera approfondita in questo post su Legalmondo.
Nei rapporti con fornitori, produttori o partner ai quali si trasferisce tecnologia l’NDA da solo spesso non basta e conviene negoziare un accordo NNN, acronimo di Non-Disclosure, Non-Use e Non-Circumvention, che vieta alla controparte non solo di divulgare le informazioni riservate, ma anche di utilizzarle per proprio conto e di rivolgersi direttamente ai clienti e ai fornitori del titolare delle informazioni. È inoltre opportuno prevedere una penale per la violazione degli obblighi di riservatezza, perché la prova del danno, in questi casi, è quasi sempre difficile.
Il secondo accordo è il Memorandum of Understanding (MoU) o Letter of Intent (LoI), che è una road map del negoziato nella quale le parti condividono gli obiettivi della trattativa, la durata dei negoziati, l’eventuale obbligo a negoziare in esclusiva e in modo riservato, i punti salienti dei futuri accordi, che si impegnano a negoziare in buona fede, la modalità di risoluzione delle controversie.
Il MoU può anche prevedere diverse fasi del progetto commerciale, stabilendo obiettivi e tempistiche e condizioni al raggiungimento delle quali le parti concordano di negoziare altri step del rapporto, come la costituzione di una Joint Venture con il distributore cinese o l’inizio della produzione in Cina di certi componenti del prodotto.
Sulla joint venture vale la pena una nota di cautela: è quasi sempre la prima proposta che arriva dal potenziale partner cinese, ma è una struttura costosa, rigida e difficilissima da controllare dall’Italia. Prima di percorrere questa strada conviene chiedersi se il risultato non sia raggiungibile con un accordo di distribuzione o di licenza, che nella grande maggioranza dei casi è la risposta corretta.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema dei negoziati contrattuali con la Cina rimando a questo articolo.
Accordi di distribuzione esclusiva in Cina
Esclusiva o non esclusiva a favore del distributore?
Durante le trattative contrattuali questo è spesso il principale punto di discussione.
Il distributore generalmente insiste per ottenere il diritto esclusivo di promozione e vendita su tutto il territorio cinese, mentre il produttore vuole evitare la concentrazione di tutte le vendite in un solo soggetto, specie se si tratta di un nuovo rapporto contrattuale e vi è incertezza sulle reali capacità commerciali del distributore.
Bisogna tener presente, a questo proposito, che la Cina è un paese di dimensioni continentali e le infrastrutture in molte zone sono ancora limitate: è quindi consigliabile, quantomeno in una prima fase, limitare l’esclusiva geografica a una o più province e prevedere, eventualmente, che il territorio concesso in esclusiva possa essere esteso nel caso in cui il distributore raggiunga determinati obiettivi commerciali che le parti hanno concordato.
Nel caso in cui l’esclusiva venga concessa, un’altra buona pratica è quella di prevedere dei target (“Minimum Turnover”), cioè stabilire degli obiettivi commerciali minimi da raggiungere in un certo periodo di tempo, con l’accordo espresso che in caso di mancato raggiungimento di questi obiettivi il produttore abbia facoltà di revocare l’esclusiva o terminare il contratto.
Nella redazione della clausola sui minimi ci sono due punti che generano quasi tutte le controversie e che vanno risolti nel testo. Il primo è come si misura il minimo: valore netto degli acquisti franco fabbrica o quantità, al lordo o al netto degli sconti e dei contributi promozionali, sull’ordinato oppure sul fatturato e pagato. Il secondo è la conseguenza del mancato raggiungimento, che è bene graduare come facoltà del produttore, che potrà scegliere se revocare l’esclusiva e proseguire in regime non esclusivo, risolvere il contratto oppure rinegoziare minimi e perimetro dell’esclusiva, in ogni caso senza indennità per il distributore.
È utile distinguere, inoltre, tra i minimi vincolanti, che condizionano l’esclusiva, e il business plan condiviso, che contiene obiettivi indicativi e non costituisce obbligazione contrattuale: tenere separati i due piani evita confusione.
Simmetricamente, quando l’esclusiva è concessa conviene definire quali canali restano riservati al produttore, ad esempio il travel retail e il duty free, i clienti negoziati a livello globale o centrale, le forniture istituzionali e un elenco nominativo di clienti diretti, da allegare al contratto. In mancanza di questa previsione ogni vendita diretta del produttore nel territorio diventa una violazione dell’esclusiva.
Infine, anche se Hong Kong e Macao sono sotto la sovranità cinese e Taiwan vive in una situazione indefinita, è consigliabile prevedere espressamente se il contratto concede al distributore il diritto di vendere i prodotti anche in questi territori: la formulazione più chiara è quella che definisce il territorio come Cina continentale, con esclusione espressa di Hong Kong, Macao e Taiwan.

Il Patto di Non Concorrenza in un contratto di distribuzione in Cina
Un’altra clausola importante in un accordo di distribuzione in Cina riguarda la non concorrenza, specialmente in quei casi in cui il distributore già rappresenta e vende prodotti simili a quelli del produttore.
È consigliabile allegare al contratto una lista di prodotti di altre aziende che sono ammessi alla vendita da parte del distributore e chiarire quali sono i prodotti che il distributore non può vendere, con espressa previsione che qualsiasi cambiamento debba essere concordato per iscritto.
Nel caso di gruppi societari la previsione va estesa anche alle società controllate facenti parte del gruppo del distributore.
Questa è una disposizione chiave per l’inizio e la continuazione di un rapporto commerciale chiaro e corretto, motivo per il quale è necessario anche prevedere che il produttore sia autorizzato ad accedere alla contabilità del distributore e ad ispezionarne i magazzini e stabilire il diritto di risolvere l’accordo in caso di violazione del patto di non concorrenza da parte del distributore o di soggetti ad esso riconducibili.
La Distribuzione Omnichannel in Cina
Le vendite su Internet in Cina sono cresciute esponenzialmente negli ultimi venti anni: la Cina è oggi di gran lunga il più grande mercato per l’e-commerce e le vendite digitali giocano un ruolo importante anche nelle transazioni B2B.
Fino a qualche anno fa un contratto di distribuzione poteva essere strutturato in modo abbastanza semplice, cioè con la nomina da parte del produttore di uno o più distributori, responsabili dell’import dei prodotti in Cina e della loro vendita ai clienti finali in determinate aree geografiche.
Oggi non si può non tenere in considerazione l’esistenza dei canali digitali, sui quali possono promuovere le vendite diversi soggetti, anche estranei alla rete distributiva.
Ci sono molti modi di vendere i prodotti tramite il commercio elettronico in Cina (Marketplace on-shore e off-shore, siti di e-commerce transfrontalieri e on-shore, social network) e il sistema, per essere efficace e per evitare conflitti tra i diversi attori del sistema di distribuzione, deve essere senza soluzione di continuità online/offline. Il settore è regolato dalla legge sul commercio elettronico della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2019, che pone obblighi specifici in capo ai gestori delle piattaforme e agli operatori che vi vendono.
La possibilità di vendere tramite piattaforme di e-commerce può essere esclusa in un accordo di distribuzione, ma i prodotti spesso finiscono comunque in vendita sui marketplace: meglio focalizzare l’attenzione, quindi, sulla costruzione di un sistema di distribuzione equilibrato e ben integrato, dove ai distributori vengono assegnati specifici canali di vendita online e/o offline e il produttore abbia modo di monitorare il funzionamento del sistema di distribuzione e il rispetto degli accordi.
In concreto, la clausola sulle vendite online deve prevedere almeno quattro cose:
- l’elenco delle piattaforme e dei canali autorizzati, da specificare in un allegato al contratto e da aggiornare per iscritto, con il divieto espresso di vendere su marketplace non autorizzati e su canali di flash sale, aste e outlet.
- I contenuti, le immagini, le descrizioni e le traduzioni pubblicate devono rispettare le linee guida del produttore, con diritto di chiederne l’immediata rimozione.
- La ripartizione dei costi di apertura e gestione dei negozi online, che restano di regola a carico del distributore salvo diverso accordo sull’utilizzo del budget promozionale.
- Che cosa succede alla cessazione del contratto: il distributore deve cessare ogni offerta, rimuovere ogni riferimento ai prodotti e ai marchi da negozi online, vetrine, account social e mini-programmi e chiudere o trasferire al produttore, senza corrispettivo, gli account e i nomi che contengono o richiamano il marchio.
Nella stesura di un accordo di distribuzione è importante che gli obblighi di promozione, i budget, gli investimenti, le attività di sviluppo commerciale e la gestione dei social media cinesi siano coerenti con la strategia omnichannel complessiva e siano coordinati tra i diversi attori.
Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
Il prezzo di acquisto del distributore è di norma quello del listino del produttore in vigore di volta in volta, che conviene allegare al contratto indicando valuta, resa Incoterms e validità temporale. Le modifiche del listino vanno comunicate per iscritto con un preavviso ragionevole e non dovrebbero applicarsi agli ordini già confermati.
Diverso è il discorso sul prezzo al quale il distributore rivende ai propri clienti: la legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese, modificata il 24 giugno 2022 ed entrata in vigore nella nuova formulazione il 1° agosto 2022, vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita ai terzi o che ne impongono un prezzo minimo. È quindi possibile comunicare un prezzo raccomandato, o fissare un prezzo massimo, ma non imporre un prezzo minimo di rivendita, e la clausola va formulata di conseguenza, chiarendo che la determinazione del prezzo finale resta nella discrezionalità del distributore.
Un ultimo punto riguarda i contributi promozionali. Quando il produttore riconosce al distributore un budget di marketing è opportuno distinguere la parte riconosciuta come sconto in fattura da quella vincolata ad attività concordate, subordinare quest’ultima a un piano annuale approvato per iscritto, imporre la rendicontazione documentale entro un termine e prevedere che la parte non utilizzata e non documentata non si trasferisca all’anno successivo. In caso di risoluzione per inadempimento del distributor, è consigliabile prevedere il diritto di recuperare gli importi non documentati.
Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
Nel contratto di distribuzione con la Cina è essenziale stabilire con precisione chi si occupa dell’importazione e chi ne sopporta costi e responsabilità: licenze e registrazioni all’importazione, sdoganamento, dazi e imposte, etichettatura nella lingua locale, certificazioni sanitarie e di conformità.
Generalmente si prevede che questi adempimenti siano a carico del distributore-importatore, con l’obbligo del produttore di fornire in tempo utile i documenti che rientrano nella propria sfera, senza però garantire l’esito e i tempi delle autorizzazioni, che dipendono dalle autorità cinesi.
Occorre poi verificare, in base alla tipologia di prodotto, se esistono normative specifiche di cui tenere conto. Ad esempio, è il caso del settore c.d. food & beverage.
Per i prodotti alimentari e le bevande il quadro è cambiato in modo significativo dopo il 2021. I decreti dell’Amministrazione generale delle dogane cinesi n. 248 e n. 249 del 2021, entrambi applicabili dal 1° gennaio 2022, hanno introdotto l’obbligo di registrazione delle imprese estere che producono alimenti destinati all’esportazione in Cina e hanno riorganizzato la disciplina della sicurezza alimentare e dell’etichettatura all’importazione. È un adempimento che riguarda direttamente il produttore italiano, non solo l’importatore, e che va chiarito nel contratto: chi presenta la domanda, chi mantiene aggiornata la registrazione, che cosa succede se la registrazione viene sospesa.
Infine, poiché la qualità del prodotto dipende anche da come viene conservato e trasportato dopo la consegna, è opportuno imporre al distributore condizioni di stoccaggio e trasporto adeguate e prevedere che il mancato rispetto di tali condizioni faccia decadere i reclami sulla qualità.
Diritto di uso e protezione del marchio negli accordi di distribuzione in Cina
Il diritto del distributore di usare i marchi del produttore in Cina è bene che sia disciplinato in modo specifico, indicando quali siano gli usi autorizzati dei marchi e con l’obbligo di cessare l’utilizzo al termine dell’accordo.
Bisogna tener presente che la contraffazione è ancora oggi un grosso problema in Cina: prima di entrare nel mercato cinese è fondamentale assicurarsi che tutti i marchi siano registrati in Cina (maggiori informazioni su questo argomento in questo articolo sul blog di Legalmondo) ed è importante che l’accordo vieti espressamente la registrazione dei marchi, o di marchi simili (anche in caratteri cinesi) da parte del distributore, di suoi amministratori e dipendenti e delle sue aziende controllate o associate.
La ragione è che la Cina applica il principio del first-to-file: la titolarità del marchio si acquista con il deposito, non con l’uso, e chi deposita per primo prevale, anche se non è il titolare originario del marchio all’estero.
La quarta modifica della legge sui marchi, in vigore dal 1° novembre 2019, ha rafforzato gli strumenti contro i depositi in malafede, prevedendo all’art. 4 il rigetto delle domande depositate in malafede senza intenzione di uso, ma recuperare un marchio già registrato da terzi resta un percorso lungo e dall’esito incerto. La registrazione va quindi fatta prima di entrare nel mercato, presso l’ufficio marchi della China National Intellectual Property Administration, e – in caso di prodotti destinatati al consume – va valutato se estenderla a una versione in caratteri cinesi del marchio, che è quella con cui il prodotto verrà effettivamente chiamato dai consumatori.
Il divieto imposto al distributore, per avere una maggior tutela, va esteso ai nomi a dominio, alle denominazioni sociali, alle traslitterazioni in caratteri cinesi e agli account sui social network e sulle piattaforme di e-commerce, con l’obbligo di cedere al produttore, a semplice richiesta e senza corrispettivo, qualunque diritto ottenuto in violazione di questa clausola, e con l’obbligo di segnalare tempestivamente ogni deposito abusivo di cui venga a conoscenza.
Licenza di marchio, flagship stores e Franchising in Cina
Può accadere che l’accordo di distribuzione commerciale preveda il diritto del distributore di aprire punti vendita (mono brand, flagship stores, corner, etc.) utilizzando l’insegna, il marchio e ed altri elementi distintivi del brand del produttore.
Questi accordi sono abbastanza frequenti, ad esempio, nel settore della moda: l’attenzione, in questi casi, deve essere posta sulle modalità di gestione del marchio e degli altri elementi di proprietà del produttore, che spesso sono disciplinate in un separato accordo di licenza.
Se si concludono più accordi, come distribuzione e licenza di marchio o licenza di apertura di punti vendita, è importante che le previsioni dei contratti siano coerenti e collegate: ad esempio un inadempimento che comporti la risoluzione di un accordo deve essere menzionato tra gli eventi che danno diritto a risolvere anche il contratto collegato, etc.
Particolare attenzione, inoltre, va prestata alla distinzione tra contratto di distribuzione / licenza di marchio e Franchising: mentre i primi, come dicevo inizialmente, sono contratti atipici, che trovano la loro regolamentazione principalmente negli accordi tra le parti, il Franchising è regolato da una legge speciale (The Commercial Franchise Administration Regulation, 商业特许经营管理条例, 2007) e da alcune normative di dettaglio che disciplinano i presupposti per lo sviluppo di un sistema di franchising in Cina (il principale è l’esistenza di almeno due esercizi in franchising per almeno un anno), la necessità di depositare e mantenere aggiornato il contratto (in lingua cinese), il franchising manual, il marketing plan e una serie di documenti di supporto.
La normativa sul Franchising stabilisce anche le obbligazioni delle parti durante i negoziati e nel corso del rapporto commerciale, tra le quali il dovere di mettere a disposizione del potenziale franchisee informazioni dettagliate sul progetto di franchising almeno 30 giorni prima della conclusione dell’accordo e la durata minima del contratto (3 anni, derogabili con l’accordo espresso del franchisee).
È necessario, per questo motivo, esaminare attentamente se l’accordo commerciale possa essere qualificato come un contratto di distribuzione con licenza di marchio e di apertura di punti vendita, oppure se rientri nel campo del franchising perché, in quest’ultimo caso, l’inosservanza della normativa speciale può portare sanzioni amministrative e anche dare diritto al franchisee di risolvere il contratto.
Durata e cessazione di un contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione possono essere a tempo determinato o a tempo indeterminato ed è possibile stabilire un rinnovo automatico nel caso in cui il contratto continui ad essere eseguito dopo il termine iniziale.
La legge non prevede un termine minimo per il recesso: è consigliabile, comunque, concordare un ragionevole preavviso prima della disdetta (generalmente 6 mesi, ma è preferibile un periodo più lungo in caso di relazioni in corso da diversi anni).
Il periodo di preavviso di solito è il momento in cui è più probabile che tra le parti insorgano controversie: nella maggior parte dei casi accade che il distributore aumenti l’esposizione finanziaria o il volume degli ordini e che il produttore non sia d’accordo nel fornire i prodotti, perché teme insoluti al termine del contratto, o perché vuole evitare che il distributore, dopo la cessazione del contratto, sia in possesso di uno stock di prodotti troppo grande.
È opportuno, per questi motivi, prevedere nell’accordo regole speciali applicabili dopo la comunicazione dell’intenzione di una parte di recedere.
Per esempio, il contratto può stabilire termini di pagamento diversi durante il periodo di preavviso, la consegna di una garanzia bancaria a copertura degli ordinativi durante il periodo, un tetto massimo di valore per gli ordini del distributore, o il diritto di esigere immediatamente il pagamento di tutte le fatture ancora pendenti al termine del periodo di preavviso.
Accanto al recesso è opportuno elencare le ipotesi di risoluzione immediata a favore del produttore, tipicamente il mancato pagamento oltre un certo termine dalla scadenza, la violazione delle clausole su marchi, vendite online e territorio, il cambio di controllo del distributore non preventivamente approvato, le condotte lesive dell’immagine dei prodotti e la violazione delle norme locali sull’importazione e sulla commercializzazione. È infine utile una clausola di sopravvivenza che elenchi espressamente le disposizioni destinate a restare efficaci dopo la cessazione, in particolare quelle su marchi, riservatezza, dati personali e, soprattutto, la convenzione arbitrale.
Come gestire lo stock di prodotti dopo la fine di un contratto di distribuzione
Il fatto che il vecchio distributore continui a vendere i prodotti dopo la fine del contratto può essere problematico per il produttore e/o per il nuovo distributore cinese, ad esempio perché il distributore disdettato può vendere lo stock a prezzi scontati o con modalità che danneggiano l’immagine e la reputazione del marchio.
Le clausole che stabiliscono il diritto (non l’obbligo) del produttore di riacquistare lo stock esistente al termine del contratto, a prezzi predeterminati, sono valide in Cina e rappresentano una buona opzione per evitare futuri conflitti di interesse all’interno della rete commerciale.
In alternativa, o in aggiunta, si può concedere un periodo definito di smaltimento dello stock dopo la cessazione e vincolarlo al rispetto delle politiche di prezzo e di immagine, con divieto di svendita e di collocamento su canali non autorizzati. Alla cessazione vanno inoltre disciplinati la restituzione o la distruzione del materiale promozionale e la rimozione dei prodotti dai canali digitali, di cui ho parlato sopra.
Dati personali, informazioni commerciali e compliance
La legge sulla protezione delle informazioni personali della Repubblica Popolare Cinese, approvata il 20 agosto 2021 ed entrata in vigore il 1° novembre 2021, sottopone a condizioni stringenti il trattamento dei dati personali e in particolare il loro trasferimento fuori dalla Cina.
La soluzione praticabile, nella maggior parte dei rapporti di distribuzione, è limitare il reporting ai dati di sell-out in forma aggregata, per canale, area e referenza, senza nominativi dei clienti finali, prevedere che ciascuna parte agisca come titolare autonomo per i trattamenti che effettua per le proprie finalità, e rinviare a un accordo separato l’eventuale condivisione strutturale di dati personali.
Nella stessa area si collocano le clausole di compliance che oggi difficilmente possono mancare in un contratto internazionale: dichiarazioni e garanzie sul rispetto delle norme anticorruzione e antiriciclaggio, sull’assenza di misure restrittive a carico del distributore e dei suoi soci e amministratori, e sul divieto di rivendere o riesportare i prodotti verso Paesi o soggetti sanzionati, con la violazione qualificata come inadempimento grave che legittima la risoluzione immediata.
Quale legge si applica ad un Contratto di distribuzione in Cina
Le parti sono libere di applicare una legge straniera al contratto tra un produttore straniero e un distributore cinese: tuttavia, la scelta della legge deve essere coerente con il meccanismo di risoluzione delle controversie.
Se il contratto viene eseguito in Cina, è consigliabile prevedere che le leggi della Repubblica Popolare Cinese si applichino all’accordo e stabilire che qualsiasi controversia relativa al contratto sia decisa da un tribunale cinese o da un’istituzione arbitrale cinese.
Scegliere la legge cinese non è un salto nel buio, dunque è sbagliato fare una battaglia per ottenere la previsione di quella italiana. Il rapporto è governato prima di tutto dai patti scritti nel contratto e, se il testo è ben costruito, le regole applicabili sono chiare.
Occorre poi che il modello contrattuale sia coerente con la legge scelta: i contratti costruiti su modelli di common law, molto più lunghi e articolati, mal si adattano a un sistema di civil law come quello cinese e generano problemi di interpretazione. Vanno inoltre verificate le clausole che la legge cinese sottopone a limiti imperativi, come le esclusioni e le limitazioni di responsabilità, la riserva di proprietà e le penali, che il giudice o l’arbitro possono ridurre se manifestamente eccessive.
Va ricordato che Hong Kong ha un sistema amministrativo e giudiziario autonomo rispetto a quello della Repubblica Popolare Cinese: ad un accordo di distribuzione che debba eseguirsi ad Hong Kong, per i motivi sopra menzionati, è opportuno quindi che si applichi la legge di Hong Kong (la common law, sistema molto diverso della Cina continentale, che è di civil law) e si preveda un meccanismo di risoluzione delle controversie coerente: ne parlo al punto successivo.
In generale, è suggerisco che al contratto di distribuzione in Cina si applichi la legge cinese, e che ciò sia coerente con la scelta della modalità di risoluzione delle controversie, evitando soluzioni creative che possono solo complicare notevolmente la gestione di eventuali controversie.
Le clausole di risoluzione delle controversie nei contratti di distribuzione in Cina
Le parti di un accordo di distribuzione sono libere di determinare se vogliono che qualsiasi controversia sia decisa da un giudice cinese o straniero, o da un arbitrato con sede in Cina o all’estero.
Questa è una clausola molto importante di qualsiasi contratto sino-straniero, e dei contratti internazionali in generale.
La scelta del giudice italiano, spesso presente in questi contratti, è generalmente una decisione sbagliata. Tra Italia e Cina esiste il Trattato di assistenza giudiziaria in materia civile, firmato a Pechino il 20 maggio 1991, ratificato con legge 4 marzo 1994, n. 199 e in vigore dal 1° gennaio 1995, ma il percorso di riconoscimento ed esecuzione di una sentenza italiana in Cina resta lungo, costoso e dall’esito non scontato.
Inoltre, la previsione di un foro straniero non è una soluzione efficace in tutti quei casi – tra I quali la distribuzione commerciale – in cui il contratto viene eseguito in Cina e le parti hanno interesse a ottenere una decisione rapida, che sia immediatamente esecutiva in Cina, in alcuni casi anche misure provvisorie urgenti per rimediare situazioni di grave inadempimento contrattuale (come un ordine di inibizione della vendita di prodotti falsi). Tutto ciò non è possibile se è necessario rivolgersi ad un giudice italiano, attendere i tempi lunghi della giustizia nostrana e poi procedere al riconoscimento della sentenza in Cina, processo che può richiedere tempi molto lunghi.
Per chi fosse interessato ad un approfondimento sul tema della scelta tra Giudice italiano e giudice straniero rimando a questo articolo sul blog Legalmondo.
Per gli accordi di distribuzione tra Italia e Cina è consigliabile considerare la previsione di una clausola arbitrale, gestita da una delle principali camere di arbitrato in Cina o a Hong Kong: le più importanti sono la China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) in Cina e l’Hong Kong International Arbitration Centre. La scelta dell’arbitrato ha il vantaggio decisivo che il lodo, a differenza della sentenza italiana, è eseguibile in Cina in modo più semplice e rapido grazie alla Convenzione di New York del 1958 sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali straniere, della quale la Cina è parte dal 1987.
Anche qui vale il Consiglio generale: non improvvisare e non fare copia-incolla della clausola da altri contratti: la clausola arbitrale va scritta indicando espressamente istituzione, sede, numero degli arbitri e lingua della procedura, evitando le formule generiche che possono generare contestazioni sulla validità della convenzione arbitrale.
Un’altra opzione che può essere considerata è la mediazione: si tratta di una procedura volontaria, che può essere esperita prima o durante una causa o un arbitrato, che ha la finalità di aiutare le parti a raggiungere un accordo bonario, evitando (o chiudendo) un contenzioso.
I vantaggi della mediazione sono molteplici: la possibilità di trovare un accordo che soddisfi gli interessi delle parti, riservatezza e rapidità della procedura, costi contenuti: la clausula può anche essere c.d. multi-step, ossia prevedere prima la mediazione, e il ricorso all’arbitrato in caso di mancato accord nell’ambito della procedura di mediazione.
Domande frequenti
Esiste in Cina una legge specifica sui contratti di distribuzione?
No. Il contratto di distribuzione resta un contratto atipico, regolato dagli accordi tra le parti e, in via generale, dal Libro III del Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2021. Si applicano poi normative settoriali, in particolare quelle antimonopolistiche, doganali e sul commercio elettronico.
Il contratto deve essere redatto anche in cinese?
Non è obbligatorio, perché un contratto in inglese è valido, ma è fortemente consigliato. Davanti ai tribunali e alle autorità amministrative cinesi l’unica lingua ammessa è il cinese, quindi è preferibile disporre di un testo già concordato piuttosto che di una traduzione fatta in corsa. Se si redigono due versioni, va indicato quale prevale.
Serve il timbro della società cinese?
Non è obbligatorio, ma è fortemente consigliato. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma.
Posso imporre al distributore cinese il prezzo di rivendita?
No. La legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita o ne impongono un minimo. È possibile comunicare un prezzo raccomandato o fissare un prezzo massimo.
Conviene concedere l’esclusiva su tutta la Cina?
Di regola no, almeno non nella prima fase. È preferibile limitare l’esclusiva ad alcune province o canali, subordinarla al raggiungimento di minimi di acquisto e prevedere che possa essere estesa al raggiungimento degli obiettivi concordati.
Il marchio va registrato in Cina prima di iniziare a vendere?
È fortemente consigliato, prima ancora di iniziare la trattativa. La Cina applica il principio del first-to-file quindi in caso di registrazione del marchio da parte di terzi è molto difficile e costoso ottenere l’annullamento. È anche opportune valutare la registrazione di una versione del marchio in caratteri cinesi.
In un contratto di distribuzione in Cina è meglio prevedere un giudice italiano, il giudice cinese o l’arbitrato?
Se il contratto si esegue in Cina, l’arbitrato con sede in Cina è di regola la soluzione migliore, perché il lodo è direttamente eseguibile in Cina, oppure se la sede dell’arbitrato è in Italia si può agevolmente ottenere il riconoscimento in forza della Convenzione di New York del 1958, mentre il riconoscimento di una sentenza italiana è possible ma si tratta di un processo molto burocratico e abbastanza lungo e costoso.
Dopo oltre vent’anni di negoziati, l’accordo UE-Mercosur rimane in una fase giuridicamente incompleta ma commercialmente rilevante. Per gli avvocati che assistono i clienti del settore vinicolo, la questione fondamentale non è più se l’accordo ridisegnerà gli scambi commerciali, ma come e quando le sue disposizioni inizieranno a incidere sull’accesso al mercato, sulla conformità normativa e sul posizionamento competitivo.
Un accordo negoziato, ma ancora privo di piena efficacia giuridica
Il pilastro commerciale dell’accordo è stato concluso a livello politico nel 2019, seguito da revisioni in corso e negoziati aggiuntivi, in particolare sugli impegni ambientali. Sebbene l’accordo completo sia ancora in attesa dei processi di ratifica da entrambe le parti, in questa fase l’accordo provvisorio è già in vigore e produce i suoi effetti.
Da un punto di vista giuridico, ciò crea uno scenario ibrido: (i) il testo è sufficientemente definito per anticipare obblighi e opportunità, (ii) ma non è ancora pienamente vincolante, (iii) con misure provvisorie già applicabili.
Questa distinzione è fondamentale per i consulenti legali. L’accordo completo non può ancora essere invocato come legge applicabile, ma funge già da tabella di marcia affidabile per le future condizioni normative e commerciali.
Perché il vino è importante in questo accordo
Il settore vitivinicolo si colloca al crocevia di diversi capitoli chiave dell’accordo:
- liberalizzazione tariffaria;
- misure sanitarie e fitosanitarie (SPS);
- ostacoli tecnici al commercio (TBT);
- proprietà intellettuale, in particolare le indicazioni geografiche (IG).
Ciò rende il vino un caso di studio articolato su più livelli su come l’accordo funzionerà nella pratica.
Allo stesso tempo, il contesto economico ne rafforza la rilevanza. L’Unione europea è il secondo partner commerciale del Mercosur, con forti complementarità nei flussi commerciali. Le esportazioni del Mercosur sono concentrate nei prodotti agricoli, mentre quelle dell’UE si concentrano in categorie a più alto valore aggiunto, tra cui rientra il vino.
Dazi: un impatto graduale ma significativo
Attualmente, le esportazioni di vino verso il Mercosur, soprattutto in Brasile, sono soggette a dazi all’importazione associati a un complesso regime fiscale interno. Sebbene l’accordo non elimini immediatamente tutte le barriere, esso prevede riduzioni tariffarie progressive e condizioni di contingentamento migliorate.
Nel frattempo, il sistema fiscale brasiliano è oggetto di una riforma completa, il che rafforza l’importanza di un’assistenza legale specializzata.
Per gli operatori del settore legale, ciò solleva alcune questioni pratiche:
- l’interpretazione delle tabelle tariffarie e dei periodi di transizione;
- l’interazione con i regimi fiscali nazionali;
- la strutturazione degli accordi di distribuzione per sfruttare i vantaggi tariffari nel tempo.
Il punto fondamentale è che i benefici tariffari non saranno uniformi né immediati. Per essere sfruttati efficacemente, richiederanno una pianificazione legale ativa.
Al di là dei dazi: l’attrito normativo è il vero campo di battaglia
Più significative dei dazi sono le disposizioni relative alle barriere normative.
Le esportazioni di vino risentono fortemente dei requisiti di etichettatura, delle procedure di certificazione, dei controlli sanitari, delle norme di registrazione dei prodotti e delle protezioni geografiche.
L’accordo introduce impegni volti ad aumentare la trasparenza e a ridurre le barriere superflue, in particolare nell’ambito dei capitoli “Misure sanitarie e fitosanitarie” (SPS) e “Ostacoli tecnici al commercio” (TBT). Tuttavia, non prevede una piena armonizzazione.
Questo significa che la conformità normativa rimarrà specifica per ciascuna giurisdizione, ma le procedure dovrebbero diventare più prevedibili e meno discrezionali.
Per gli avvocati, ciò si traduce nel passaggio dal dover districarsi in sistemi opachi al fornire consulenza all’interno di un quadro normativo più strutturato, sebbene ancora frammentato.
Indicazioni geografiche: tutela e tensioni
Uno degli aspetti giuridicamente più delicati dell’accordo è la tutela delle indicazioni geografiche.
L’UE mira al riconoscimento e alla tutela di un’ampia gamma di IG europee nei paesi del Mercosur, comprese le denominazioni vinicole. Ciò comporta una maggiore tutela per i produttori europei contro l’uso improprio delle denominazioni e potenziali restrizioni all’uso di determinati termini da parte dei produttori locali.
Da un punto di vista giuridico, il nuovo quadro normativo solleva questioni quali:
- la coesistenza con marchi preesistenti;
- i periodi di transizione per gli operatori locali;
- i meccanismi di applicazione e i rischi di contenzioso.
Si tratta di un ambito in cui è probabile che sorgano controversie, in particolare nei mercati in cui sono consolidate pratiche locali.
Servizi, distribuzione e struttura del mercato
Sebbene spesso trascurate, le prestazioni di servizi rivestono grande importanza per il settore vinicolo.
Ogni anno l’UE esporta servizi per un valore di quasi 30 miliardi di euro verso il Mercosur, il doppio rispetto al volume delle esportazioni in senso inverso.
L’accordo mira a migliorare le condizioni per:
- operatori logistici
- reti di distribuzione
- rappresentanze commerciali
- agenzie di marketing e pubblicità
Per gli esportatori di vino, l’accesso al mercato non riguarda solo i dazi doganali, ma anche le modalità con cui i prodotti raggiungono i consumatori.
I consulenti legali dovranno prendere in considerazione:
- accordi di distribuzione e clausole di esclusività
- requisiti normativi per importatori e distributori
- rispetto delle norme di compliance
Il divario nell’attuazione: dove risiede il rischio
Anche dopo la ratifica, l’accordo non produrrà effetti uniformi immediati.
La sua attuazione dipenderà da riduzioni tariffarie graduali, adeguamenti normativi nazionali e prassi amministrative.
Ciò crea un divario tra gli impegni formali e i risultati concreti.
Per gli avvocati, è proprio qui che l’attività di consulenza assume il massimo valore:
- gestire le aspettative dei clienti
- individuare i disallineamenti temporali tra le modifiche normative e la realtà di mercato
- mitigare i rischi legati a un’attuazione parziale o incoerente
Cosa dovrebbero fare gli avvocati in questo momento?
Considerare l’accordo come un progetto politico lontano nel tempo è un errore. La ratifica non è imminente, ma avverrà.
Anziché limitarsi ad aspettare, i consulenti legali dovrebbero:
- analizzare i capitoli pertinenti (dazi, SPS, TBT, IG) da una prospettiva settoriale specifica;
- anticipare le modalità di interazione tra la legislazione nazionale e l’accordo;
- predisporre strutture contrattuali in grado di adattarsi a cambiamenti graduali;
- monitorare attentamente gli sviluppi relativi alla ratifica e all’attuazione.
In termini pratici, l’accordo dovrebbe già far parte della consulenza legale strategica, anche prima della sua entrata in vigore formale.
L’ultimo sorso
L’accordo UE-Mercosur non rivoluzionerà il commercio del vino dall’oggi al domani. Il suo impatto sarà graduale, tecnico e spesso sottile, ma per chi opera come consulente nel settore, esso segna un chiaro punto di svolta. Stiamo passando da un contesto normativo frammentato e spesso opaco a un quadro più strutturato e basato su regole, che è complesso ma più prevedibile.
Comprendere l’accordo in teoria è solo il primo passo. La vera sfida consiste nel tradurne le disposizioni in strategie giuridiche concrete prima che lo facciano i concorrenti.
At major events such as the 2026 FIFA World Cup, some companies attempt to “wildly” associate their brand or image with the event through a practice known as “ambush marketing” , defined by French courts as “an advertising strategy implemented by a company in order to associate its commercial image with that of an event and thereby benefit from the media impact of that event without paying the relevant fees and without having obtained the prior authorisation of the event organiser” (Paris Court of Appeal, 2nd chamber, 8 June 2018, No. 17/12912). A risky and unlawful practice, but one that is sometimes conceivable.
Key points
- Ambush marketing is a practice that may give rise to sanctions but is not prohibited as such.
- In return for their investments in the competition, FIFA’s official sponsors and partners enjoy very strong legal protection, through various general instruments (infringement, free-riding/parasitism, intellectual property) and more specific ones (sports law), against all forms of ambush marketing.
- The FIFA World Cup benefits from enhanced protection based on an extensive portfolio of trademarks registered worldwide and on FIFA’s Intellectual Property Guidelines, in the absence of specific French legislation comparable to that enacted for the Olympic Games.
- However, these rights are not absolute, and there remain narrow opportunities for a (clever) form of ambush marketing.
Protection of official World Cup sponsors and partners against ambush marketing
Reaching nearly 5 billion people across all platforms during its last edition in Qatar in 2022, including more than 1.5 billion viewers for the final alone, the 2026 FIFA World Cup is the most-watched sporting event on the planet. Hosted for the first time by three countries (Canada, Mexico and the United States), it brings together 48 teams and more than 1,200 players for 104 matches across 16 stadiums. Its organisation is largely financed by various official partners, sponsors and rights holders, who in return receive the exclusive right to use FIFA’s official trademarks and intellectual property so as to associate their own image and distinctive signs with the competition.
Ambush marketing is not sanctioned as such under French law, but a range of statutory provisions allow for broad protection of sponsors and partners of world-class sporting events against ambush marketing. They are indeed entitled to peacefully enjoy the rights offered to them in exchange for the significant investments they make in connection with events such as, for example, the football or rugby World Cups, or the Olympic Games.
The following legal instruments may in particular be invoked by official sponsors and by the organisers of such events:
- the “classic” protections offered by intellectual property law (trademark law and copyright) by way of an infringement action under the French Intellectual Property Code,
- civil liability law (parasitism/free-riding and unfair competition based on article 1240 of the French Civil Code),
- consumer law (misleading commercial practices),
- but also more specific provisions, such as the protection of the exploitation rights of sports federations and organisers of sporting events under article L.333-1 of the French Sports Code, which grants organisers of sporting events a monopoly over the exploitation of those events.
On these grounds, the following ambush marketing practices have notably been sanctioned:
The exploitation of a tennis competition and the use, during the sporting event, of the brand associated with it: An online betting operator organised bets on Roland Garros matches using the protected sign and Roland Garros trademark to identify the matches on which bets were offered. The unlawful exploitation of the sporting competition was sanctioned at EUR 400,000 under article L.333-1 of the French Sports Code, the French Tennis Federation being the sole owner of the right to exploit Roland Garros. The use of the trademark was also sanctioned for infringement (EUR 300,000) and free-riding/parasitism (EUR 500,000) (Paris Court of Appeal, 14 Oct. 2009, No. 08/19179; Paris Judicial Court, 8 Aug. 2024, No 08/19179).
An advertising campaign carried out during a film festival reproducing the event’s registered trademark: During the Cannes Film Festival, a cosmetics brand published videos on its social media showing its brand ambassadors being styled, with the official Cannes Film Festival poster visible in certain shots, one of which reproduced the registered Palme d’Or trademark. Sanctioned on the grounds of copyright infringement and parasitism at EUR 50,000 (Paris Judicial Court, 11 Dec. 2020, No. 19/08543).
An advertising campaign falsely claiming the status of official event partner: During the Cannes Film Festival, the use of the slogan “official hairdresser of women” alongside the expressions “Cannes” and “Festival de Cannes”, and other publications that falsely led the public to believe the company was an official festival partner, to the detriment of the sole official festival hairdresser. Sanctioned on the grounds of unfair competition and parasitism at EUR 50,000 (Paris Court of Appeal, 8 June 2018, No. 17/12912).
These financial sanctions may be combined with injunctions to cease the practices and/or orders for press publication, subject to periodic penalty payments.
FIFA’s specific trademark protection
Unlike the Paris 2024 Olympic Games, which benefited from specific French legislation as a host country (Law No. 2018-202 of 26 March 2018 on the organisation of the 2024 Olympic and Paralympic Games) reserving in particular advertising spaces in the vicinity of competition venues exclusively for official partners, the 2026 FIFA World Cup does not take place on French territory, and therefore no equivalent French legal framework applies. The protection of official partners and sponsors thus relies on general law , but is nonetheless robust.
FIFA has built an extensive portfolio of trademarks registered worldwide, protected in France by the provisions of the French Intellectual Property Code. These trademarks include in particular the verbal and figurative trademark FIFA®, the marks FIFA World Cup™, FIFA World Cup 26™, Coupe du Monde de la FIFA™, Coupe du Monde de la FIFA 2026™, World Cup™, Copa Mundial™, as well as the official competition emblem (combining the trophy with the figure 26), the official slogan “We Are 26™” / “Nous Sommes 26™”, the logos of the sixteen host cities, and the official typeface “FWC 26”, protected by copyright. Only FIFA’s rights holders, namely the FIFA Partners (led by Adidas, Aramco, Coca-Cola, Hyundai/Kia, Qatar Airways and Visa), the Plus Sponsors, the Official Sponsors and Regional Supporters, are authorised to use this official intellectual property for commercial purposes.
FIFA has published Intellectual Property Guidelines (version 2.0, June 2024) detailing the authorised and prohibited uses of the trademarks and logos associated with the 2026 World Cup. According to these guidelines, the following are prohibited without authorisation: any use of official trademarks in commercial advertising; the incorporation of official intellectual property into a trade name or domain name; the organisation of competitions, games or prize draws creating an association with the competition; the use of official trademarks to decorate a retail store; and the use of official hashtags by a corporate account for commercial purposes. The guidelines further specify that protection extends not only to identical reproduction of official trademarks but also to confusingly similar variants. This protection, recalled in the guidelines, is consistent with the enhanced protection afforded to well-known trademarks under French law by article L.713-5 of the French Intellectual Property Code.
Lessons from the Paris 2024 Olympic Games: what risks do brands face?
The Paris 2024 Olympic Games gave rise to significant litigation that clearly illustrates the risks faced by companies tempted by ambush marketing at a major sporting event. Although these decisions were rendered in the specific context of the Olympic Games, which benefited from specific, reinforced legal protections, they nevertheless constitute a direct warning for brands that might consider similar strategies during the World Cup, on the basis of general law.
The use of official symbols on travelling physical media: During the Paris 2024 Olympic Games, a Chinese dairy company had buses displaying the Olympic rings alongside its own brands circulating throughout Paris, while presenting itself as “the only Chinese dairy company present in Paris 2024”. The Paris Court of Appeal upheld both free-riding/parasitism and trademark infringement, and ordered the companies concerned, in summary proceedings, to pay EUR 20,000 per defendant, subject to a periodic penalty of EUR 20,000 per day per proven infringement, aimed at stopping the diffusion of the advertising (Paris Court of Appeal, pole 5, chamber 2, 21 Nov. 2025, No. 24/15283; Paris Court, interim order of 8 Aug. 2024, No. 24/55463). This judgment illustrates the vigilance of French courts with regard to strategies of visual association with an event, even without an explicit claim of official partnership, and confirms the possibility of combining infringement and parasitism claims for substantial awards.
The unauthorised broadcast of competitions: The Paris Court, sitting in summary proceedings during the Olympic Games, ordered the immediate cessation of the broadcast of Olympic competitions by a streaming platform that did not hold the corresponding media rights, subject to a periodic penalty of EUR 1,500 per identified infringement, EUR 3,000 per day for ongoing distributions and EUR 5,000 per day for failure to withdraw the content (Paris Court, summary proceedings, 18 Sept. 2024, No. 24/53019). Thus, any platform broadcasting World Cup matches without holding the rights licensed by FIFA faces immediate emergency measures under article L.333-1 of the French Sports Code.
The enhanced protection of well-known trademarks: The French Court of Cassation confirmed that protection of Olympic trademarks extends beyond strict reproduction: it is sufficient for the trademark to be evoked or suggested, without the need to demonstrate a likelihood of confusion in the mind of the public. This solution, based on article L.713-5 of the French Intellectual Property Code, was applied to a bar that had used the Olympic rings on its coasters to promote its broadcast evenings (Court of Cassation, Criminal chamber, 17 Jan. 2017, No. 15-86.363). FIFA’s trademarks being equally well-known worldwide, the same protective regime applies to them: a mere evocation of official trademarks, even without literal reproduction, may constitute an actionable infringement.
Certain marketing operations may escape sanction
Analysis of case law and promotional practices nonetheless reveals the contours of certain advertising practices that could be permitted (not sanctioned by the provisions described above), provided they are carefully prepared and presented. Here are some examples.
Creative or humorous communication
- A tongue-in-cheek, even humorous approach may allow companies to avoid the sanctions described above. For example, Intersnack’s Vico crisps brand launched a promotional campaign in 2016 around the slogan “Vico, partner of supporters at home”.
- Irish bookmaker Paddy Power sponsored an egg-and-spoon race in “London”, a village in Burgundy, France, in order to display the following slogan in London during the 2012 Olympic Games: “Official Sponsor of the largest athletics event in London this year! There you go, we said it. (Ahem, London France that is)”. The Olympic organising committee failed to stop this campaign. British humour …
- Meanwhile, Heineken, a rival of official Euro 2016 sponsor Carlsberg, marketed a range of beer bottles in the colours of the flags of 21 countries that had “marked its history”, the majority of which were participating in the tournament.
Using factual information as advertising
It was held lawful to use the results of a rugby match and the announcement of an upcoming match in a newspaper to promote a car brand, with the advertisement reading: “France 13 England 24 , the Fiat 500 congratulates England on its victory and looks forward to seeing the French team on 9 March for France-Italy”. The judges considered that this publication “merely reproduces a current sporting result, obtained and made public on the front page of the sports newspaper, and refers to a future fixture also known to have been announced in the newspaper’s editorial content” (Court of Cassation, Commercial chamber, 20 May 2014, No. 13-12.102).
Sponsoring players participating in the World Cup
Any company may enter into partnerships with players participating in the FIFA World Cup, for example by supplying them with equipment or clothing bearing its logo. FIFA’s Intellectual Property Guidelines expressly state that they “contain no affirmations regarding rights held by third parties such as players, clubs, member associations [or] confederations”. FIFA’s guidelines also explicitly confirm that generic images related to football, national teams or national flags do not fall within the official intellectual property. Caution is nonetheless warranted: the partnership must not create the impression of a commercial association with FIFA or the competition, nor use FIFA’s official trademarks.
A combined legal and marketing approach in designing and preparing the message of any such communication campaign is essential to avoid legal proceedings, particularly on the grounds of free-riding/parasitism. Certain advertising campaigns can therefore legitimately be considered, particularly when they are clever.
Foreign franchisors entering into franchise agreements in Spain should take careful note of the content of the judgment issued by the Provincial Court of Córdoba on November 20, 2025, and require that the partner(s) and the directors of the franchisee company expressly guarantee and indemnify the payment of any debts arising from the franchise agreement.
Spanish corporate law establishes the principle of liability for the directors of corporations or limited liability companies when the company is subject to dissolution (for example, due to losses that reduce equity to less than 50% of the share capital) and, despite this, they fail to convene a meeting to adopt corrective measures (dissolution or capital increase).
In the case of the aforementioned ruling, the franchisor was unable to collect the debt arising from the franchise agreement from the franchisee due to the latter’s insolvency; so it decided to claim that debt from the company’s administrator based on the provision mentioned above, that is, due to the fact that the franchisee company was facing dissolution due to losses and the administrator had not convened a shareholders’ meeting, as was his obligation, so that the shareholders could decide how to resolve the situation.
The ruling we are discussing from the Court of Appeal of Córdoba upholds the lower court’s decision and dismisses the franchisor’s claim against the sole administrator of the franchisee company, stating that:
With regard to liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, the court recognised the existence of the corporate debts, the presence of grounds for dissolution, the breach of the legal obligations by the corporate administrator, and his liability, but found that a ground for exoneration from liability existed in accordance with the doctrine of “known risk.” Thus, it was noted that the plaintiff is a franchisor and X. S.L. was the franchisee, and it was evident from the electronic communications that the franchisee was under constant monitoring and the franchisor was aware of the risk involved in the operations, halting the shipment of goods (clothing) as soon as the limits of the guarantees granted were exceeded, meaning the plaintiff voluntarily assumed the risk. For all these reasons, the claim was dismissed.
In conclusion, and in light of the foregoing, the present franchise relationship and its conduct allow us to consider that it has been established that the franchisor (creditor) had greater knowledge of the franchisee’s (debtor’s) financial situation, beyond the information appearing in the annual accounts filed with the Commercial Registry, as it was the franchisee’s primary supplier. And this knowledge and control of the debt by the franchisor (through the increase in orders) justifies the exoneration of the corporate director’s liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, which leads to the dismissal of the appeal
The legal theory or principle of Known/Accepted Risk, to which the judgment refers, holds that harm caused to a third party, with or without a contractual relationship in place, is not considered unlawful if the victim was aware of the risk and voluntarily assumed it.
This doctrine was initially developed within the framework of tort liability: whoever engages in a risky activity and reaps its benefits must bear its negative consequences, that is, the risk—(cuius commodum, eius incommodum).
However, case law has extended the application of this theory to the field of contractual liability, as demonstrated in the judgment under discussion.
Therefore, since the plaintiff was aware of the defendant’s financial situation and solvency—having “monitored” its activity as a franchisor—and despite this, decided to maintain the contract’s validity, thereby increasing the debt, the ruling holds that the franchisor assumed the risk, which constituted grounds for exonerating the administrator from liability. However, more concerning than the above is that this “known risk” theory could be considered applicable to the liability of the franchisee company itself, which could be exonerated from liability based on the franchisor’s monitoring of its activities.
The conclusion of all the above is that, based on this application of the known risk theory, franchisors may face difficulties in claiming debts owed by the franchisee company from its directors in the event of the company’s insolvency; therefore, it is highly advisable that, when signing the franchise agreement, a joint and several guarantee for the franchise’s potential future debts be required from its directors and partners, which, moreover, is a fairly standard practice.
In this way, the objection based on the theory of known risk would not come into play.
Il Vietnam è stato inserito nell’elenco dell’Unione europea delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali (Allegato I), a seguito dell’aggiornamento adottato dal Consiglio il 17 febbraio 2026.
Per le società europee che acquistano beni e servizi dal Vietnam, l’inserimento in tale elenco non costituisce un divieto assoluto di commercio, bensì un segnale che nei mesi a venire si renderà necessario un significativo rafforzamento della governance fiscale, delle aspettative documentali e, in taluni casi, delle procedure di esecuzione dei pagamenti. Il meccanismo dell’elenco UE è concepito non tanto per «nominare e svergognare» le giurisdizioni inadempienti, quanto per stimolare riforme positive attraverso la cooperazione e il dialogo; tuttavia, una volta che una giurisdizione è collocata nell’Allegato I, gli Stati membri dell’UE sono tenuti ad adottare «misure difensive» che possono incidere in misura rilevante sul trattamento fiscale, sugli obblighi di ritenuta alla fonte e sull’intensità delle attività ispettive per le operazioni aventi un collegamento con il Vietnam.
Cosa prevede (e cosa non prevede) la decisione dell’UE
La blacklist dell’UE è uno strumento di governance fiscale: essa non vieta alle imprese europee di importare merci dal Vietnam né di acquisire servizi vietnamiti, e non incide sul regime fiscale interno del Vietnam, sulle norme in materia di imposta sul reddito delle società, sul quadro normativo relativo alle ritenute alla fonte né sulle politiche in materia di investimenti.
Al contempo, l’Unione europea può approfondire la cooperazione con il Vietnam sul piano politico ed economico pur mantenendo la pressione sulla governance fiscale attraverso i meccanismi di inserimento negli elenchi; le imprese devono pertanto prepararsi a operare in un contesto di «partenariato accompagnato da vigilanza», senza attendersi una piena coerenza tra i due profili. In tal senso, nel gennaio 2026 l’UE e il Vietnam hanno elevato le proprie relazioni al rango di Partenariato Strategico Globale, configurato come piattaforma per il rafforzamento della cooperazione nei settori del commercio e degli investimenti, del clima e dell’energia, dello sviluppo sostenibile e della trasformazione digitale — segnale inequivoco che l’inserimento in lista è uno strumento tecnico di conformità e non una rottura diplomatica.
Il paradosso ideologico: una Repubblica socialista in un elenco di paradisi fiscali
La presenza del Vietnam nella lista nera risulta singolare alla luce del più ampio contesto politico. L’elenco UE fu concepito all’indomani dei grandi scandali sulla trasparenza fiscale (Panama Papers e LuxLeaks), al fine di far fronte alle giurisdizioni che facilitano strutture offshore o non soddisfano gli standard di scambio di informazioni. Nell’immaginario occidentale, il concetto di «paradiso fiscale» evoca microStati liberali o centri offshore, eppure il Vietnam, governato da un Partito Comunista, figura oggi nel medesimo elenco.
Ciò riflette la realtà del modello economico ibrido vietnamita: politicamente socialista, ma economicamente pragmatico sin dalle riforme del Đổi Mới della fine degli anni Ottanta, con incentivi fiscali selettivi per le zone economiche speciali, gli investimenti ad alta tecnologia e i settori prioritari, incentivi che in taluni casi possono ridurre significativamente l’onere fiscale effettivo per gli investitori stranieri. La preoccupazione dell’UE non riguarda l’aliquota nominale dell’imposta sul reddito delle società vietnamite, bensì, nella fase attuale, l’assenza di un’adeguata infrastruttura per lo scambio di informazioni, sebbene l’architettura dei regimi preferenziali vigenti abbia già suscitato critiche in passato. L’inserimento nell’elenco è una questione di conformità tecnica, non di ordine ideologico.
I criteri di inserimento e la cronologia
Il Vietnam è soggetto all’esame dell’UE sin dalla prima versione dell’elenco, pubblicata nel dicembre 2017, quando fu collocato nell’Allegato II (la «lista grigia») insieme alle giurisdizioni che si sono impegnate ad attuare riforme ma non hanno ancora raggiunto la piena conformità. Nell’ottobre 2025, il Vietnam fu rimosso dall’Allegato II in seguito all’adempimento degli impegni assunti in materia di rendicontazione Paese per Paese (Country-by-Country Reporting, CbCR), apparendo a quel punto sulla via della conformità integrale. Tuttavia, nel novembre 2025 il Forum Globale dell’OCSE pubblicò la propria valutazione tra pari, classificando il Vietnam come «Non Conforme» rispetto allo standard sullo scambio di informazioni su richiesta (Exchange of Information on Request, EOIR), profilo distinto dal CbCR, riscontrando riforme ancora incompiute e prevedendo che i miglioramenti del quadro CbCR non sarebbero pervenuti prima del 2027. Tale valutazione dell’OCSE ha direttamente determinato il passaggio, nel febbraio 2026, all’Allegato I, con un’escalation dalla lista grigia alla lista nera che ha saltato qualsiasi periodo intermedio di piena conformità.
I tre criteri fondamentali in base ai quali il Vietnam è stato valutato sono:
- il Criterio 1 (trasparenza fiscale), che richiede la conformità agli standard AEOI ed EOIR nonché l’adesione alla Convenzione Multilaterale sull’Assistenza Amministrativa Reciproca in Materia Fiscale;
- il Criterio 2 (equità fiscale), che esige l’assenza di regimi fiscali preferenziali dannosi e norme adeguate in materia di sostanza economica; e
- il Criterio 3 (misure anti-BEPS), che impone l’attuazione degli standard minimi anti-BEPS dell’OCSE, incluso il CbCR. La carenza del Vietnam si è concentrata nel Criterio 1, specificamente nello standard EOIR, relativo alla capacità pratica e al quadro procedurale per rispondere alle richieste di informazioni delle autorità fiscali estere.
La risposta del Vietnam e la via verso la cancellazione dall’elenco
Il Ministero degli Affari Esteri del Vietnam ha risposto pubblicamente entro pochi giorni dall’inserimento in lista, difendendo il proprio operato in materia di trasparenza fiscale e dichiarando che il governo sta attuando un piano d’azione nazionale per recepire le raccomandazioni dell’OCSE e ampliare la cooperazione fiscale con i partner, inclusa l’UE. Il Vietnam ha manifestato disponibilità ad avviare un dialogo con le autorità europee per garantire valutazioni più oggettive e complete, nonché a promuovere la cooperazione ai fini di uno sviluppo condiviso e della prosperità comune.
I commentatori pratici suggeriscono che una tabella di marcia concreta sia realizzabile: con emendamenti legislativi (decreti e circolari sulle procedure EOIR), l’istituzione di un’unità EOIR dedicata, la pubblicazione di statistiche applicative e un attivo impegno tecnico con il Gruppo Codice di Condotta dell’UE tra ora e il settembre 2026, il Vietnam potrebbe realisticamente puntare alla rimozione dall’Allegato I nel prossimo ciclo di revisione UE dell’ottobre 2026, sebbene tale scadenza sia ambiziosa e la cancellazione dall’elenco non sia in alcun modo garantita. Il punto cruciale per le imprese europee è che, anche qualora l’inserimento si rivelasse relativamente breve se il Vietnam agisse con decisione, le società non devono rinviare i propri adeguamenti di conformità facendo affidamento su una rimozione anticipata: una risposta proporzionata e basata sul rischio è preferibile a una ristrutturazione radicale delle filiere di fornitura con collegamento vietnamita.
Come i diversi tipi di pagamento sono interessati in concreto
I beni (importazioni) presentano generalmente il profilo più lineare sul piano della sostanza, poiché di norma esiste una catena documentale chiara: ordini di acquisto, documenti di spedizione, pratiche doganali di importazione, bolle di consegna, verbali di ispezione e accettazione, nonché fatture corrispondenti. Il rischio aggiuntivo per i beni riguarda tipicamente non la genuinità dell’acquisto, bensì la coerenza complessiva della filiera e dei prezzi sotto controllo; in particolare, occorre che i margini e gli eventuali accordi infragruppo attorno al flusso di importazione abbiano senso commerciale e siano documentati in maniera uniforme.
I servizi (outsourcing, consulenza, sviluppo IT, marketing, assistenza) tendono ad attirare maggiori interrogativi, poiché «cosa è stato prestato» è più difficile da provare rispetto a un prodotto fisicamente spedito. Qualora un ente europeo corrisponda un compenso a un fornitore vietnamita per servizi, è opportuno predisporre un fascicolo probatorio ben organizzato: un ambito di lavoro chiaramente definito, registri delle ore o delle milestone, risultati consegnabili (relazioni, repository di codice, ticket), accettazioni controfirmate e una motivazione del prezzo coerente con il livello di competenze e di impegno richiesti.
I canoni e i pagamenti correlati alla proprietà intellettuale (licenze software, marchi, know-how, accesso alla tecnologia) sono particolarmente sensibili in quanto combinano la complessità della valutazione con questioni di qualificazione fiscale transfrontaliera. Ci si dovrà aspettare un vaglio approfondito dei seguenti profili: chi è il vero titolare e detentore del controllo sulla proprietà intellettuale, la catena contrattuale e i diritti di sublicenza, le modalità di determinazione del tasso di canone mediante benchmarking o accordi comparabili, nonché la genuinità del pagamento quale corrispettivo per la proprietà intellettuale anziché quale compenso mascherato per servizi.
Gli addebiti infragruppo (management fees, servizi condivisi, riaddebiti di costi) sono comunemente il primo ambito in cui le autorità fiscali e le controparti richiedono prove del «beneficio» e della logica di allocazione. Laddove il Vietnam sia inserito in una catena di valore di gruppo, è necessario essere pronti a dimostrare la ragione dell’addebito, le modalità di calcolo, il beneficio ricevuto dal destinatario, unitamente ad accordi infragruppo coerenti e a supporto documentale dei prezzi di trasferimento.
I flussi di finanziamento e di tesoreria (interessi, garanzie, cash pooling, factoring, trade finance) sono soggetti alla revisione tecnica più intensa, poiché implicano al contempo conseguenze fiscali e sensibilità sul piano della conformità antiriciclaggio e anticrimine finanziario. Anche laddove la struttura sia legittima, questi flussi hanno maggiori probabilità di essere sottoposti internamente a una revisione rafforzata e possono richiedere una documentazione di supporto più estesa prima dell’esecuzione.
La risposta delle banche europee: cosa accade in pratica
Le banche dell’UE operano secondo un approccio basato sul rischio in materia di criminalità finanziaria e conformità, e possono adottare decisioni di de-risking, ossia scegliere di limitare o cessare relazioni o tipologie di operazioni che ritengono eccedenti la propria propensione al rischio o troppo onerose dal punto di vista operativo. I quadri di vigilanza europei riconoscono il fenomeno del de-risking e invitano a valutazioni del rischio proporzionate e basate su prove concrete, piuttosto che a esclusioni indiscriminate; tuttavia, nella pratica le banche godono di un’ampia discrezionalità.
Per un’impresa europea che disponga un bonifico bancario in favore di una controparte vietnamita, le seguenti misure discrezionali possono emergere in concreto, anche qualora il pagamento sia pienamente lecito e commercialmente ordinario.
La banca può sospendere l’esecuzione e richiedere documenti aggiuntivi prima di sbloccare i fondi, cercando conferma sulla finalità e la legittimità dell’operazione nell’ambito dei propri controlli interni. Le richieste tipiche comprendono il contratto sottostante o il capitolato tecnico, le fatture, la prova della consegna o dell’esecuzione, una descrizione della finalità commerciale, nonché informazioni sulla titolarità effettiva o sulla struttura societaria del beneficiario.
La banca può instradare il pagamento attraverso file di revisione manuale anziché ricorrere all’elaborazione automatica, in particolare per i beneficiari di prima contattazione, gli importi insoliti per ammontare o i pagamenti con causali vaghe che non descrivono chiaramente lo scopo. Ciò genera ripercussioni operative: liquidazioni tardive ai fornitori, merce ferma in attesa della conferma di pagamento o sospensione del servizio laddove il fornitore operi secondo rigidi parametri di pagamento.
La banca può imporre condizioni interne nell’ambito dei propri controlli del rischio specifici per il cliente, richiedendo, ad esempio, indicazioni di pagamento più dettagliate, descrizioni più precise nelle fatture o flussi di pre-approvazione per i pagamenti sul corridoio Vietnam. In casi estremi, la banca può rifiutarsi di processare operazioni specifiche o decidere di abbandonare interi corridoi, tipologie di clienti o modelli di business come scelta di gestione del rischio. Taluni istituti finanziari tedeschi sono descritti come soggetti che applicano la due diligence rafforzata, richiedendo piena trasparenza sulla finalità e sulla titolarità per i pagamenti con collegamento vietnamita.
Qualora un pagamento venga rifiutato, la soluzione pratica consiste spesso nell’aggiustare le modalità esecutive (canale bancario alternativo, pacchetto documentale rivisto o meccanismo di pagamento modificato), mantenendo intatto il rapporto commerciale sottostante.
Le imprese europee sono invitate a predisporre un «Fascicolo di Conformità Bancaria» per i pagamenti sul corridoio Vietnam: una raccolta pre-assemblata di documenti (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale e informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in via preventiva o in risposta alle richieste della banca nel giro di ore anziché di giorni.
Misure difensive non fiscali e implicazioni per i finanziamenti UE
Al di là delle misure fiscali, l’inserimento nella blacklist dell’UE produce conseguenze non fiscali che incidono più ampiamente sul rapporto economico tra il Vietnam e l’Unione europea. I programmi di investimento dell’UE non possono far transitare finanziamenti attraverso entità localizzate in Vietnam, poiché l’utilizzo di tali enti contrasterebbe con la finalità legale fondamentale di questi strumenti, che sono concepiti per promuovere la buona governance, la trasparenza e il contrasto ai flussi finanziari illeciti. I fondi interessati comprendono il Fondo Europeo per lo Sviluppo Sostenibile (FEDS/NDICI), che riduce il rischio di investimenti rilevanti nei settori dell’energia e del digitale; il programma InvestEU (che ha sostituito il precedente FEIS); e il Mandato di Prestito Esterno, che prevede prestiti BEI per le grandi infrastrutture al di fuori dell’UE. Inoltre, il Quadro Generale per le cartolarizzazioni STS impone restrizioni separate all’utilizzo di entità domiciliate in giurisdizioni inserite nella lista nera nell’ambito delle strutture di cartolarizzazione. Per le entità vietnamite e i loro partner europei che operano su progetti a finanziamento donatore o a vocazione ESG, si tratta di un vincolo rilevante, poiché le società controllate e le altre imprese presenti in Vietnam possono essere escluse da tali fonti di finanziamento europeo.
DAC6 e rendicontazione pubblica Paese per Paese
Gli accordi transfrontalieri che coinvolgono il Vietnam sono ora soggetti a un controllo intensificato ai sensi della DAC6. In particolare, il Contrassegno C.1(b)(ii) può essere integrato laddove un pagamento transfrontaliero deducibile sia corrisposto da un’impresa associata stabilita nell’UE a un soggetto residente in Vietnam, ferme restando le modalità di recepimento specifiche di ciascuno Stato membro in ordine al test del beneficio principale e alle altre condizioni. Le grandi imprese multinazionali (con ricavi consolidati pari o superiori a 750 milioni di euro in ciascuno degli ultimi due esercizi fiscali) devono inoltre predisporre e divulgare pubblicamente un Rendiconto Pubblico Paese per Paese. Ai sensi della Direttiva UE sul CbCR pubblico, le attività in Vietnam devono essere rendicontate separatamente, senza aggregarle nella voce «Resto del Mondo», con indicazione dell’elenco di tutte le controllate consolidate, della descrizione delle attività, del numero di dipendenti equivalenti a tempo pieno, dei ricavi (inclusi quelli infragruppo), dell’utile o della perdita prima delle imposte, delle imposte sul reddito maturate e versate, nonché degli utili accumulati. Per gli esercizi 2025 e 2026, le informazioni relative al Vietnam sono già oggetto di rendicontazione separata da parte delle multinazionali rientranti nell’ambito di applicazione.
Note operative per l’Italia.
L’Italia si avvale della lista UE ai fini del monitoraggio e della deducibilità ai sensi dell’articolo 110 del TUIR: i costi connessi con controparti domiciliate in giurisdizioni di cui all’Allegato I sono generalmente deducibili fino al «valore normale», mentre gli importi eccedenti tale valore richiedono la prova di un effettivo interesse economico, e tutti tali costi devono essere indicati separatamente nella dichiarazione dei redditi annuale (Modello REDDITI). Il quadro normativo italiano è direttamente collegato alla lista UE, il che significa che lo status del Vietnam nell’Allegato I è efficace ai fini italiani dalla data di pubblicazione delle conclusioni del Consiglio nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea, senza che sia richiesta alcuna ulteriore misura di recepimento nazionale.
Per i soggetti passivi italiani, i costi per servizi, i canoni e gli addebiti infragruppo verso il Vietnam costituiscono le categorie più sensibili: è indispensabile una documentazione solida dei risultati consegnabili, dei prezzi e della motivazione economica, e i team contabili devono garantire di poter isolare in modo netto i costi con collegamento vietnamita nel flusso di lavoro di reporting di fine anno.
Passi operativi per le imprese europee
- Mappatura delle esposizioni. Identificare e quantificare tutti i flussi di pagamento relativi alle entità vietnamite, disaggregati per tipologia (beni, servizi, canoni, addebiti infragruppo, finanziamenti).
- Analisi delle norme dello Stato membro di riferimento. Verificare quali misure difensive si applicano nella giurisdizione del soggetto passivo europeo, quando entrano in vigore (immediatamente o in modo graduale), se la giurisdizione adotta la lista UE in maniera dinamica o statica, le condizioni per l’esonero e la documentazione richiesta.
- Conformità DAC6. Valutare se gli accordi con collegamento vietnamita integrano obblighi di comunicazione ai sensi della DAC6 (in particolare i pagamenti transfrontalieri deducibili tra imprese associate) e assicurarsi che l’infrastruttura di comunicazione sia operativa.
- Prezzi di trasferimento e sostanza. Validare i servizi infragruppo, i canoni e le strutture di finanziamento riesaminando i prezzi, i test di beneficio e i termini contrattuali; rafforzare la documentazione contestuale prima della chiusura dell’esercizio.
- Comunicazione del CbCR pubblico. Se rientranti nell’ambito di applicazione, valutare le implicazioni delle divulgazioni ai fini del CbCR pubblico per le operazioni in Vietnam e allineare le comunicazioni fiscali, legali, ESG e destinate agli investitori.
- Due diligence sui fornitori. Implementare o rafforzare la due diligence sulle controparti vietnamite, includendo la verifica della residenza fiscale, la documentazione sulla titolarità effettiva e la conferma della sostanza e dell’attività economica.
- Fascicolo di conformità bancaria. Predisporre un fascicolo documentale pre-assemblato per i pagamenti sul corridoio Vietnam (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale, informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in risposta alle richieste bancarie nel giro di ore anziché di giorni.
- Monitoraggio del ciclo di revisione dell’ottobre 2026. Seguire i progressi del Vietnam sulle riforme EOIR e l’esito del ciclo di revisione del Gruppo Codice di Condotta dell’UE di ottobre 2026. Qualora il Vietnam fosse rimosso dall’Allegato I in tale occasione, gli Stati membri che adottano un approccio statico (Germania, Paesi Bassi) non applicheranno misure difensive nei confronti del Vietnam nelle proprie norme per il 2027; la Francia, che adotta anch’essa un approccio statico ma applica criteri domestici aggiuntivi, potrebbe nondimeno mantenere il Vietnam nel proprio elenco di giurisdizioni non cooperative anche dopo la sua cancellazione dalla lista UE. L’esito dell’ottobre 2026 è pertanto commercialmente rilevante per la pianificazione a medio termine.
- Governance interna strutturata. Istituire meccanismi di controllo del rischio-giurisdizione nei flussi di approvazione per nuove entità, contratti, finanziamenti e accordi su proprietà intellettuale aventi collegamento con il Vietnam, al fine di garantire adeguata validazione e documentazione sin dalla fase di avvio.
Scrivi a Geraldo
Ambush Marketing and the 2026 FIFA World Cup
11 Giugno 2026
-
Francia
- Contratti
- Distribuzione
In Spagna la rinuncia all’indennità di clientela contenuta in un contratto di distribuzione non protegge sempre il produttore. L’Audiencia Provincial di Barcellona (la Corte d’Appello) ha condannato un produttore a pagare al distributore oltre 100.000 euro a titolo di indennità di clientela e di risarcimento per insufficiente preavviso, nonostante la rinuncia scritta, perché ha ritenuto che il contratto fosse scaduto e che la buona fede ne limitasse gli effetti. Per evitare lo stesso rischio, il produttore deve rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza o prevedere espressamente che le rinunce restino efficaci, precisare la clientela coperta e concedere un preavviso proporzionato alla durata del rapporto.
Di cosa parliamo in questo articolo
- Il caso del distributore e la condanna del produttore
- Cosa ha deciso la Corte sulla rinuncia
- Perché la rinuncia non è stata applicata
- Rinuncia valida, ma con limiti: distribuzione e agenzia
- Se la rinuncia dovesse cadere con il contratto
- Cosa devono fare i produttori che distribuiscono in Spagna
Indennità di clientela in Spagna: il caso del distributore
Per oltre vent’anni, produttore e distributore hanno lavorato insieme senza un contratto scritto. Nel 2018 ne hanno firmato uno della durata di due anni. Il distributore ha accettato di rinunciare sia all’indennità di clientela sia al risarcimento dei danni derivanti dalla cessazione del rapporto.
Il contratto è scaduto nel dicembre 2020. Nessuna delle parti lo ha rinnovato, ma entrambe hanno continuato a lavorare insieme.
Alcuni mesi dopo, il produttore ha deciso di porre fine al rapporto. Ha concesso un preavviso inferiore a due mesi e contestato al distributore inadempimenti che non è riuscito a dimostrare.
Rinuncia all’indennità di clientela: cosa ha deciso la Corte
Nella distribuzione, il distributore può rinunciare all’indennità di clientela, mentre nell’agenzia la rinuncia anticipata non è consentita. In questo caso, tuttavia, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più applicabile, perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. Ha inoltre ritenuto che la buona fede potesse limitarne gli effetti, considerata la durata del rapporto e la sua cessazione senza giusta causa.
L’argomento fondato sulla scadenza è discutibile: una clausola destinata a disciplinare la fine del contratto non dovrebbe perdere efficacia semplicemente perché il contratto termina. Per evitare questa incertezza, se le parti continuano a lavorare dopo la scadenza, è opportuno rinnovare il contratto per iscritto oppure stabilire espressamente che le rinunce mantengono i propri effetti.
Perché la rinuncia non è stata applicata?
La Corte ha fondato la propria decisione su due ragioni.
La prima era la scadenza del contratto. Poiché le parti avevano continuato a lavorare senza firmare un nuovo documento, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più efficace quando il produttore ha posto fine al rapporto.
La seconda era la buona fede. Anche se la rinuncia fosse rimasta applicabile, secondo la Corte non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti in quelle circostanze: oltre venticinque anni di collaborazione, una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa.
Rinuncia all’indennità di clientela: valida, ma con limiti
La condanna sorprende perché il distributore può, in linea di principio, rinunciare a questa indennità. Per comprenderne il motivo, occorre distinguere la distribuzione dall’agenzia.
Nell’agenzia, la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata. Lo prevede l’articolo 3 della legge spagnola 12/1992 sul contratto di agenzia, in relazione all’indennità di clientela disciplinata dall’articolo 28.
Nella distribuzione, il Tribunal Supremo applica per analogia l’articolo 28 quando ne ricorrono i presupposti (sentenza 944/2023 del 13 giugno). Ciò non impedisce, però, che produttore e distributore concordino di escludere ogni indennizzo in caso di recesso con preavviso. Il Tribunal Supremo lo ha affermato nelle sentenze del 4 dicembre 2007, del 15 gennaio 2008, pronunciata in composizione plenaria, e del 25 aprile 2011.
La distinzione riguarda il modo in cui il rapporto termina. Questo orientamento si riferisce alla cessazione ordinaria, con preavviso o per scadenza del termine. La rinuncia offre meno certezze quando il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente, come è accaduto in questo caso.
La rinuncia doveva perdere efficacia con il contratto?
Tra le due ragioni indicate dalla Corte, la più discutibile è la prima: che la rinuncia non fosse più applicabile perché il contratto era scaduto.
Il Tribunal Supremo ha applicato clausole di esclusione proprio dopo la scadenza di un contratto. È accaduto nella sentenza del 23 dicembre 2008. In quel caso, il contratto di un concessionario era terminato alla scadenza della proroga. La Corte ha negato l’indennità di clientela perché il contratto stesso escludeva qualsiasi pretesa legata alla sua cessazione.
La questione è semplice: se una clausola viene pattuita per disciplinare ciò che accadrà alla fine del contratto, è difficile sostenere che perda efficacia per il solo fatto che il contratto termini.
Qui c’è una differenza: le parti hanno continuato a lavorare dopo la scadenza e, secondo la Corte, lo hanno fatto alle condizioni tradizionali del rapporto. Ma la prosecuzione dell’attività non dimostra, da sola, che volessero eliminare una rinuncia riferita alla clientela sviluppata fino a quel momento.
In materia di agenzia esiste un precedente che potrebbe sembrare di segno opposto. Il Tribunal Supremo ha impedito alle parti di suddividere l’indennità per periodi mediante successive dichiarazioni di «nulla a pretendere» (sentenza del 27 giugno 2013). La ragione, però, era il carattere inderogabile della tutela prevista dall’articolo 28 della legge spagnola sul contratto di agenzia, che le parti non possono escludere. Questo limite non opera nella distribuzione.
Anche se la rinuncia fosse rimasta efficace, resterebbe la questione del preavviso. Il risarcimento per non aver concesso un termine sufficiente riguarda un danno diverso: compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività. Non sarebbe quindi necessariamente coperto da quella rinuncia.
Cosa dovrebbero fare i produttori che distribuiscono in Spagna?
Le imprese possono continuare a lavorare normalmente senza accorgersi che il contratto è scaduto. Questa sentenza mostra il rischio: quando arriva il momento di porre fine al rapporto, il produttore può scoprire che le tutele sulle quali contava non sono più efficaci.
È opportuno rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza. Se le parti hanno già continuato a lavorare senza rinnovarlo, dovrebbero documentare quali condizioni restano applicabili e prevedere espressamente che le rinunce mantengano i propri effetti sia dopo la scadenza sia durante la prosecuzione del rapporto senza un nuovo documento.
È importante anche precisare quale clientela rientri nella rinuncia. Se si intende includere quella già sviluppata, occorre dirlo espressamente, indicando una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Infine, l’indennità di clientela, il risarcimento per insufficiente preavviso e gli altri danni devono essere disciplinati separatamente. Quando pone fine al rapporto, il produttore deve concedere un preavviso proporzionato alla sua durata.
Domande frequenti sull’indennità di clientela in Spagna
La rinuncia all’indennità di clientela è valida in un contratto di distribuzione in Spagna?
In linea di principio sì: nella distribuzione il distributore può rinunciare all’indennità, mentre nell’agenzia la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata (articolo 3 della legge spagnola 12/1992). La rinuncia offre però meno certezze se il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente.
Cosa succede alla rinuncia se il contratto scade e le parti continuano a lavorare?
Il rischio è che non venga applicata. Nel caso deciso dall’Audiencia Provincial di Barcellona la rinuncia è stata ritenuta non più efficace perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. L’argomento è discutibile, ma per evitare l’incertezza conviene rinnovare il contratto per iscritto o prevedere espressamente che le rinunce mantengano i loro effetti.
La buona fede può limitare una rinuncia all’indennità di clientela?
Secondo la Corte, in quel caso sì: dopo oltre venticinque anni di collaborazione, con una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa, la rinuncia non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti.
La rinuncia copre anche il risarcimento per insufficiente preavviso?
Non necessariamente. Il risarcimento per il preavviso riguarda un danno diverso, perché compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività.
Come va formulata la rinuncia per coprire la clientela già sviluppata?
Va detto espressamente: occorre indicare una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Quanto preavviso deve dare il produttore?
L’articolo non indica un numero di giorni: dice che il preavviso deve essere proporzionato alla durata del rapporto. Nel caso esaminato il produttore aveva concesso meno di due mesi dopo oltre venticinque anni di collaborazione.
Riassunto: Nel febbraio 2022, questo precedente articolo ha esaminato l’adozione del Decreto Legislativo n. 198 dell’8 novembre 2021 (il “Decreto”), con cui l’Italia ha recepito la Direttiva (UE) 2019/633 (la “Direttiva”) relativa alle pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera agroalimentare.
A distanza di quattro anni, la disciplina si è evoluta e il quadro è in parte mutato: il legislatore italiano ha apportato diverse modifiche al Decreto, l’autorità di controllo designata ha intensificato notevolmente la propria attività e sono state emesse le prime decisioni giudiziarie relative all’applicazione del Decreto.
Il presente articolo si propone di fornire una panoramica di aggiornamento.
Il quadro normativo: struttura originaria e successive modifiche
L’implementazione della Direttiva ha costituito l’occasione per il legislatore italiano di rimaneggiare le norme nazionali preesistenti in materia di filiera agroalimentare – in particolare quelle di cui all’articolo 62 del Decreto Legge n. 1/2012. Il risultato è una disciplina unificata e sistematica della materia, contenuta nel Decreto entrato in vigore il 15 dicembre 2021.
Per l’analisi della struttura e delle più importanti previsioni del Decreto, si rimanda al precedente articolo. Le scelte strutturali fondamentali descritte in tale contributo rimangono in vigore: il Decreto stabilisce requisiti contrattuali obbligatori per gli operatori del settore agricolo e alimentare, individua le pratiche sleali sempre vietate (c.d. lista nera) e quelle vietate salvo diverso accordo scritto tra le parti (c.d. lista grigia), disciplina la vendita sottocosto (non contemplata dalla Direttiva), prevede un articolato sistema sanzionatorio per punire eventuali violazioni e designa l’Ispettorato Centrale della Tutela della Qualità e della Repressione Frodi (ICQRF) quale autorità deputata a vigilare sul rispetto delle disposizioni del Decreto.
Ciò che interessa qui considerare sono gli interventi legislativi che hanno modificato e integrato il testo originario del Decreto. Come si vedrà, i correttivi hanno inasprito una disciplina che già al momento della sua adozione era più rigorosa di quella europea.
La prima modifica è intervenuta con il Decreto-legge n. 21/2022, che ha ampliato la definizione di prodotti deperibili, aggiungendovi quelli a base di carne che presentino particolari caratteristiche fisico-chimiche, ed ha ampliato l’applicabilità dei termini di pagamento di 30 giorni ai seguenti prodotti agricoli e alimentari:
“a) preconfezionati che riportano una data di scadenza o un termine minimo di conservazione non superiore a sessanta giorni;
- b) sfusi, anche se posti in involucro protettivo o refrigerati, non sottoposti a trattamenti atti a prolungare la durabilità degli stessi per un periodo superiore a sessanta giorni;
c) prodotti a base di carne che presentino una tra le seguenti caratteristiche fisico-chimiche: awsuperiore a 0,95 e pH superiore a 5,2 oppure awsuperiore a 0,91 oppure pH uguale o superiore a 4,5; - d) tutti i tipi di latte”.
Successivamente, il Decreto-legge n. 69/2023 ha ampliato l’applicabilità del Decreto a “fornitori che siano stabiliti in altri Stati membri o in Paesi terzi quando l’acquirente è stabilito in Italia”. Dunque, oggi, il Decreto si applica a tutti i contratti di vendita tra imprese (B2B) in cui il fornitore e/o l’acquirente sia stabilito in Italia, indipendentemente dal fatturato delle parti e dalla legge applicabile al contratto. Si tratta di un ambito di applicazione amplissimo, suscettibile di travolgere, di fatto, qualsiasi rapporto commerciale in cui almeno una delle parti sia italiana. Questo deliberato allontanamento dalle soglie di fatturato differenziate previste dalla Direttiva – giustificato, secondo il legislatore, dalla straordinaria frammentazione della filiera agroalimentare italiana – continua a definire la portata più ampia del regime italiano rispetto al livello minimo di armonizzazione definito dall’UE.
Il Decreto-legge n. 69/2023 ha inoltre modificato il termine minimo di preavviso per l’annullamento da parte dell’acquirente di ordini di prodotti deperibili, vietando qualsiasi “preavviso talmente breve da far ragionevolmente presumere che il fornitore non possa trovare destinazioni alternative per i propri prodotti” e demandando ad un successivo regolamento attuativo (non ancora emanato) la disciplina specifica della fattispecie. La norma ha, infine, estenso ai fornitori esteri della possibilità di presentare denunce all’autorità nazionale di contrasto (ICQRF).
Il più recente correttivo al Decreto è stato introdotto dal Decreto-legge n. 63/2024, che ha
- aggiunto la previsione che il prezzo di fornitura deve tener conto del costo di produzione
- precisato che rientrano nell’ambito di applicazione del Decreto anche i mercati all’ingrosso
- aggiunto, tra i documenti che può acquisire l’ICQRF, anche i documenti contabili relativi alle attività di vendita e ai relativi servizi, e
- introdotto la possibilità di pagare in misura ridotta eventuali sanzioni comminate ai sensi del Decreto, ove il contraente dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’ illecito contestato dall’autorità.
L’effetto cumulativo delle modifiche sopra esposte è il perfezionamento di una disciplina anche più rigorosa di quella entrata in vigore nel dicembre 2021 (che già risultava decisamente più restrittiva rispetto alla Direttiva).
Requisiti contrattuali obbligatori: persistenti difficoltà di conformità
L’art. 3 del Decreto impone diversi requisiti obbligatori per i contratti di cessione di prodotti agricoli e alimentari: forma scritta, durata minima di 12 mesi, indicazione di quantità e caratteristiche del prodotto, prezzo determinato o determinabile che rifletta i costi di produzione, definizione dei termini di consegna e pagamento.
L’intenzione del legislatore di approntare un sistema garantista dei diritti contrattuali delle parti si è però scontrata con la realtà delle transazioni commerciali in questo settore. Infatti, l’esperienza ha dimostrato che tali requisiti contrattuali rimangono la principale fonte di difficoltà per gli operatori a conformarsi al Decreto. Non stupisce, quindi, che molte contestazioni mosse dall’ICQRF negli anni riguardino proprio questo aspetto.
Particolarmente critico è il requisito della forma scritta: una percentuale significativa di operatori, in particolare nei settori caratterizzati da rapporti commerciali informali di lunga data (l’esempio principe è il settore vitivinicolo), continua a concludere transazioni senza un adeguato accordo quadro scritto, affidandosi invece agli usi commerciali e agli accordi verbali che il Decreto non riconosce come sufficienti. Non a caso, i report emessi dall’ICQRF negli ultimi anni annoverano tra le violazioni accertate più frequenti la mancata stipula di contratti scritti prima della consegna dei prodotti ceduti.
Altro aspetto spesso sanzionato è la modifica unilaterale dei prezzi: in diversi casi gli acquirenti hanno cercato di adeguare i prezzi concordati senza il consenso scritto del fornitore – una pratica che il Decreto vieta espressamente e che è stata oggetto delle prime decisioni giudiziarie emesse sul tema (di cui si dirà al paragrafo 6).
Le peculiarità italiane: ulteriori pratiche vietate e vendite sottocosto
Oltre alla lista nera e alla lista grigia delle pratiche sleali vietate dalla Direttiva, l’art. 5 del Decreto prevede e vieta 16 ulteriori pratiche sleali, che derivano dal quadro normativo italiano preesistente. Tra di esse figurano, ad esempio, l’acquisto di prodotti agricoli e alimentari attraverso il ricorso a gare e aste elettroniche a doppio ribasso, l’applicazione di condizioni oggettivamente diverse per prestazioni equivalenti e il conseguimento di indebite prestazioni unilaterali, non giustificate dalla natura o dal contenuto delle relazioni commerciali.
Una caratteristica interessante del catalogo italiano è il suo carattere esplicitamente bilaterale: a differenza della Direttiva, concepita per proteggere i fornitori dai potenziali abusi di acquirenti più grandi e forti, l’articolo 5 del Decreto censura diverse pratiche sleali applicabili anche ai fornitori, tra cui l’imposizione di una data di scadenza indebitamente breve, il mantenimento forzato di una gamma specifica di prodotti e l’imposizione di riservare a determinati prodotti un posizionamento privilegiato sugli scaffali. Il Decreto, dunque, tutela – in taluni casi – anche gli acquirenti.
Un’altra peculiarità della normativa italiana (e di poche altre nell’Unione europea – Spagna, Croazia e Ungheria) è la disciplina della vendita sottocosto, non contemplata dalla Direttiva.
Ai sensi dell’articolo 7 del Decreto, le vendite al di sotto del costo di produzione sono consentite solo in due circostanze:
- qualora i prodotti deperibili siano a rischio di deterioramento, oppure
- qualora l’operazione commerciale sia stata programmata e concordata per iscritto con il fornitore. In tutti gli altri casi, il prezzo del prodotto venduto sottocosto viene sostituito di diritto.
Va segnalato che i parametri di sostituzione indicati dal legislatore (fatture d’acquisto, costi medi di produzione, prezzo medio del prodotto) non sono chiari e sono stati oggetto di svariate interpretazioni.
Le sanzioni in caso di violazione del divieto di vendita sottocosto sono severe: ammende amministrative comprese tra 1 e 6 milioni di euro e sospensione dell’attività commerciale fino a 20 giorni in caso di recidiva o di casi particolarmente gravi.
Ad ogni modo, la vendita sottocosto non è un problema solo nazionale, ed infatti nella propria relazione del 1.12.2025 sulla valutazione della Direttiva, la Commissione ha anticipato che proporrà la revisione della Direttiva per affermare il principio secondo cui gli agricoltori non dovrebbero essere costretti a vendere sistematicamente i prodotti al di sotto dei costi di produzione. C’è dunque da aspettarsi un’evoluzione della disciplina europea di questa tematica.
Il regime sanzionatorio
Il Decreto contiene un articolato sistema sanzionatorio, calibrato in base alla natura e alla gravità dell’infrazione.
Il mancato rispetto delle previsioni del Decreto determina, a seconda dei casi, tre ordini di conseguenze, che possono applicarsi in via cumulativa:
- Nullità della clausola contrattuale in violazione, automaticamente sostituita laddove il Decreto lo preveda: ad esempio, una durata inferiore a 12 mesi viene estesa a tale periodo minimo; un prezzo inferiore al costo di produzione viene adeguato al rialzo.
- Sanzioni pecuniarie: ammende che vanno da un minimo fisso compreso tra 1.000 e 30.000 euro a seconda dell’obbligo violato a un massimo variabile dal 3% al 5% del fatturato annuo del soggetto responsabile della violazione, aumentabile fino a due o tre volte in caso di violazioni ripetute, con un limite massimo complessivo pari al 10% del fatturato. Per quanto riguarda specificamente le pratiche sleali, l’articolo 10 del Decreto prevede che quelle inserite nella «lista nera» comportano sanzioni amministrative comprese tra 30.000 euro e il 5% del fatturato dell’anno precedente; quelle inserite nella «lista grigia» comportano ammende comprese tra 15.000 euro e il 3% del fatturato; le ulteriori pratiche vietate ai sensi dell’articolo 5 sono soggette a sanzioni che vanno da 5.000 euro al 4% del fatturato.
- Risarcimento del danno: le parti lese e le loro organizzazioni rappresentative possono presentare in ogni caso richieste di risarcimento danni (tutti da dimostrare).
Come anticipato, dal 2024 è consentito all’operatore destinatario di una sanzione pecuniaria, entro il termine perentorio di trenta giorni dalla notifica dell’ordinanza-ingiunzione, procedere al pagamento della sanzione nella misura ridotta del 50%, qualora dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’illecito contestato dall’autorità.
Applicazione della normativa: il ruolo in espansione dell’ICQRF
A distanza di quattro anni dalla sua designazione come autorità di controllo competente in Italia ai sensi del Decreto, l’ICQRF (Dipartimento dell’Ispettorato Centrale per la tutela della Qualità e la Repressione delle Frodi) è diventato uno degli organismi di controllo più attivi dell’Unione Europea in questo settore. Operando in coordinamento con la Guardia di Finanza e il Comando dei Carabinieri per la tutela dei prodotti agroalimentari, svolge ispezioni sia su segnalazione che di propria iniziativa.
L’intensificazione progressiva delle attività di tale ente è rimarchevole. Nel 2022 l’ICQRF ha condotto 139 ispezioni. Nel 2025, tale cifra è salita a 3.536. Le ispezioni derivanti da denunce sono – per vero – rarissime, mentre la maggior parte dei controlli avviene per diretta iniziativa dell’ente. La riluttanza degli operatori a presentare denunce, un fenomeno comune in tutti gli Stati membri dell’UE e in gran parte attribuibile al timore di ritorsioni commerciali da parte di partner commerciali più forti, ha reso l’azione di controllo proattiva il meccanismo principale nella pratica.
Le relazioni più recenti dell’ICQRF confermano una significativa tendenza al rialzo nel volume delle ispezioni, nel numero di operatori sottoposti a indagine (76 nel 2022 contro i 1.430 nel 2025) e di violazioni rilevate (15 nel 2022, 562 nel 2025). I settori oggetto dei controlli più frequenti sono quelli dei prodotti lattiero-caseari e di frutta e verdura, entrambi caratterizzati da acquirenti di grandi dimensioni e strutturalmente potenti e da una base di fornitori molto frammentata.
Le infrazioni più comunemente riscontrate sono modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali da parte dell’acquirente, mancato rispetto dei termini di pagamento obbligatori e assenza di contratti di vendita scritti.
La giurisprudenza in materia di pratiche sleali nella filiera agroalimentare
L’intensificazione dei controlli e delle ordinanze-ingiunzioni comminate agli operatori ha comportato, come era prevedibile, ai primi contenziosi e, dunque, alle prime decisioni giudiziarie relative al Decreto.
A seguito dei ricorsi presentati da alcuni operatori del settore lattiero-caseario contro le sanzioni amministrative inflitte per aver modificato unilateralmente il prezzo concordato del latte, diversi giudici di merito (e precisamente il Tribunale di Brescia e la Corte d’Appello di Milano) hanno confermato che qualsiasi modifica del prezzo richiede il consenso scritto di tutte le parti contraenti. Ciò è in linea con il dato testuale del Decreto, che vieta le modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali concordate ed impone la forma scritta per gli accordi tra le parti.
Con sentenza n. 1225 del 29 aprile 2025, pubblicata il 12 giugno 2025, la Corte d’Appello di Milano ha statuito che una lettera di revisione dei criteri di calcolo del prezzo inviata dall’acquirente al fornitore, non preceduta da una negoziazione tra le parti e non sottoscritta dal fornitore per accettazione, costituisce una modifica unilaterale delle condizioni contrattuali relative al prezzo, sanzionabile ai sensi dell’art. 4, lettera d, del Decreto. Essa, infatti, non può essere considerata un accordo scritto (essendo sottoscritta da una parte soltanto). È vero che l’art. 3 del Decreto prevede la possibilità di assolvere l’obbligo della forma scritta con “forme equipollenti”, ma ciò a condizione che gli elementi contrattuali fondamentali (tra cui il prezzo) siano preventivamente concordati tra acquirente e fornitore mediante un accordo quadro.
Dunque, non conta che, nel caso di specie, il fornitore, nel proseguire le forniture, avesse tenuto un comportamento apprezzabile in termini di accettazione tacita della modifica, atteso che le pattuizioni sul prezzo non possono essere adottate con “forme equipollenti”.
Il corpus giurisprudenziale rimane ancora limitato, sicché è prematuro trarre conclusioni definitive sull’orientamento della giurisprudenza di settore.
Tuttavia, è indubbio che si stiano progressivamente definendo i confini operativi del regime sanzionatorio e chiarendo i limiti interpretativi delle disposizioni del Decreto.
Conclusione
Il quadro normativo italiano in materia di pratiche commerciali sleali nella filiera agricola e alimentare, negli oltre quattro anni trascorsi dalla sua entrata in vigore, è passato dalla teoria alla realtà applicativa.
L’architettura di base descritta nel precedente articolo è stata integrata da successive modifiche legislative e l’applicazione delle norme è vigilata da un’autorità di controllo che ha dimostrato sia la volontà sia la capacità di agire. L’intraprendenza dell’ICQRF, sempre più attiva nel proprio ruolo di autorità di contrasto, non lascia dubbi sul fatto che il rispetto del Decreto sia un imperativo pratico, non solo teorico.
Per gli operatori attivi nella filiera agroalimentare italiana – siano essi fornitori, acquirenti o intermediari – le priorità sono chiare:
- i contratti devono essere scritti e rispettare i requisiti obbligatori previsti dal Decreto
- le pratiche commerciali devono essere verificate per accertarne la conformità alla legge ed assicurarsi che non ricadano nel catalogo delle pratiche vietate e
- i processi aziendali devono assicurare la messa in atto di buone pratiche commerciali di ciascun operatore con i propri partner e gli altri operatori della filiera.
France regulates unfair trading practices in the agri-food supply chain more strictly than Directive (EU) 2019/633 requires. Ordinance No. 2021-859 of 30 June 2021 transposed the Directive into a framework already built by the Egalim laws, and France chose not to apply the turnover thresholds set out in the Directive: the rules therefore cover all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, whatever the size or nationality of the parties. Written annual agreements signed before 1 March, automatic price revision clauses, capped payment terms and administrative fines reaching €2 million, doubled for repeat infringements, are the core of the regime, enforced by the DGCCRF.
Summary
- Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when
- Products covered by the French rules
- Scope of the French rules compared with the Directive
- Suppliers and buyers covered, regardless of size and nationality
- Applicable law and jurisdiction in international supply contracts
- Where French law goes further than the Directive
- Mandatory content of an agri-food supply agreement
- Penalties for breaching the contractual requirements
- Unfair practices prohibited beyond the Directive
- Penalties for unfair commercial practices
- The DGCCRF and its enforcement powers
- Findings of the latest DGCCRF report
Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when?
Directive (EU) 2019/633 was transposed into French law by Ordinance No. 2021-859 of 2021, June 30th, whose provisions entered into force on July 1, 2021 and apply to contracts concluded as from November 1, 2021. Contracts concluded before that date were granted a 12-month period, starting on July 1, 2021, to comply with these provisions.
This transposition forms part of an already well-established legislative framework shaped by « Egalim I » Law No. 2018-938 of October 30, 2018; « Egalim II » Law No. 2021-1357 of October 18, 2021 and « Egalim III » Law No. 2023-1041 of November 17, 2023, which strengthen contractual relations and the protection of agricultural producers. Even prior to the transposition of the Directive, French law had already refocused the rules on restrictive business practices around the following unlawful practices:
- A significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- the granting of an advantage without consideration; and
- The sudden termination of established business relationships.
The Ordinance of June 30, 2021 transposed those provisions of Directive (EU) 2019/633 that did not fall within this existing framework, specifically introducing three new restrictive practices applicable to agricultural and food products into the French Commercial Code (Com.C):
- The cancellation of an order for perishable products at short notice (Article L. 443-5 of the Com.C);
- The unlawful obtaining, use, or disclosure of the supplier’s trade secrets (Article L. 443-6 of the Com.C);
- The refusal to confirm in writing the terms of a supply agreement where the supplier has requested such confirmation (Article L. 443-7 of the Com.C).
This framework has been strengthened by Law No. 2026-796 of 18 August 2026 on emergency measures for agricultural protection and sovereignty (the “2026 Agricultural Sovereignty Law”), most of whose relevant provisions entered into force on 20 August 2026. The 2026 law notably amends agricultural contracting rules, food-sector price revision mechanisms and certain restrictive trade practices.
Which agri-food products are covered by the French rules?
Directive 2019/633 applies to the sale of “agricultural and food products”, defined in Article 2 as “the products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as products not listed in that Annex but processed for use as food for human consumption by using products listed in that Annex”, subject to the annual turnover thresholds of suppliers and buyers set out in Article 1§2.
Is the scope of the French rules broader than the Directive?
In France, the scope of the provisions transposing the Directive is the same as that of EU law, as they apply to agricultural and food products.
However, certain French provisions in this area have a broader scope of application. Many provisions of Title IV of Book IV of the French Commercial Code apply to commercial relationships relating to “production, distribution or service activities” (in particular restrictive practices – Article L. 442-1 Com.C). Some of these provisions apply to fast-moving consumer goods, defined in Article L. 441-4 of the French Commercial Code as “non-durable products with a high frequency and recurrence of consumption”, the list of which is set by decree, as well as to food products.
Which suppliers and buyers are covered, and does their size matter?
France chose not to introduce the supplier and buyer turnover thresholds provided for in Directive 2019/633. As a result, the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers.
Which law applies to an international agri-food supply contract?
French law does not provide for specific conflict-of-law rules applicable to supply contracts in the agri-food sector. At first glance, international contracts for the supply of agri-food products are therefore governed by the general conflict-of-law rules applicable in France.
Choice of law under Rome I and the 1955 Hague Convention
These general rules are laid down by Regulation (EC) No. 593/2008 of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations, known as the Rome I Regulation. Rome I establishes as a general principle that the parties are free to choose the law applicable to an international contract, either expressly or implicitly. In the absence of an express choice, the applicable law depends on the legal characterization of the supply contract.
A distinction must therefore be made depending on the nature of the supply contract. If the French court characterizes the contract as a contract for the sale of goods, it may apply either the Rome I Regulation or, more likely, the Hague Convention of 15 June 1955 on the law applicable to international sales of tangible movable goods. In both cases, the applicable law would be the law of the State in which the seller is established. If the supply contract is characterized as a processing or bespoke supply contract, particularly where it is based on detailed specifications, the French court would apply the Rome I Regulation and may consider such a contract to constitute a service contract rather than a sale contract. In that case, the applicable law would be the law of the State in which the service provider is established.
Article L. 444-1.A and the limits of overriding mandatory rules
In addition, it its worthwhile looking at Article L. 444-1.A of the French Commercial Code which states
“The provisions of Chapters I, II and III of this Title apply to any agreement between a supplier and a buyer relating to products or services marketed on French territory. These provisions are matters of public policy. Any dispute relating to their application falls within the exclusive jurisdiction of the French courts, subject to compliance with European Union law and international treaties ratified or approved by France and without prejudice to recourse to arbitration.”
At first glance, this provision pretends to bring all commercial contracts within the scope of French law where the products or services are marketed in France, like an overriding mandatory rule (OMR). However, this approach appears ambiguous, unjustified and at the end ineffective.
First, restrictive trade practices (RTP) do not constitute OMR within the meaning of the Rome I Regulation. Article L. 444-1.A does not expressly refer to the terms overriding mandatory rules and just merely recalls the domestic public policy nature of the relevant provisions.
Second, French case law has repeatedly refused to qualify RTP as OMR, with the exception of enforcement actions brought by the French Ministry of Economy and Finance against third party imposing to their counterpart blatant imbalance clauses.
Third, the general characterization of the provisions of Title IV of the French Commercial Code as OMR does not satisfy the test of sufficient connection and imperative necessity as defined by the ECJ in its ruling of 5 September 2024 (Huk-Coburg-Allgemeine Versicherung, Case C-86/23).
Exclusive jurisdiction of the French courts and its exceptions
With respect to jurisdiction, Article L. 444-1.A wants to create an exclusive jurisdiction of French courts for commercial matters such as RTP. However, it provides clear and wide exceptions based on compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction matters and with arbitration rules.
In practice, any jurisdiction clause (subject to the exception here after) or arbitration clause stipulated in an international contract must be upheld by French courts, which must therefore decline jurisdiction. Only in very limited circumstances may French courts assert this exclusive jurisdiction rule, notably where the counterparty is established in a State that has not entered into any relevant multilateral or bilateral convention with France (such as Lugano Convention, The Hague conventions…).
Are the French rules stricter than Directive (EU) 2019/633?
French commercial law is stricter than the rules laid down by Directive 2019/633, for several reasons:
- A broader scope of application:
- No thresholds limit the application of these provisions; as a result, all economic operators are covered, regardless of their size or turnover;
- While certain provisions are specific to food products, there is also a common framework applicable to all products without distinction, as well as a specific regulatory regime for fast-moving consumer goods (see Question 3).
- Prior to the transposition of the Directive, France already had a legislative framework in place in this area (the Egalim laws), which it continued to develop after the entry into force of the ordinance transposing the European Directive; this is why the ordinance transposed only four new restrictive trade practices, rather than the entire list set out in the Directive.
- French law provides for strict regulation governing commercial negotiations, particularly in the large-scale retail sector. The 2026 Agricultural Sovereignty Law further strengthens this framework by introducing tighter rules on agricultural contract negotiations, reference production-cost indicators, automatic price revision mechanisms in the food sector, repeated tendering procedures and substantial reductions in order volumes during negotiations.
What must a valid agri-food supply agreement contain in France?
Chapter I of Title IV of Book IV of the French Commercial Code, entitled “Transparency in commercial relationships”, imposes numerous requirements governing the negotiation and performance of commercial agreements:
The seller’s terms and conditions of sale
The seller’s pricing policy: the seller must provide any buyer who so requests with its terms and conditions of sale, which must include, at a minimum, the conditions of sale, payment terms, the price list, and the schedule of price reductions (discounts, immediate rebates, deferred rebates, and “free” products) (Article L. 441-1 of the Com.C).
These terms and conditions may be general (applicable to all customers), category-based (applicable to a category of customers, such as wholesalers, provided that the classification is based on objective identification criteria), or specific and individually negotiated (supplementing or derogating from the general or category-based terms and conditions of sale).
In this respect, specific provisions apply to food products and products intended for pet food (Article L. 441-1-1 of the French Commercial Code), as well as to wholesalers (Article L. 441-1-2 of the French Commercial Code).
Since 20 August 2026, Article L. 441-1-1 IV bis Com.C. also allows the supplier’s terms and conditions of sale for food products and pet food to include an automatic formula revising the unit-price list in line with upward or downward changes in the cost of agricultural raw materials used in the product.
The buyer’s commercial cooperation services
La politique de coopération commerciale de l’acheteur: L’acheteur, quant à lui, propose et négocie avec le fournisseur des services rendus par lui et qui bénéficient, directement ou indirectement, au fournisseur (Art. L. 441-3 C.com.):
- Commercial cooperation services: these are services provided in connection with the resale of products or services to consumers, or with a view to their resale to professionals, which are intended to promote the marketing of the supplier’s products and are separable from the act of sale.
- Other services: “other obligations intended to promote the commercial relationship between the supplier and the distributor or service provider” (L. 441-3, III. 3° Com. C).
- Promotional benefits: Direct allocation of discounts («remise») to consumers by the distributor acting under a mandate from the supplier for fast-moving consumer goods (FMCG).
The written annual agreement and the 31 January or 1 March deadlines
Formalisation of the negotiation: a written agreement must be entered into, before 1 March of each year, between the supplier and the distributor or service provider, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements.
As an experimental rule until 31 December 2029, where the supplier is a legal entity with worldwide annual turnover (excluding tax) below €350 million in the last closed financial year, the statutory 1st of March date referred to in Articles L. 441-3, L. 441-4, L. 441-6 and L. 443-8 Com. C. is replaced by 31th of January. In the same situations, the three-month periods referred to in Article L. 441-4 VI and Article L. 443-8 V(B) Com. C. are reduced to two months.
Law No. 2026-796 introduces also two experiments: Until 15 April 2029 for agreements governed by Article L. 443-8 Com. C., and until 15 April 2028 for agreements governed by Article L. 441-4 Com. C., where the annual agreement has not been concluded by 1st of March (or within two months from the beginning of a special marketing cycle), the supplier may, if no new contract has been formed, terminate the commercial relationship without the distributor being able to rely on the rules on sudden termination under Article L. 442-1 II Com.C., or request application of a notice period compliant with that provision.
Negotiation timetable for producer/first-buyer of agro-food contracts: under Article L. 631-24II bis of the French Rural and Maritime Fishing code (“CRPM”), the written contract or framework agreement must be concluded within four months after the prospective buyer receives the producer’s written proposal (this period may be extended by an extended interprofessional agreement, up to six months). If no agreement is reached, one of the parties must refer the matter to the Agricultural Commercial Relations Mediator within 15 days. If mediation fails and both parties still intend to establish or continue the relationship, the Agricultural Commercial Disputes Settlement Committee must be seized within a further 15 days; where applicable, the contract must then be concluded within two months after the parties receive the Committee’s decision
It must set out (Art. L. 441-3 Com.C.):
- The terms and conditions of the sale of products or the provision of services (including price reductions) and, where applicable, the types of situations in which and the modalities according to which general sales conditions (GSCs) may apply.
- Commercial cooperation services
- Other obligations
- Any service or obligation arising from an agreement entered into with a legal entity located outside French territory with which the distributor is directly or indirectly affiliated
It being specified that the mandatory contents of the written agreement vary depending on its scope of application, namely whether the agreement is entered into with wholesalers, relates to fast-moving consumer goods, or concerns agricultural products (Art. L. 441-7 and L. 441-8 Com.C).
Stricter rules for agricultural products: duration, price revision, renegotiation
More specifically, with respect to agricultural products, French law is all the more protective as regards the formalisation of negotiations and provides for even stricter obligations:
- Clause relating to the duration of the contract: under Article L. 631-24 VI CRPM, the minimum duration of a contract between a producer and a first buyer is three years, except for products subject to excise duties and for grapes, must and the wines produced from them. Unless otherwise agreed, contracts are renewable by tacit renewal for an equivalent period; where the buyer gives notice of non-renewal, the notice period may not be less than three months. The producer may expressly waive the statutory minimum durations in writing, in accordance with Articles 148 and 168 of Regulation (EU) No. 1308/2013. A contract or framework agreement lasting less than three years may omit an automatic upward/downward revision clause for a fixed price.
- Clauses relating to price determination mechanismsi and revision: Article L. 631-24 III CRPM requires the contract or framework agreement to contain the price and its automatic upward/downward revision mechanism, or the criteria and methods used to determine the price, including the weighting of the relevant indicators. The producer’s proposal must take account of one or more indicators relating to relevant agricultural production costs and their evolution. The parties must refer in the final contract or framework agreement to the reference indicators published by the competent interprofessional organisation (or, failing publication, by the relevant agricultural technical institutes), unless they expressly choose other agricultural production-cost indicators and state the reasons for that choice. Clauses whose purpose or effect is automatically to renegotiate or change the price so as to align it with a more favourable price practised by a competing buyer, producer, producer organisation or association of producer organisations are deemed unwritten.
For food products and pet food subject to Article L. 443-8 Com.C., the annual written agreement must contain an automatic formula revising the unit-price list according to upward and downward changes in the cost of agricultural raw materials. If the supplier’s terms and conditions contain the formula permitted by Article L. 441-1-1 IV bis Com.C., the annual agreement must reproduce that formula and it is not negotiable. Price changes resulting from its application must be implemented no later than one month after activation. A distributor may object only where objective economic data show that the link drawn by the supplier between raw-material cost changes and the impact on its price list is manifestly erroneous.
Lastly, specific provisions apply to contracts entered into between a supplier and a distributor “relating to the design and production of food products in accordance with specifications meeting the buyer’s specific needs and marketed under a private label”, as set out in Article L. 441-7 of the French Commercial Code.
Invoicing and payment terms for food products and beverages
Invoicing and payment terms: any purchase and sale transaction must give rise to an invoice, issued upon completion of the transaction and containing a number of mandatory particulars. In addition, the Commercial Code provides for a default payment period of 30 days, with a maximum payment period of 60 days or 45 days end of month, and sets out late payment penalties and a fixed recovery fee in the event of late payment (Art. L. 441-9 and L. 441-10 Com.C)
In addition, the legislator has introduced specific payment deadlines for food products and beverages (Art. L. 441-11 Com.C):
- Perishable agricultural products, perishable food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals: 30 days from delivery. In the case of periodic billing:30 days after the end of the ten-day period;
- For seasonal fruits and vegetables: 30 days from the end of the month of delivery;
- Live cattle and fresh meat intended for consumption: 20 days from the date of delivery;
- Alcoholic beverages subject to excise duty (e.g., Armagnac, Cognac, brandy, gin, rum, vodka): 30 days from the end of the month of delivery. For wine and other non-sparkling fermented beverages covered by Article L. 665-3 CRPM, the first buyer must, in principle, pay the seller (or its subrogee) an advance of at least 15% of the order amount within ten clear days after conclusion of the sale contract. Since 20 August 2026, interprofessional bodies may provide a derogation from this advance-payment obligation only in the context of multiannual contracts.
- Non-perishable agricultural and food products: If the invoice is issued by the supplier: 60 days from the date of issue of the invoice; and If the invoice is issued by the buyer: 60 days from the date of preparation of the invoice.
Logistics penalties
Logistics penalites: lastly, the French Commercial Code strictly regulates specific contractual sanctions known as “logistics penalties”, relating to the supplier’s failure to comply with its delivery, conformity, or timing obligations (Art. L. 441-17 Com.C).
What are the penalties for breaching the contractual requirements?
In the event of a breach of contractual requirements, several sanctions may apply:
- Seller’s pricing policy: an administrative fine not exceeding €15,000 for a natural person and €75,000 for a legal entity ( L. 441-1 Com.C).
For food products and products intended for pet food, the administrative fine may not exceed €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, and the maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 443-8 Com.C). The new information requirements attached to an optional automatic price-revision formula in the supplier’s terms and conditions (Article L. 441-1-1 IV bis Com.C.) are also backed by the administrative sanction provided in Article L. 443-8 Com.C. More generally, any breach of Article L. 443-8 I to VI is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum doubled for a repeated infringement within two years.
- Buyer’s commercial cooperation policy and formalisation of negotiations: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-6 Com.C).
Failure to comply with the March 1st deadline provided for in Article L. 441-3(IV) is punishable by an administrative fine not exceeding €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity. In the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final, the maximum fine is increased to €400,000 for a natural person and €2,000,000 for a legal entity. For suppliers falling within the temporary €350 million turnover experiment introduced by the 2026 Agricultural Sovereignty Law, references to the 1 March deadline must be read as 31 January for the duration of the experiment (until 31 December 2029).
- Absence of a price revision clause in the agricultural sector: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-7 C)
- Absence of a renegotiation clause: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-8 Com.C)).
- Failure to comply with payment deadlines, absence of mandatory information required under the terms of payment, setting of non-compliant rates or conditions for late payment penalties, and failure to comply with the terms of calculation of payment deadlines agreed between the parties: administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €2 million for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €4 million for a legal entity in the event of a repeat offense within two years of the date on which the first penalty decision became final ( L. 441-16 Com.C).
Which unfair practices does French law prohibit beyond the Directive?
In addition to the contractual obligations described above, aimed at preventing abuses and unfair commercial practices between businesses, Articles L. 442-1 to L. 442-12 of the French Commercial Code set out a list of «unfair commercial practices between undertakings» (« pratiques commerciales déloyales entre entreprises »), including:
- Obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage without consideration or manifestly disproportionate to the consideration provided (Art. L. 442-1(I) Com.C);
- Subjecting or attempting to subject the other party to obligations creating a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I Com.C.);
- Subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or operating conditions are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I, 6° Com.C.);
- imposing logistics penalties in breach of Article 441-17 (Art. L. 442-1, I Com.C.);
- Applying or obtaining discriminatory prices, payment terms, or sales or purchase conditions not justified by real consideration set out in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage ( L. 442-1, I Com.C.);
- Failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, leading to the failure to conclude a contract within the deadline set out in Article L. 441-3 ( L. 442-1, I Com.C.);
- Abruptly terminating, even partially, an established commercial relationship without sufficient written notice, taking into account the duration of the relationship and industry practices or interprofessional agreements ( L. 442-1, II Com.C.);
- Implementing, during contract negotiations, a substantial reduction in the volume of orders placed with an established commercial partner, even temporarily, where the scale, unusual nature or circumstances of the reduction are such as to jeopardise the balance of the established commercial relationship ( L. 442-1, II Com.C.);
- For operators providing online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations laid down therein, other clauses and practices remaining governed by Title IV of Book IV ( L. 442-1, III Com.C.);
- Directly or indirectly participating in a breach of the prohibition on out-of-network resale imposed on a distributor bound by an exempt selective or exclusive distribution agreement ( L. 442-2 Com. C);
- Clauses deemed null and void, including retroactive rebates, discounts or commercial cooperation benefits, automatic granting of more favourable terms granted to competing undertakings, or prohibitions on assigning receivables ( L. 442-3 Com.C);
- Resale at a loss or announcement of resale at a loss ( L. 442-5 Com.C.);
- Imposing a minimum resale price on a distributor ( L. 442-6 Com.C.);
- For buyers of agricultural or food products, imposing an abnormally low purchase price on suppliers ( L. 442-7 Com.C);
- Regulation of remote reverse auctions ( L. 442-8 Com.C.);
- Artificially increasing or decreasing prices, particularly in remote auctions, through false information, excessive or insufficient offers, or any other fraudulent means ( L. 442-9 Com.C);
- Associations or cooperatives offering products for sale or providing services not provided for in their bylaws( L. 442-10 Com.C.);
- Use of public property belonging to the State, local authorities or public bodies to sell products or provide services under irregular conditions ( L. 442-11 Com.C);
- For cloud computing service providers, granting unlimited cloud credits or making the sale of a product or service conditional upon the conclusion of such an agreement ( L. 442-12 Com.C.).
What are the penalties for unfair commercial practices in France?
General sanctions regime under Article L. 442-4
The unfair commercial practices listed below are subject to the same sanction’s regime, as provided for in Article L. 442-4 of the French Commercial Code. The practices concerned are the following:
- L. 442-1, I, 1° Com.C: obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage that does not correspond to any consideration or is clearly disproportionate to the consideration given;
- L. 442-1, I, 2° Com.C: subjecting or attempting to subject the other party to obligations that create a significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- L. 442-1, I, 3° Com.C: imposing logistical penalties in violation of Article L. 441-17;
- L. 442-1, I, 4° Com.C: practicing or obtaining discriminatory prices, payment terms, conditions, or terms of sale or purchase that are not justified by actual considerations provided for in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage;
- L. 442-1, I, 5° Com.C: failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, resulting in the contract not being concluded within the deadline specified in Article L. 441-3;
- L. 442-1, I, 6° Com.C.: subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or modalities are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations;
- L. 442-1, II Com.C.: implementing a substantial reduction in order volumes during contract negotiations, including temporarily, where its scale, unusual nature or the circumstances are liable to jeopardise the balance of an established commercial relationship;
- L. 442-1, III Com.C: for operators offering online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations set out in this text; other clauses or practices remain governed by Title IV of Book IV;
- Art L. 442-2 C: participating directly or indirectly in the violation of the prohibition on resale outside the network imposed on distributors bound by a selective or exclusive distribution agreement exempted under competition law;
- Art L. 442-3 C: using clauses or contracts allowing the producer to benefit from retroactive benefit of discounts (“remises”), rebates (“rabais”), or commercial cooperation; the automatic granting of more favorable terms to competing companies; prohibition on assigning claims against the other party to third parties;
- L. 442-7 Com.C: for a buyer of agricultural products or foodstuffs, imposing an abusively low selling price on its supplier;
- Article L. 442-8 C: regulation of remote reverse auctions.
For all these practices:
- the victim of such practices may have the illegal clauses or contracts declared null and void and request the restitution of undue benefits;
the French Minister for the Economy or the Public Prosecutor may request the court to:
- order the cessation of the practices;
- declare illegal clauses or contracts null and void and obtain restitution of undue benefits;
request the imposition of a civil fine, the amount of which may not exceed:
- five million euros;
- three times the amount of the benefits unduly received or obtained;
- or 5% of the turnover excluding tax generated in France by the perpetrator of the practices during the last financial year ended preceding the financial year in which the practices were implemented.
The court shall systematically order the publication, dissemination, or posting of its decision or an extract thereof, in accordance with the terms and conditions it specifies.
Practices subject to specific sanctions
- L. 442-5 Com.C: resale at a loss or the announcement of resale at a loss is punishable by a fine not exceeding 0.4% of the annual turnover excluding VAT generated in France during the last closed financial year (Art. L. 442-5, I Com.C);
- L. 442-6 Com.C: imposition of a minimum resale price on the distributor is punishable by a maximum fine of €75,000 for legal entities;
- L. 442-9 Com.C: causing an artificial increase or decrease in prices, in particular in remote auctions, by disseminating false information, excessive or insufficient offers, or by any other fraudulent means, is punishable by three years’ imprisonment and a maximum fine of €225,000 for food products. Additional penalties may also apply;
- L. 442-11 Com.C: using public property belonging to the State, local authorities or their public bodies to offer products for sale or to provide services under irregular condition is punishable by seizure on the premises, for a period not exceeding one month, of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services. It may also give rise to the confiscation of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services, and to an order to pay the Public Treasury an amount corresponding to the value of the seized products;
- L. 442-12 Com.C: for a cloud computing service provider, granting unlimited cloud computing credits credits to a person engaged in production, distribution or service activities and making the sale of a product or service conditional upon the simultaneous conclusion of such an agreement constitutes an unfair commercial practice punishable by two years’ imprisonment and a maximum fine of €1,500,000 (Article L. 132-2 of the French Consumer Code: sanctions for misleading commercial practices – « sanction despratiques commerciales trompeuses»).
Which authority enforces the rules, and what powers does it have?
The national authority responsible for enforcement is the administrative authority in charge of competition and consumer affairs: the Directorate General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control (DGCCRF). The DGCCRF has investigative powers (Article L. 450-1 of the French Commercial Code), may issue injunctions (Article L. 470-1 of the French Commercial Code), and imposes administrative fines and sanctions for breaches of Title IV of Book IV and for non-compliance with injunctions (Article L. 470-2 of the French Commercial Code).
What did the DGCCRF’s latest enforcement report find?
According to the last DGCCRF’s 2024 report, DGCCRF «inspected 186 establishments in the dairy, cattle, pork, poultry and egg sectors in order to verify compliance with the mandatory written contractualisation between producers and their first buyers. ». The report further states that «the regulation of commercial relations and negotiations is likely to give rise to a new Egalim law, following the publication of several parliamentary reports. »In this respect, a parliamentary report on the application of the so-called «Egalim 38» law was submitted on 13 March 2024. The legislative development anticipated in that report has since materialised in Law No. 2026-796 of 18 August 2026, which substantially amended agricultural contractualisation and food-sector commercial negotiation rules with effect, for most of the relevant provisions, from 20 August 2026.
***
Frequently asked questions on unfair trading practices in France
Does French law apply if my company is not established in France?
Yes, as regards the substantive rules. France did not adopt the turnover thresholds of Directive 2019/633, so the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers. Whether a French court will hear a dispute is a separate question.
Can we choose a law other than French law in an agri-food supply contract?
In principle yes. French law contains no specific conflict-of-law rules for agri-food supply contracts, so the choice is governed by the Rome I Regulation, under which the parties are free to choose the applicable law. Article L. 444-1.A of the Commercial Code appears to claim French law for products marketed in France, but French case law has repeatedly refused to treat restrictive trade practices as overriding mandatory rules.
Will a jurisdiction or arbitration clause be upheld by the French courts?
In practice yes. Article L. 444-1.A expressly reserves compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction and with arbitration. French courts may assert the exclusive jurisdiction rule only in very limited circumstances, notably where the counterparty is established in a State that has entered into no relevant convention with France.
What is the payment deadline for perishable food products in France?
Thirty days from delivery for perishable agricultural and food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals. Live cattle and fresh meat intended for consumption must be paid within 20 days of delivery, seasonal fruit and vegetables within 30 days of the end of the month of delivery, and non-perishable agricultural and food products within 60 days (Article L. 441-11 of the Commercial Code).
By what date must the annual agreement with a distributor be signed?
Before 1 March or 31 January (when supplier’s turnover is less than €350 million) of each year, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements. Missing that deadline is punishable by an administrative fine of up to €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity, doubled in the event of a repeated infringement within two years.
Must a contract with an agricultural producer include a price revision clause?
Yes. The contract between a producer and its first buyer must provide for automatic upward and downward price revision mechanisms, based in particular on indicators relating to agricultural production costs and to changes in those costs. The absence of such a clause is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity.
How long must a supply contract with an agricultural producer last?
At least three years, and the contract must include a clause to that effect. The term may be extended up to a maximum of five years where an interprofessional agreement so provides (Article L. 631-24, III, 5° of the Rural and Maritime Fishing Code).
Riassunto
Come è regolato il contratto di distribuzione commerciale in Cina?
Vediamo quali sono le clausole importanti, come negoziare gli accordi di distribuzione e concessione di vendita e quali sono gli aspetti della relazione commerciale ai quali prestare più attenzione: esclusiva, durata e periodo di preavviso, patto di non concorrenza, gestione del marchio e della proprietà intellettuale, vendite via e-commerce e modalità di risoluzione delle controversie.
Di cosa parlo in questo articolo:
- La normativa applicabile ai contratti di distribuzione in Cina
- La forma del contratto di distribuzione e la sua conclusione
- Il contratto di vendita internazionale in Cina
- Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
- L’esclusiva territoriale in un accordo di distribuzione sul mercato cinese
- Il patto di non concorrenza
- La distribuzione Omnichannel
- Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
- Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
- Come proteggere la proprietà intellettuale in Cina
- Licenza di marchio, flagship stores e Franchising sul mercato cinese
- Durata e cessazione dell’accordo di distribuzione
- Come gestire lo stock di prodotti dopo il termine del contratto
- Dati personali, informazioni commerciali e compliance
- La legge applicabile al contratto di distribuzione in Cina
- Le clausole per la risoluzione delle controversie (giudice cinese o italiano e arbitrato)
- Domande frequenti
Come sono regolati gli accordi di distribuzione commerciale in Cina?
Non esiste una normativa specifica applicabile ai contratti di distribuzione in Cina.
Per contratto di distribuzione internazionale si intende il contratto con il quale un soggetto (il produttore, nel nostro caso con sede in Italia) affida ad un altro soggetto (distributore, con sede in Cina) il diritto di acquistare determinati prodotti, per poi rivenderli sul mercato cinese.
Quando si parla di contratto di concessione di vendita si fa riferimento ad un contratto di distribuzione nel quale il produttore-concedente affida al distributore-concessionario non solo il diritto di acquistare e vendere i prodotti, ma anche l’obbligo di promuovere le vendite secondo modalità concordate tra le parti, spesso con la contropartita di un’esclusiva territoriale.
Esistono poi forme miste di accordi di distribuzione, nei quali il distributore cinese può anche agire in forma di agente commerciale: in questo post non ne parlo, ma chi fosse interessato ad approfondire il tema degli accordi di agenzia in Cina può leggere questo report su Legalmondo.
Gli accordi di distribuzione in Cina sono regolati dal Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, approvato il 28 maggio 2020 ed entrato in vigore il 1° gennaio 2021, che all’art. 1260 ha abrogato la previgente legge sui contratti del 1999. La disciplina generale del contratto si trova oggi nel Libro III del Codice, che ne ha recepito in larga parte l’impianto, un testo ibrido con elementi dei sistemi socialista, romano, tedesco e delle convenzioni internazionali.
Principi importanti, da tenere a mente quando si redigono accordi di distribuzione con un partner cinese, sono l’uguaglianza (“pingdeng”, art. 4), la volontarietà (“ziyuan”, art. 5), l’equità (“gongping”, art. 6) e la buona fede (“chengshixinyong”, art. 7), collocati nella Parte generale del Codice civile.
Il fatto che non esista una legge speciale sulla distribuzione è commune alla maggior parte dei paesi, tra I quali l’Italia; ciò non significa che il contratto si muova in uno spazio vuoto. Al rapporto si applicano i principi generali del codice civile in materia di obbligazioni e una serie di normative settoriali che negli ultimi anni sono cambiate in modo significativo e che vanno considerate quando si redige l’accordo: la legge antimonopolio, per i limiti alle intese verticali e in particolare al prezzo di rivendita, la legge sul commercio elettronico, per le vendite online, le norme doganali e di etichettatura per l’importazione dei prodotti, la legge sulla protezione delle informazioni personali per lo scambio di dati commerciali. Di ciascuna parlo nei paragrafi che seguono.
Per questo motivo, anche se un contratto di distribuzione si può validamente concludere anche solo verbalmente o con comportamenti concludenti, è importante redigere un contratto scritto che sia chiaro, equilibrato e completo, poiché questo documento sarà la principale fonte di disciplina degli obblighi delle parti.
“Vogliamo rimanere liberi, preferiamo non legarci con accordi scritti”.
Chi preferisce che il rapporto commerciale sia regolato da accordi verbali solitamente giustifica questa scelta con la convinzione che ciò sia preferibile perché lascia le parti più libere: ciò è profondamente sbagliato e sconsigliato, perché un accordo verbale non consente di avere certezza su elementi fondamentali del rapporto di distribuzione, tra i quali, solo per citare i principali: il territorio assegnato al distributore, l’esclusiva, la durata, il periodo di preavviso per il recesso, il contenuto dell’attività di promozione dei prodotti, il diritto di utilizzo dei marchi e di altri elementi di proprietà intellettuale del produttore, la legge applicabile e le modalità di risoluzione delle controversie.
La forma del contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione e di vendita sono validi anche solo in lingua inglese, ma è consigliabile negoziare e firmare un accordo bilingue (inglese-cinese): prevedere anche una versione cinese, infatti, evita incomprensioni sul contenuto dell’accordo ed è importante in tutti i casi in cui il contratto debba essere utilizzato avanti a qualche ente amministrativo o in caso di contenziosi giudiziari in Cina, poiché il cinese è l’unica lingua ufficiale ammessa nei tribunali e davanti agli enti pubblici.
Se si predispone anche la versione cinese è necessario stabilire espressamente quale testo prevale in caso di divergenza. In mancanza di una clausola di prevalenza, davanti a un giudice o a un collegio arbitrale cinese il testo in cinese finisce per essere quello effettivamente letto e applicato, con il rischio di scoprire in corso di causa che le due versioni non coincidono proprio sui punti che contano.
È bene sapere poi che in Cina il contratto non si limita a essere firmato, ma va anche timbrato: il timbro societario, il cosiddetto chop, è un sigillo a inchiostro rosso realizzato al momento della costituzione della società, registrato presso le autorità di pubblica sicurezza e custodito da chi ha il potere di rappresentare la società. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma. Prima di concludere un contratto, per questo motive, è opportuno verificare che il timbro corrisponda alla denominazione cinese risultante dalla business license e farlo apporre su ogni pagina, o quantomeno sulla pagina delle firme, secondo la prassi locale.
Il contratto di vendita internazionale in Cina
Il contratto di distribuzione commerciale è un accordo quadro, che regola i rapporti tra le parti, con particolare riferimento all’attività promozionale del distributore. Le regole di questo contratto si applicano poi ad una serie di vendite di prodotti, che le parti concludono nel contesto del rapporto di distribuzione, ma che sono formalmente indipendenti dall’accordo quadro. Ai singoli ordini si applica la normativa della vendita, che può essere prevista nel contratto quadro di distribuzione, oppure nelle condizioni generali di vendita allegate al contratto o, infine, nella normativa applicabile a rapporto.
Nel caso di un contratto di distribuzione internazionale in Cina, ai singoli contratti di vendita si applica la Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita internazionale di beni del 1980 (CISG), della quale entrambi i paesi sono parti contraenti
Al fine di applicare questa normativa sulla vendita internazionale ai contratti con il distributore con sede in Cina è sufficiente non escludere l’applicazione della CISG, che si applica automaticamente ed è una normativa bilanciata, chiara, comune alle parti e facilmente reperibile.
Escludere l’applicazione della CISG ai contratti di vendita è un errore abbastanza frequente, basato sulla convinzione che la legge italiana offra un grado di tutela maggiore al venditore: ciò non è vero (anche perché la CISG può essere derogata da patti tra le parti, senza necessità di escluderla integralmente) e comporta complicazioni non necessarie in sede di negoziato al fine di scegliere la legge applicabile ai contratti.
Quanto alla forma e al contenuto del contratto di vendita o delle condizioni generali di vendita, anche questi contratti è bene che siano redatti nelle due lingue: le principali clausole riguardano le modalità di invio e accettazione degli ordini, i termini di pagamento e consegna, le modalità e i termini di denuncia dei vizi e la loro conseguenza, eventuali limitazioni di responsabilità del venditore, la durata e il contenuto della garanzia di buon funzionamento.
Va tenuto presente che, se il contratto è regolato dalla legge cinese, alcune di queste clausole vanno rese compatibili con le norme imperative del Codice civile, in particolare quelle sulle limitazioni di responsabilità, sulla riserva di proprietà e sulla riduzione giudiziale delle penali eccessive: è un controllo che conviene effettuare con un avvocato esperto prima della firma del contratto, non dopo.
Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
La prima accortezza da osservare nel caso in cui il potenziale distributore non sia una società già nota al produttore è verificare la bontà delle informazioni commerciali ricevute.
Per procedere in tal senso è necessario richiedere copia della business license della società (l’equivalente della visura camerale italiana) e verificare poi i dati sul portale nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito d’impresa (National Enterprise Credit Information Publicity System, gsxt.gov.cn), gestito dalla State Administration for Market Regulation (SAMR), che dal 2018 ha assorbito le competenze della vecchia SAIC. Nel portale si verificano i principali dati societari: denominazione in caratteri cinesi, oggetto sociale, capitale registrato e versato, sede, compagine dei soci e rappresentante legale.
E’ bene tenere a mente che denominazioni societarie, nomi e biglietti da visita in caratteri latini e in inglese non hanno alcun valore ufficiale, per cui la verifica va sempre fatta sui dati in cinese.
È consigliabile anche verificare le referenze commerciali del distributore, specie se ha già lavorato con società straniere, e chiedere una presentazione con il piano di sviluppo del mercato e gli obiettivi che intende raggiungere.
L’ultima raccomandazione è quella di essere molto cauti nel caso di ricezione di candidature spontanee per l’acquisto o la distribuzione dei prodotti in Cina: queste manifestazioni di interesse, che spesso giungono attraverso il sito web della società italiana, possono nascondere piccole o grandi truffe: ne parlo in maniera diffusa in questo post su Legalmondo.
Negoziati e accordi pre-contrattuali in Cina: Memorandum of Understanding e Non Disclosure Agreement (NDA)
Il negoziato con una controparte cinese è generalmente difficile per una serie di fattori, tra cui i principali sono le differenze linguistiche, culturali e nelle modalità di fare affari.
Un consiglio per svolgere le trattative nel modo più ordinato, sicuro ed efficace possibile è utilizzare alcuni strumenti contrattuali molto utili.
Il primo è il Non Disclosure Agreement (NDA), o Accordo di riservatezza, che è bene utilizzare nel caso in cui si condividano informazioni riservate, di natura tecnica o commerciale: è importante che questo accordo venga redatto in modo da essere valido in Cina e da poter essere rispettato in caso di violazioni da parte del potenziale partner cinese: ne parlo in maniera approfondita in questo post su Legalmondo.
Nei rapporti con fornitori, produttori o partner ai quali si trasferisce tecnologia l’NDA da solo spesso non basta e conviene negoziare un accordo NNN, acronimo di Non-Disclosure, Non-Use e Non-Circumvention, che vieta alla controparte non solo di divulgare le informazioni riservate, ma anche di utilizzarle per proprio conto e di rivolgersi direttamente ai clienti e ai fornitori del titolare delle informazioni. È inoltre opportuno prevedere una penale per la violazione degli obblighi di riservatezza, perché la prova del danno, in questi casi, è quasi sempre difficile.
Il secondo accordo è il Memorandum of Understanding (MoU) o Letter of Intent (LoI), che è una road map del negoziato nella quale le parti condividono gli obiettivi della trattativa, la durata dei negoziati, l’eventuale obbligo a negoziare in esclusiva e in modo riservato, i punti salienti dei futuri accordi, che si impegnano a negoziare in buona fede, la modalità di risoluzione delle controversie.
Il MoU può anche prevedere diverse fasi del progetto commerciale, stabilendo obiettivi e tempistiche e condizioni al raggiungimento delle quali le parti concordano di negoziare altri step del rapporto, come la costituzione di una Joint Venture con il distributore cinese o l’inizio della produzione in Cina di certi componenti del prodotto.
Sulla joint venture vale la pena una nota di cautela: è quasi sempre la prima proposta che arriva dal potenziale partner cinese, ma è una struttura costosa, rigida e difficilissima da controllare dall’Italia. Prima di percorrere questa strada conviene chiedersi se il risultato non sia raggiungibile con un accordo di distribuzione o di licenza, che nella grande maggioranza dei casi è la risposta corretta.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema dei negoziati contrattuali con la Cina rimando a questo articolo.
Accordi di distribuzione esclusiva in Cina
Esclusiva o non esclusiva a favore del distributore?
Durante le trattative contrattuali questo è spesso il principale punto di discussione.
Il distributore generalmente insiste per ottenere il diritto esclusivo di promozione e vendita su tutto il territorio cinese, mentre il produttore vuole evitare la concentrazione di tutte le vendite in un solo soggetto, specie se si tratta di un nuovo rapporto contrattuale e vi è incertezza sulle reali capacità commerciali del distributore.
Bisogna tener presente, a questo proposito, che la Cina è un paese di dimensioni continentali e le infrastrutture in molte zone sono ancora limitate: è quindi consigliabile, quantomeno in una prima fase, limitare l’esclusiva geografica a una o più province e prevedere, eventualmente, che il territorio concesso in esclusiva possa essere esteso nel caso in cui il distributore raggiunga determinati obiettivi commerciali che le parti hanno concordato.
Nel caso in cui l’esclusiva venga concessa, un’altra buona pratica è quella di prevedere dei target (“Minimum Turnover”), cioè stabilire degli obiettivi commerciali minimi da raggiungere in un certo periodo di tempo, con l’accordo espresso che in caso di mancato raggiungimento di questi obiettivi il produttore abbia facoltà di revocare l’esclusiva o terminare il contratto.
Nella redazione della clausola sui minimi ci sono due punti che generano quasi tutte le controversie e che vanno risolti nel testo. Il primo è come si misura il minimo: valore netto degli acquisti franco fabbrica o quantità, al lordo o al netto degli sconti e dei contributi promozionali, sull’ordinato oppure sul fatturato e pagato. Il secondo è la conseguenza del mancato raggiungimento, che è bene graduare come facoltà del produttore, che potrà scegliere se revocare l’esclusiva e proseguire in regime non esclusivo, risolvere il contratto oppure rinegoziare minimi e perimetro dell’esclusiva, in ogni caso senza indennità per il distributore.
È utile distinguere, inoltre, tra i minimi vincolanti, che condizionano l’esclusiva, e il business plan condiviso, che contiene obiettivi indicativi e non costituisce obbligazione contrattuale: tenere separati i due piani evita confusione.
Simmetricamente, quando l’esclusiva è concessa conviene definire quali canali restano riservati al produttore, ad esempio il travel retail e il duty free, i clienti negoziati a livello globale o centrale, le forniture istituzionali e un elenco nominativo di clienti diretti, da allegare al contratto. In mancanza di questa previsione ogni vendita diretta del produttore nel territorio diventa una violazione dell’esclusiva.
Infine, anche se Hong Kong e Macao sono sotto la sovranità cinese e Taiwan vive in una situazione indefinita, è consigliabile prevedere espressamente se il contratto concede al distributore il diritto di vendere i prodotti anche in questi territori: la formulazione più chiara è quella che definisce il territorio come Cina continentale, con esclusione espressa di Hong Kong, Macao e Taiwan.

Il Patto di Non Concorrenza in un contratto di distribuzione in Cina
Un’altra clausola importante in un accordo di distribuzione in Cina riguarda la non concorrenza, specialmente in quei casi in cui il distributore già rappresenta e vende prodotti simili a quelli del produttore.
È consigliabile allegare al contratto una lista di prodotti di altre aziende che sono ammessi alla vendita da parte del distributore e chiarire quali sono i prodotti che il distributore non può vendere, con espressa previsione che qualsiasi cambiamento debba essere concordato per iscritto.
Nel caso di gruppi societari la previsione va estesa anche alle società controllate facenti parte del gruppo del distributore.
Questa è una disposizione chiave per l’inizio e la continuazione di un rapporto commerciale chiaro e corretto, motivo per il quale è necessario anche prevedere che il produttore sia autorizzato ad accedere alla contabilità del distributore e ad ispezionarne i magazzini e stabilire il diritto di risolvere l’accordo in caso di violazione del patto di non concorrenza da parte del distributore o di soggetti ad esso riconducibili.
La Distribuzione Omnichannel in Cina
Le vendite su Internet in Cina sono cresciute esponenzialmente negli ultimi venti anni: la Cina è oggi di gran lunga il più grande mercato per l’e-commerce e le vendite digitali giocano un ruolo importante anche nelle transazioni B2B.
Fino a qualche anno fa un contratto di distribuzione poteva essere strutturato in modo abbastanza semplice, cioè con la nomina da parte del produttore di uno o più distributori, responsabili dell’import dei prodotti in Cina e della loro vendita ai clienti finali in determinate aree geografiche.
Oggi non si può non tenere in considerazione l’esistenza dei canali digitali, sui quali possono promuovere le vendite diversi soggetti, anche estranei alla rete distributiva.
Ci sono molti modi di vendere i prodotti tramite il commercio elettronico in Cina (Marketplace on-shore e off-shore, siti di e-commerce transfrontalieri e on-shore, social network) e il sistema, per essere efficace e per evitare conflitti tra i diversi attori del sistema di distribuzione, deve essere senza soluzione di continuità online/offline. Il settore è regolato dalla legge sul commercio elettronico della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2019, che pone obblighi specifici in capo ai gestori delle piattaforme e agli operatori che vi vendono.
La possibilità di vendere tramite piattaforme di e-commerce può essere esclusa in un accordo di distribuzione, ma i prodotti spesso finiscono comunque in vendita sui marketplace: meglio focalizzare l’attenzione, quindi, sulla costruzione di un sistema di distribuzione equilibrato e ben integrato, dove ai distributori vengono assegnati specifici canali di vendita online e/o offline e il produttore abbia modo di monitorare il funzionamento del sistema di distribuzione e il rispetto degli accordi.
In concreto, la clausola sulle vendite online deve prevedere almeno quattro cose:
- l’elenco delle piattaforme e dei canali autorizzati, da specificare in un allegato al contratto e da aggiornare per iscritto, con il divieto espresso di vendere su marketplace non autorizzati e su canali di flash sale, aste e outlet.
- I contenuti, le immagini, le descrizioni e le traduzioni pubblicate devono rispettare le linee guida del produttore, con diritto di chiederne l’immediata rimozione.
- La ripartizione dei costi di apertura e gestione dei negozi online, che restano di regola a carico del distributore salvo diverso accordo sull’utilizzo del budget promozionale.
- Che cosa succede alla cessazione del contratto: il distributore deve cessare ogni offerta, rimuovere ogni riferimento ai prodotti e ai marchi da negozi online, vetrine, account social e mini-programmi e chiudere o trasferire al produttore, senza corrispettivo, gli account e i nomi che contengono o richiamano il marchio.
Nella stesura di un accordo di distribuzione è importante che gli obblighi di promozione, i budget, gli investimenti, le attività di sviluppo commerciale e la gestione dei social media cinesi siano coerenti con la strategia omnichannel complessiva e siano coordinati tra i diversi attori.
Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
Il prezzo di acquisto del distributore è di norma quello del listino del produttore in vigore di volta in volta, che conviene allegare al contratto indicando valuta, resa Incoterms e validità temporale. Le modifiche del listino vanno comunicate per iscritto con un preavviso ragionevole e non dovrebbero applicarsi agli ordini già confermati.
Diverso è il discorso sul prezzo al quale il distributore rivende ai propri clienti: la legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese, modificata il 24 giugno 2022 ed entrata in vigore nella nuova formulazione il 1° agosto 2022, vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita ai terzi o che ne impongono un prezzo minimo. È quindi possibile comunicare un prezzo raccomandato, o fissare un prezzo massimo, ma non imporre un prezzo minimo di rivendita, e la clausola va formulata di conseguenza, chiarendo che la determinazione del prezzo finale resta nella discrezionalità del distributore.
Un ultimo punto riguarda i contributi promozionali. Quando il produttore riconosce al distributore un budget di marketing è opportuno distinguere la parte riconosciuta come sconto in fattura da quella vincolata ad attività concordate, subordinare quest’ultima a un piano annuale approvato per iscritto, imporre la rendicontazione documentale entro un termine e prevedere che la parte non utilizzata e non documentata non si trasferisca all’anno successivo. In caso di risoluzione per inadempimento del distributor, è consigliabile prevedere il diritto di recuperare gli importi non documentati.
Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
Nel contratto di distribuzione con la Cina è essenziale stabilire con precisione chi si occupa dell’importazione e chi ne sopporta costi e responsabilità: licenze e registrazioni all’importazione, sdoganamento, dazi e imposte, etichettatura nella lingua locale, certificazioni sanitarie e di conformità.
Generalmente si prevede che questi adempimenti siano a carico del distributore-importatore, con l’obbligo del produttore di fornire in tempo utile i documenti che rientrano nella propria sfera, senza però garantire l’esito e i tempi delle autorizzazioni, che dipendono dalle autorità cinesi.
Occorre poi verificare, in base alla tipologia di prodotto, se esistono normative specifiche di cui tenere conto. Ad esempio, è il caso del settore c.d. food & beverage.
Per i prodotti alimentari e le bevande il quadro è cambiato in modo significativo dopo il 2021. I decreti dell’Amministrazione generale delle dogane cinesi n. 248 e n. 249 del 2021, entrambi applicabili dal 1° gennaio 2022, hanno introdotto l’obbligo di registrazione delle imprese estere che producono alimenti destinati all’esportazione in Cina e hanno riorganizzato la disciplina della sicurezza alimentare e dell’etichettatura all’importazione. È un adempimento che riguarda direttamente il produttore italiano, non solo l’importatore, e che va chiarito nel contratto: chi presenta la domanda, chi mantiene aggiornata la registrazione, che cosa succede se la registrazione viene sospesa.
Infine, poiché la qualità del prodotto dipende anche da come viene conservato e trasportato dopo la consegna, è opportuno imporre al distributore condizioni di stoccaggio e trasporto adeguate e prevedere che il mancato rispetto di tali condizioni faccia decadere i reclami sulla qualità.
Diritto di uso e protezione del marchio negli accordi di distribuzione in Cina
Il diritto del distributore di usare i marchi del produttore in Cina è bene che sia disciplinato in modo specifico, indicando quali siano gli usi autorizzati dei marchi e con l’obbligo di cessare l’utilizzo al termine dell’accordo.
Bisogna tener presente che la contraffazione è ancora oggi un grosso problema in Cina: prima di entrare nel mercato cinese è fondamentale assicurarsi che tutti i marchi siano registrati in Cina (maggiori informazioni su questo argomento in questo articolo sul blog di Legalmondo) ed è importante che l’accordo vieti espressamente la registrazione dei marchi, o di marchi simili (anche in caratteri cinesi) da parte del distributore, di suoi amministratori e dipendenti e delle sue aziende controllate o associate.
La ragione è che la Cina applica il principio del first-to-file: la titolarità del marchio si acquista con il deposito, non con l’uso, e chi deposita per primo prevale, anche se non è il titolare originario del marchio all’estero.
La quarta modifica della legge sui marchi, in vigore dal 1° novembre 2019, ha rafforzato gli strumenti contro i depositi in malafede, prevedendo all’art. 4 il rigetto delle domande depositate in malafede senza intenzione di uso, ma recuperare un marchio già registrato da terzi resta un percorso lungo e dall’esito incerto. La registrazione va quindi fatta prima di entrare nel mercato, presso l’ufficio marchi della China National Intellectual Property Administration, e – in caso di prodotti destinatati al consume – va valutato se estenderla a una versione in caratteri cinesi del marchio, che è quella con cui il prodotto verrà effettivamente chiamato dai consumatori.
Il divieto imposto al distributore, per avere una maggior tutela, va esteso ai nomi a dominio, alle denominazioni sociali, alle traslitterazioni in caratteri cinesi e agli account sui social network e sulle piattaforme di e-commerce, con l’obbligo di cedere al produttore, a semplice richiesta e senza corrispettivo, qualunque diritto ottenuto in violazione di questa clausola, e con l’obbligo di segnalare tempestivamente ogni deposito abusivo di cui venga a conoscenza.
Licenza di marchio, flagship stores e Franchising in Cina
Può accadere che l’accordo di distribuzione commerciale preveda il diritto del distributore di aprire punti vendita (mono brand, flagship stores, corner, etc.) utilizzando l’insegna, il marchio e ed altri elementi distintivi del brand del produttore.
Questi accordi sono abbastanza frequenti, ad esempio, nel settore della moda: l’attenzione, in questi casi, deve essere posta sulle modalità di gestione del marchio e degli altri elementi di proprietà del produttore, che spesso sono disciplinate in un separato accordo di licenza.
Se si concludono più accordi, come distribuzione e licenza di marchio o licenza di apertura di punti vendita, è importante che le previsioni dei contratti siano coerenti e collegate: ad esempio un inadempimento che comporti la risoluzione di un accordo deve essere menzionato tra gli eventi che danno diritto a risolvere anche il contratto collegato, etc.
Particolare attenzione, inoltre, va prestata alla distinzione tra contratto di distribuzione / licenza di marchio e Franchising: mentre i primi, come dicevo inizialmente, sono contratti atipici, che trovano la loro regolamentazione principalmente negli accordi tra le parti, il Franchising è regolato da una legge speciale (The Commercial Franchise Administration Regulation, 商业特许经营管理条例, 2007) e da alcune normative di dettaglio che disciplinano i presupposti per lo sviluppo di un sistema di franchising in Cina (il principale è l’esistenza di almeno due esercizi in franchising per almeno un anno), la necessità di depositare e mantenere aggiornato il contratto (in lingua cinese), il franchising manual, il marketing plan e una serie di documenti di supporto.
La normativa sul Franchising stabilisce anche le obbligazioni delle parti durante i negoziati e nel corso del rapporto commerciale, tra le quali il dovere di mettere a disposizione del potenziale franchisee informazioni dettagliate sul progetto di franchising almeno 30 giorni prima della conclusione dell’accordo e la durata minima del contratto (3 anni, derogabili con l’accordo espresso del franchisee).
È necessario, per questo motivo, esaminare attentamente se l’accordo commerciale possa essere qualificato come un contratto di distribuzione con licenza di marchio e di apertura di punti vendita, oppure se rientri nel campo del franchising perché, in quest’ultimo caso, l’inosservanza della normativa speciale può portare sanzioni amministrative e anche dare diritto al franchisee di risolvere il contratto.
Durata e cessazione di un contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione possono essere a tempo determinato o a tempo indeterminato ed è possibile stabilire un rinnovo automatico nel caso in cui il contratto continui ad essere eseguito dopo il termine iniziale.
La legge non prevede un termine minimo per il recesso: è consigliabile, comunque, concordare un ragionevole preavviso prima della disdetta (generalmente 6 mesi, ma è preferibile un periodo più lungo in caso di relazioni in corso da diversi anni).
Il periodo di preavviso di solito è il momento in cui è più probabile che tra le parti insorgano controversie: nella maggior parte dei casi accade che il distributore aumenti l’esposizione finanziaria o il volume degli ordini e che il produttore non sia d’accordo nel fornire i prodotti, perché teme insoluti al termine del contratto, o perché vuole evitare che il distributore, dopo la cessazione del contratto, sia in possesso di uno stock di prodotti troppo grande.
È opportuno, per questi motivi, prevedere nell’accordo regole speciali applicabili dopo la comunicazione dell’intenzione di una parte di recedere.
Per esempio, il contratto può stabilire termini di pagamento diversi durante il periodo di preavviso, la consegna di una garanzia bancaria a copertura degli ordinativi durante il periodo, un tetto massimo di valore per gli ordini del distributore, o il diritto di esigere immediatamente il pagamento di tutte le fatture ancora pendenti al termine del periodo di preavviso.
Accanto al recesso è opportuno elencare le ipotesi di risoluzione immediata a favore del produttore, tipicamente il mancato pagamento oltre un certo termine dalla scadenza, la violazione delle clausole su marchi, vendite online e territorio, il cambio di controllo del distributore non preventivamente approvato, le condotte lesive dell’immagine dei prodotti e la violazione delle norme locali sull’importazione e sulla commercializzazione. È infine utile una clausola di sopravvivenza che elenchi espressamente le disposizioni destinate a restare efficaci dopo la cessazione, in particolare quelle su marchi, riservatezza, dati personali e, soprattutto, la convenzione arbitrale.
Come gestire lo stock di prodotti dopo la fine di un contratto di distribuzione
Il fatto che il vecchio distributore continui a vendere i prodotti dopo la fine del contratto può essere problematico per il produttore e/o per il nuovo distributore cinese, ad esempio perché il distributore disdettato può vendere lo stock a prezzi scontati o con modalità che danneggiano l’immagine e la reputazione del marchio.
Le clausole che stabiliscono il diritto (non l’obbligo) del produttore di riacquistare lo stock esistente al termine del contratto, a prezzi predeterminati, sono valide in Cina e rappresentano una buona opzione per evitare futuri conflitti di interesse all’interno della rete commerciale.
In alternativa, o in aggiunta, si può concedere un periodo definito di smaltimento dello stock dopo la cessazione e vincolarlo al rispetto delle politiche di prezzo e di immagine, con divieto di svendita e di collocamento su canali non autorizzati. Alla cessazione vanno inoltre disciplinati la restituzione o la distruzione del materiale promozionale e la rimozione dei prodotti dai canali digitali, di cui ho parlato sopra.
Dati personali, informazioni commerciali e compliance
La legge sulla protezione delle informazioni personali della Repubblica Popolare Cinese, approvata il 20 agosto 2021 ed entrata in vigore il 1° novembre 2021, sottopone a condizioni stringenti il trattamento dei dati personali e in particolare il loro trasferimento fuori dalla Cina.
La soluzione praticabile, nella maggior parte dei rapporti di distribuzione, è limitare il reporting ai dati di sell-out in forma aggregata, per canale, area e referenza, senza nominativi dei clienti finali, prevedere che ciascuna parte agisca come titolare autonomo per i trattamenti che effettua per le proprie finalità, e rinviare a un accordo separato l’eventuale condivisione strutturale di dati personali.
Nella stessa area si collocano le clausole di compliance che oggi difficilmente possono mancare in un contratto internazionale: dichiarazioni e garanzie sul rispetto delle norme anticorruzione e antiriciclaggio, sull’assenza di misure restrittive a carico del distributore e dei suoi soci e amministratori, e sul divieto di rivendere o riesportare i prodotti verso Paesi o soggetti sanzionati, con la violazione qualificata come inadempimento grave che legittima la risoluzione immediata.
Quale legge si applica ad un Contratto di distribuzione in Cina
Le parti sono libere di applicare una legge straniera al contratto tra un produttore straniero e un distributore cinese: tuttavia, la scelta della legge deve essere coerente con il meccanismo di risoluzione delle controversie.
Se il contratto viene eseguito in Cina, è consigliabile prevedere che le leggi della Repubblica Popolare Cinese si applichino all’accordo e stabilire che qualsiasi controversia relativa al contratto sia decisa da un tribunale cinese o da un’istituzione arbitrale cinese.
Scegliere la legge cinese non è un salto nel buio, dunque è sbagliato fare una battaglia per ottenere la previsione di quella italiana. Il rapporto è governato prima di tutto dai patti scritti nel contratto e, se il testo è ben costruito, le regole applicabili sono chiare.
Occorre poi che il modello contrattuale sia coerente con la legge scelta: i contratti costruiti su modelli di common law, molto più lunghi e articolati, mal si adattano a un sistema di civil law come quello cinese e generano problemi di interpretazione. Vanno inoltre verificate le clausole che la legge cinese sottopone a limiti imperativi, come le esclusioni e le limitazioni di responsabilità, la riserva di proprietà e le penali, che il giudice o l’arbitro possono ridurre se manifestamente eccessive.
Va ricordato che Hong Kong ha un sistema amministrativo e giudiziario autonomo rispetto a quello della Repubblica Popolare Cinese: ad un accordo di distribuzione che debba eseguirsi ad Hong Kong, per i motivi sopra menzionati, è opportuno quindi che si applichi la legge di Hong Kong (la common law, sistema molto diverso della Cina continentale, che è di civil law) e si preveda un meccanismo di risoluzione delle controversie coerente: ne parlo al punto successivo.
In generale, è suggerisco che al contratto di distribuzione in Cina si applichi la legge cinese, e che ciò sia coerente con la scelta della modalità di risoluzione delle controversie, evitando soluzioni creative che possono solo complicare notevolmente la gestione di eventuali controversie.
Le clausole di risoluzione delle controversie nei contratti di distribuzione in Cina
Le parti di un accordo di distribuzione sono libere di determinare se vogliono che qualsiasi controversia sia decisa da un giudice cinese o straniero, o da un arbitrato con sede in Cina o all’estero.
Questa è una clausola molto importante di qualsiasi contratto sino-straniero, e dei contratti internazionali in generale.
La scelta del giudice italiano, spesso presente in questi contratti, è generalmente una decisione sbagliata. Tra Italia e Cina esiste il Trattato di assistenza giudiziaria in materia civile, firmato a Pechino il 20 maggio 1991, ratificato con legge 4 marzo 1994, n. 199 e in vigore dal 1° gennaio 1995, ma il percorso di riconoscimento ed esecuzione di una sentenza italiana in Cina resta lungo, costoso e dall’esito non scontato.
Inoltre, la previsione di un foro straniero non è una soluzione efficace in tutti quei casi – tra I quali la distribuzione commerciale – in cui il contratto viene eseguito in Cina e le parti hanno interesse a ottenere una decisione rapida, che sia immediatamente esecutiva in Cina, in alcuni casi anche misure provvisorie urgenti per rimediare situazioni di grave inadempimento contrattuale (come un ordine di inibizione della vendita di prodotti falsi). Tutto ciò non è possibile se è necessario rivolgersi ad un giudice italiano, attendere i tempi lunghi della giustizia nostrana e poi procedere al riconoscimento della sentenza in Cina, processo che può richiedere tempi molto lunghi.
Per chi fosse interessato ad un approfondimento sul tema della scelta tra Giudice italiano e giudice straniero rimando a questo articolo sul blog Legalmondo.
Per gli accordi di distribuzione tra Italia e Cina è consigliabile considerare la previsione di una clausola arbitrale, gestita da una delle principali camere di arbitrato in Cina o a Hong Kong: le più importanti sono la China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) in Cina e l’Hong Kong International Arbitration Centre. La scelta dell’arbitrato ha il vantaggio decisivo che il lodo, a differenza della sentenza italiana, è eseguibile in Cina in modo più semplice e rapido grazie alla Convenzione di New York del 1958 sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali straniere, della quale la Cina è parte dal 1987.
Anche qui vale il Consiglio generale: non improvvisare e non fare copia-incolla della clausola da altri contratti: la clausola arbitrale va scritta indicando espressamente istituzione, sede, numero degli arbitri e lingua della procedura, evitando le formule generiche che possono generare contestazioni sulla validità della convenzione arbitrale.
Un’altra opzione che può essere considerata è la mediazione: si tratta di una procedura volontaria, che può essere esperita prima o durante una causa o un arbitrato, che ha la finalità di aiutare le parti a raggiungere un accordo bonario, evitando (o chiudendo) un contenzioso.
I vantaggi della mediazione sono molteplici: la possibilità di trovare un accordo che soddisfi gli interessi delle parti, riservatezza e rapidità della procedura, costi contenuti: la clausula può anche essere c.d. multi-step, ossia prevedere prima la mediazione, e il ricorso all’arbitrato in caso di mancato accord nell’ambito della procedura di mediazione.
Domande frequenti
Esiste in Cina una legge specifica sui contratti di distribuzione?
No. Il contratto di distribuzione resta un contratto atipico, regolato dagli accordi tra le parti e, in via generale, dal Libro III del Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2021. Si applicano poi normative settoriali, in particolare quelle antimonopolistiche, doganali e sul commercio elettronico.
Il contratto deve essere redatto anche in cinese?
Non è obbligatorio, perché un contratto in inglese è valido, ma è fortemente consigliato. Davanti ai tribunali e alle autorità amministrative cinesi l’unica lingua ammessa è il cinese, quindi è preferibile disporre di un testo già concordato piuttosto che di una traduzione fatta in corsa. Se si redigono due versioni, va indicato quale prevale.
Serve il timbro della società cinese?
Non è obbligatorio, ma è fortemente consigliato. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma.
Posso imporre al distributore cinese il prezzo di rivendita?
No. La legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita o ne impongono un minimo. È possibile comunicare un prezzo raccomandato o fissare un prezzo massimo.
Conviene concedere l’esclusiva su tutta la Cina?
Di regola no, almeno non nella prima fase. È preferibile limitare l’esclusiva ad alcune province o canali, subordinarla al raggiungimento di minimi di acquisto e prevedere che possa essere estesa al raggiungimento degli obiettivi concordati.
Il marchio va registrato in Cina prima di iniziare a vendere?
È fortemente consigliato, prima ancora di iniziare la trattativa. La Cina applica il principio del first-to-file quindi in caso di registrazione del marchio da parte di terzi è molto difficile e costoso ottenere l’annullamento. È anche opportune valutare la registrazione di una versione del marchio in caratteri cinesi.
In un contratto di distribuzione in Cina è meglio prevedere un giudice italiano, il giudice cinese o l’arbitrato?
Se il contratto si esegue in Cina, l’arbitrato con sede in Cina è di regola la soluzione migliore, perché il lodo è direttamente eseguibile in Cina, oppure se la sede dell’arbitrato è in Italia si può agevolmente ottenere il riconoscimento in forza della Convenzione di New York del 1958, mentre il riconoscimento di una sentenza italiana è possible ma si tratta di un processo molto burocratico e abbastanza lungo e costoso.
Dopo oltre vent’anni di negoziati, l’accordo UE-Mercosur rimane in una fase giuridicamente incompleta ma commercialmente rilevante. Per gli avvocati che assistono i clienti del settore vinicolo, la questione fondamentale non è più se l’accordo ridisegnerà gli scambi commerciali, ma come e quando le sue disposizioni inizieranno a incidere sull’accesso al mercato, sulla conformità normativa e sul posizionamento competitivo.
Un accordo negoziato, ma ancora privo di piena efficacia giuridica
Il pilastro commerciale dell’accordo è stato concluso a livello politico nel 2019, seguito da revisioni in corso e negoziati aggiuntivi, in particolare sugli impegni ambientali. Sebbene l’accordo completo sia ancora in attesa dei processi di ratifica da entrambe le parti, in questa fase l’accordo provvisorio è già in vigore e produce i suoi effetti.
Da un punto di vista giuridico, ciò crea uno scenario ibrido: (i) il testo è sufficientemente definito per anticipare obblighi e opportunità, (ii) ma non è ancora pienamente vincolante, (iii) con misure provvisorie già applicabili.
Questa distinzione è fondamentale per i consulenti legali. L’accordo completo non può ancora essere invocato come legge applicabile, ma funge già da tabella di marcia affidabile per le future condizioni normative e commerciali.
Perché il vino è importante in questo accordo
Il settore vitivinicolo si colloca al crocevia di diversi capitoli chiave dell’accordo:
- liberalizzazione tariffaria;
- misure sanitarie e fitosanitarie (SPS);
- ostacoli tecnici al commercio (TBT);
- proprietà intellettuale, in particolare le indicazioni geografiche (IG).
Ciò rende il vino un caso di studio articolato su più livelli su come l’accordo funzionerà nella pratica.
Allo stesso tempo, il contesto economico ne rafforza la rilevanza. L’Unione europea è il secondo partner commerciale del Mercosur, con forti complementarità nei flussi commerciali. Le esportazioni del Mercosur sono concentrate nei prodotti agricoli, mentre quelle dell’UE si concentrano in categorie a più alto valore aggiunto, tra cui rientra il vino.
Dazi: un impatto graduale ma significativo
Attualmente, le esportazioni di vino verso il Mercosur, soprattutto in Brasile, sono soggette a dazi all’importazione associati a un complesso regime fiscale interno. Sebbene l’accordo non elimini immediatamente tutte le barriere, esso prevede riduzioni tariffarie progressive e condizioni di contingentamento migliorate.
Nel frattempo, il sistema fiscale brasiliano è oggetto di una riforma completa, il che rafforza l’importanza di un’assistenza legale specializzata.
Per gli operatori del settore legale, ciò solleva alcune questioni pratiche:
- l’interpretazione delle tabelle tariffarie e dei periodi di transizione;
- l’interazione con i regimi fiscali nazionali;
- la strutturazione degli accordi di distribuzione per sfruttare i vantaggi tariffari nel tempo.
Il punto fondamentale è che i benefici tariffari non saranno uniformi né immediati. Per essere sfruttati efficacemente, richiederanno una pianificazione legale ativa.
Al di là dei dazi: l’attrito normativo è il vero campo di battaglia
Più significative dei dazi sono le disposizioni relative alle barriere normative.
Le esportazioni di vino risentono fortemente dei requisiti di etichettatura, delle procedure di certificazione, dei controlli sanitari, delle norme di registrazione dei prodotti e delle protezioni geografiche.
L’accordo introduce impegni volti ad aumentare la trasparenza e a ridurre le barriere superflue, in particolare nell’ambito dei capitoli “Misure sanitarie e fitosanitarie” (SPS) e “Ostacoli tecnici al commercio” (TBT). Tuttavia, non prevede una piena armonizzazione.
Questo significa che la conformità normativa rimarrà specifica per ciascuna giurisdizione, ma le procedure dovrebbero diventare più prevedibili e meno discrezionali.
Per gli avvocati, ciò si traduce nel passaggio dal dover districarsi in sistemi opachi al fornire consulenza all’interno di un quadro normativo più strutturato, sebbene ancora frammentato.
Indicazioni geografiche: tutela e tensioni
Uno degli aspetti giuridicamente più delicati dell’accordo è la tutela delle indicazioni geografiche.
L’UE mira al riconoscimento e alla tutela di un’ampia gamma di IG europee nei paesi del Mercosur, comprese le denominazioni vinicole. Ciò comporta una maggiore tutela per i produttori europei contro l’uso improprio delle denominazioni e potenziali restrizioni all’uso di determinati termini da parte dei produttori locali.
Da un punto di vista giuridico, il nuovo quadro normativo solleva questioni quali:
- la coesistenza con marchi preesistenti;
- i periodi di transizione per gli operatori locali;
- i meccanismi di applicazione e i rischi di contenzioso.
Si tratta di un ambito in cui è probabile che sorgano controversie, in particolare nei mercati in cui sono consolidate pratiche locali.
Servizi, distribuzione e struttura del mercato
Sebbene spesso trascurate, le prestazioni di servizi rivestono grande importanza per il settore vinicolo.
Ogni anno l’UE esporta servizi per un valore di quasi 30 miliardi di euro verso il Mercosur, il doppio rispetto al volume delle esportazioni in senso inverso.
L’accordo mira a migliorare le condizioni per:
- operatori logistici
- reti di distribuzione
- rappresentanze commerciali
- agenzie di marketing e pubblicità
Per gli esportatori di vino, l’accesso al mercato non riguarda solo i dazi doganali, ma anche le modalità con cui i prodotti raggiungono i consumatori.
I consulenti legali dovranno prendere in considerazione:
- accordi di distribuzione e clausole di esclusività
- requisiti normativi per importatori e distributori
- rispetto delle norme di compliance
Il divario nell’attuazione: dove risiede il rischio
Anche dopo la ratifica, l’accordo non produrrà effetti uniformi immediati.
La sua attuazione dipenderà da riduzioni tariffarie graduali, adeguamenti normativi nazionali e prassi amministrative.
Ciò crea un divario tra gli impegni formali e i risultati concreti.
Per gli avvocati, è proprio qui che l’attività di consulenza assume il massimo valore:
- gestire le aspettative dei clienti
- individuare i disallineamenti temporali tra le modifiche normative e la realtà di mercato
- mitigare i rischi legati a un’attuazione parziale o incoerente
Cosa dovrebbero fare gli avvocati in questo momento?
Considerare l’accordo come un progetto politico lontano nel tempo è un errore. La ratifica non è imminente, ma avverrà.
Anziché limitarsi ad aspettare, i consulenti legali dovrebbero:
- analizzare i capitoli pertinenti (dazi, SPS, TBT, IG) da una prospettiva settoriale specifica;
- anticipare le modalità di interazione tra la legislazione nazionale e l’accordo;
- predisporre strutture contrattuali in grado di adattarsi a cambiamenti graduali;
- monitorare attentamente gli sviluppi relativi alla ratifica e all’attuazione.
In termini pratici, l’accordo dovrebbe già far parte della consulenza legale strategica, anche prima della sua entrata in vigore formale.
L’ultimo sorso
L’accordo UE-Mercosur non rivoluzionerà il commercio del vino dall’oggi al domani. Il suo impatto sarà graduale, tecnico e spesso sottile, ma per chi opera come consulente nel settore, esso segna un chiaro punto di svolta. Stiamo passando da un contesto normativo frammentato e spesso opaco a un quadro più strutturato e basato su regole, che è complesso ma più prevedibile.
Comprendere l’accordo in teoria è solo il primo passo. La vera sfida consiste nel tradurne le disposizioni in strategie giuridiche concrete prima che lo facciano i concorrenti.
At major events such as the 2026 FIFA World Cup, some companies attempt to “wildly” associate their brand or image with the event through a practice known as “ambush marketing” , defined by French courts as “an advertising strategy implemented by a company in order to associate its commercial image with that of an event and thereby benefit from the media impact of that event without paying the relevant fees and without having obtained the prior authorisation of the event organiser” (Paris Court of Appeal, 2nd chamber, 8 June 2018, No. 17/12912). A risky and unlawful practice, but one that is sometimes conceivable.
Key points
- Ambush marketing is a practice that may give rise to sanctions but is not prohibited as such.
- In return for their investments in the competition, FIFA’s official sponsors and partners enjoy very strong legal protection, through various general instruments (infringement, free-riding/parasitism, intellectual property) and more specific ones (sports law), against all forms of ambush marketing.
- The FIFA World Cup benefits from enhanced protection based on an extensive portfolio of trademarks registered worldwide and on FIFA’s Intellectual Property Guidelines, in the absence of specific French legislation comparable to that enacted for the Olympic Games.
- However, these rights are not absolute, and there remain narrow opportunities for a (clever) form of ambush marketing.
Protection of official World Cup sponsors and partners against ambush marketing
Reaching nearly 5 billion people across all platforms during its last edition in Qatar in 2022, including more than 1.5 billion viewers for the final alone, the 2026 FIFA World Cup is the most-watched sporting event on the planet. Hosted for the first time by three countries (Canada, Mexico and the United States), it brings together 48 teams and more than 1,200 players for 104 matches across 16 stadiums. Its organisation is largely financed by various official partners, sponsors and rights holders, who in return receive the exclusive right to use FIFA’s official trademarks and intellectual property so as to associate their own image and distinctive signs with the competition.
Ambush marketing is not sanctioned as such under French law, but a range of statutory provisions allow for broad protection of sponsors and partners of world-class sporting events against ambush marketing. They are indeed entitled to peacefully enjoy the rights offered to them in exchange for the significant investments they make in connection with events such as, for example, the football or rugby World Cups, or the Olympic Games.
The following legal instruments may in particular be invoked by official sponsors and by the organisers of such events:
- the “classic” protections offered by intellectual property law (trademark law and copyright) by way of an infringement action under the French Intellectual Property Code,
- civil liability law (parasitism/free-riding and unfair competition based on article 1240 of the French Civil Code),
- consumer law (misleading commercial practices),
- but also more specific provisions, such as the protection of the exploitation rights of sports federations and organisers of sporting events under article L.333-1 of the French Sports Code, which grants organisers of sporting events a monopoly over the exploitation of those events.
On these grounds, the following ambush marketing practices have notably been sanctioned:
The exploitation of a tennis competition and the use, during the sporting event, of the brand associated with it: An online betting operator organised bets on Roland Garros matches using the protected sign and Roland Garros trademark to identify the matches on which bets were offered. The unlawful exploitation of the sporting competition was sanctioned at EUR 400,000 under article L.333-1 of the French Sports Code, the French Tennis Federation being the sole owner of the right to exploit Roland Garros. The use of the trademark was also sanctioned for infringement (EUR 300,000) and free-riding/parasitism (EUR 500,000) (Paris Court of Appeal, 14 Oct. 2009, No. 08/19179; Paris Judicial Court, 8 Aug. 2024, No 08/19179).
An advertising campaign carried out during a film festival reproducing the event’s registered trademark: During the Cannes Film Festival, a cosmetics brand published videos on its social media showing its brand ambassadors being styled, with the official Cannes Film Festival poster visible in certain shots, one of which reproduced the registered Palme d’Or trademark. Sanctioned on the grounds of copyright infringement and parasitism at EUR 50,000 (Paris Judicial Court, 11 Dec. 2020, No. 19/08543).
An advertising campaign falsely claiming the status of official event partner: During the Cannes Film Festival, the use of the slogan “official hairdresser of women” alongside the expressions “Cannes” and “Festival de Cannes”, and other publications that falsely led the public to believe the company was an official festival partner, to the detriment of the sole official festival hairdresser. Sanctioned on the grounds of unfair competition and parasitism at EUR 50,000 (Paris Court of Appeal, 8 June 2018, No. 17/12912).
These financial sanctions may be combined with injunctions to cease the practices and/or orders for press publication, subject to periodic penalty payments.
FIFA’s specific trademark protection
Unlike the Paris 2024 Olympic Games, which benefited from specific French legislation as a host country (Law No. 2018-202 of 26 March 2018 on the organisation of the 2024 Olympic and Paralympic Games) reserving in particular advertising spaces in the vicinity of competition venues exclusively for official partners, the 2026 FIFA World Cup does not take place on French territory, and therefore no equivalent French legal framework applies. The protection of official partners and sponsors thus relies on general law , but is nonetheless robust.
FIFA has built an extensive portfolio of trademarks registered worldwide, protected in France by the provisions of the French Intellectual Property Code. These trademarks include in particular the verbal and figurative trademark FIFA®, the marks FIFA World Cup™, FIFA World Cup 26™, Coupe du Monde de la FIFA™, Coupe du Monde de la FIFA 2026™, World Cup™, Copa Mundial™, as well as the official competition emblem (combining the trophy with the figure 26), the official slogan “We Are 26™” / “Nous Sommes 26™”, the logos of the sixteen host cities, and the official typeface “FWC 26”, protected by copyright. Only FIFA’s rights holders, namely the FIFA Partners (led by Adidas, Aramco, Coca-Cola, Hyundai/Kia, Qatar Airways and Visa), the Plus Sponsors, the Official Sponsors and Regional Supporters, are authorised to use this official intellectual property for commercial purposes.
FIFA has published Intellectual Property Guidelines (version 2.0, June 2024) detailing the authorised and prohibited uses of the trademarks and logos associated with the 2026 World Cup. According to these guidelines, the following are prohibited without authorisation: any use of official trademarks in commercial advertising; the incorporation of official intellectual property into a trade name or domain name; the organisation of competitions, games or prize draws creating an association with the competition; the use of official trademarks to decorate a retail store; and the use of official hashtags by a corporate account for commercial purposes. The guidelines further specify that protection extends not only to identical reproduction of official trademarks but also to confusingly similar variants. This protection, recalled in the guidelines, is consistent with the enhanced protection afforded to well-known trademarks under French law by article L.713-5 of the French Intellectual Property Code.
Lessons from the Paris 2024 Olympic Games: what risks do brands face?
The Paris 2024 Olympic Games gave rise to significant litigation that clearly illustrates the risks faced by companies tempted by ambush marketing at a major sporting event. Although these decisions were rendered in the specific context of the Olympic Games, which benefited from specific, reinforced legal protections, they nevertheless constitute a direct warning for brands that might consider similar strategies during the World Cup, on the basis of general law.
The use of official symbols on travelling physical media: During the Paris 2024 Olympic Games, a Chinese dairy company had buses displaying the Olympic rings alongside its own brands circulating throughout Paris, while presenting itself as “the only Chinese dairy company present in Paris 2024”. The Paris Court of Appeal upheld both free-riding/parasitism and trademark infringement, and ordered the companies concerned, in summary proceedings, to pay EUR 20,000 per defendant, subject to a periodic penalty of EUR 20,000 per day per proven infringement, aimed at stopping the diffusion of the advertising (Paris Court of Appeal, pole 5, chamber 2, 21 Nov. 2025, No. 24/15283; Paris Court, interim order of 8 Aug. 2024, No. 24/55463). This judgment illustrates the vigilance of French courts with regard to strategies of visual association with an event, even without an explicit claim of official partnership, and confirms the possibility of combining infringement and parasitism claims for substantial awards.
The unauthorised broadcast of competitions: The Paris Court, sitting in summary proceedings during the Olympic Games, ordered the immediate cessation of the broadcast of Olympic competitions by a streaming platform that did not hold the corresponding media rights, subject to a periodic penalty of EUR 1,500 per identified infringement, EUR 3,000 per day for ongoing distributions and EUR 5,000 per day for failure to withdraw the content (Paris Court, summary proceedings, 18 Sept. 2024, No. 24/53019). Thus, any platform broadcasting World Cup matches without holding the rights licensed by FIFA faces immediate emergency measures under article L.333-1 of the French Sports Code.
The enhanced protection of well-known trademarks: The French Court of Cassation confirmed that protection of Olympic trademarks extends beyond strict reproduction: it is sufficient for the trademark to be evoked or suggested, without the need to demonstrate a likelihood of confusion in the mind of the public. This solution, based on article L.713-5 of the French Intellectual Property Code, was applied to a bar that had used the Olympic rings on its coasters to promote its broadcast evenings (Court of Cassation, Criminal chamber, 17 Jan. 2017, No. 15-86.363). FIFA’s trademarks being equally well-known worldwide, the same protective regime applies to them: a mere evocation of official trademarks, even without literal reproduction, may constitute an actionable infringement.
Certain marketing operations may escape sanction
Analysis of case law and promotional practices nonetheless reveals the contours of certain advertising practices that could be permitted (not sanctioned by the provisions described above), provided they are carefully prepared and presented. Here are some examples.
Creative or humorous communication
- A tongue-in-cheek, even humorous approach may allow companies to avoid the sanctions described above. For example, Intersnack’s Vico crisps brand launched a promotional campaign in 2016 around the slogan “Vico, partner of supporters at home”.
- Irish bookmaker Paddy Power sponsored an egg-and-spoon race in “London”, a village in Burgundy, France, in order to display the following slogan in London during the 2012 Olympic Games: “Official Sponsor of the largest athletics event in London this year! There you go, we said it. (Ahem, London France that is)”. The Olympic organising committee failed to stop this campaign. British humour …
- Meanwhile, Heineken, a rival of official Euro 2016 sponsor Carlsberg, marketed a range of beer bottles in the colours of the flags of 21 countries that had “marked its history”, the majority of which were participating in the tournament.
Using factual information as advertising
It was held lawful to use the results of a rugby match and the announcement of an upcoming match in a newspaper to promote a car brand, with the advertisement reading: “France 13 England 24 , the Fiat 500 congratulates England on its victory and looks forward to seeing the French team on 9 March for France-Italy”. The judges considered that this publication “merely reproduces a current sporting result, obtained and made public on the front page of the sports newspaper, and refers to a future fixture also known to have been announced in the newspaper’s editorial content” (Court of Cassation, Commercial chamber, 20 May 2014, No. 13-12.102).
Sponsoring players participating in the World Cup
Any company may enter into partnerships with players participating in the FIFA World Cup, for example by supplying them with equipment or clothing bearing its logo. FIFA’s Intellectual Property Guidelines expressly state that they “contain no affirmations regarding rights held by third parties such as players, clubs, member associations [or] confederations”. FIFA’s guidelines also explicitly confirm that generic images related to football, national teams or national flags do not fall within the official intellectual property. Caution is nonetheless warranted: the partnership must not create the impression of a commercial association with FIFA or the competition, nor use FIFA’s official trademarks.
A combined legal and marketing approach in designing and preparing the message of any such communication campaign is essential to avoid legal proceedings, particularly on the grounds of free-riding/parasitism. Certain advertising campaigns can therefore legitimately be considered, particularly when they are clever.
Foreign franchisors entering into franchise agreements in Spain should take careful note of the content of the judgment issued by the Provincial Court of Córdoba on November 20, 2025, and require that the partner(s) and the directors of the franchisee company expressly guarantee and indemnify the payment of any debts arising from the franchise agreement.
Spanish corporate law establishes the principle of liability for the directors of corporations or limited liability companies when the company is subject to dissolution (for example, due to losses that reduce equity to less than 50% of the share capital) and, despite this, they fail to convene a meeting to adopt corrective measures (dissolution or capital increase).
In the case of the aforementioned ruling, the franchisor was unable to collect the debt arising from the franchise agreement from the franchisee due to the latter’s insolvency; so it decided to claim that debt from the company’s administrator based on the provision mentioned above, that is, due to the fact that the franchisee company was facing dissolution due to losses and the administrator had not convened a shareholders’ meeting, as was his obligation, so that the shareholders could decide how to resolve the situation.
The ruling we are discussing from the Court of Appeal of Córdoba upholds the lower court’s decision and dismisses the franchisor’s claim against the sole administrator of the franchisee company, stating that:
With regard to liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, the court recognised the existence of the corporate debts, the presence of grounds for dissolution, the breach of the legal obligations by the corporate administrator, and his liability, but found that a ground for exoneration from liability existed in accordance with the doctrine of “known risk.” Thus, it was noted that the plaintiff is a franchisor and X. S.L. was the franchisee, and it was evident from the electronic communications that the franchisee was under constant monitoring and the franchisor was aware of the risk involved in the operations, halting the shipment of goods (clothing) as soon as the limits of the guarantees granted were exceeded, meaning the plaintiff voluntarily assumed the risk. For all these reasons, the claim was dismissed.
In conclusion, and in light of the foregoing, the present franchise relationship and its conduct allow us to consider that it has been established that the franchisor (creditor) had greater knowledge of the franchisee’s (debtor’s) financial situation, beyond the information appearing in the annual accounts filed with the Commercial Registry, as it was the franchisee’s primary supplier. And this knowledge and control of the debt by the franchisor (through the increase in orders) justifies the exoneration of the corporate director’s liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, which leads to the dismissal of the appeal
The legal theory or principle of Known/Accepted Risk, to which the judgment refers, holds that harm caused to a third party, with or without a contractual relationship in place, is not considered unlawful if the victim was aware of the risk and voluntarily assumed it.
This doctrine was initially developed within the framework of tort liability: whoever engages in a risky activity and reaps its benefits must bear its negative consequences, that is, the risk—(cuius commodum, eius incommodum).
However, case law has extended the application of this theory to the field of contractual liability, as demonstrated in the judgment under discussion.
Therefore, since the plaintiff was aware of the defendant’s financial situation and solvency—having “monitored” its activity as a franchisor—and despite this, decided to maintain the contract’s validity, thereby increasing the debt, the ruling holds that the franchisor assumed the risk, which constituted grounds for exonerating the administrator from liability. However, more concerning than the above is that this “known risk” theory could be considered applicable to the liability of the franchisee company itself, which could be exonerated from liability based on the franchisor’s monitoring of its activities.
The conclusion of all the above is that, based on this application of the known risk theory, franchisors may face difficulties in claiming debts owed by the franchisee company from its directors in the event of the company’s insolvency; therefore, it is highly advisable that, when signing the franchise agreement, a joint and several guarantee for the franchise’s potential future debts be required from its directors and partners, which, moreover, is a fairly standard practice.
In this way, the objection based on the theory of known risk would not come into play.
Il Vietnam è stato inserito nell’elenco dell’Unione europea delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali (Allegato I), a seguito dell’aggiornamento adottato dal Consiglio il 17 febbraio 2026.
Per le società europee che acquistano beni e servizi dal Vietnam, l’inserimento in tale elenco non costituisce un divieto assoluto di commercio, bensì un segnale che nei mesi a venire si renderà necessario un significativo rafforzamento della governance fiscale, delle aspettative documentali e, in taluni casi, delle procedure di esecuzione dei pagamenti. Il meccanismo dell’elenco UE è concepito non tanto per «nominare e svergognare» le giurisdizioni inadempienti, quanto per stimolare riforme positive attraverso la cooperazione e il dialogo; tuttavia, una volta che una giurisdizione è collocata nell’Allegato I, gli Stati membri dell’UE sono tenuti ad adottare «misure difensive» che possono incidere in misura rilevante sul trattamento fiscale, sugli obblighi di ritenuta alla fonte e sull’intensità delle attività ispettive per le operazioni aventi un collegamento con il Vietnam.
Cosa prevede (e cosa non prevede) la decisione dell’UE
La blacklist dell’UE è uno strumento di governance fiscale: essa non vieta alle imprese europee di importare merci dal Vietnam né di acquisire servizi vietnamiti, e non incide sul regime fiscale interno del Vietnam, sulle norme in materia di imposta sul reddito delle società, sul quadro normativo relativo alle ritenute alla fonte né sulle politiche in materia di investimenti.
Al contempo, l’Unione europea può approfondire la cooperazione con il Vietnam sul piano politico ed economico pur mantenendo la pressione sulla governance fiscale attraverso i meccanismi di inserimento negli elenchi; le imprese devono pertanto prepararsi a operare in un contesto di «partenariato accompagnato da vigilanza», senza attendersi una piena coerenza tra i due profili. In tal senso, nel gennaio 2026 l’UE e il Vietnam hanno elevato le proprie relazioni al rango di Partenariato Strategico Globale, configurato come piattaforma per il rafforzamento della cooperazione nei settori del commercio e degli investimenti, del clima e dell’energia, dello sviluppo sostenibile e della trasformazione digitale — segnale inequivoco che l’inserimento in lista è uno strumento tecnico di conformità e non una rottura diplomatica.
Il paradosso ideologico: una Repubblica socialista in un elenco di paradisi fiscali
La presenza del Vietnam nella lista nera risulta singolare alla luce del più ampio contesto politico. L’elenco UE fu concepito all’indomani dei grandi scandali sulla trasparenza fiscale (Panama Papers e LuxLeaks), al fine di far fronte alle giurisdizioni che facilitano strutture offshore o non soddisfano gli standard di scambio di informazioni. Nell’immaginario occidentale, il concetto di «paradiso fiscale» evoca microStati liberali o centri offshore, eppure il Vietnam, governato da un Partito Comunista, figura oggi nel medesimo elenco.
Ciò riflette la realtà del modello economico ibrido vietnamita: politicamente socialista, ma economicamente pragmatico sin dalle riforme del Đổi Mới della fine degli anni Ottanta, con incentivi fiscali selettivi per le zone economiche speciali, gli investimenti ad alta tecnologia e i settori prioritari, incentivi che in taluni casi possono ridurre significativamente l’onere fiscale effettivo per gli investitori stranieri. La preoccupazione dell’UE non riguarda l’aliquota nominale dell’imposta sul reddito delle società vietnamite, bensì, nella fase attuale, l’assenza di un’adeguata infrastruttura per lo scambio di informazioni, sebbene l’architettura dei regimi preferenziali vigenti abbia già suscitato critiche in passato. L’inserimento nell’elenco è una questione di conformità tecnica, non di ordine ideologico.
I criteri di inserimento e la cronologia
Il Vietnam è soggetto all’esame dell’UE sin dalla prima versione dell’elenco, pubblicata nel dicembre 2017, quando fu collocato nell’Allegato II (la «lista grigia») insieme alle giurisdizioni che si sono impegnate ad attuare riforme ma non hanno ancora raggiunto la piena conformità. Nell’ottobre 2025, il Vietnam fu rimosso dall’Allegato II in seguito all’adempimento degli impegni assunti in materia di rendicontazione Paese per Paese (Country-by-Country Reporting, CbCR), apparendo a quel punto sulla via della conformità integrale. Tuttavia, nel novembre 2025 il Forum Globale dell’OCSE pubblicò la propria valutazione tra pari, classificando il Vietnam come «Non Conforme» rispetto allo standard sullo scambio di informazioni su richiesta (Exchange of Information on Request, EOIR), profilo distinto dal CbCR, riscontrando riforme ancora incompiute e prevedendo che i miglioramenti del quadro CbCR non sarebbero pervenuti prima del 2027. Tale valutazione dell’OCSE ha direttamente determinato il passaggio, nel febbraio 2026, all’Allegato I, con un’escalation dalla lista grigia alla lista nera che ha saltato qualsiasi periodo intermedio di piena conformità.
I tre criteri fondamentali in base ai quali il Vietnam è stato valutato sono:
- il Criterio 1 (trasparenza fiscale), che richiede la conformità agli standard AEOI ed EOIR nonché l’adesione alla Convenzione Multilaterale sull’Assistenza Amministrativa Reciproca in Materia Fiscale;
- il Criterio 2 (equità fiscale), che esige l’assenza di regimi fiscali preferenziali dannosi e norme adeguate in materia di sostanza economica; e
- il Criterio 3 (misure anti-BEPS), che impone l’attuazione degli standard minimi anti-BEPS dell’OCSE, incluso il CbCR. La carenza del Vietnam si è concentrata nel Criterio 1, specificamente nello standard EOIR, relativo alla capacità pratica e al quadro procedurale per rispondere alle richieste di informazioni delle autorità fiscali estere.
La risposta del Vietnam e la via verso la cancellazione dall’elenco
Il Ministero degli Affari Esteri del Vietnam ha risposto pubblicamente entro pochi giorni dall’inserimento in lista, difendendo il proprio operato in materia di trasparenza fiscale e dichiarando che il governo sta attuando un piano d’azione nazionale per recepire le raccomandazioni dell’OCSE e ampliare la cooperazione fiscale con i partner, inclusa l’UE. Il Vietnam ha manifestato disponibilità ad avviare un dialogo con le autorità europee per garantire valutazioni più oggettive e complete, nonché a promuovere la cooperazione ai fini di uno sviluppo condiviso e della prosperità comune.
I commentatori pratici suggeriscono che una tabella di marcia concreta sia realizzabile: con emendamenti legislativi (decreti e circolari sulle procedure EOIR), l’istituzione di un’unità EOIR dedicata, la pubblicazione di statistiche applicative e un attivo impegno tecnico con il Gruppo Codice di Condotta dell’UE tra ora e il settembre 2026, il Vietnam potrebbe realisticamente puntare alla rimozione dall’Allegato I nel prossimo ciclo di revisione UE dell’ottobre 2026, sebbene tale scadenza sia ambiziosa e la cancellazione dall’elenco non sia in alcun modo garantita. Il punto cruciale per le imprese europee è che, anche qualora l’inserimento si rivelasse relativamente breve se il Vietnam agisse con decisione, le società non devono rinviare i propri adeguamenti di conformità facendo affidamento su una rimozione anticipata: una risposta proporzionata e basata sul rischio è preferibile a una ristrutturazione radicale delle filiere di fornitura con collegamento vietnamita.
Come i diversi tipi di pagamento sono interessati in concreto
I beni (importazioni) presentano generalmente il profilo più lineare sul piano della sostanza, poiché di norma esiste una catena documentale chiara: ordini di acquisto, documenti di spedizione, pratiche doganali di importazione, bolle di consegna, verbali di ispezione e accettazione, nonché fatture corrispondenti. Il rischio aggiuntivo per i beni riguarda tipicamente non la genuinità dell’acquisto, bensì la coerenza complessiva della filiera e dei prezzi sotto controllo; in particolare, occorre che i margini e gli eventuali accordi infragruppo attorno al flusso di importazione abbiano senso commerciale e siano documentati in maniera uniforme.
I servizi (outsourcing, consulenza, sviluppo IT, marketing, assistenza) tendono ad attirare maggiori interrogativi, poiché «cosa è stato prestato» è più difficile da provare rispetto a un prodotto fisicamente spedito. Qualora un ente europeo corrisponda un compenso a un fornitore vietnamita per servizi, è opportuno predisporre un fascicolo probatorio ben organizzato: un ambito di lavoro chiaramente definito, registri delle ore o delle milestone, risultati consegnabili (relazioni, repository di codice, ticket), accettazioni controfirmate e una motivazione del prezzo coerente con il livello di competenze e di impegno richiesti.
I canoni e i pagamenti correlati alla proprietà intellettuale (licenze software, marchi, know-how, accesso alla tecnologia) sono particolarmente sensibili in quanto combinano la complessità della valutazione con questioni di qualificazione fiscale transfrontaliera. Ci si dovrà aspettare un vaglio approfondito dei seguenti profili: chi è il vero titolare e detentore del controllo sulla proprietà intellettuale, la catena contrattuale e i diritti di sublicenza, le modalità di determinazione del tasso di canone mediante benchmarking o accordi comparabili, nonché la genuinità del pagamento quale corrispettivo per la proprietà intellettuale anziché quale compenso mascherato per servizi.
Gli addebiti infragruppo (management fees, servizi condivisi, riaddebiti di costi) sono comunemente il primo ambito in cui le autorità fiscali e le controparti richiedono prove del «beneficio» e della logica di allocazione. Laddove il Vietnam sia inserito in una catena di valore di gruppo, è necessario essere pronti a dimostrare la ragione dell’addebito, le modalità di calcolo, il beneficio ricevuto dal destinatario, unitamente ad accordi infragruppo coerenti e a supporto documentale dei prezzi di trasferimento.
I flussi di finanziamento e di tesoreria (interessi, garanzie, cash pooling, factoring, trade finance) sono soggetti alla revisione tecnica più intensa, poiché implicano al contempo conseguenze fiscali e sensibilità sul piano della conformità antiriciclaggio e anticrimine finanziario. Anche laddove la struttura sia legittima, questi flussi hanno maggiori probabilità di essere sottoposti internamente a una revisione rafforzata e possono richiedere una documentazione di supporto più estesa prima dell’esecuzione.
La risposta delle banche europee: cosa accade in pratica
Le banche dell’UE operano secondo un approccio basato sul rischio in materia di criminalità finanziaria e conformità, e possono adottare decisioni di de-risking, ossia scegliere di limitare o cessare relazioni o tipologie di operazioni che ritengono eccedenti la propria propensione al rischio o troppo onerose dal punto di vista operativo. I quadri di vigilanza europei riconoscono il fenomeno del de-risking e invitano a valutazioni del rischio proporzionate e basate su prove concrete, piuttosto che a esclusioni indiscriminate; tuttavia, nella pratica le banche godono di un’ampia discrezionalità.
Per un’impresa europea che disponga un bonifico bancario in favore di una controparte vietnamita, le seguenti misure discrezionali possono emergere in concreto, anche qualora il pagamento sia pienamente lecito e commercialmente ordinario.
La banca può sospendere l’esecuzione e richiedere documenti aggiuntivi prima di sbloccare i fondi, cercando conferma sulla finalità e la legittimità dell’operazione nell’ambito dei propri controlli interni. Le richieste tipiche comprendono il contratto sottostante o il capitolato tecnico, le fatture, la prova della consegna o dell’esecuzione, una descrizione della finalità commerciale, nonché informazioni sulla titolarità effettiva o sulla struttura societaria del beneficiario.
La banca può instradare il pagamento attraverso file di revisione manuale anziché ricorrere all’elaborazione automatica, in particolare per i beneficiari di prima contattazione, gli importi insoliti per ammontare o i pagamenti con causali vaghe che non descrivono chiaramente lo scopo. Ciò genera ripercussioni operative: liquidazioni tardive ai fornitori, merce ferma in attesa della conferma di pagamento o sospensione del servizio laddove il fornitore operi secondo rigidi parametri di pagamento.
La banca può imporre condizioni interne nell’ambito dei propri controlli del rischio specifici per il cliente, richiedendo, ad esempio, indicazioni di pagamento più dettagliate, descrizioni più precise nelle fatture o flussi di pre-approvazione per i pagamenti sul corridoio Vietnam. In casi estremi, la banca può rifiutarsi di processare operazioni specifiche o decidere di abbandonare interi corridoi, tipologie di clienti o modelli di business come scelta di gestione del rischio. Taluni istituti finanziari tedeschi sono descritti come soggetti che applicano la due diligence rafforzata, richiedendo piena trasparenza sulla finalità e sulla titolarità per i pagamenti con collegamento vietnamita.
Qualora un pagamento venga rifiutato, la soluzione pratica consiste spesso nell’aggiustare le modalità esecutive (canale bancario alternativo, pacchetto documentale rivisto o meccanismo di pagamento modificato), mantenendo intatto il rapporto commerciale sottostante.
Le imprese europee sono invitate a predisporre un «Fascicolo di Conformità Bancaria» per i pagamenti sul corridoio Vietnam: una raccolta pre-assemblata di documenti (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale e informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in via preventiva o in risposta alle richieste della banca nel giro di ore anziché di giorni.
Misure difensive non fiscali e implicazioni per i finanziamenti UE
Al di là delle misure fiscali, l’inserimento nella blacklist dell’UE produce conseguenze non fiscali che incidono più ampiamente sul rapporto economico tra il Vietnam e l’Unione europea. I programmi di investimento dell’UE non possono far transitare finanziamenti attraverso entità localizzate in Vietnam, poiché l’utilizzo di tali enti contrasterebbe con la finalità legale fondamentale di questi strumenti, che sono concepiti per promuovere la buona governance, la trasparenza e il contrasto ai flussi finanziari illeciti. I fondi interessati comprendono il Fondo Europeo per lo Sviluppo Sostenibile (FEDS/NDICI), che riduce il rischio di investimenti rilevanti nei settori dell’energia e del digitale; il programma InvestEU (che ha sostituito il precedente FEIS); e il Mandato di Prestito Esterno, che prevede prestiti BEI per le grandi infrastrutture al di fuori dell’UE. Inoltre, il Quadro Generale per le cartolarizzazioni STS impone restrizioni separate all’utilizzo di entità domiciliate in giurisdizioni inserite nella lista nera nell’ambito delle strutture di cartolarizzazione. Per le entità vietnamite e i loro partner europei che operano su progetti a finanziamento donatore o a vocazione ESG, si tratta di un vincolo rilevante, poiché le società controllate e le altre imprese presenti in Vietnam possono essere escluse da tali fonti di finanziamento europeo.
DAC6 e rendicontazione pubblica Paese per Paese
Gli accordi transfrontalieri che coinvolgono il Vietnam sono ora soggetti a un controllo intensificato ai sensi della DAC6. In particolare, il Contrassegno C.1(b)(ii) può essere integrato laddove un pagamento transfrontaliero deducibile sia corrisposto da un’impresa associata stabilita nell’UE a un soggetto residente in Vietnam, ferme restando le modalità di recepimento specifiche di ciascuno Stato membro in ordine al test del beneficio principale e alle altre condizioni. Le grandi imprese multinazionali (con ricavi consolidati pari o superiori a 750 milioni di euro in ciascuno degli ultimi due esercizi fiscali) devono inoltre predisporre e divulgare pubblicamente un Rendiconto Pubblico Paese per Paese. Ai sensi della Direttiva UE sul CbCR pubblico, le attività in Vietnam devono essere rendicontate separatamente, senza aggregarle nella voce «Resto del Mondo», con indicazione dell’elenco di tutte le controllate consolidate, della descrizione delle attività, del numero di dipendenti equivalenti a tempo pieno, dei ricavi (inclusi quelli infragruppo), dell’utile o della perdita prima delle imposte, delle imposte sul reddito maturate e versate, nonché degli utili accumulati. Per gli esercizi 2025 e 2026, le informazioni relative al Vietnam sono già oggetto di rendicontazione separata da parte delle multinazionali rientranti nell’ambito di applicazione.
Note operative per l’Italia.
L’Italia si avvale della lista UE ai fini del monitoraggio e della deducibilità ai sensi dell’articolo 110 del TUIR: i costi connessi con controparti domiciliate in giurisdizioni di cui all’Allegato I sono generalmente deducibili fino al «valore normale», mentre gli importi eccedenti tale valore richiedono la prova di un effettivo interesse economico, e tutti tali costi devono essere indicati separatamente nella dichiarazione dei redditi annuale (Modello REDDITI). Il quadro normativo italiano è direttamente collegato alla lista UE, il che significa che lo status del Vietnam nell’Allegato I è efficace ai fini italiani dalla data di pubblicazione delle conclusioni del Consiglio nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea, senza che sia richiesta alcuna ulteriore misura di recepimento nazionale.
Per i soggetti passivi italiani, i costi per servizi, i canoni e gli addebiti infragruppo verso il Vietnam costituiscono le categorie più sensibili: è indispensabile una documentazione solida dei risultati consegnabili, dei prezzi e della motivazione economica, e i team contabili devono garantire di poter isolare in modo netto i costi con collegamento vietnamita nel flusso di lavoro di reporting di fine anno.
Passi operativi per le imprese europee
- Mappatura delle esposizioni. Identificare e quantificare tutti i flussi di pagamento relativi alle entità vietnamite, disaggregati per tipologia (beni, servizi, canoni, addebiti infragruppo, finanziamenti).
- Analisi delle norme dello Stato membro di riferimento. Verificare quali misure difensive si applicano nella giurisdizione del soggetto passivo europeo, quando entrano in vigore (immediatamente o in modo graduale), se la giurisdizione adotta la lista UE in maniera dinamica o statica, le condizioni per l’esonero e la documentazione richiesta.
- Conformità DAC6. Valutare se gli accordi con collegamento vietnamita integrano obblighi di comunicazione ai sensi della DAC6 (in particolare i pagamenti transfrontalieri deducibili tra imprese associate) e assicurarsi che l’infrastruttura di comunicazione sia operativa.
- Prezzi di trasferimento e sostanza. Validare i servizi infragruppo, i canoni e le strutture di finanziamento riesaminando i prezzi, i test di beneficio e i termini contrattuali; rafforzare la documentazione contestuale prima della chiusura dell’esercizio.
- Comunicazione del CbCR pubblico. Se rientranti nell’ambito di applicazione, valutare le implicazioni delle divulgazioni ai fini del CbCR pubblico per le operazioni in Vietnam e allineare le comunicazioni fiscali, legali, ESG e destinate agli investitori.
- Due diligence sui fornitori. Implementare o rafforzare la due diligence sulle controparti vietnamite, includendo la verifica della residenza fiscale, la documentazione sulla titolarità effettiva e la conferma della sostanza e dell’attività economica.
- Fascicolo di conformità bancaria. Predisporre un fascicolo documentale pre-assemblato per i pagamenti sul corridoio Vietnam (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale, informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in risposta alle richieste bancarie nel giro di ore anziché di giorni.
- Monitoraggio del ciclo di revisione dell’ottobre 2026. Seguire i progressi del Vietnam sulle riforme EOIR e l’esito del ciclo di revisione del Gruppo Codice di Condotta dell’UE di ottobre 2026. Qualora il Vietnam fosse rimosso dall’Allegato I in tale occasione, gli Stati membri che adottano un approccio statico (Germania, Paesi Bassi) non applicheranno misure difensive nei confronti del Vietnam nelle proprie norme per il 2027; la Francia, che adotta anch’essa un approccio statico ma applica criteri domestici aggiuntivi, potrebbe nondimeno mantenere il Vietnam nel proprio elenco di giurisdizioni non cooperative anche dopo la sua cancellazione dalla lista UE. L’esito dell’ottobre 2026 è pertanto commercialmente rilevante per la pianificazione a medio termine.
- Governance interna strutturata. Istituire meccanismi di controllo del rischio-giurisdizione nei flussi di approvazione per nuove entità, contratti, finanziamenti e accordi su proprietà intellettuale aventi collegamento con il Vietnam, al fine di garantire adeguata validazione e documentazione sin dalla fase di avvio.
Scrivi a Christophe
Spain | Franchising, Theory Of Risk and Guarantees By Franchisee
15 Maggio 2026
-
Spagna
- Distribuzione
- Contenzioso
In Spagna la rinuncia all’indennità di clientela contenuta in un contratto di distribuzione non protegge sempre il produttore. L’Audiencia Provincial di Barcellona (la Corte d’Appello) ha condannato un produttore a pagare al distributore oltre 100.000 euro a titolo di indennità di clientela e di risarcimento per insufficiente preavviso, nonostante la rinuncia scritta, perché ha ritenuto che il contratto fosse scaduto e che la buona fede ne limitasse gli effetti. Per evitare lo stesso rischio, il produttore deve rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza o prevedere espressamente che le rinunce restino efficaci, precisare la clientela coperta e concedere un preavviso proporzionato alla durata del rapporto.
Di cosa parliamo in questo articolo
- Il caso del distributore e la condanna del produttore
- Cosa ha deciso la Corte sulla rinuncia
- Perché la rinuncia non è stata applicata
- Rinuncia valida, ma con limiti: distribuzione e agenzia
- Se la rinuncia dovesse cadere con il contratto
- Cosa devono fare i produttori che distribuiscono in Spagna
Indennità di clientela in Spagna: il caso del distributore
Per oltre vent’anni, produttore e distributore hanno lavorato insieme senza un contratto scritto. Nel 2018 ne hanno firmato uno della durata di due anni. Il distributore ha accettato di rinunciare sia all’indennità di clientela sia al risarcimento dei danni derivanti dalla cessazione del rapporto.
Il contratto è scaduto nel dicembre 2020. Nessuna delle parti lo ha rinnovato, ma entrambe hanno continuato a lavorare insieme.
Alcuni mesi dopo, il produttore ha deciso di porre fine al rapporto. Ha concesso un preavviso inferiore a due mesi e contestato al distributore inadempimenti che non è riuscito a dimostrare.
Rinuncia all’indennità di clientela: cosa ha deciso la Corte
Nella distribuzione, il distributore può rinunciare all’indennità di clientela, mentre nell’agenzia la rinuncia anticipata non è consentita. In questo caso, tuttavia, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più applicabile, perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. Ha inoltre ritenuto che la buona fede potesse limitarne gli effetti, considerata la durata del rapporto e la sua cessazione senza giusta causa.
L’argomento fondato sulla scadenza è discutibile: una clausola destinata a disciplinare la fine del contratto non dovrebbe perdere efficacia semplicemente perché il contratto termina. Per evitare questa incertezza, se le parti continuano a lavorare dopo la scadenza, è opportuno rinnovare il contratto per iscritto oppure stabilire espressamente che le rinunce mantengono i propri effetti.
Perché la rinuncia non è stata applicata?
La Corte ha fondato la propria decisione su due ragioni.
La prima era la scadenza del contratto. Poiché le parti avevano continuato a lavorare senza firmare un nuovo documento, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più efficace quando il produttore ha posto fine al rapporto.
La seconda era la buona fede. Anche se la rinuncia fosse rimasta applicabile, secondo la Corte non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti in quelle circostanze: oltre venticinque anni di collaborazione, una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa.
Rinuncia all’indennità di clientela: valida, ma con limiti
La condanna sorprende perché il distributore può, in linea di principio, rinunciare a questa indennità. Per comprenderne il motivo, occorre distinguere la distribuzione dall’agenzia.
Nell’agenzia, la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata. Lo prevede l’articolo 3 della legge spagnola 12/1992 sul contratto di agenzia, in relazione all’indennità di clientela disciplinata dall’articolo 28.
Nella distribuzione, il Tribunal Supremo applica per analogia l’articolo 28 quando ne ricorrono i presupposti (sentenza 944/2023 del 13 giugno). Ciò non impedisce, però, che produttore e distributore concordino di escludere ogni indennizzo in caso di recesso con preavviso. Il Tribunal Supremo lo ha affermato nelle sentenze del 4 dicembre 2007, del 15 gennaio 2008, pronunciata in composizione plenaria, e del 25 aprile 2011.
La distinzione riguarda il modo in cui il rapporto termina. Questo orientamento si riferisce alla cessazione ordinaria, con preavviso o per scadenza del termine. La rinuncia offre meno certezze quando il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente, come è accaduto in questo caso.
La rinuncia doveva perdere efficacia con il contratto?
Tra le due ragioni indicate dalla Corte, la più discutibile è la prima: che la rinuncia non fosse più applicabile perché il contratto era scaduto.
Il Tribunal Supremo ha applicato clausole di esclusione proprio dopo la scadenza di un contratto. È accaduto nella sentenza del 23 dicembre 2008. In quel caso, il contratto di un concessionario era terminato alla scadenza della proroga. La Corte ha negato l’indennità di clientela perché il contratto stesso escludeva qualsiasi pretesa legata alla sua cessazione.
La questione è semplice: se una clausola viene pattuita per disciplinare ciò che accadrà alla fine del contratto, è difficile sostenere che perda efficacia per il solo fatto che il contratto termini.
Qui c’è una differenza: le parti hanno continuato a lavorare dopo la scadenza e, secondo la Corte, lo hanno fatto alle condizioni tradizionali del rapporto. Ma la prosecuzione dell’attività non dimostra, da sola, che volessero eliminare una rinuncia riferita alla clientela sviluppata fino a quel momento.
In materia di agenzia esiste un precedente che potrebbe sembrare di segno opposto. Il Tribunal Supremo ha impedito alle parti di suddividere l’indennità per periodi mediante successive dichiarazioni di «nulla a pretendere» (sentenza del 27 giugno 2013). La ragione, però, era il carattere inderogabile della tutela prevista dall’articolo 28 della legge spagnola sul contratto di agenzia, che le parti non possono escludere. Questo limite non opera nella distribuzione.
Anche se la rinuncia fosse rimasta efficace, resterebbe la questione del preavviso. Il risarcimento per non aver concesso un termine sufficiente riguarda un danno diverso: compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività. Non sarebbe quindi necessariamente coperto da quella rinuncia.
Cosa dovrebbero fare i produttori che distribuiscono in Spagna?
Le imprese possono continuare a lavorare normalmente senza accorgersi che il contratto è scaduto. Questa sentenza mostra il rischio: quando arriva il momento di porre fine al rapporto, il produttore può scoprire che le tutele sulle quali contava non sono più efficaci.
È opportuno rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza. Se le parti hanno già continuato a lavorare senza rinnovarlo, dovrebbero documentare quali condizioni restano applicabili e prevedere espressamente che le rinunce mantengano i propri effetti sia dopo la scadenza sia durante la prosecuzione del rapporto senza un nuovo documento.
È importante anche precisare quale clientela rientri nella rinuncia. Se si intende includere quella già sviluppata, occorre dirlo espressamente, indicando una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Infine, l’indennità di clientela, il risarcimento per insufficiente preavviso e gli altri danni devono essere disciplinati separatamente. Quando pone fine al rapporto, il produttore deve concedere un preavviso proporzionato alla sua durata.
Domande frequenti sull’indennità di clientela in Spagna
La rinuncia all’indennità di clientela è valida in un contratto di distribuzione in Spagna?
In linea di principio sì: nella distribuzione il distributore può rinunciare all’indennità, mentre nell’agenzia la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata (articolo 3 della legge spagnola 12/1992). La rinuncia offre però meno certezze se il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente.
Cosa succede alla rinuncia se il contratto scade e le parti continuano a lavorare?
Il rischio è che non venga applicata. Nel caso deciso dall’Audiencia Provincial di Barcellona la rinuncia è stata ritenuta non più efficace perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. L’argomento è discutibile, ma per evitare l’incertezza conviene rinnovare il contratto per iscritto o prevedere espressamente che le rinunce mantengano i loro effetti.
La buona fede può limitare una rinuncia all’indennità di clientela?
Secondo la Corte, in quel caso sì: dopo oltre venticinque anni di collaborazione, con una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa, la rinuncia non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti.
La rinuncia copre anche il risarcimento per insufficiente preavviso?
Non necessariamente. Il risarcimento per il preavviso riguarda un danno diverso, perché compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività.
Come va formulata la rinuncia per coprire la clientela già sviluppata?
Va detto espressamente: occorre indicare una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Quanto preavviso deve dare il produttore?
L’articolo non indica un numero di giorni: dice che il preavviso deve essere proporzionato alla durata del rapporto. Nel caso esaminato il produttore aveva concesso meno di due mesi dopo oltre venticinque anni di collaborazione.
Riassunto: Nel febbraio 2022, questo precedente articolo ha esaminato l’adozione del Decreto Legislativo n. 198 dell’8 novembre 2021 (il “Decreto”), con cui l’Italia ha recepito la Direttiva (UE) 2019/633 (la “Direttiva”) relativa alle pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera agroalimentare.
A distanza di quattro anni, la disciplina si è evoluta e il quadro è in parte mutato: il legislatore italiano ha apportato diverse modifiche al Decreto, l’autorità di controllo designata ha intensificato notevolmente la propria attività e sono state emesse le prime decisioni giudiziarie relative all’applicazione del Decreto.
Il presente articolo si propone di fornire una panoramica di aggiornamento.
Il quadro normativo: struttura originaria e successive modifiche
L’implementazione della Direttiva ha costituito l’occasione per il legislatore italiano di rimaneggiare le norme nazionali preesistenti in materia di filiera agroalimentare – in particolare quelle di cui all’articolo 62 del Decreto Legge n. 1/2012. Il risultato è una disciplina unificata e sistematica della materia, contenuta nel Decreto entrato in vigore il 15 dicembre 2021.
Per l’analisi della struttura e delle più importanti previsioni del Decreto, si rimanda al precedente articolo. Le scelte strutturali fondamentali descritte in tale contributo rimangono in vigore: il Decreto stabilisce requisiti contrattuali obbligatori per gli operatori del settore agricolo e alimentare, individua le pratiche sleali sempre vietate (c.d. lista nera) e quelle vietate salvo diverso accordo scritto tra le parti (c.d. lista grigia), disciplina la vendita sottocosto (non contemplata dalla Direttiva), prevede un articolato sistema sanzionatorio per punire eventuali violazioni e designa l’Ispettorato Centrale della Tutela della Qualità e della Repressione Frodi (ICQRF) quale autorità deputata a vigilare sul rispetto delle disposizioni del Decreto.
Ciò che interessa qui considerare sono gli interventi legislativi che hanno modificato e integrato il testo originario del Decreto. Come si vedrà, i correttivi hanno inasprito una disciplina che già al momento della sua adozione era più rigorosa di quella europea.
La prima modifica è intervenuta con il Decreto-legge n. 21/2022, che ha ampliato la definizione di prodotti deperibili, aggiungendovi quelli a base di carne che presentino particolari caratteristiche fisico-chimiche, ed ha ampliato l’applicabilità dei termini di pagamento di 30 giorni ai seguenti prodotti agricoli e alimentari:
“a) preconfezionati che riportano una data di scadenza o un termine minimo di conservazione non superiore a sessanta giorni;
- b) sfusi, anche se posti in involucro protettivo o refrigerati, non sottoposti a trattamenti atti a prolungare la durabilità degli stessi per un periodo superiore a sessanta giorni;
c) prodotti a base di carne che presentino una tra le seguenti caratteristiche fisico-chimiche: awsuperiore a 0,95 e pH superiore a 5,2 oppure awsuperiore a 0,91 oppure pH uguale o superiore a 4,5; - d) tutti i tipi di latte”.
Successivamente, il Decreto-legge n. 69/2023 ha ampliato l’applicabilità del Decreto a “fornitori che siano stabiliti in altri Stati membri o in Paesi terzi quando l’acquirente è stabilito in Italia”. Dunque, oggi, il Decreto si applica a tutti i contratti di vendita tra imprese (B2B) in cui il fornitore e/o l’acquirente sia stabilito in Italia, indipendentemente dal fatturato delle parti e dalla legge applicabile al contratto. Si tratta di un ambito di applicazione amplissimo, suscettibile di travolgere, di fatto, qualsiasi rapporto commerciale in cui almeno una delle parti sia italiana. Questo deliberato allontanamento dalle soglie di fatturato differenziate previste dalla Direttiva – giustificato, secondo il legislatore, dalla straordinaria frammentazione della filiera agroalimentare italiana – continua a definire la portata più ampia del regime italiano rispetto al livello minimo di armonizzazione definito dall’UE.
Il Decreto-legge n. 69/2023 ha inoltre modificato il termine minimo di preavviso per l’annullamento da parte dell’acquirente di ordini di prodotti deperibili, vietando qualsiasi “preavviso talmente breve da far ragionevolmente presumere che il fornitore non possa trovare destinazioni alternative per i propri prodotti” e demandando ad un successivo regolamento attuativo (non ancora emanato) la disciplina specifica della fattispecie. La norma ha, infine, estenso ai fornitori esteri della possibilità di presentare denunce all’autorità nazionale di contrasto (ICQRF).
Il più recente correttivo al Decreto è stato introdotto dal Decreto-legge n. 63/2024, che ha
- aggiunto la previsione che il prezzo di fornitura deve tener conto del costo di produzione
- precisato che rientrano nell’ambito di applicazione del Decreto anche i mercati all’ingrosso
- aggiunto, tra i documenti che può acquisire l’ICQRF, anche i documenti contabili relativi alle attività di vendita e ai relativi servizi, e
- introdotto la possibilità di pagare in misura ridotta eventuali sanzioni comminate ai sensi del Decreto, ove il contraente dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’ illecito contestato dall’autorità.
L’effetto cumulativo delle modifiche sopra esposte è il perfezionamento di una disciplina anche più rigorosa di quella entrata in vigore nel dicembre 2021 (che già risultava decisamente più restrittiva rispetto alla Direttiva).
Requisiti contrattuali obbligatori: persistenti difficoltà di conformità
L’art. 3 del Decreto impone diversi requisiti obbligatori per i contratti di cessione di prodotti agricoli e alimentari: forma scritta, durata minima di 12 mesi, indicazione di quantità e caratteristiche del prodotto, prezzo determinato o determinabile che rifletta i costi di produzione, definizione dei termini di consegna e pagamento.
L’intenzione del legislatore di approntare un sistema garantista dei diritti contrattuali delle parti si è però scontrata con la realtà delle transazioni commerciali in questo settore. Infatti, l’esperienza ha dimostrato che tali requisiti contrattuali rimangono la principale fonte di difficoltà per gli operatori a conformarsi al Decreto. Non stupisce, quindi, che molte contestazioni mosse dall’ICQRF negli anni riguardino proprio questo aspetto.
Particolarmente critico è il requisito della forma scritta: una percentuale significativa di operatori, in particolare nei settori caratterizzati da rapporti commerciali informali di lunga data (l’esempio principe è il settore vitivinicolo), continua a concludere transazioni senza un adeguato accordo quadro scritto, affidandosi invece agli usi commerciali e agli accordi verbali che il Decreto non riconosce come sufficienti. Non a caso, i report emessi dall’ICQRF negli ultimi anni annoverano tra le violazioni accertate più frequenti la mancata stipula di contratti scritti prima della consegna dei prodotti ceduti.
Altro aspetto spesso sanzionato è la modifica unilaterale dei prezzi: in diversi casi gli acquirenti hanno cercato di adeguare i prezzi concordati senza il consenso scritto del fornitore – una pratica che il Decreto vieta espressamente e che è stata oggetto delle prime decisioni giudiziarie emesse sul tema (di cui si dirà al paragrafo 6).
Le peculiarità italiane: ulteriori pratiche vietate e vendite sottocosto
Oltre alla lista nera e alla lista grigia delle pratiche sleali vietate dalla Direttiva, l’art. 5 del Decreto prevede e vieta 16 ulteriori pratiche sleali, che derivano dal quadro normativo italiano preesistente. Tra di esse figurano, ad esempio, l’acquisto di prodotti agricoli e alimentari attraverso il ricorso a gare e aste elettroniche a doppio ribasso, l’applicazione di condizioni oggettivamente diverse per prestazioni equivalenti e il conseguimento di indebite prestazioni unilaterali, non giustificate dalla natura o dal contenuto delle relazioni commerciali.
Una caratteristica interessante del catalogo italiano è il suo carattere esplicitamente bilaterale: a differenza della Direttiva, concepita per proteggere i fornitori dai potenziali abusi di acquirenti più grandi e forti, l’articolo 5 del Decreto censura diverse pratiche sleali applicabili anche ai fornitori, tra cui l’imposizione di una data di scadenza indebitamente breve, il mantenimento forzato di una gamma specifica di prodotti e l’imposizione di riservare a determinati prodotti un posizionamento privilegiato sugli scaffali. Il Decreto, dunque, tutela – in taluni casi – anche gli acquirenti.
Un’altra peculiarità della normativa italiana (e di poche altre nell’Unione europea – Spagna, Croazia e Ungheria) è la disciplina della vendita sottocosto, non contemplata dalla Direttiva.
Ai sensi dell’articolo 7 del Decreto, le vendite al di sotto del costo di produzione sono consentite solo in due circostanze:
- qualora i prodotti deperibili siano a rischio di deterioramento, oppure
- qualora l’operazione commerciale sia stata programmata e concordata per iscritto con il fornitore. In tutti gli altri casi, il prezzo del prodotto venduto sottocosto viene sostituito di diritto.
Va segnalato che i parametri di sostituzione indicati dal legislatore (fatture d’acquisto, costi medi di produzione, prezzo medio del prodotto) non sono chiari e sono stati oggetto di svariate interpretazioni.
Le sanzioni in caso di violazione del divieto di vendita sottocosto sono severe: ammende amministrative comprese tra 1 e 6 milioni di euro e sospensione dell’attività commerciale fino a 20 giorni in caso di recidiva o di casi particolarmente gravi.
Ad ogni modo, la vendita sottocosto non è un problema solo nazionale, ed infatti nella propria relazione del 1.12.2025 sulla valutazione della Direttiva, la Commissione ha anticipato che proporrà la revisione della Direttiva per affermare il principio secondo cui gli agricoltori non dovrebbero essere costretti a vendere sistematicamente i prodotti al di sotto dei costi di produzione. C’è dunque da aspettarsi un’evoluzione della disciplina europea di questa tematica.
Il regime sanzionatorio
Il Decreto contiene un articolato sistema sanzionatorio, calibrato in base alla natura e alla gravità dell’infrazione.
Il mancato rispetto delle previsioni del Decreto determina, a seconda dei casi, tre ordini di conseguenze, che possono applicarsi in via cumulativa:
- Nullità della clausola contrattuale in violazione, automaticamente sostituita laddove il Decreto lo preveda: ad esempio, una durata inferiore a 12 mesi viene estesa a tale periodo minimo; un prezzo inferiore al costo di produzione viene adeguato al rialzo.
- Sanzioni pecuniarie: ammende che vanno da un minimo fisso compreso tra 1.000 e 30.000 euro a seconda dell’obbligo violato a un massimo variabile dal 3% al 5% del fatturato annuo del soggetto responsabile della violazione, aumentabile fino a due o tre volte in caso di violazioni ripetute, con un limite massimo complessivo pari al 10% del fatturato. Per quanto riguarda specificamente le pratiche sleali, l’articolo 10 del Decreto prevede che quelle inserite nella «lista nera» comportano sanzioni amministrative comprese tra 30.000 euro e il 5% del fatturato dell’anno precedente; quelle inserite nella «lista grigia» comportano ammende comprese tra 15.000 euro e il 3% del fatturato; le ulteriori pratiche vietate ai sensi dell’articolo 5 sono soggette a sanzioni che vanno da 5.000 euro al 4% del fatturato.
- Risarcimento del danno: le parti lese e le loro organizzazioni rappresentative possono presentare in ogni caso richieste di risarcimento danni (tutti da dimostrare).
Come anticipato, dal 2024 è consentito all’operatore destinatario di una sanzione pecuniaria, entro il termine perentorio di trenta giorni dalla notifica dell’ordinanza-ingiunzione, procedere al pagamento della sanzione nella misura ridotta del 50%, qualora dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’illecito contestato dall’autorità.
Applicazione della normativa: il ruolo in espansione dell’ICQRF
A distanza di quattro anni dalla sua designazione come autorità di controllo competente in Italia ai sensi del Decreto, l’ICQRF (Dipartimento dell’Ispettorato Centrale per la tutela della Qualità e la Repressione delle Frodi) è diventato uno degli organismi di controllo più attivi dell’Unione Europea in questo settore. Operando in coordinamento con la Guardia di Finanza e il Comando dei Carabinieri per la tutela dei prodotti agroalimentari, svolge ispezioni sia su segnalazione che di propria iniziativa.
L’intensificazione progressiva delle attività di tale ente è rimarchevole. Nel 2022 l’ICQRF ha condotto 139 ispezioni. Nel 2025, tale cifra è salita a 3.536. Le ispezioni derivanti da denunce sono – per vero – rarissime, mentre la maggior parte dei controlli avviene per diretta iniziativa dell’ente. La riluttanza degli operatori a presentare denunce, un fenomeno comune in tutti gli Stati membri dell’UE e in gran parte attribuibile al timore di ritorsioni commerciali da parte di partner commerciali più forti, ha reso l’azione di controllo proattiva il meccanismo principale nella pratica.
Le relazioni più recenti dell’ICQRF confermano una significativa tendenza al rialzo nel volume delle ispezioni, nel numero di operatori sottoposti a indagine (76 nel 2022 contro i 1.430 nel 2025) e di violazioni rilevate (15 nel 2022, 562 nel 2025). I settori oggetto dei controlli più frequenti sono quelli dei prodotti lattiero-caseari e di frutta e verdura, entrambi caratterizzati da acquirenti di grandi dimensioni e strutturalmente potenti e da una base di fornitori molto frammentata.
Le infrazioni più comunemente riscontrate sono modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali da parte dell’acquirente, mancato rispetto dei termini di pagamento obbligatori e assenza di contratti di vendita scritti.
La giurisprudenza in materia di pratiche sleali nella filiera agroalimentare
L’intensificazione dei controlli e delle ordinanze-ingiunzioni comminate agli operatori ha comportato, come era prevedibile, ai primi contenziosi e, dunque, alle prime decisioni giudiziarie relative al Decreto.
A seguito dei ricorsi presentati da alcuni operatori del settore lattiero-caseario contro le sanzioni amministrative inflitte per aver modificato unilateralmente il prezzo concordato del latte, diversi giudici di merito (e precisamente il Tribunale di Brescia e la Corte d’Appello di Milano) hanno confermato che qualsiasi modifica del prezzo richiede il consenso scritto di tutte le parti contraenti. Ciò è in linea con il dato testuale del Decreto, che vieta le modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali concordate ed impone la forma scritta per gli accordi tra le parti.
Con sentenza n. 1225 del 29 aprile 2025, pubblicata il 12 giugno 2025, la Corte d’Appello di Milano ha statuito che una lettera di revisione dei criteri di calcolo del prezzo inviata dall’acquirente al fornitore, non preceduta da una negoziazione tra le parti e non sottoscritta dal fornitore per accettazione, costituisce una modifica unilaterale delle condizioni contrattuali relative al prezzo, sanzionabile ai sensi dell’art. 4, lettera d, del Decreto. Essa, infatti, non può essere considerata un accordo scritto (essendo sottoscritta da una parte soltanto). È vero che l’art. 3 del Decreto prevede la possibilità di assolvere l’obbligo della forma scritta con “forme equipollenti”, ma ciò a condizione che gli elementi contrattuali fondamentali (tra cui il prezzo) siano preventivamente concordati tra acquirente e fornitore mediante un accordo quadro.
Dunque, non conta che, nel caso di specie, il fornitore, nel proseguire le forniture, avesse tenuto un comportamento apprezzabile in termini di accettazione tacita della modifica, atteso che le pattuizioni sul prezzo non possono essere adottate con “forme equipollenti”.
Il corpus giurisprudenziale rimane ancora limitato, sicché è prematuro trarre conclusioni definitive sull’orientamento della giurisprudenza di settore.
Tuttavia, è indubbio che si stiano progressivamente definendo i confini operativi del regime sanzionatorio e chiarendo i limiti interpretativi delle disposizioni del Decreto.
Conclusione
Il quadro normativo italiano in materia di pratiche commerciali sleali nella filiera agricola e alimentare, negli oltre quattro anni trascorsi dalla sua entrata in vigore, è passato dalla teoria alla realtà applicativa.
L’architettura di base descritta nel precedente articolo è stata integrata da successive modifiche legislative e l’applicazione delle norme è vigilata da un’autorità di controllo che ha dimostrato sia la volontà sia la capacità di agire. L’intraprendenza dell’ICQRF, sempre più attiva nel proprio ruolo di autorità di contrasto, non lascia dubbi sul fatto che il rispetto del Decreto sia un imperativo pratico, non solo teorico.
Per gli operatori attivi nella filiera agroalimentare italiana – siano essi fornitori, acquirenti o intermediari – le priorità sono chiare:
- i contratti devono essere scritti e rispettare i requisiti obbligatori previsti dal Decreto
- le pratiche commerciali devono essere verificate per accertarne la conformità alla legge ed assicurarsi che non ricadano nel catalogo delle pratiche vietate e
- i processi aziendali devono assicurare la messa in atto di buone pratiche commerciali di ciascun operatore con i propri partner e gli altri operatori della filiera.
France regulates unfair trading practices in the agri-food supply chain more strictly than Directive (EU) 2019/633 requires. Ordinance No. 2021-859 of 30 June 2021 transposed the Directive into a framework already built by the Egalim laws, and France chose not to apply the turnover thresholds set out in the Directive: the rules therefore cover all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, whatever the size or nationality of the parties. Written annual agreements signed before 1 March, automatic price revision clauses, capped payment terms and administrative fines reaching €2 million, doubled for repeat infringements, are the core of the regime, enforced by the DGCCRF.
Summary
- Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when
- Products covered by the French rules
- Scope of the French rules compared with the Directive
- Suppliers and buyers covered, regardless of size and nationality
- Applicable law and jurisdiction in international supply contracts
- Where French law goes further than the Directive
- Mandatory content of an agri-food supply agreement
- Penalties for breaching the contractual requirements
- Unfair practices prohibited beyond the Directive
- Penalties for unfair commercial practices
- The DGCCRF and its enforcement powers
- Findings of the latest DGCCRF report
Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when?
Directive (EU) 2019/633 was transposed into French law by Ordinance No. 2021-859 of 2021, June 30th, whose provisions entered into force on July 1, 2021 and apply to contracts concluded as from November 1, 2021. Contracts concluded before that date were granted a 12-month period, starting on July 1, 2021, to comply with these provisions.
This transposition forms part of an already well-established legislative framework shaped by « Egalim I » Law No. 2018-938 of October 30, 2018; « Egalim II » Law No. 2021-1357 of October 18, 2021 and « Egalim III » Law No. 2023-1041 of November 17, 2023, which strengthen contractual relations and the protection of agricultural producers. Even prior to the transposition of the Directive, French law had already refocused the rules on restrictive business practices around the following unlawful practices:
- A significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- the granting of an advantage without consideration; and
- The sudden termination of established business relationships.
The Ordinance of June 30, 2021 transposed those provisions of Directive (EU) 2019/633 that did not fall within this existing framework, specifically introducing three new restrictive practices applicable to agricultural and food products into the French Commercial Code (Com.C):
- The cancellation of an order for perishable products at short notice (Article L. 443-5 of the Com.C);
- The unlawful obtaining, use, or disclosure of the supplier’s trade secrets (Article L. 443-6 of the Com.C);
- The refusal to confirm in writing the terms of a supply agreement where the supplier has requested such confirmation (Article L. 443-7 of the Com.C).
This framework has been strengthened by Law No. 2026-796 of 18 August 2026 on emergency measures for agricultural protection and sovereignty (the “2026 Agricultural Sovereignty Law”), most of whose relevant provisions entered into force on 20 August 2026. The 2026 law notably amends agricultural contracting rules, food-sector price revision mechanisms and certain restrictive trade practices.
Which agri-food products are covered by the French rules?
Directive 2019/633 applies to the sale of “agricultural and food products”, defined in Article 2 as “the products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as products not listed in that Annex but processed for use as food for human consumption by using products listed in that Annex”, subject to the annual turnover thresholds of suppliers and buyers set out in Article 1§2.
Is the scope of the French rules broader than the Directive?
In France, the scope of the provisions transposing the Directive is the same as that of EU law, as they apply to agricultural and food products.
However, certain French provisions in this area have a broader scope of application. Many provisions of Title IV of Book IV of the French Commercial Code apply to commercial relationships relating to “production, distribution or service activities” (in particular restrictive practices – Article L. 442-1 Com.C). Some of these provisions apply to fast-moving consumer goods, defined in Article L. 441-4 of the French Commercial Code as “non-durable products with a high frequency and recurrence of consumption”, the list of which is set by decree, as well as to food products.
Which suppliers and buyers are covered, and does their size matter?
France chose not to introduce the supplier and buyer turnover thresholds provided for in Directive 2019/633. As a result, the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers.
Which law applies to an international agri-food supply contract?
French law does not provide for specific conflict-of-law rules applicable to supply contracts in the agri-food sector. At first glance, international contracts for the supply of agri-food products are therefore governed by the general conflict-of-law rules applicable in France.
Choice of law under Rome I and the 1955 Hague Convention
These general rules are laid down by Regulation (EC) No. 593/2008 of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations, known as the Rome I Regulation. Rome I establishes as a general principle that the parties are free to choose the law applicable to an international contract, either expressly or implicitly. In the absence of an express choice, the applicable law depends on the legal characterization of the supply contract.
A distinction must therefore be made depending on the nature of the supply contract. If the French court characterizes the contract as a contract for the sale of goods, it may apply either the Rome I Regulation or, more likely, the Hague Convention of 15 June 1955 on the law applicable to international sales of tangible movable goods. In both cases, the applicable law would be the law of the State in which the seller is established. If the supply contract is characterized as a processing or bespoke supply contract, particularly where it is based on detailed specifications, the French court would apply the Rome I Regulation and may consider such a contract to constitute a service contract rather than a sale contract. In that case, the applicable law would be the law of the State in which the service provider is established.
Article L. 444-1.A and the limits of overriding mandatory rules
In addition, it its worthwhile looking at Article L. 444-1.A of the French Commercial Code which states
“The provisions of Chapters I, II and III of this Title apply to any agreement between a supplier and a buyer relating to products or services marketed on French territory. These provisions are matters of public policy. Any dispute relating to their application falls within the exclusive jurisdiction of the French courts, subject to compliance with European Union law and international treaties ratified or approved by France and without prejudice to recourse to arbitration.”
At first glance, this provision pretends to bring all commercial contracts within the scope of French law where the products or services are marketed in France, like an overriding mandatory rule (OMR). However, this approach appears ambiguous, unjustified and at the end ineffective.
First, restrictive trade practices (RTP) do not constitute OMR within the meaning of the Rome I Regulation. Article L. 444-1.A does not expressly refer to the terms overriding mandatory rules and just merely recalls the domestic public policy nature of the relevant provisions.
Second, French case law has repeatedly refused to qualify RTP as OMR, with the exception of enforcement actions brought by the French Ministry of Economy and Finance against third party imposing to their counterpart blatant imbalance clauses.
Third, the general characterization of the provisions of Title IV of the French Commercial Code as OMR does not satisfy the test of sufficient connection and imperative necessity as defined by the ECJ in its ruling of 5 September 2024 (Huk-Coburg-Allgemeine Versicherung, Case C-86/23).
Exclusive jurisdiction of the French courts and its exceptions
With respect to jurisdiction, Article L. 444-1.A wants to create an exclusive jurisdiction of French courts for commercial matters such as RTP. However, it provides clear and wide exceptions based on compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction matters and with arbitration rules.
In practice, any jurisdiction clause (subject to the exception here after) or arbitration clause stipulated in an international contract must be upheld by French courts, which must therefore decline jurisdiction. Only in very limited circumstances may French courts assert this exclusive jurisdiction rule, notably where the counterparty is established in a State that has not entered into any relevant multilateral or bilateral convention with France (such as Lugano Convention, The Hague conventions…).
Are the French rules stricter than Directive (EU) 2019/633?
French commercial law is stricter than the rules laid down by Directive 2019/633, for several reasons:
- A broader scope of application:
- No thresholds limit the application of these provisions; as a result, all economic operators are covered, regardless of their size or turnover;
- While certain provisions are specific to food products, there is also a common framework applicable to all products without distinction, as well as a specific regulatory regime for fast-moving consumer goods (see Question 3).
- Prior to the transposition of the Directive, France already had a legislative framework in place in this area (the Egalim laws), which it continued to develop after the entry into force of the ordinance transposing the European Directive; this is why the ordinance transposed only four new restrictive trade practices, rather than the entire list set out in the Directive.
- French law provides for strict regulation governing commercial negotiations, particularly in the large-scale retail sector. The 2026 Agricultural Sovereignty Law further strengthens this framework by introducing tighter rules on agricultural contract negotiations, reference production-cost indicators, automatic price revision mechanisms in the food sector, repeated tendering procedures and substantial reductions in order volumes during negotiations.
What must a valid agri-food supply agreement contain in France?
Chapter I of Title IV of Book IV of the French Commercial Code, entitled “Transparency in commercial relationships”, imposes numerous requirements governing the negotiation and performance of commercial agreements:
The seller’s terms and conditions of sale
The seller’s pricing policy: the seller must provide any buyer who so requests with its terms and conditions of sale, which must include, at a minimum, the conditions of sale, payment terms, the price list, and the schedule of price reductions (discounts, immediate rebates, deferred rebates, and “free” products) (Article L. 441-1 of the Com.C).
These terms and conditions may be general (applicable to all customers), category-based (applicable to a category of customers, such as wholesalers, provided that the classification is based on objective identification criteria), or specific and individually negotiated (supplementing or derogating from the general or category-based terms and conditions of sale).
In this respect, specific provisions apply to food products and products intended for pet food (Article L. 441-1-1 of the French Commercial Code), as well as to wholesalers (Article L. 441-1-2 of the French Commercial Code).
Since 20 August 2026, Article L. 441-1-1 IV bis Com.C. also allows the supplier’s terms and conditions of sale for food products and pet food to include an automatic formula revising the unit-price list in line with upward or downward changes in the cost of agricultural raw materials used in the product.
The buyer’s commercial cooperation services
La politique de coopération commerciale de l’acheteur: L’acheteur, quant à lui, propose et négocie avec le fournisseur des services rendus par lui et qui bénéficient, directement ou indirectement, au fournisseur (Art. L. 441-3 C.com.):
- Commercial cooperation services: these are services provided in connection with the resale of products or services to consumers, or with a view to their resale to professionals, which are intended to promote the marketing of the supplier’s products and are separable from the act of sale.
- Other services: “other obligations intended to promote the commercial relationship between the supplier and the distributor or service provider” (L. 441-3, III. 3° Com. C).
- Promotional benefits: Direct allocation of discounts («remise») to consumers by the distributor acting under a mandate from the supplier for fast-moving consumer goods (FMCG).
The written annual agreement and the 31 January or 1 March deadlines
Formalisation of the negotiation: a written agreement must be entered into, before 1 March of each year, between the supplier and the distributor or service provider, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements.
As an experimental rule until 31 December 2029, where the supplier is a legal entity with worldwide annual turnover (excluding tax) below €350 million in the last closed financial year, the statutory 1st of March date referred to in Articles L. 441-3, L. 441-4, L. 441-6 and L. 443-8 Com. C. is replaced by 31th of January. In the same situations, the three-month periods referred to in Article L. 441-4 VI and Article L. 443-8 V(B) Com. C. are reduced to two months.
Law No. 2026-796 introduces also two experiments: Until 15 April 2029 for agreements governed by Article L. 443-8 Com. C., and until 15 April 2028 for agreements governed by Article L. 441-4 Com. C., where the annual agreement has not been concluded by 1st of March (or within two months from the beginning of a special marketing cycle), the supplier may, if no new contract has been formed, terminate the commercial relationship without the distributor being able to rely on the rules on sudden termination under Article L. 442-1 II Com.C., or request application of a notice period compliant with that provision.
Negotiation timetable for producer/first-buyer of agro-food contracts: under Article L. 631-24II bis of the French Rural and Maritime Fishing code (“CRPM”), the written contract or framework agreement must be concluded within four months after the prospective buyer receives the producer’s written proposal (this period may be extended by an extended interprofessional agreement, up to six months). If no agreement is reached, one of the parties must refer the matter to the Agricultural Commercial Relations Mediator within 15 days. If mediation fails and both parties still intend to establish or continue the relationship, the Agricultural Commercial Disputes Settlement Committee must be seized within a further 15 days; where applicable, the contract must then be concluded within two months after the parties receive the Committee’s decision
It must set out (Art. L. 441-3 Com.C.):
- The terms and conditions of the sale of products or the provision of services (including price reductions) and, where applicable, the types of situations in which and the modalities according to which general sales conditions (GSCs) may apply.
- Commercial cooperation services
- Other obligations
- Any service or obligation arising from an agreement entered into with a legal entity located outside French territory with which the distributor is directly or indirectly affiliated
It being specified that the mandatory contents of the written agreement vary depending on its scope of application, namely whether the agreement is entered into with wholesalers, relates to fast-moving consumer goods, or concerns agricultural products (Art. L. 441-7 and L. 441-8 Com.C).
Stricter rules for agricultural products: duration, price revision, renegotiation
More specifically, with respect to agricultural products, French law is all the more protective as regards the formalisation of negotiations and provides for even stricter obligations:
- Clause relating to the duration of the contract: under Article L. 631-24 VI CRPM, the minimum duration of a contract between a producer and a first buyer is three years, except for products subject to excise duties and for grapes, must and the wines produced from them. Unless otherwise agreed, contracts are renewable by tacit renewal for an equivalent period; where the buyer gives notice of non-renewal, the notice period may not be less than three months. The producer may expressly waive the statutory minimum durations in writing, in accordance with Articles 148 and 168 of Regulation (EU) No. 1308/2013. A contract or framework agreement lasting less than three years may omit an automatic upward/downward revision clause for a fixed price.
- Clauses relating to price determination mechanismsi and revision: Article L. 631-24 III CRPM requires the contract or framework agreement to contain the price and its automatic upward/downward revision mechanism, or the criteria and methods used to determine the price, including the weighting of the relevant indicators. The producer’s proposal must take account of one or more indicators relating to relevant agricultural production costs and their evolution. The parties must refer in the final contract or framework agreement to the reference indicators published by the competent interprofessional organisation (or, failing publication, by the relevant agricultural technical institutes), unless they expressly choose other agricultural production-cost indicators and state the reasons for that choice. Clauses whose purpose or effect is automatically to renegotiate or change the price so as to align it with a more favourable price practised by a competing buyer, producer, producer organisation or association of producer organisations are deemed unwritten.
For food products and pet food subject to Article L. 443-8 Com.C., the annual written agreement must contain an automatic formula revising the unit-price list according to upward and downward changes in the cost of agricultural raw materials. If the supplier’s terms and conditions contain the formula permitted by Article L. 441-1-1 IV bis Com.C., the annual agreement must reproduce that formula and it is not negotiable. Price changes resulting from its application must be implemented no later than one month after activation. A distributor may object only where objective economic data show that the link drawn by the supplier between raw-material cost changes and the impact on its price list is manifestly erroneous.
Lastly, specific provisions apply to contracts entered into between a supplier and a distributor “relating to the design and production of food products in accordance with specifications meeting the buyer’s specific needs and marketed under a private label”, as set out in Article L. 441-7 of the French Commercial Code.
Invoicing and payment terms for food products and beverages
Invoicing and payment terms: any purchase and sale transaction must give rise to an invoice, issued upon completion of the transaction and containing a number of mandatory particulars. In addition, the Commercial Code provides for a default payment period of 30 days, with a maximum payment period of 60 days or 45 days end of month, and sets out late payment penalties and a fixed recovery fee in the event of late payment (Art. L. 441-9 and L. 441-10 Com.C)
In addition, the legislator has introduced specific payment deadlines for food products and beverages (Art. L. 441-11 Com.C):
- Perishable agricultural products, perishable food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals: 30 days from delivery. In the case of periodic billing:30 days after the end of the ten-day period;
- For seasonal fruits and vegetables: 30 days from the end of the month of delivery;
- Live cattle and fresh meat intended for consumption: 20 days from the date of delivery;
- Alcoholic beverages subject to excise duty (e.g., Armagnac, Cognac, brandy, gin, rum, vodka): 30 days from the end of the month of delivery. For wine and other non-sparkling fermented beverages covered by Article L. 665-3 CRPM, the first buyer must, in principle, pay the seller (or its subrogee) an advance of at least 15% of the order amount within ten clear days after conclusion of the sale contract. Since 20 August 2026, interprofessional bodies may provide a derogation from this advance-payment obligation only in the context of multiannual contracts.
- Non-perishable agricultural and food products: If the invoice is issued by the supplier: 60 days from the date of issue of the invoice; and If the invoice is issued by the buyer: 60 days from the date of preparation of the invoice.
Logistics penalties
Logistics penalites: lastly, the French Commercial Code strictly regulates specific contractual sanctions known as “logistics penalties”, relating to the supplier’s failure to comply with its delivery, conformity, or timing obligations (Art. L. 441-17 Com.C).
What are the penalties for breaching the contractual requirements?
In the event of a breach of contractual requirements, several sanctions may apply:
- Seller’s pricing policy: an administrative fine not exceeding €15,000 for a natural person and €75,000 for a legal entity ( L. 441-1 Com.C).
For food products and products intended for pet food, the administrative fine may not exceed €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, and the maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 443-8 Com.C). The new information requirements attached to an optional automatic price-revision formula in the supplier’s terms and conditions (Article L. 441-1-1 IV bis Com.C.) are also backed by the administrative sanction provided in Article L. 443-8 Com.C. More generally, any breach of Article L. 443-8 I to VI is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum doubled for a repeated infringement within two years.
- Buyer’s commercial cooperation policy and formalisation of negotiations: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-6 Com.C).
Failure to comply with the March 1st deadline provided for in Article L. 441-3(IV) is punishable by an administrative fine not exceeding €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity. In the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final, the maximum fine is increased to €400,000 for a natural person and €2,000,000 for a legal entity. For suppliers falling within the temporary €350 million turnover experiment introduced by the 2026 Agricultural Sovereignty Law, references to the 1 March deadline must be read as 31 January for the duration of the experiment (until 31 December 2029).
- Absence of a price revision clause in the agricultural sector: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-7 C)
- Absence of a renegotiation clause: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-8 Com.C)).
- Failure to comply with payment deadlines, absence of mandatory information required under the terms of payment, setting of non-compliant rates or conditions for late payment penalties, and failure to comply with the terms of calculation of payment deadlines agreed between the parties: administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €2 million for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €4 million for a legal entity in the event of a repeat offense within two years of the date on which the first penalty decision became final ( L. 441-16 Com.C).
Which unfair practices does French law prohibit beyond the Directive?
In addition to the contractual obligations described above, aimed at preventing abuses and unfair commercial practices between businesses, Articles L. 442-1 to L. 442-12 of the French Commercial Code set out a list of «unfair commercial practices between undertakings» (« pratiques commerciales déloyales entre entreprises »), including:
- Obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage without consideration or manifestly disproportionate to the consideration provided (Art. L. 442-1(I) Com.C);
- Subjecting or attempting to subject the other party to obligations creating a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I Com.C.);
- Subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or operating conditions are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I, 6° Com.C.);
- imposing logistics penalties in breach of Article 441-17 (Art. L. 442-1, I Com.C.);
- Applying or obtaining discriminatory prices, payment terms, or sales or purchase conditions not justified by real consideration set out in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage ( L. 442-1, I Com.C.);
- Failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, leading to the failure to conclude a contract within the deadline set out in Article L. 441-3 ( L. 442-1, I Com.C.);
- Abruptly terminating, even partially, an established commercial relationship without sufficient written notice, taking into account the duration of the relationship and industry practices or interprofessional agreements ( L. 442-1, II Com.C.);
- Implementing, during contract negotiations, a substantial reduction in the volume of orders placed with an established commercial partner, even temporarily, where the scale, unusual nature or circumstances of the reduction are such as to jeopardise the balance of the established commercial relationship ( L. 442-1, II Com.C.);
- For operators providing online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations laid down therein, other clauses and practices remaining governed by Title IV of Book IV ( L. 442-1, III Com.C.);
- Directly or indirectly participating in a breach of the prohibition on out-of-network resale imposed on a distributor bound by an exempt selective or exclusive distribution agreement ( L. 442-2 Com. C);
- Clauses deemed null and void, including retroactive rebates, discounts or commercial cooperation benefits, automatic granting of more favourable terms granted to competing undertakings, or prohibitions on assigning receivables ( L. 442-3 Com.C);
- Resale at a loss or announcement of resale at a loss ( L. 442-5 Com.C.);
- Imposing a minimum resale price on a distributor ( L. 442-6 Com.C.);
- For buyers of agricultural or food products, imposing an abnormally low purchase price on suppliers ( L. 442-7 Com.C);
- Regulation of remote reverse auctions ( L. 442-8 Com.C.);
- Artificially increasing or decreasing prices, particularly in remote auctions, through false information, excessive or insufficient offers, or any other fraudulent means ( L. 442-9 Com.C);
- Associations or cooperatives offering products for sale or providing services not provided for in their bylaws( L. 442-10 Com.C.);
- Use of public property belonging to the State, local authorities or public bodies to sell products or provide services under irregular conditions ( L. 442-11 Com.C);
- For cloud computing service providers, granting unlimited cloud credits or making the sale of a product or service conditional upon the conclusion of such an agreement ( L. 442-12 Com.C.).
What are the penalties for unfair commercial practices in France?
General sanctions regime under Article L. 442-4
The unfair commercial practices listed below are subject to the same sanction’s regime, as provided for in Article L. 442-4 of the French Commercial Code. The practices concerned are the following:
- L. 442-1, I, 1° Com.C: obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage that does not correspond to any consideration or is clearly disproportionate to the consideration given;
- L. 442-1, I, 2° Com.C: subjecting or attempting to subject the other party to obligations that create a significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- L. 442-1, I, 3° Com.C: imposing logistical penalties in violation of Article L. 441-17;
- L. 442-1, I, 4° Com.C: practicing or obtaining discriminatory prices, payment terms, conditions, or terms of sale or purchase that are not justified by actual considerations provided for in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage;
- L. 442-1, I, 5° Com.C: failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, resulting in the contract not being concluded within the deadline specified in Article L. 441-3;
- L. 442-1, I, 6° Com.C.: subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or modalities are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations;
- L. 442-1, II Com.C.: implementing a substantial reduction in order volumes during contract negotiations, including temporarily, where its scale, unusual nature or the circumstances are liable to jeopardise the balance of an established commercial relationship;
- L. 442-1, III Com.C: for operators offering online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations set out in this text; other clauses or practices remain governed by Title IV of Book IV;
- Art L. 442-2 C: participating directly or indirectly in the violation of the prohibition on resale outside the network imposed on distributors bound by a selective or exclusive distribution agreement exempted under competition law;
- Art L. 442-3 C: using clauses or contracts allowing the producer to benefit from retroactive benefit of discounts (“remises”), rebates (“rabais”), or commercial cooperation; the automatic granting of more favorable terms to competing companies; prohibition on assigning claims against the other party to third parties;
- L. 442-7 Com.C: for a buyer of agricultural products or foodstuffs, imposing an abusively low selling price on its supplier;
- Article L. 442-8 C: regulation of remote reverse auctions.
For all these practices:
- the victim of such practices may have the illegal clauses or contracts declared null and void and request the restitution of undue benefits;
the French Minister for the Economy or the Public Prosecutor may request the court to:
- order the cessation of the practices;
- declare illegal clauses or contracts null and void and obtain restitution of undue benefits;
request the imposition of a civil fine, the amount of which may not exceed:
- five million euros;
- three times the amount of the benefits unduly received or obtained;
- or 5% of the turnover excluding tax generated in France by the perpetrator of the practices during the last financial year ended preceding the financial year in which the practices were implemented.
The court shall systematically order the publication, dissemination, or posting of its decision or an extract thereof, in accordance with the terms and conditions it specifies.
Practices subject to specific sanctions
- L. 442-5 Com.C: resale at a loss or the announcement of resale at a loss is punishable by a fine not exceeding 0.4% of the annual turnover excluding VAT generated in France during the last closed financial year (Art. L. 442-5, I Com.C);
- L. 442-6 Com.C: imposition of a minimum resale price on the distributor is punishable by a maximum fine of €75,000 for legal entities;
- L. 442-9 Com.C: causing an artificial increase or decrease in prices, in particular in remote auctions, by disseminating false information, excessive or insufficient offers, or by any other fraudulent means, is punishable by three years’ imprisonment and a maximum fine of €225,000 for food products. Additional penalties may also apply;
- L. 442-11 Com.C: using public property belonging to the State, local authorities or their public bodies to offer products for sale or to provide services under irregular condition is punishable by seizure on the premises, for a period not exceeding one month, of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services. It may also give rise to the confiscation of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services, and to an order to pay the Public Treasury an amount corresponding to the value of the seized products;
- L. 442-12 Com.C: for a cloud computing service provider, granting unlimited cloud computing credits credits to a person engaged in production, distribution or service activities and making the sale of a product or service conditional upon the simultaneous conclusion of such an agreement constitutes an unfair commercial practice punishable by two years’ imprisonment and a maximum fine of €1,500,000 (Article L. 132-2 of the French Consumer Code: sanctions for misleading commercial practices – « sanction despratiques commerciales trompeuses»).
Which authority enforces the rules, and what powers does it have?
The national authority responsible for enforcement is the administrative authority in charge of competition and consumer affairs: the Directorate General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control (DGCCRF). The DGCCRF has investigative powers (Article L. 450-1 of the French Commercial Code), may issue injunctions (Article L. 470-1 of the French Commercial Code), and imposes administrative fines and sanctions for breaches of Title IV of Book IV and for non-compliance with injunctions (Article L. 470-2 of the French Commercial Code).
What did the DGCCRF’s latest enforcement report find?
According to the last DGCCRF’s 2024 report, DGCCRF «inspected 186 establishments in the dairy, cattle, pork, poultry and egg sectors in order to verify compliance with the mandatory written contractualisation between producers and their first buyers. ». The report further states that «the regulation of commercial relations and negotiations is likely to give rise to a new Egalim law, following the publication of several parliamentary reports. »In this respect, a parliamentary report on the application of the so-called «Egalim 38» law was submitted on 13 March 2024. The legislative development anticipated in that report has since materialised in Law No. 2026-796 of 18 August 2026, which substantially amended agricultural contractualisation and food-sector commercial negotiation rules with effect, for most of the relevant provisions, from 20 August 2026.
***
Frequently asked questions on unfair trading practices in France
Does French law apply if my company is not established in France?
Yes, as regards the substantive rules. France did not adopt the turnover thresholds of Directive 2019/633, so the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers. Whether a French court will hear a dispute is a separate question.
Can we choose a law other than French law in an agri-food supply contract?
In principle yes. French law contains no specific conflict-of-law rules for agri-food supply contracts, so the choice is governed by the Rome I Regulation, under which the parties are free to choose the applicable law. Article L. 444-1.A of the Commercial Code appears to claim French law for products marketed in France, but French case law has repeatedly refused to treat restrictive trade practices as overriding mandatory rules.
Will a jurisdiction or arbitration clause be upheld by the French courts?
In practice yes. Article L. 444-1.A expressly reserves compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction and with arbitration. French courts may assert the exclusive jurisdiction rule only in very limited circumstances, notably where the counterparty is established in a State that has entered into no relevant convention with France.
What is the payment deadline for perishable food products in France?
Thirty days from delivery for perishable agricultural and food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals. Live cattle and fresh meat intended for consumption must be paid within 20 days of delivery, seasonal fruit and vegetables within 30 days of the end of the month of delivery, and non-perishable agricultural and food products within 60 days (Article L. 441-11 of the Commercial Code).
By what date must the annual agreement with a distributor be signed?
Before 1 March or 31 January (when supplier’s turnover is less than €350 million) of each year, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements. Missing that deadline is punishable by an administrative fine of up to €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity, doubled in the event of a repeated infringement within two years.
Must a contract with an agricultural producer include a price revision clause?
Yes. The contract between a producer and its first buyer must provide for automatic upward and downward price revision mechanisms, based in particular on indicators relating to agricultural production costs and to changes in those costs. The absence of such a clause is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity.
How long must a supply contract with an agricultural producer last?
At least three years, and the contract must include a clause to that effect. The term may be extended up to a maximum of five years where an interprofessional agreement so provides (Article L. 631-24, III, 5° of the Rural and Maritime Fishing Code).
Riassunto
Come è regolato il contratto di distribuzione commerciale in Cina?
Vediamo quali sono le clausole importanti, come negoziare gli accordi di distribuzione e concessione di vendita e quali sono gli aspetti della relazione commerciale ai quali prestare più attenzione: esclusiva, durata e periodo di preavviso, patto di non concorrenza, gestione del marchio e della proprietà intellettuale, vendite via e-commerce e modalità di risoluzione delle controversie.
Di cosa parlo in questo articolo:
- La normativa applicabile ai contratti di distribuzione in Cina
- La forma del contratto di distribuzione e la sua conclusione
- Il contratto di vendita internazionale in Cina
- Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
- L’esclusiva territoriale in un accordo di distribuzione sul mercato cinese
- Il patto di non concorrenza
- La distribuzione Omnichannel
- Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
- Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
- Come proteggere la proprietà intellettuale in Cina
- Licenza di marchio, flagship stores e Franchising sul mercato cinese
- Durata e cessazione dell’accordo di distribuzione
- Come gestire lo stock di prodotti dopo il termine del contratto
- Dati personali, informazioni commerciali e compliance
- La legge applicabile al contratto di distribuzione in Cina
- Le clausole per la risoluzione delle controversie (giudice cinese o italiano e arbitrato)
- Domande frequenti
Come sono regolati gli accordi di distribuzione commerciale in Cina?
Non esiste una normativa specifica applicabile ai contratti di distribuzione in Cina.
Per contratto di distribuzione internazionale si intende il contratto con il quale un soggetto (il produttore, nel nostro caso con sede in Italia) affida ad un altro soggetto (distributore, con sede in Cina) il diritto di acquistare determinati prodotti, per poi rivenderli sul mercato cinese.
Quando si parla di contratto di concessione di vendita si fa riferimento ad un contratto di distribuzione nel quale il produttore-concedente affida al distributore-concessionario non solo il diritto di acquistare e vendere i prodotti, ma anche l’obbligo di promuovere le vendite secondo modalità concordate tra le parti, spesso con la contropartita di un’esclusiva territoriale.
Esistono poi forme miste di accordi di distribuzione, nei quali il distributore cinese può anche agire in forma di agente commerciale: in questo post non ne parlo, ma chi fosse interessato ad approfondire il tema degli accordi di agenzia in Cina può leggere questo report su Legalmondo.
Gli accordi di distribuzione in Cina sono regolati dal Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, approvato il 28 maggio 2020 ed entrato in vigore il 1° gennaio 2021, che all’art. 1260 ha abrogato la previgente legge sui contratti del 1999. La disciplina generale del contratto si trova oggi nel Libro III del Codice, che ne ha recepito in larga parte l’impianto, un testo ibrido con elementi dei sistemi socialista, romano, tedesco e delle convenzioni internazionali.
Principi importanti, da tenere a mente quando si redigono accordi di distribuzione con un partner cinese, sono l’uguaglianza (“pingdeng”, art. 4), la volontarietà (“ziyuan”, art. 5), l’equità (“gongping”, art. 6) e la buona fede (“chengshixinyong”, art. 7), collocati nella Parte generale del Codice civile.
Il fatto che non esista una legge speciale sulla distribuzione è commune alla maggior parte dei paesi, tra I quali l’Italia; ciò non significa che il contratto si muova in uno spazio vuoto. Al rapporto si applicano i principi generali del codice civile in materia di obbligazioni e una serie di normative settoriali che negli ultimi anni sono cambiate in modo significativo e che vanno considerate quando si redige l’accordo: la legge antimonopolio, per i limiti alle intese verticali e in particolare al prezzo di rivendita, la legge sul commercio elettronico, per le vendite online, le norme doganali e di etichettatura per l’importazione dei prodotti, la legge sulla protezione delle informazioni personali per lo scambio di dati commerciali. Di ciascuna parlo nei paragrafi che seguono.
Per questo motivo, anche se un contratto di distribuzione si può validamente concludere anche solo verbalmente o con comportamenti concludenti, è importante redigere un contratto scritto che sia chiaro, equilibrato e completo, poiché questo documento sarà la principale fonte di disciplina degli obblighi delle parti.
“Vogliamo rimanere liberi, preferiamo non legarci con accordi scritti”.
Chi preferisce che il rapporto commerciale sia regolato da accordi verbali solitamente giustifica questa scelta con la convinzione che ciò sia preferibile perché lascia le parti più libere: ciò è profondamente sbagliato e sconsigliato, perché un accordo verbale non consente di avere certezza su elementi fondamentali del rapporto di distribuzione, tra i quali, solo per citare i principali: il territorio assegnato al distributore, l’esclusiva, la durata, il periodo di preavviso per il recesso, il contenuto dell’attività di promozione dei prodotti, il diritto di utilizzo dei marchi e di altri elementi di proprietà intellettuale del produttore, la legge applicabile e le modalità di risoluzione delle controversie.
La forma del contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione e di vendita sono validi anche solo in lingua inglese, ma è consigliabile negoziare e firmare un accordo bilingue (inglese-cinese): prevedere anche una versione cinese, infatti, evita incomprensioni sul contenuto dell’accordo ed è importante in tutti i casi in cui il contratto debba essere utilizzato avanti a qualche ente amministrativo o in caso di contenziosi giudiziari in Cina, poiché il cinese è l’unica lingua ufficiale ammessa nei tribunali e davanti agli enti pubblici.
Se si predispone anche la versione cinese è necessario stabilire espressamente quale testo prevale in caso di divergenza. In mancanza di una clausola di prevalenza, davanti a un giudice o a un collegio arbitrale cinese il testo in cinese finisce per essere quello effettivamente letto e applicato, con il rischio di scoprire in corso di causa che le due versioni non coincidono proprio sui punti che contano.
È bene sapere poi che in Cina il contratto non si limita a essere firmato, ma va anche timbrato: il timbro societario, il cosiddetto chop, è un sigillo a inchiostro rosso realizzato al momento della costituzione della società, registrato presso le autorità di pubblica sicurezza e custodito da chi ha il potere di rappresentare la società. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma. Prima di concludere un contratto, per questo motive, è opportuno verificare che il timbro corrisponda alla denominazione cinese risultante dalla business license e farlo apporre su ogni pagina, o quantomeno sulla pagina delle firme, secondo la prassi locale.
Il contratto di vendita internazionale in Cina
Il contratto di distribuzione commerciale è un accordo quadro, che regola i rapporti tra le parti, con particolare riferimento all’attività promozionale del distributore. Le regole di questo contratto si applicano poi ad una serie di vendite di prodotti, che le parti concludono nel contesto del rapporto di distribuzione, ma che sono formalmente indipendenti dall’accordo quadro. Ai singoli ordini si applica la normativa della vendita, che può essere prevista nel contratto quadro di distribuzione, oppure nelle condizioni generali di vendita allegate al contratto o, infine, nella normativa applicabile a rapporto.
Nel caso di un contratto di distribuzione internazionale in Cina, ai singoli contratti di vendita si applica la Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita internazionale di beni del 1980 (CISG), della quale entrambi i paesi sono parti contraenti
Al fine di applicare questa normativa sulla vendita internazionale ai contratti con il distributore con sede in Cina è sufficiente non escludere l’applicazione della CISG, che si applica automaticamente ed è una normativa bilanciata, chiara, comune alle parti e facilmente reperibile.
Escludere l’applicazione della CISG ai contratti di vendita è un errore abbastanza frequente, basato sulla convinzione che la legge italiana offra un grado di tutela maggiore al venditore: ciò non è vero (anche perché la CISG può essere derogata da patti tra le parti, senza necessità di escluderla integralmente) e comporta complicazioni non necessarie in sede di negoziato al fine di scegliere la legge applicabile ai contratti.
Quanto alla forma e al contenuto del contratto di vendita o delle condizioni generali di vendita, anche questi contratti è bene che siano redatti nelle due lingue: le principali clausole riguardano le modalità di invio e accettazione degli ordini, i termini di pagamento e consegna, le modalità e i termini di denuncia dei vizi e la loro conseguenza, eventuali limitazioni di responsabilità del venditore, la durata e il contenuto della garanzia di buon funzionamento.
Va tenuto presente che, se il contratto è regolato dalla legge cinese, alcune di queste clausole vanno rese compatibili con le norme imperative del Codice civile, in particolare quelle sulle limitazioni di responsabilità, sulla riserva di proprietà e sulla riduzione giudiziale delle penali eccessive: è un controllo che conviene effettuare con un avvocato esperto prima della firma del contratto, non dopo.
Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
La prima accortezza da osservare nel caso in cui il potenziale distributore non sia una società già nota al produttore è verificare la bontà delle informazioni commerciali ricevute.
Per procedere in tal senso è necessario richiedere copia della business license della società (l’equivalente della visura camerale italiana) e verificare poi i dati sul portale nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito d’impresa (National Enterprise Credit Information Publicity System, gsxt.gov.cn), gestito dalla State Administration for Market Regulation (SAMR), che dal 2018 ha assorbito le competenze della vecchia SAIC. Nel portale si verificano i principali dati societari: denominazione in caratteri cinesi, oggetto sociale, capitale registrato e versato, sede, compagine dei soci e rappresentante legale.
E’ bene tenere a mente che denominazioni societarie, nomi e biglietti da visita in caratteri latini e in inglese non hanno alcun valore ufficiale, per cui la verifica va sempre fatta sui dati in cinese.
È consigliabile anche verificare le referenze commerciali del distributore, specie se ha già lavorato con società straniere, e chiedere una presentazione con il piano di sviluppo del mercato e gli obiettivi che intende raggiungere.
L’ultima raccomandazione è quella di essere molto cauti nel caso di ricezione di candidature spontanee per l’acquisto o la distribuzione dei prodotti in Cina: queste manifestazioni di interesse, che spesso giungono attraverso il sito web della società italiana, possono nascondere piccole o grandi truffe: ne parlo in maniera diffusa in questo post su Legalmondo.
Negoziati e accordi pre-contrattuali in Cina: Memorandum of Understanding e Non Disclosure Agreement (NDA)
Il negoziato con una controparte cinese è generalmente difficile per una serie di fattori, tra cui i principali sono le differenze linguistiche, culturali e nelle modalità di fare affari.
Un consiglio per svolgere le trattative nel modo più ordinato, sicuro ed efficace possibile è utilizzare alcuni strumenti contrattuali molto utili.
Il primo è il Non Disclosure Agreement (NDA), o Accordo di riservatezza, che è bene utilizzare nel caso in cui si condividano informazioni riservate, di natura tecnica o commerciale: è importante che questo accordo venga redatto in modo da essere valido in Cina e da poter essere rispettato in caso di violazioni da parte del potenziale partner cinese: ne parlo in maniera approfondita in questo post su Legalmondo.
Nei rapporti con fornitori, produttori o partner ai quali si trasferisce tecnologia l’NDA da solo spesso non basta e conviene negoziare un accordo NNN, acronimo di Non-Disclosure, Non-Use e Non-Circumvention, che vieta alla controparte non solo di divulgare le informazioni riservate, ma anche di utilizzarle per proprio conto e di rivolgersi direttamente ai clienti e ai fornitori del titolare delle informazioni. È inoltre opportuno prevedere una penale per la violazione degli obblighi di riservatezza, perché la prova del danno, in questi casi, è quasi sempre difficile.
Il secondo accordo è il Memorandum of Understanding (MoU) o Letter of Intent (LoI), che è una road map del negoziato nella quale le parti condividono gli obiettivi della trattativa, la durata dei negoziati, l’eventuale obbligo a negoziare in esclusiva e in modo riservato, i punti salienti dei futuri accordi, che si impegnano a negoziare in buona fede, la modalità di risoluzione delle controversie.
Il MoU può anche prevedere diverse fasi del progetto commerciale, stabilendo obiettivi e tempistiche e condizioni al raggiungimento delle quali le parti concordano di negoziare altri step del rapporto, come la costituzione di una Joint Venture con il distributore cinese o l’inizio della produzione in Cina di certi componenti del prodotto.
Sulla joint venture vale la pena una nota di cautela: è quasi sempre la prima proposta che arriva dal potenziale partner cinese, ma è una struttura costosa, rigida e difficilissima da controllare dall’Italia. Prima di percorrere questa strada conviene chiedersi se il risultato non sia raggiungibile con un accordo di distribuzione o di licenza, che nella grande maggioranza dei casi è la risposta corretta.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema dei negoziati contrattuali con la Cina rimando a questo articolo.
Accordi di distribuzione esclusiva in Cina
Esclusiva o non esclusiva a favore del distributore?
Durante le trattative contrattuali questo è spesso il principale punto di discussione.
Il distributore generalmente insiste per ottenere il diritto esclusivo di promozione e vendita su tutto il territorio cinese, mentre il produttore vuole evitare la concentrazione di tutte le vendite in un solo soggetto, specie se si tratta di un nuovo rapporto contrattuale e vi è incertezza sulle reali capacità commerciali del distributore.
Bisogna tener presente, a questo proposito, che la Cina è un paese di dimensioni continentali e le infrastrutture in molte zone sono ancora limitate: è quindi consigliabile, quantomeno in una prima fase, limitare l’esclusiva geografica a una o più province e prevedere, eventualmente, che il territorio concesso in esclusiva possa essere esteso nel caso in cui il distributore raggiunga determinati obiettivi commerciali che le parti hanno concordato.
Nel caso in cui l’esclusiva venga concessa, un’altra buona pratica è quella di prevedere dei target (“Minimum Turnover”), cioè stabilire degli obiettivi commerciali minimi da raggiungere in un certo periodo di tempo, con l’accordo espresso che in caso di mancato raggiungimento di questi obiettivi il produttore abbia facoltà di revocare l’esclusiva o terminare il contratto.
Nella redazione della clausola sui minimi ci sono due punti che generano quasi tutte le controversie e che vanno risolti nel testo. Il primo è come si misura il minimo: valore netto degli acquisti franco fabbrica o quantità, al lordo o al netto degli sconti e dei contributi promozionali, sull’ordinato oppure sul fatturato e pagato. Il secondo è la conseguenza del mancato raggiungimento, che è bene graduare come facoltà del produttore, che potrà scegliere se revocare l’esclusiva e proseguire in regime non esclusivo, risolvere il contratto oppure rinegoziare minimi e perimetro dell’esclusiva, in ogni caso senza indennità per il distributore.
È utile distinguere, inoltre, tra i minimi vincolanti, che condizionano l’esclusiva, e il business plan condiviso, che contiene obiettivi indicativi e non costituisce obbligazione contrattuale: tenere separati i due piani evita confusione.
Simmetricamente, quando l’esclusiva è concessa conviene definire quali canali restano riservati al produttore, ad esempio il travel retail e il duty free, i clienti negoziati a livello globale o centrale, le forniture istituzionali e un elenco nominativo di clienti diretti, da allegare al contratto. In mancanza di questa previsione ogni vendita diretta del produttore nel territorio diventa una violazione dell’esclusiva.
Infine, anche se Hong Kong e Macao sono sotto la sovranità cinese e Taiwan vive in una situazione indefinita, è consigliabile prevedere espressamente se il contratto concede al distributore il diritto di vendere i prodotti anche in questi territori: la formulazione più chiara è quella che definisce il territorio come Cina continentale, con esclusione espressa di Hong Kong, Macao e Taiwan.

Il Patto di Non Concorrenza in un contratto di distribuzione in Cina
Un’altra clausola importante in un accordo di distribuzione in Cina riguarda la non concorrenza, specialmente in quei casi in cui il distributore già rappresenta e vende prodotti simili a quelli del produttore.
È consigliabile allegare al contratto una lista di prodotti di altre aziende che sono ammessi alla vendita da parte del distributore e chiarire quali sono i prodotti che il distributore non può vendere, con espressa previsione che qualsiasi cambiamento debba essere concordato per iscritto.
Nel caso di gruppi societari la previsione va estesa anche alle società controllate facenti parte del gruppo del distributore.
Questa è una disposizione chiave per l’inizio e la continuazione di un rapporto commerciale chiaro e corretto, motivo per il quale è necessario anche prevedere che il produttore sia autorizzato ad accedere alla contabilità del distributore e ad ispezionarne i magazzini e stabilire il diritto di risolvere l’accordo in caso di violazione del patto di non concorrenza da parte del distributore o di soggetti ad esso riconducibili.
La Distribuzione Omnichannel in Cina
Le vendite su Internet in Cina sono cresciute esponenzialmente negli ultimi venti anni: la Cina è oggi di gran lunga il più grande mercato per l’e-commerce e le vendite digitali giocano un ruolo importante anche nelle transazioni B2B.
Fino a qualche anno fa un contratto di distribuzione poteva essere strutturato in modo abbastanza semplice, cioè con la nomina da parte del produttore di uno o più distributori, responsabili dell’import dei prodotti in Cina e della loro vendita ai clienti finali in determinate aree geografiche.
Oggi non si può non tenere in considerazione l’esistenza dei canali digitali, sui quali possono promuovere le vendite diversi soggetti, anche estranei alla rete distributiva.
Ci sono molti modi di vendere i prodotti tramite il commercio elettronico in Cina (Marketplace on-shore e off-shore, siti di e-commerce transfrontalieri e on-shore, social network) e il sistema, per essere efficace e per evitare conflitti tra i diversi attori del sistema di distribuzione, deve essere senza soluzione di continuità online/offline. Il settore è regolato dalla legge sul commercio elettronico della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2019, che pone obblighi specifici in capo ai gestori delle piattaforme e agli operatori che vi vendono.
La possibilità di vendere tramite piattaforme di e-commerce può essere esclusa in un accordo di distribuzione, ma i prodotti spesso finiscono comunque in vendita sui marketplace: meglio focalizzare l’attenzione, quindi, sulla costruzione di un sistema di distribuzione equilibrato e ben integrato, dove ai distributori vengono assegnati specifici canali di vendita online e/o offline e il produttore abbia modo di monitorare il funzionamento del sistema di distribuzione e il rispetto degli accordi.
In concreto, la clausola sulle vendite online deve prevedere almeno quattro cose:
- l’elenco delle piattaforme e dei canali autorizzati, da specificare in un allegato al contratto e da aggiornare per iscritto, con il divieto espresso di vendere su marketplace non autorizzati e su canali di flash sale, aste e outlet.
- I contenuti, le immagini, le descrizioni e le traduzioni pubblicate devono rispettare le linee guida del produttore, con diritto di chiederne l’immediata rimozione.
- La ripartizione dei costi di apertura e gestione dei negozi online, che restano di regola a carico del distributore salvo diverso accordo sull’utilizzo del budget promozionale.
- Che cosa succede alla cessazione del contratto: il distributore deve cessare ogni offerta, rimuovere ogni riferimento ai prodotti e ai marchi da negozi online, vetrine, account social e mini-programmi e chiudere o trasferire al produttore, senza corrispettivo, gli account e i nomi che contengono o richiamano il marchio.
Nella stesura di un accordo di distribuzione è importante che gli obblighi di promozione, i budget, gli investimenti, le attività di sviluppo commerciale e la gestione dei social media cinesi siano coerenti con la strategia omnichannel complessiva e siano coordinati tra i diversi attori.
Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
Il prezzo di acquisto del distributore è di norma quello del listino del produttore in vigore di volta in volta, che conviene allegare al contratto indicando valuta, resa Incoterms e validità temporale. Le modifiche del listino vanno comunicate per iscritto con un preavviso ragionevole e non dovrebbero applicarsi agli ordini già confermati.
Diverso è il discorso sul prezzo al quale il distributore rivende ai propri clienti: la legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese, modificata il 24 giugno 2022 ed entrata in vigore nella nuova formulazione il 1° agosto 2022, vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita ai terzi o che ne impongono un prezzo minimo. È quindi possibile comunicare un prezzo raccomandato, o fissare un prezzo massimo, ma non imporre un prezzo minimo di rivendita, e la clausola va formulata di conseguenza, chiarendo che la determinazione del prezzo finale resta nella discrezionalità del distributore.
Un ultimo punto riguarda i contributi promozionali. Quando il produttore riconosce al distributore un budget di marketing è opportuno distinguere la parte riconosciuta come sconto in fattura da quella vincolata ad attività concordate, subordinare quest’ultima a un piano annuale approvato per iscritto, imporre la rendicontazione documentale entro un termine e prevedere che la parte non utilizzata e non documentata non si trasferisca all’anno successivo. In caso di risoluzione per inadempimento del distributor, è consigliabile prevedere il diritto di recuperare gli importi non documentati.
Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
Nel contratto di distribuzione con la Cina è essenziale stabilire con precisione chi si occupa dell’importazione e chi ne sopporta costi e responsabilità: licenze e registrazioni all’importazione, sdoganamento, dazi e imposte, etichettatura nella lingua locale, certificazioni sanitarie e di conformità.
Generalmente si prevede che questi adempimenti siano a carico del distributore-importatore, con l’obbligo del produttore di fornire in tempo utile i documenti che rientrano nella propria sfera, senza però garantire l’esito e i tempi delle autorizzazioni, che dipendono dalle autorità cinesi.
Occorre poi verificare, in base alla tipologia di prodotto, se esistono normative specifiche di cui tenere conto. Ad esempio, è il caso del settore c.d. food & beverage.
Per i prodotti alimentari e le bevande il quadro è cambiato in modo significativo dopo il 2021. I decreti dell’Amministrazione generale delle dogane cinesi n. 248 e n. 249 del 2021, entrambi applicabili dal 1° gennaio 2022, hanno introdotto l’obbligo di registrazione delle imprese estere che producono alimenti destinati all’esportazione in Cina e hanno riorganizzato la disciplina della sicurezza alimentare e dell’etichettatura all’importazione. È un adempimento che riguarda direttamente il produttore italiano, non solo l’importatore, e che va chiarito nel contratto: chi presenta la domanda, chi mantiene aggiornata la registrazione, che cosa succede se la registrazione viene sospesa.
Infine, poiché la qualità del prodotto dipende anche da come viene conservato e trasportato dopo la consegna, è opportuno imporre al distributore condizioni di stoccaggio e trasporto adeguate e prevedere che il mancato rispetto di tali condizioni faccia decadere i reclami sulla qualità.
Diritto di uso e protezione del marchio negli accordi di distribuzione in Cina
Il diritto del distributore di usare i marchi del produttore in Cina è bene che sia disciplinato in modo specifico, indicando quali siano gli usi autorizzati dei marchi e con l’obbligo di cessare l’utilizzo al termine dell’accordo.
Bisogna tener presente che la contraffazione è ancora oggi un grosso problema in Cina: prima di entrare nel mercato cinese è fondamentale assicurarsi che tutti i marchi siano registrati in Cina (maggiori informazioni su questo argomento in questo articolo sul blog di Legalmondo) ed è importante che l’accordo vieti espressamente la registrazione dei marchi, o di marchi simili (anche in caratteri cinesi) da parte del distributore, di suoi amministratori e dipendenti e delle sue aziende controllate o associate.
La ragione è che la Cina applica il principio del first-to-file: la titolarità del marchio si acquista con il deposito, non con l’uso, e chi deposita per primo prevale, anche se non è il titolare originario del marchio all’estero.
La quarta modifica della legge sui marchi, in vigore dal 1° novembre 2019, ha rafforzato gli strumenti contro i depositi in malafede, prevedendo all’art. 4 il rigetto delle domande depositate in malafede senza intenzione di uso, ma recuperare un marchio già registrato da terzi resta un percorso lungo e dall’esito incerto. La registrazione va quindi fatta prima di entrare nel mercato, presso l’ufficio marchi della China National Intellectual Property Administration, e – in caso di prodotti destinatati al consume – va valutato se estenderla a una versione in caratteri cinesi del marchio, che è quella con cui il prodotto verrà effettivamente chiamato dai consumatori.
Il divieto imposto al distributore, per avere una maggior tutela, va esteso ai nomi a dominio, alle denominazioni sociali, alle traslitterazioni in caratteri cinesi e agli account sui social network e sulle piattaforme di e-commerce, con l’obbligo di cedere al produttore, a semplice richiesta e senza corrispettivo, qualunque diritto ottenuto in violazione di questa clausola, e con l’obbligo di segnalare tempestivamente ogni deposito abusivo di cui venga a conoscenza.
Licenza di marchio, flagship stores e Franchising in Cina
Può accadere che l’accordo di distribuzione commerciale preveda il diritto del distributore di aprire punti vendita (mono brand, flagship stores, corner, etc.) utilizzando l’insegna, il marchio e ed altri elementi distintivi del brand del produttore.
Questi accordi sono abbastanza frequenti, ad esempio, nel settore della moda: l’attenzione, in questi casi, deve essere posta sulle modalità di gestione del marchio e degli altri elementi di proprietà del produttore, che spesso sono disciplinate in un separato accordo di licenza.
Se si concludono più accordi, come distribuzione e licenza di marchio o licenza di apertura di punti vendita, è importante che le previsioni dei contratti siano coerenti e collegate: ad esempio un inadempimento che comporti la risoluzione di un accordo deve essere menzionato tra gli eventi che danno diritto a risolvere anche il contratto collegato, etc.
Particolare attenzione, inoltre, va prestata alla distinzione tra contratto di distribuzione / licenza di marchio e Franchising: mentre i primi, come dicevo inizialmente, sono contratti atipici, che trovano la loro regolamentazione principalmente negli accordi tra le parti, il Franchising è regolato da una legge speciale (The Commercial Franchise Administration Regulation, 商业特许经营管理条例, 2007) e da alcune normative di dettaglio che disciplinano i presupposti per lo sviluppo di un sistema di franchising in Cina (il principale è l’esistenza di almeno due esercizi in franchising per almeno un anno), la necessità di depositare e mantenere aggiornato il contratto (in lingua cinese), il franchising manual, il marketing plan e una serie di documenti di supporto.
La normativa sul Franchising stabilisce anche le obbligazioni delle parti durante i negoziati e nel corso del rapporto commerciale, tra le quali il dovere di mettere a disposizione del potenziale franchisee informazioni dettagliate sul progetto di franchising almeno 30 giorni prima della conclusione dell’accordo e la durata minima del contratto (3 anni, derogabili con l’accordo espresso del franchisee).
È necessario, per questo motivo, esaminare attentamente se l’accordo commerciale possa essere qualificato come un contratto di distribuzione con licenza di marchio e di apertura di punti vendita, oppure se rientri nel campo del franchising perché, in quest’ultimo caso, l’inosservanza della normativa speciale può portare sanzioni amministrative e anche dare diritto al franchisee di risolvere il contratto.
Durata e cessazione di un contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione possono essere a tempo determinato o a tempo indeterminato ed è possibile stabilire un rinnovo automatico nel caso in cui il contratto continui ad essere eseguito dopo il termine iniziale.
La legge non prevede un termine minimo per il recesso: è consigliabile, comunque, concordare un ragionevole preavviso prima della disdetta (generalmente 6 mesi, ma è preferibile un periodo più lungo in caso di relazioni in corso da diversi anni).
Il periodo di preavviso di solito è il momento in cui è più probabile che tra le parti insorgano controversie: nella maggior parte dei casi accade che il distributore aumenti l’esposizione finanziaria o il volume degli ordini e che il produttore non sia d’accordo nel fornire i prodotti, perché teme insoluti al termine del contratto, o perché vuole evitare che il distributore, dopo la cessazione del contratto, sia in possesso di uno stock di prodotti troppo grande.
È opportuno, per questi motivi, prevedere nell’accordo regole speciali applicabili dopo la comunicazione dell’intenzione di una parte di recedere.
Per esempio, il contratto può stabilire termini di pagamento diversi durante il periodo di preavviso, la consegna di una garanzia bancaria a copertura degli ordinativi durante il periodo, un tetto massimo di valore per gli ordini del distributore, o il diritto di esigere immediatamente il pagamento di tutte le fatture ancora pendenti al termine del periodo di preavviso.
Accanto al recesso è opportuno elencare le ipotesi di risoluzione immediata a favore del produttore, tipicamente il mancato pagamento oltre un certo termine dalla scadenza, la violazione delle clausole su marchi, vendite online e territorio, il cambio di controllo del distributore non preventivamente approvato, le condotte lesive dell’immagine dei prodotti e la violazione delle norme locali sull’importazione e sulla commercializzazione. È infine utile una clausola di sopravvivenza che elenchi espressamente le disposizioni destinate a restare efficaci dopo la cessazione, in particolare quelle su marchi, riservatezza, dati personali e, soprattutto, la convenzione arbitrale.
Come gestire lo stock di prodotti dopo la fine di un contratto di distribuzione
Il fatto che il vecchio distributore continui a vendere i prodotti dopo la fine del contratto può essere problematico per il produttore e/o per il nuovo distributore cinese, ad esempio perché il distributore disdettato può vendere lo stock a prezzi scontati o con modalità che danneggiano l’immagine e la reputazione del marchio.
Le clausole che stabiliscono il diritto (non l’obbligo) del produttore di riacquistare lo stock esistente al termine del contratto, a prezzi predeterminati, sono valide in Cina e rappresentano una buona opzione per evitare futuri conflitti di interesse all’interno della rete commerciale.
In alternativa, o in aggiunta, si può concedere un periodo definito di smaltimento dello stock dopo la cessazione e vincolarlo al rispetto delle politiche di prezzo e di immagine, con divieto di svendita e di collocamento su canali non autorizzati. Alla cessazione vanno inoltre disciplinati la restituzione o la distruzione del materiale promozionale e la rimozione dei prodotti dai canali digitali, di cui ho parlato sopra.
Dati personali, informazioni commerciali e compliance
La legge sulla protezione delle informazioni personali della Repubblica Popolare Cinese, approvata il 20 agosto 2021 ed entrata in vigore il 1° novembre 2021, sottopone a condizioni stringenti il trattamento dei dati personali e in particolare il loro trasferimento fuori dalla Cina.
La soluzione praticabile, nella maggior parte dei rapporti di distribuzione, è limitare il reporting ai dati di sell-out in forma aggregata, per canale, area e referenza, senza nominativi dei clienti finali, prevedere che ciascuna parte agisca come titolare autonomo per i trattamenti che effettua per le proprie finalità, e rinviare a un accordo separato l’eventuale condivisione strutturale di dati personali.
Nella stessa area si collocano le clausole di compliance che oggi difficilmente possono mancare in un contratto internazionale: dichiarazioni e garanzie sul rispetto delle norme anticorruzione e antiriciclaggio, sull’assenza di misure restrittive a carico del distributore e dei suoi soci e amministratori, e sul divieto di rivendere o riesportare i prodotti verso Paesi o soggetti sanzionati, con la violazione qualificata come inadempimento grave che legittima la risoluzione immediata.
Quale legge si applica ad un Contratto di distribuzione in Cina
Le parti sono libere di applicare una legge straniera al contratto tra un produttore straniero e un distributore cinese: tuttavia, la scelta della legge deve essere coerente con il meccanismo di risoluzione delle controversie.
Se il contratto viene eseguito in Cina, è consigliabile prevedere che le leggi della Repubblica Popolare Cinese si applichino all’accordo e stabilire che qualsiasi controversia relativa al contratto sia decisa da un tribunale cinese o da un’istituzione arbitrale cinese.
Scegliere la legge cinese non è un salto nel buio, dunque è sbagliato fare una battaglia per ottenere la previsione di quella italiana. Il rapporto è governato prima di tutto dai patti scritti nel contratto e, se il testo è ben costruito, le regole applicabili sono chiare.
Occorre poi che il modello contrattuale sia coerente con la legge scelta: i contratti costruiti su modelli di common law, molto più lunghi e articolati, mal si adattano a un sistema di civil law come quello cinese e generano problemi di interpretazione. Vanno inoltre verificate le clausole che la legge cinese sottopone a limiti imperativi, come le esclusioni e le limitazioni di responsabilità, la riserva di proprietà e le penali, che il giudice o l’arbitro possono ridurre se manifestamente eccessive.
Va ricordato che Hong Kong ha un sistema amministrativo e giudiziario autonomo rispetto a quello della Repubblica Popolare Cinese: ad un accordo di distribuzione che debba eseguirsi ad Hong Kong, per i motivi sopra menzionati, è opportuno quindi che si applichi la legge di Hong Kong (la common law, sistema molto diverso della Cina continentale, che è di civil law) e si preveda un meccanismo di risoluzione delle controversie coerente: ne parlo al punto successivo.
In generale, è suggerisco che al contratto di distribuzione in Cina si applichi la legge cinese, e che ciò sia coerente con la scelta della modalità di risoluzione delle controversie, evitando soluzioni creative che possono solo complicare notevolmente la gestione di eventuali controversie.
Le clausole di risoluzione delle controversie nei contratti di distribuzione in Cina
Le parti di un accordo di distribuzione sono libere di determinare se vogliono che qualsiasi controversia sia decisa da un giudice cinese o straniero, o da un arbitrato con sede in Cina o all’estero.
Questa è una clausola molto importante di qualsiasi contratto sino-straniero, e dei contratti internazionali in generale.
La scelta del giudice italiano, spesso presente in questi contratti, è generalmente una decisione sbagliata. Tra Italia e Cina esiste il Trattato di assistenza giudiziaria in materia civile, firmato a Pechino il 20 maggio 1991, ratificato con legge 4 marzo 1994, n. 199 e in vigore dal 1° gennaio 1995, ma il percorso di riconoscimento ed esecuzione di una sentenza italiana in Cina resta lungo, costoso e dall’esito non scontato.
Inoltre, la previsione di un foro straniero non è una soluzione efficace in tutti quei casi – tra I quali la distribuzione commerciale – in cui il contratto viene eseguito in Cina e le parti hanno interesse a ottenere una decisione rapida, che sia immediatamente esecutiva in Cina, in alcuni casi anche misure provvisorie urgenti per rimediare situazioni di grave inadempimento contrattuale (come un ordine di inibizione della vendita di prodotti falsi). Tutto ciò non è possibile se è necessario rivolgersi ad un giudice italiano, attendere i tempi lunghi della giustizia nostrana e poi procedere al riconoscimento della sentenza in Cina, processo che può richiedere tempi molto lunghi.
Per chi fosse interessato ad un approfondimento sul tema della scelta tra Giudice italiano e giudice straniero rimando a questo articolo sul blog Legalmondo.
Per gli accordi di distribuzione tra Italia e Cina è consigliabile considerare la previsione di una clausola arbitrale, gestita da una delle principali camere di arbitrato in Cina o a Hong Kong: le più importanti sono la China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) in Cina e l’Hong Kong International Arbitration Centre. La scelta dell’arbitrato ha il vantaggio decisivo che il lodo, a differenza della sentenza italiana, è eseguibile in Cina in modo più semplice e rapido grazie alla Convenzione di New York del 1958 sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali straniere, della quale la Cina è parte dal 1987.
Anche qui vale il Consiglio generale: non improvvisare e non fare copia-incolla della clausola da altri contratti: la clausola arbitrale va scritta indicando espressamente istituzione, sede, numero degli arbitri e lingua della procedura, evitando le formule generiche che possono generare contestazioni sulla validità della convenzione arbitrale.
Un’altra opzione che può essere considerata è la mediazione: si tratta di una procedura volontaria, che può essere esperita prima o durante una causa o un arbitrato, che ha la finalità di aiutare le parti a raggiungere un accordo bonario, evitando (o chiudendo) un contenzioso.
I vantaggi della mediazione sono molteplici: la possibilità di trovare un accordo che soddisfi gli interessi delle parti, riservatezza e rapidità della procedura, costi contenuti: la clausula può anche essere c.d. multi-step, ossia prevedere prima la mediazione, e il ricorso all’arbitrato in caso di mancato accord nell’ambito della procedura di mediazione.
Domande frequenti
Esiste in Cina una legge specifica sui contratti di distribuzione?
No. Il contratto di distribuzione resta un contratto atipico, regolato dagli accordi tra le parti e, in via generale, dal Libro III del Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2021. Si applicano poi normative settoriali, in particolare quelle antimonopolistiche, doganali e sul commercio elettronico.
Il contratto deve essere redatto anche in cinese?
Non è obbligatorio, perché un contratto in inglese è valido, ma è fortemente consigliato. Davanti ai tribunali e alle autorità amministrative cinesi l’unica lingua ammessa è il cinese, quindi è preferibile disporre di un testo già concordato piuttosto che di una traduzione fatta in corsa. Se si redigono due versioni, va indicato quale prevale.
Serve il timbro della società cinese?
Non è obbligatorio, ma è fortemente consigliato. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma.
Posso imporre al distributore cinese il prezzo di rivendita?
No. La legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita o ne impongono un minimo. È possibile comunicare un prezzo raccomandato o fissare un prezzo massimo.
Conviene concedere l’esclusiva su tutta la Cina?
Di regola no, almeno non nella prima fase. È preferibile limitare l’esclusiva ad alcune province o canali, subordinarla al raggiungimento di minimi di acquisto e prevedere che possa essere estesa al raggiungimento degli obiettivi concordati.
Il marchio va registrato in Cina prima di iniziare a vendere?
È fortemente consigliato, prima ancora di iniziare la trattativa. La Cina applica il principio del first-to-file quindi in caso di registrazione del marchio da parte di terzi è molto difficile e costoso ottenere l’annullamento. È anche opportune valutare la registrazione di una versione del marchio in caratteri cinesi.
In un contratto di distribuzione in Cina è meglio prevedere un giudice italiano, il giudice cinese o l’arbitrato?
Se il contratto si esegue in Cina, l’arbitrato con sede in Cina è di regola la soluzione migliore, perché il lodo è direttamente eseguibile in Cina, oppure se la sede dell’arbitrato è in Italia si può agevolmente ottenere il riconoscimento in forza della Convenzione di New York del 1958, mentre il riconoscimento di una sentenza italiana è possible ma si tratta di un processo molto burocratico e abbastanza lungo e costoso.
Dopo oltre vent’anni di negoziati, l’accordo UE-Mercosur rimane in una fase giuridicamente incompleta ma commercialmente rilevante. Per gli avvocati che assistono i clienti del settore vinicolo, la questione fondamentale non è più se l’accordo ridisegnerà gli scambi commerciali, ma come e quando le sue disposizioni inizieranno a incidere sull’accesso al mercato, sulla conformità normativa e sul posizionamento competitivo.
Un accordo negoziato, ma ancora privo di piena efficacia giuridica
Il pilastro commerciale dell’accordo è stato concluso a livello politico nel 2019, seguito da revisioni in corso e negoziati aggiuntivi, in particolare sugli impegni ambientali. Sebbene l’accordo completo sia ancora in attesa dei processi di ratifica da entrambe le parti, in questa fase l’accordo provvisorio è già in vigore e produce i suoi effetti.
Da un punto di vista giuridico, ciò crea uno scenario ibrido: (i) il testo è sufficientemente definito per anticipare obblighi e opportunità, (ii) ma non è ancora pienamente vincolante, (iii) con misure provvisorie già applicabili.
Questa distinzione è fondamentale per i consulenti legali. L’accordo completo non può ancora essere invocato come legge applicabile, ma funge già da tabella di marcia affidabile per le future condizioni normative e commerciali.
Perché il vino è importante in questo accordo
Il settore vitivinicolo si colloca al crocevia di diversi capitoli chiave dell’accordo:
- liberalizzazione tariffaria;
- misure sanitarie e fitosanitarie (SPS);
- ostacoli tecnici al commercio (TBT);
- proprietà intellettuale, in particolare le indicazioni geografiche (IG).
Ciò rende il vino un caso di studio articolato su più livelli su come l’accordo funzionerà nella pratica.
Allo stesso tempo, il contesto economico ne rafforza la rilevanza. L’Unione europea è il secondo partner commerciale del Mercosur, con forti complementarità nei flussi commerciali. Le esportazioni del Mercosur sono concentrate nei prodotti agricoli, mentre quelle dell’UE si concentrano in categorie a più alto valore aggiunto, tra cui rientra il vino.
Dazi: un impatto graduale ma significativo
Attualmente, le esportazioni di vino verso il Mercosur, soprattutto in Brasile, sono soggette a dazi all’importazione associati a un complesso regime fiscale interno. Sebbene l’accordo non elimini immediatamente tutte le barriere, esso prevede riduzioni tariffarie progressive e condizioni di contingentamento migliorate.
Nel frattempo, il sistema fiscale brasiliano è oggetto di una riforma completa, il che rafforza l’importanza di un’assistenza legale specializzata.
Per gli operatori del settore legale, ciò solleva alcune questioni pratiche:
- l’interpretazione delle tabelle tariffarie e dei periodi di transizione;
- l’interazione con i regimi fiscali nazionali;
- la strutturazione degli accordi di distribuzione per sfruttare i vantaggi tariffari nel tempo.
Il punto fondamentale è che i benefici tariffari non saranno uniformi né immediati. Per essere sfruttati efficacemente, richiederanno una pianificazione legale ativa.
Al di là dei dazi: l’attrito normativo è il vero campo di battaglia
Più significative dei dazi sono le disposizioni relative alle barriere normative.
Le esportazioni di vino risentono fortemente dei requisiti di etichettatura, delle procedure di certificazione, dei controlli sanitari, delle norme di registrazione dei prodotti e delle protezioni geografiche.
L’accordo introduce impegni volti ad aumentare la trasparenza e a ridurre le barriere superflue, in particolare nell’ambito dei capitoli “Misure sanitarie e fitosanitarie” (SPS) e “Ostacoli tecnici al commercio” (TBT). Tuttavia, non prevede una piena armonizzazione.
Questo significa che la conformità normativa rimarrà specifica per ciascuna giurisdizione, ma le procedure dovrebbero diventare più prevedibili e meno discrezionali.
Per gli avvocati, ciò si traduce nel passaggio dal dover districarsi in sistemi opachi al fornire consulenza all’interno di un quadro normativo più strutturato, sebbene ancora frammentato.
Indicazioni geografiche: tutela e tensioni
Uno degli aspetti giuridicamente più delicati dell’accordo è la tutela delle indicazioni geografiche.
L’UE mira al riconoscimento e alla tutela di un’ampia gamma di IG europee nei paesi del Mercosur, comprese le denominazioni vinicole. Ciò comporta una maggiore tutela per i produttori europei contro l’uso improprio delle denominazioni e potenziali restrizioni all’uso di determinati termini da parte dei produttori locali.
Da un punto di vista giuridico, il nuovo quadro normativo solleva questioni quali:
- la coesistenza con marchi preesistenti;
- i periodi di transizione per gli operatori locali;
- i meccanismi di applicazione e i rischi di contenzioso.
Si tratta di un ambito in cui è probabile che sorgano controversie, in particolare nei mercati in cui sono consolidate pratiche locali.
Servizi, distribuzione e struttura del mercato
Sebbene spesso trascurate, le prestazioni di servizi rivestono grande importanza per il settore vinicolo.
Ogni anno l’UE esporta servizi per un valore di quasi 30 miliardi di euro verso il Mercosur, il doppio rispetto al volume delle esportazioni in senso inverso.
L’accordo mira a migliorare le condizioni per:
- operatori logistici
- reti di distribuzione
- rappresentanze commerciali
- agenzie di marketing e pubblicità
Per gli esportatori di vino, l’accesso al mercato non riguarda solo i dazi doganali, ma anche le modalità con cui i prodotti raggiungono i consumatori.
I consulenti legali dovranno prendere in considerazione:
- accordi di distribuzione e clausole di esclusività
- requisiti normativi per importatori e distributori
- rispetto delle norme di compliance
Il divario nell’attuazione: dove risiede il rischio
Anche dopo la ratifica, l’accordo non produrrà effetti uniformi immediati.
La sua attuazione dipenderà da riduzioni tariffarie graduali, adeguamenti normativi nazionali e prassi amministrative.
Ciò crea un divario tra gli impegni formali e i risultati concreti.
Per gli avvocati, è proprio qui che l’attività di consulenza assume il massimo valore:
- gestire le aspettative dei clienti
- individuare i disallineamenti temporali tra le modifiche normative e la realtà di mercato
- mitigare i rischi legati a un’attuazione parziale o incoerente
Cosa dovrebbero fare gli avvocati in questo momento?
Considerare l’accordo come un progetto politico lontano nel tempo è un errore. La ratifica non è imminente, ma avverrà.
Anziché limitarsi ad aspettare, i consulenti legali dovrebbero:
- analizzare i capitoli pertinenti (dazi, SPS, TBT, IG) da una prospettiva settoriale specifica;
- anticipare le modalità di interazione tra la legislazione nazionale e l’accordo;
- predisporre strutture contrattuali in grado di adattarsi a cambiamenti graduali;
- monitorare attentamente gli sviluppi relativi alla ratifica e all’attuazione.
In termini pratici, l’accordo dovrebbe già far parte della consulenza legale strategica, anche prima della sua entrata in vigore formale.
L’ultimo sorso
L’accordo UE-Mercosur non rivoluzionerà il commercio del vino dall’oggi al domani. Il suo impatto sarà graduale, tecnico e spesso sottile, ma per chi opera come consulente nel settore, esso segna un chiaro punto di svolta. Stiamo passando da un contesto normativo frammentato e spesso opaco a un quadro più strutturato e basato su regole, che è complesso ma più prevedibile.
Comprendere l’accordo in teoria è solo il primo passo. La vera sfida consiste nel tradurne le disposizioni in strategie giuridiche concrete prima che lo facciano i concorrenti.
At major events such as the 2026 FIFA World Cup, some companies attempt to “wildly” associate their brand or image with the event through a practice known as “ambush marketing” , defined by French courts as “an advertising strategy implemented by a company in order to associate its commercial image with that of an event and thereby benefit from the media impact of that event without paying the relevant fees and without having obtained the prior authorisation of the event organiser” (Paris Court of Appeal, 2nd chamber, 8 June 2018, No. 17/12912). A risky and unlawful practice, but one that is sometimes conceivable.
Key points
- Ambush marketing is a practice that may give rise to sanctions but is not prohibited as such.
- In return for their investments in the competition, FIFA’s official sponsors and partners enjoy very strong legal protection, through various general instruments (infringement, free-riding/parasitism, intellectual property) and more specific ones (sports law), against all forms of ambush marketing.
- The FIFA World Cup benefits from enhanced protection based on an extensive portfolio of trademarks registered worldwide and on FIFA’s Intellectual Property Guidelines, in the absence of specific French legislation comparable to that enacted for the Olympic Games.
- However, these rights are not absolute, and there remain narrow opportunities for a (clever) form of ambush marketing.
Protection of official World Cup sponsors and partners against ambush marketing
Reaching nearly 5 billion people across all platforms during its last edition in Qatar in 2022, including more than 1.5 billion viewers for the final alone, the 2026 FIFA World Cup is the most-watched sporting event on the planet. Hosted for the first time by three countries (Canada, Mexico and the United States), it brings together 48 teams and more than 1,200 players for 104 matches across 16 stadiums. Its organisation is largely financed by various official partners, sponsors and rights holders, who in return receive the exclusive right to use FIFA’s official trademarks and intellectual property so as to associate their own image and distinctive signs with the competition.
Ambush marketing is not sanctioned as such under French law, but a range of statutory provisions allow for broad protection of sponsors and partners of world-class sporting events against ambush marketing. They are indeed entitled to peacefully enjoy the rights offered to them in exchange for the significant investments they make in connection with events such as, for example, the football or rugby World Cups, or the Olympic Games.
The following legal instruments may in particular be invoked by official sponsors and by the organisers of such events:
- the “classic” protections offered by intellectual property law (trademark law and copyright) by way of an infringement action under the French Intellectual Property Code,
- civil liability law (parasitism/free-riding and unfair competition based on article 1240 of the French Civil Code),
- consumer law (misleading commercial practices),
- but also more specific provisions, such as the protection of the exploitation rights of sports federations and organisers of sporting events under article L.333-1 of the French Sports Code, which grants organisers of sporting events a monopoly over the exploitation of those events.
On these grounds, the following ambush marketing practices have notably been sanctioned:
The exploitation of a tennis competition and the use, during the sporting event, of the brand associated with it: An online betting operator organised bets on Roland Garros matches using the protected sign and Roland Garros trademark to identify the matches on which bets were offered. The unlawful exploitation of the sporting competition was sanctioned at EUR 400,000 under article L.333-1 of the French Sports Code, the French Tennis Federation being the sole owner of the right to exploit Roland Garros. The use of the trademark was also sanctioned for infringement (EUR 300,000) and free-riding/parasitism (EUR 500,000) (Paris Court of Appeal, 14 Oct. 2009, No. 08/19179; Paris Judicial Court, 8 Aug. 2024, No 08/19179).
An advertising campaign carried out during a film festival reproducing the event’s registered trademark: During the Cannes Film Festival, a cosmetics brand published videos on its social media showing its brand ambassadors being styled, with the official Cannes Film Festival poster visible in certain shots, one of which reproduced the registered Palme d’Or trademark. Sanctioned on the grounds of copyright infringement and parasitism at EUR 50,000 (Paris Judicial Court, 11 Dec. 2020, No. 19/08543).
An advertising campaign falsely claiming the status of official event partner: During the Cannes Film Festival, the use of the slogan “official hairdresser of women” alongside the expressions “Cannes” and “Festival de Cannes”, and other publications that falsely led the public to believe the company was an official festival partner, to the detriment of the sole official festival hairdresser. Sanctioned on the grounds of unfair competition and parasitism at EUR 50,000 (Paris Court of Appeal, 8 June 2018, No. 17/12912).
These financial sanctions may be combined with injunctions to cease the practices and/or orders for press publication, subject to periodic penalty payments.
FIFA’s specific trademark protection
Unlike the Paris 2024 Olympic Games, which benefited from specific French legislation as a host country (Law No. 2018-202 of 26 March 2018 on the organisation of the 2024 Olympic and Paralympic Games) reserving in particular advertising spaces in the vicinity of competition venues exclusively for official partners, the 2026 FIFA World Cup does not take place on French territory, and therefore no equivalent French legal framework applies. The protection of official partners and sponsors thus relies on general law , but is nonetheless robust.
FIFA has built an extensive portfolio of trademarks registered worldwide, protected in France by the provisions of the French Intellectual Property Code. These trademarks include in particular the verbal and figurative trademark FIFA®, the marks FIFA World Cup™, FIFA World Cup 26™, Coupe du Monde de la FIFA™, Coupe du Monde de la FIFA 2026™, World Cup™, Copa Mundial™, as well as the official competition emblem (combining the trophy with the figure 26), the official slogan “We Are 26™” / “Nous Sommes 26™”, the logos of the sixteen host cities, and the official typeface “FWC 26”, protected by copyright. Only FIFA’s rights holders, namely the FIFA Partners (led by Adidas, Aramco, Coca-Cola, Hyundai/Kia, Qatar Airways and Visa), the Plus Sponsors, the Official Sponsors and Regional Supporters, are authorised to use this official intellectual property for commercial purposes.
FIFA has published Intellectual Property Guidelines (version 2.0, June 2024) detailing the authorised and prohibited uses of the trademarks and logos associated with the 2026 World Cup. According to these guidelines, the following are prohibited without authorisation: any use of official trademarks in commercial advertising; the incorporation of official intellectual property into a trade name or domain name; the organisation of competitions, games or prize draws creating an association with the competition; the use of official trademarks to decorate a retail store; and the use of official hashtags by a corporate account for commercial purposes. The guidelines further specify that protection extends not only to identical reproduction of official trademarks but also to confusingly similar variants. This protection, recalled in the guidelines, is consistent with the enhanced protection afforded to well-known trademarks under French law by article L.713-5 of the French Intellectual Property Code.
Lessons from the Paris 2024 Olympic Games: what risks do brands face?
The Paris 2024 Olympic Games gave rise to significant litigation that clearly illustrates the risks faced by companies tempted by ambush marketing at a major sporting event. Although these decisions were rendered in the specific context of the Olympic Games, which benefited from specific, reinforced legal protections, they nevertheless constitute a direct warning for brands that might consider similar strategies during the World Cup, on the basis of general law.
The use of official symbols on travelling physical media: During the Paris 2024 Olympic Games, a Chinese dairy company had buses displaying the Olympic rings alongside its own brands circulating throughout Paris, while presenting itself as “the only Chinese dairy company present in Paris 2024”. The Paris Court of Appeal upheld both free-riding/parasitism and trademark infringement, and ordered the companies concerned, in summary proceedings, to pay EUR 20,000 per defendant, subject to a periodic penalty of EUR 20,000 per day per proven infringement, aimed at stopping the diffusion of the advertising (Paris Court of Appeal, pole 5, chamber 2, 21 Nov. 2025, No. 24/15283; Paris Court, interim order of 8 Aug. 2024, No. 24/55463). This judgment illustrates the vigilance of French courts with regard to strategies of visual association with an event, even without an explicit claim of official partnership, and confirms the possibility of combining infringement and parasitism claims for substantial awards.
The unauthorised broadcast of competitions: The Paris Court, sitting in summary proceedings during the Olympic Games, ordered the immediate cessation of the broadcast of Olympic competitions by a streaming platform that did not hold the corresponding media rights, subject to a periodic penalty of EUR 1,500 per identified infringement, EUR 3,000 per day for ongoing distributions and EUR 5,000 per day for failure to withdraw the content (Paris Court, summary proceedings, 18 Sept. 2024, No. 24/53019). Thus, any platform broadcasting World Cup matches without holding the rights licensed by FIFA faces immediate emergency measures under article L.333-1 of the French Sports Code.
The enhanced protection of well-known trademarks: The French Court of Cassation confirmed that protection of Olympic trademarks extends beyond strict reproduction: it is sufficient for the trademark to be evoked or suggested, without the need to demonstrate a likelihood of confusion in the mind of the public. This solution, based on article L.713-5 of the French Intellectual Property Code, was applied to a bar that had used the Olympic rings on its coasters to promote its broadcast evenings (Court of Cassation, Criminal chamber, 17 Jan. 2017, No. 15-86.363). FIFA’s trademarks being equally well-known worldwide, the same protective regime applies to them: a mere evocation of official trademarks, even without literal reproduction, may constitute an actionable infringement.
Certain marketing operations may escape sanction
Analysis of case law and promotional practices nonetheless reveals the contours of certain advertising practices that could be permitted (not sanctioned by the provisions described above), provided they are carefully prepared and presented. Here are some examples.
Creative or humorous communication
- A tongue-in-cheek, even humorous approach may allow companies to avoid the sanctions described above. For example, Intersnack’s Vico crisps brand launched a promotional campaign in 2016 around the slogan “Vico, partner of supporters at home”.
- Irish bookmaker Paddy Power sponsored an egg-and-spoon race in “London”, a village in Burgundy, France, in order to display the following slogan in London during the 2012 Olympic Games: “Official Sponsor of the largest athletics event in London this year! There you go, we said it. (Ahem, London France that is)”. The Olympic organising committee failed to stop this campaign. British humour …
- Meanwhile, Heineken, a rival of official Euro 2016 sponsor Carlsberg, marketed a range of beer bottles in the colours of the flags of 21 countries that had “marked its history”, the majority of which were participating in the tournament.
Using factual information as advertising
It was held lawful to use the results of a rugby match and the announcement of an upcoming match in a newspaper to promote a car brand, with the advertisement reading: “France 13 England 24 , the Fiat 500 congratulates England on its victory and looks forward to seeing the French team on 9 March for France-Italy”. The judges considered that this publication “merely reproduces a current sporting result, obtained and made public on the front page of the sports newspaper, and refers to a future fixture also known to have been announced in the newspaper’s editorial content” (Court of Cassation, Commercial chamber, 20 May 2014, No. 13-12.102).
Sponsoring players participating in the World Cup
Any company may enter into partnerships with players participating in the FIFA World Cup, for example by supplying them with equipment or clothing bearing its logo. FIFA’s Intellectual Property Guidelines expressly state that they “contain no affirmations regarding rights held by third parties such as players, clubs, member associations [or] confederations”. FIFA’s guidelines also explicitly confirm that generic images related to football, national teams or national flags do not fall within the official intellectual property. Caution is nonetheless warranted: the partnership must not create the impression of a commercial association with FIFA or the competition, nor use FIFA’s official trademarks.
A combined legal and marketing approach in designing and preparing the message of any such communication campaign is essential to avoid legal proceedings, particularly on the grounds of free-riding/parasitism. Certain advertising campaigns can therefore legitimately be considered, particularly when they are clever.
Foreign franchisors entering into franchise agreements in Spain should take careful note of the content of the judgment issued by the Provincial Court of Córdoba on November 20, 2025, and require that the partner(s) and the directors of the franchisee company expressly guarantee and indemnify the payment of any debts arising from the franchise agreement.
Spanish corporate law establishes the principle of liability for the directors of corporations or limited liability companies when the company is subject to dissolution (for example, due to losses that reduce equity to less than 50% of the share capital) and, despite this, they fail to convene a meeting to adopt corrective measures (dissolution or capital increase).
In the case of the aforementioned ruling, the franchisor was unable to collect the debt arising from the franchise agreement from the franchisee due to the latter’s insolvency; so it decided to claim that debt from the company’s administrator based on the provision mentioned above, that is, due to the fact that the franchisee company was facing dissolution due to losses and the administrator had not convened a shareholders’ meeting, as was his obligation, so that the shareholders could decide how to resolve the situation.
The ruling we are discussing from the Court of Appeal of Córdoba upholds the lower court’s decision and dismisses the franchisor’s claim against the sole administrator of the franchisee company, stating that:
With regard to liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, the court recognised the existence of the corporate debts, the presence of grounds for dissolution, the breach of the legal obligations by the corporate administrator, and his liability, but found that a ground for exoneration from liability existed in accordance with the doctrine of “known risk.” Thus, it was noted that the plaintiff is a franchisor and X. S.L. was the franchisee, and it was evident from the electronic communications that the franchisee was under constant monitoring and the franchisor was aware of the risk involved in the operations, halting the shipment of goods (clothing) as soon as the limits of the guarantees granted were exceeded, meaning the plaintiff voluntarily assumed the risk. For all these reasons, the claim was dismissed.
In conclusion, and in light of the foregoing, the present franchise relationship and its conduct allow us to consider that it has been established that the franchisor (creditor) had greater knowledge of the franchisee’s (debtor’s) financial situation, beyond the information appearing in the annual accounts filed with the Commercial Registry, as it was the franchisee’s primary supplier. And this knowledge and control of the debt by the franchisor (through the increase in orders) justifies the exoneration of the corporate director’s liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, which leads to the dismissal of the appeal
The legal theory or principle of Known/Accepted Risk, to which the judgment refers, holds that harm caused to a third party, with or without a contractual relationship in place, is not considered unlawful if the victim was aware of the risk and voluntarily assumed it.
This doctrine was initially developed within the framework of tort liability: whoever engages in a risky activity and reaps its benefits must bear its negative consequences, that is, the risk—(cuius commodum, eius incommodum).
However, case law has extended the application of this theory to the field of contractual liability, as demonstrated in the judgment under discussion.
Therefore, since the plaintiff was aware of the defendant’s financial situation and solvency—having “monitored” its activity as a franchisor—and despite this, decided to maintain the contract’s validity, thereby increasing the debt, the ruling holds that the franchisor assumed the risk, which constituted grounds for exonerating the administrator from liability. However, more concerning than the above is that this “known risk” theory could be considered applicable to the liability of the franchisee company itself, which could be exonerated from liability based on the franchisor’s monitoring of its activities.
The conclusion of all the above is that, based on this application of the known risk theory, franchisors may face difficulties in claiming debts owed by the franchisee company from its directors in the event of the company’s insolvency; therefore, it is highly advisable that, when signing the franchise agreement, a joint and several guarantee for the franchise’s potential future debts be required from its directors and partners, which, moreover, is a fairly standard practice.
In this way, the objection based on the theory of known risk would not come into play.
Il Vietnam è stato inserito nell’elenco dell’Unione europea delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali (Allegato I), a seguito dell’aggiornamento adottato dal Consiglio il 17 febbraio 2026.
Per le società europee che acquistano beni e servizi dal Vietnam, l’inserimento in tale elenco non costituisce un divieto assoluto di commercio, bensì un segnale che nei mesi a venire si renderà necessario un significativo rafforzamento della governance fiscale, delle aspettative documentali e, in taluni casi, delle procedure di esecuzione dei pagamenti. Il meccanismo dell’elenco UE è concepito non tanto per «nominare e svergognare» le giurisdizioni inadempienti, quanto per stimolare riforme positive attraverso la cooperazione e il dialogo; tuttavia, una volta che una giurisdizione è collocata nell’Allegato I, gli Stati membri dell’UE sono tenuti ad adottare «misure difensive» che possono incidere in misura rilevante sul trattamento fiscale, sugli obblighi di ritenuta alla fonte e sull’intensità delle attività ispettive per le operazioni aventi un collegamento con il Vietnam.
Cosa prevede (e cosa non prevede) la decisione dell’UE
La blacklist dell’UE è uno strumento di governance fiscale: essa non vieta alle imprese europee di importare merci dal Vietnam né di acquisire servizi vietnamiti, e non incide sul regime fiscale interno del Vietnam, sulle norme in materia di imposta sul reddito delle società, sul quadro normativo relativo alle ritenute alla fonte né sulle politiche in materia di investimenti.
Al contempo, l’Unione europea può approfondire la cooperazione con il Vietnam sul piano politico ed economico pur mantenendo la pressione sulla governance fiscale attraverso i meccanismi di inserimento negli elenchi; le imprese devono pertanto prepararsi a operare in un contesto di «partenariato accompagnato da vigilanza», senza attendersi una piena coerenza tra i due profili. In tal senso, nel gennaio 2026 l’UE e il Vietnam hanno elevato le proprie relazioni al rango di Partenariato Strategico Globale, configurato come piattaforma per il rafforzamento della cooperazione nei settori del commercio e degli investimenti, del clima e dell’energia, dello sviluppo sostenibile e della trasformazione digitale — segnale inequivoco che l’inserimento in lista è uno strumento tecnico di conformità e non una rottura diplomatica.
Il paradosso ideologico: una Repubblica socialista in un elenco di paradisi fiscali
La presenza del Vietnam nella lista nera risulta singolare alla luce del più ampio contesto politico. L’elenco UE fu concepito all’indomani dei grandi scandali sulla trasparenza fiscale (Panama Papers e LuxLeaks), al fine di far fronte alle giurisdizioni che facilitano strutture offshore o non soddisfano gli standard di scambio di informazioni. Nell’immaginario occidentale, il concetto di «paradiso fiscale» evoca microStati liberali o centri offshore, eppure il Vietnam, governato da un Partito Comunista, figura oggi nel medesimo elenco.
Ciò riflette la realtà del modello economico ibrido vietnamita: politicamente socialista, ma economicamente pragmatico sin dalle riforme del Đổi Mới della fine degli anni Ottanta, con incentivi fiscali selettivi per le zone economiche speciali, gli investimenti ad alta tecnologia e i settori prioritari, incentivi che in taluni casi possono ridurre significativamente l’onere fiscale effettivo per gli investitori stranieri. La preoccupazione dell’UE non riguarda l’aliquota nominale dell’imposta sul reddito delle società vietnamite, bensì, nella fase attuale, l’assenza di un’adeguata infrastruttura per lo scambio di informazioni, sebbene l’architettura dei regimi preferenziali vigenti abbia già suscitato critiche in passato. L’inserimento nell’elenco è una questione di conformità tecnica, non di ordine ideologico.
I criteri di inserimento e la cronologia
Il Vietnam è soggetto all’esame dell’UE sin dalla prima versione dell’elenco, pubblicata nel dicembre 2017, quando fu collocato nell’Allegato II (la «lista grigia») insieme alle giurisdizioni che si sono impegnate ad attuare riforme ma non hanno ancora raggiunto la piena conformità. Nell’ottobre 2025, il Vietnam fu rimosso dall’Allegato II in seguito all’adempimento degli impegni assunti in materia di rendicontazione Paese per Paese (Country-by-Country Reporting, CbCR), apparendo a quel punto sulla via della conformità integrale. Tuttavia, nel novembre 2025 il Forum Globale dell’OCSE pubblicò la propria valutazione tra pari, classificando il Vietnam come «Non Conforme» rispetto allo standard sullo scambio di informazioni su richiesta (Exchange of Information on Request, EOIR), profilo distinto dal CbCR, riscontrando riforme ancora incompiute e prevedendo che i miglioramenti del quadro CbCR non sarebbero pervenuti prima del 2027. Tale valutazione dell’OCSE ha direttamente determinato il passaggio, nel febbraio 2026, all’Allegato I, con un’escalation dalla lista grigia alla lista nera che ha saltato qualsiasi periodo intermedio di piena conformità.
I tre criteri fondamentali in base ai quali il Vietnam è stato valutato sono:
- il Criterio 1 (trasparenza fiscale), che richiede la conformità agli standard AEOI ed EOIR nonché l’adesione alla Convenzione Multilaterale sull’Assistenza Amministrativa Reciproca in Materia Fiscale;
- il Criterio 2 (equità fiscale), che esige l’assenza di regimi fiscali preferenziali dannosi e norme adeguate in materia di sostanza economica; e
- il Criterio 3 (misure anti-BEPS), che impone l’attuazione degli standard minimi anti-BEPS dell’OCSE, incluso il CbCR. La carenza del Vietnam si è concentrata nel Criterio 1, specificamente nello standard EOIR, relativo alla capacità pratica e al quadro procedurale per rispondere alle richieste di informazioni delle autorità fiscali estere.
La risposta del Vietnam e la via verso la cancellazione dall’elenco
Il Ministero degli Affari Esteri del Vietnam ha risposto pubblicamente entro pochi giorni dall’inserimento in lista, difendendo il proprio operato in materia di trasparenza fiscale e dichiarando che il governo sta attuando un piano d’azione nazionale per recepire le raccomandazioni dell’OCSE e ampliare la cooperazione fiscale con i partner, inclusa l’UE. Il Vietnam ha manifestato disponibilità ad avviare un dialogo con le autorità europee per garantire valutazioni più oggettive e complete, nonché a promuovere la cooperazione ai fini di uno sviluppo condiviso e della prosperità comune.
I commentatori pratici suggeriscono che una tabella di marcia concreta sia realizzabile: con emendamenti legislativi (decreti e circolari sulle procedure EOIR), l’istituzione di un’unità EOIR dedicata, la pubblicazione di statistiche applicative e un attivo impegno tecnico con il Gruppo Codice di Condotta dell’UE tra ora e il settembre 2026, il Vietnam potrebbe realisticamente puntare alla rimozione dall’Allegato I nel prossimo ciclo di revisione UE dell’ottobre 2026, sebbene tale scadenza sia ambiziosa e la cancellazione dall’elenco non sia in alcun modo garantita. Il punto cruciale per le imprese europee è che, anche qualora l’inserimento si rivelasse relativamente breve se il Vietnam agisse con decisione, le società non devono rinviare i propri adeguamenti di conformità facendo affidamento su una rimozione anticipata: una risposta proporzionata e basata sul rischio è preferibile a una ristrutturazione radicale delle filiere di fornitura con collegamento vietnamita.
Come i diversi tipi di pagamento sono interessati in concreto
I beni (importazioni) presentano generalmente il profilo più lineare sul piano della sostanza, poiché di norma esiste una catena documentale chiara: ordini di acquisto, documenti di spedizione, pratiche doganali di importazione, bolle di consegna, verbali di ispezione e accettazione, nonché fatture corrispondenti. Il rischio aggiuntivo per i beni riguarda tipicamente non la genuinità dell’acquisto, bensì la coerenza complessiva della filiera e dei prezzi sotto controllo; in particolare, occorre che i margini e gli eventuali accordi infragruppo attorno al flusso di importazione abbiano senso commerciale e siano documentati in maniera uniforme.
I servizi (outsourcing, consulenza, sviluppo IT, marketing, assistenza) tendono ad attirare maggiori interrogativi, poiché «cosa è stato prestato» è più difficile da provare rispetto a un prodotto fisicamente spedito. Qualora un ente europeo corrisponda un compenso a un fornitore vietnamita per servizi, è opportuno predisporre un fascicolo probatorio ben organizzato: un ambito di lavoro chiaramente definito, registri delle ore o delle milestone, risultati consegnabili (relazioni, repository di codice, ticket), accettazioni controfirmate e una motivazione del prezzo coerente con il livello di competenze e di impegno richiesti.
I canoni e i pagamenti correlati alla proprietà intellettuale (licenze software, marchi, know-how, accesso alla tecnologia) sono particolarmente sensibili in quanto combinano la complessità della valutazione con questioni di qualificazione fiscale transfrontaliera. Ci si dovrà aspettare un vaglio approfondito dei seguenti profili: chi è il vero titolare e detentore del controllo sulla proprietà intellettuale, la catena contrattuale e i diritti di sublicenza, le modalità di determinazione del tasso di canone mediante benchmarking o accordi comparabili, nonché la genuinità del pagamento quale corrispettivo per la proprietà intellettuale anziché quale compenso mascherato per servizi.
Gli addebiti infragruppo (management fees, servizi condivisi, riaddebiti di costi) sono comunemente il primo ambito in cui le autorità fiscali e le controparti richiedono prove del «beneficio» e della logica di allocazione. Laddove il Vietnam sia inserito in una catena di valore di gruppo, è necessario essere pronti a dimostrare la ragione dell’addebito, le modalità di calcolo, il beneficio ricevuto dal destinatario, unitamente ad accordi infragruppo coerenti e a supporto documentale dei prezzi di trasferimento.
I flussi di finanziamento e di tesoreria (interessi, garanzie, cash pooling, factoring, trade finance) sono soggetti alla revisione tecnica più intensa, poiché implicano al contempo conseguenze fiscali e sensibilità sul piano della conformità antiriciclaggio e anticrimine finanziario. Anche laddove la struttura sia legittima, questi flussi hanno maggiori probabilità di essere sottoposti internamente a una revisione rafforzata e possono richiedere una documentazione di supporto più estesa prima dell’esecuzione.
La risposta delle banche europee: cosa accade in pratica
Le banche dell’UE operano secondo un approccio basato sul rischio in materia di criminalità finanziaria e conformità, e possono adottare decisioni di de-risking, ossia scegliere di limitare o cessare relazioni o tipologie di operazioni che ritengono eccedenti la propria propensione al rischio o troppo onerose dal punto di vista operativo. I quadri di vigilanza europei riconoscono il fenomeno del de-risking e invitano a valutazioni del rischio proporzionate e basate su prove concrete, piuttosto che a esclusioni indiscriminate; tuttavia, nella pratica le banche godono di un’ampia discrezionalità.
Per un’impresa europea che disponga un bonifico bancario in favore di una controparte vietnamita, le seguenti misure discrezionali possono emergere in concreto, anche qualora il pagamento sia pienamente lecito e commercialmente ordinario.
La banca può sospendere l’esecuzione e richiedere documenti aggiuntivi prima di sbloccare i fondi, cercando conferma sulla finalità e la legittimità dell’operazione nell’ambito dei propri controlli interni. Le richieste tipiche comprendono il contratto sottostante o il capitolato tecnico, le fatture, la prova della consegna o dell’esecuzione, una descrizione della finalità commerciale, nonché informazioni sulla titolarità effettiva o sulla struttura societaria del beneficiario.
La banca può instradare il pagamento attraverso file di revisione manuale anziché ricorrere all’elaborazione automatica, in particolare per i beneficiari di prima contattazione, gli importi insoliti per ammontare o i pagamenti con causali vaghe che non descrivono chiaramente lo scopo. Ciò genera ripercussioni operative: liquidazioni tardive ai fornitori, merce ferma in attesa della conferma di pagamento o sospensione del servizio laddove il fornitore operi secondo rigidi parametri di pagamento.
La banca può imporre condizioni interne nell’ambito dei propri controlli del rischio specifici per il cliente, richiedendo, ad esempio, indicazioni di pagamento più dettagliate, descrizioni più precise nelle fatture o flussi di pre-approvazione per i pagamenti sul corridoio Vietnam. In casi estremi, la banca può rifiutarsi di processare operazioni specifiche o decidere di abbandonare interi corridoi, tipologie di clienti o modelli di business come scelta di gestione del rischio. Taluni istituti finanziari tedeschi sono descritti come soggetti che applicano la due diligence rafforzata, richiedendo piena trasparenza sulla finalità e sulla titolarità per i pagamenti con collegamento vietnamita.
Qualora un pagamento venga rifiutato, la soluzione pratica consiste spesso nell’aggiustare le modalità esecutive (canale bancario alternativo, pacchetto documentale rivisto o meccanismo di pagamento modificato), mantenendo intatto il rapporto commerciale sottostante.
Le imprese europee sono invitate a predisporre un «Fascicolo di Conformità Bancaria» per i pagamenti sul corridoio Vietnam: una raccolta pre-assemblata di documenti (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale e informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in via preventiva o in risposta alle richieste della banca nel giro di ore anziché di giorni.
Misure difensive non fiscali e implicazioni per i finanziamenti UE
Al di là delle misure fiscali, l’inserimento nella blacklist dell’UE produce conseguenze non fiscali che incidono più ampiamente sul rapporto economico tra il Vietnam e l’Unione europea. I programmi di investimento dell’UE non possono far transitare finanziamenti attraverso entità localizzate in Vietnam, poiché l’utilizzo di tali enti contrasterebbe con la finalità legale fondamentale di questi strumenti, che sono concepiti per promuovere la buona governance, la trasparenza e il contrasto ai flussi finanziari illeciti. I fondi interessati comprendono il Fondo Europeo per lo Sviluppo Sostenibile (FEDS/NDICI), che riduce il rischio di investimenti rilevanti nei settori dell’energia e del digitale; il programma InvestEU (che ha sostituito il precedente FEIS); e il Mandato di Prestito Esterno, che prevede prestiti BEI per le grandi infrastrutture al di fuori dell’UE. Inoltre, il Quadro Generale per le cartolarizzazioni STS impone restrizioni separate all’utilizzo di entità domiciliate in giurisdizioni inserite nella lista nera nell’ambito delle strutture di cartolarizzazione. Per le entità vietnamite e i loro partner europei che operano su progetti a finanziamento donatore o a vocazione ESG, si tratta di un vincolo rilevante, poiché le società controllate e le altre imprese presenti in Vietnam possono essere escluse da tali fonti di finanziamento europeo.
DAC6 e rendicontazione pubblica Paese per Paese
Gli accordi transfrontalieri che coinvolgono il Vietnam sono ora soggetti a un controllo intensificato ai sensi della DAC6. In particolare, il Contrassegno C.1(b)(ii) può essere integrato laddove un pagamento transfrontaliero deducibile sia corrisposto da un’impresa associata stabilita nell’UE a un soggetto residente in Vietnam, ferme restando le modalità di recepimento specifiche di ciascuno Stato membro in ordine al test del beneficio principale e alle altre condizioni. Le grandi imprese multinazionali (con ricavi consolidati pari o superiori a 750 milioni di euro in ciascuno degli ultimi due esercizi fiscali) devono inoltre predisporre e divulgare pubblicamente un Rendiconto Pubblico Paese per Paese. Ai sensi della Direttiva UE sul CbCR pubblico, le attività in Vietnam devono essere rendicontate separatamente, senza aggregarle nella voce «Resto del Mondo», con indicazione dell’elenco di tutte le controllate consolidate, della descrizione delle attività, del numero di dipendenti equivalenti a tempo pieno, dei ricavi (inclusi quelli infragruppo), dell’utile o della perdita prima delle imposte, delle imposte sul reddito maturate e versate, nonché degli utili accumulati. Per gli esercizi 2025 e 2026, le informazioni relative al Vietnam sono già oggetto di rendicontazione separata da parte delle multinazionali rientranti nell’ambito di applicazione.
Note operative per l’Italia.
L’Italia si avvale della lista UE ai fini del monitoraggio e della deducibilità ai sensi dell’articolo 110 del TUIR: i costi connessi con controparti domiciliate in giurisdizioni di cui all’Allegato I sono generalmente deducibili fino al «valore normale», mentre gli importi eccedenti tale valore richiedono la prova di un effettivo interesse economico, e tutti tali costi devono essere indicati separatamente nella dichiarazione dei redditi annuale (Modello REDDITI). Il quadro normativo italiano è direttamente collegato alla lista UE, il che significa che lo status del Vietnam nell’Allegato I è efficace ai fini italiani dalla data di pubblicazione delle conclusioni del Consiglio nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea, senza che sia richiesta alcuna ulteriore misura di recepimento nazionale.
Per i soggetti passivi italiani, i costi per servizi, i canoni e gli addebiti infragruppo verso il Vietnam costituiscono le categorie più sensibili: è indispensabile una documentazione solida dei risultati consegnabili, dei prezzi e della motivazione economica, e i team contabili devono garantire di poter isolare in modo netto i costi con collegamento vietnamita nel flusso di lavoro di reporting di fine anno.
Passi operativi per le imprese europee
- Mappatura delle esposizioni. Identificare e quantificare tutti i flussi di pagamento relativi alle entità vietnamite, disaggregati per tipologia (beni, servizi, canoni, addebiti infragruppo, finanziamenti).
- Analisi delle norme dello Stato membro di riferimento. Verificare quali misure difensive si applicano nella giurisdizione del soggetto passivo europeo, quando entrano in vigore (immediatamente o in modo graduale), se la giurisdizione adotta la lista UE in maniera dinamica o statica, le condizioni per l’esonero e la documentazione richiesta.
- Conformità DAC6. Valutare se gli accordi con collegamento vietnamita integrano obblighi di comunicazione ai sensi della DAC6 (in particolare i pagamenti transfrontalieri deducibili tra imprese associate) e assicurarsi che l’infrastruttura di comunicazione sia operativa.
- Prezzi di trasferimento e sostanza. Validare i servizi infragruppo, i canoni e le strutture di finanziamento riesaminando i prezzi, i test di beneficio e i termini contrattuali; rafforzare la documentazione contestuale prima della chiusura dell’esercizio.
- Comunicazione del CbCR pubblico. Se rientranti nell’ambito di applicazione, valutare le implicazioni delle divulgazioni ai fini del CbCR pubblico per le operazioni in Vietnam e allineare le comunicazioni fiscali, legali, ESG e destinate agli investitori.
- Due diligence sui fornitori. Implementare o rafforzare la due diligence sulle controparti vietnamite, includendo la verifica della residenza fiscale, la documentazione sulla titolarità effettiva e la conferma della sostanza e dell’attività economica.
- Fascicolo di conformità bancaria. Predisporre un fascicolo documentale pre-assemblato per i pagamenti sul corridoio Vietnam (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale, informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in risposta alle richieste bancarie nel giro di ore anziché di giorni.
- Monitoraggio del ciclo di revisione dell’ottobre 2026. Seguire i progressi del Vietnam sulle riforme EOIR e l’esito del ciclo di revisione del Gruppo Codice di Condotta dell’UE di ottobre 2026. Qualora il Vietnam fosse rimosso dall’Allegato I in tale occasione, gli Stati membri che adottano un approccio statico (Germania, Paesi Bassi) non applicheranno misure difensive nei confronti del Vietnam nelle proprie norme per il 2027; la Francia, che adotta anch’essa un approccio statico ma applica criteri domestici aggiuntivi, potrebbe nondimeno mantenere il Vietnam nel proprio elenco di giurisdizioni non cooperative anche dopo la sua cancellazione dalla lista UE. L’esito dell’ottobre 2026 è pertanto commercialmente rilevante per la pianificazione a medio termine.
- Governance interna strutturata. Istituire meccanismi di controllo del rischio-giurisdizione nei flussi di approvazione per nuove entità, contratti, finanziamenti e accordi su proprietà intellettuale aventi collegamento con il Vietnam, al fine di garantire adeguata validazione e documentazione sin dalla fase di avvio.
Scrivi a Javier
ll Vietnam nella blacklist fiscale dell’UE: cosa significa per gli investitori europei che fanno affari nel paese
12 Maggio 2026
-
Vietnam
- Diritto societario
- Distribuzione
- Fisco e tasse
In Spagna la rinuncia all’indennità di clientela contenuta in un contratto di distribuzione non protegge sempre il produttore. L’Audiencia Provincial di Barcellona (la Corte d’Appello) ha condannato un produttore a pagare al distributore oltre 100.000 euro a titolo di indennità di clientela e di risarcimento per insufficiente preavviso, nonostante la rinuncia scritta, perché ha ritenuto che il contratto fosse scaduto e che la buona fede ne limitasse gli effetti. Per evitare lo stesso rischio, il produttore deve rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza o prevedere espressamente che le rinunce restino efficaci, precisare la clientela coperta e concedere un preavviso proporzionato alla durata del rapporto.
Di cosa parliamo in questo articolo
- Il caso del distributore e la condanna del produttore
- Cosa ha deciso la Corte sulla rinuncia
- Perché la rinuncia non è stata applicata
- Rinuncia valida, ma con limiti: distribuzione e agenzia
- Se la rinuncia dovesse cadere con il contratto
- Cosa devono fare i produttori che distribuiscono in Spagna
Indennità di clientela in Spagna: il caso del distributore
Per oltre vent’anni, produttore e distributore hanno lavorato insieme senza un contratto scritto. Nel 2018 ne hanno firmato uno della durata di due anni. Il distributore ha accettato di rinunciare sia all’indennità di clientela sia al risarcimento dei danni derivanti dalla cessazione del rapporto.
Il contratto è scaduto nel dicembre 2020. Nessuna delle parti lo ha rinnovato, ma entrambe hanno continuato a lavorare insieme.
Alcuni mesi dopo, il produttore ha deciso di porre fine al rapporto. Ha concesso un preavviso inferiore a due mesi e contestato al distributore inadempimenti che non è riuscito a dimostrare.
Rinuncia all’indennità di clientela: cosa ha deciso la Corte
Nella distribuzione, il distributore può rinunciare all’indennità di clientela, mentre nell’agenzia la rinuncia anticipata non è consentita. In questo caso, tuttavia, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più applicabile, perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. Ha inoltre ritenuto che la buona fede potesse limitarne gli effetti, considerata la durata del rapporto e la sua cessazione senza giusta causa.
L’argomento fondato sulla scadenza è discutibile: una clausola destinata a disciplinare la fine del contratto non dovrebbe perdere efficacia semplicemente perché il contratto termina. Per evitare questa incertezza, se le parti continuano a lavorare dopo la scadenza, è opportuno rinnovare il contratto per iscritto oppure stabilire espressamente che le rinunce mantengono i propri effetti.
Perché la rinuncia non è stata applicata?
La Corte ha fondato la propria decisione su due ragioni.
La prima era la scadenza del contratto. Poiché le parti avevano continuato a lavorare senza firmare un nuovo documento, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più efficace quando il produttore ha posto fine al rapporto.
La seconda era la buona fede. Anche se la rinuncia fosse rimasta applicabile, secondo la Corte non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti in quelle circostanze: oltre venticinque anni di collaborazione, una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa.
Rinuncia all’indennità di clientela: valida, ma con limiti
La condanna sorprende perché il distributore può, in linea di principio, rinunciare a questa indennità. Per comprenderne il motivo, occorre distinguere la distribuzione dall’agenzia.
Nell’agenzia, la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata. Lo prevede l’articolo 3 della legge spagnola 12/1992 sul contratto di agenzia, in relazione all’indennità di clientela disciplinata dall’articolo 28.
Nella distribuzione, il Tribunal Supremo applica per analogia l’articolo 28 quando ne ricorrono i presupposti (sentenza 944/2023 del 13 giugno). Ciò non impedisce, però, che produttore e distributore concordino di escludere ogni indennizzo in caso di recesso con preavviso. Il Tribunal Supremo lo ha affermato nelle sentenze del 4 dicembre 2007, del 15 gennaio 2008, pronunciata in composizione plenaria, e del 25 aprile 2011.
La distinzione riguarda il modo in cui il rapporto termina. Questo orientamento si riferisce alla cessazione ordinaria, con preavviso o per scadenza del termine. La rinuncia offre meno certezze quando il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente, come è accaduto in questo caso.
La rinuncia doveva perdere efficacia con il contratto?
Tra le due ragioni indicate dalla Corte, la più discutibile è la prima: che la rinuncia non fosse più applicabile perché il contratto era scaduto.
Il Tribunal Supremo ha applicato clausole di esclusione proprio dopo la scadenza di un contratto. È accaduto nella sentenza del 23 dicembre 2008. In quel caso, il contratto di un concessionario era terminato alla scadenza della proroga. La Corte ha negato l’indennità di clientela perché il contratto stesso escludeva qualsiasi pretesa legata alla sua cessazione.
La questione è semplice: se una clausola viene pattuita per disciplinare ciò che accadrà alla fine del contratto, è difficile sostenere che perda efficacia per il solo fatto che il contratto termini.
Qui c’è una differenza: le parti hanno continuato a lavorare dopo la scadenza e, secondo la Corte, lo hanno fatto alle condizioni tradizionali del rapporto. Ma la prosecuzione dell’attività non dimostra, da sola, che volessero eliminare una rinuncia riferita alla clientela sviluppata fino a quel momento.
In materia di agenzia esiste un precedente che potrebbe sembrare di segno opposto. Il Tribunal Supremo ha impedito alle parti di suddividere l’indennità per periodi mediante successive dichiarazioni di «nulla a pretendere» (sentenza del 27 giugno 2013). La ragione, però, era il carattere inderogabile della tutela prevista dall’articolo 28 della legge spagnola sul contratto di agenzia, che le parti non possono escludere. Questo limite non opera nella distribuzione.
Anche se la rinuncia fosse rimasta efficace, resterebbe la questione del preavviso. Il risarcimento per non aver concesso un termine sufficiente riguarda un danno diverso: compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività. Non sarebbe quindi necessariamente coperto da quella rinuncia.
Cosa dovrebbero fare i produttori che distribuiscono in Spagna?
Le imprese possono continuare a lavorare normalmente senza accorgersi che il contratto è scaduto. Questa sentenza mostra il rischio: quando arriva il momento di porre fine al rapporto, il produttore può scoprire che le tutele sulle quali contava non sono più efficaci.
È opportuno rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza. Se le parti hanno già continuato a lavorare senza rinnovarlo, dovrebbero documentare quali condizioni restano applicabili e prevedere espressamente che le rinunce mantengano i propri effetti sia dopo la scadenza sia durante la prosecuzione del rapporto senza un nuovo documento.
È importante anche precisare quale clientela rientri nella rinuncia. Se si intende includere quella già sviluppata, occorre dirlo espressamente, indicando una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Infine, l’indennità di clientela, il risarcimento per insufficiente preavviso e gli altri danni devono essere disciplinati separatamente. Quando pone fine al rapporto, il produttore deve concedere un preavviso proporzionato alla sua durata.
Domande frequenti sull’indennità di clientela in Spagna
La rinuncia all’indennità di clientela è valida in un contratto di distribuzione in Spagna?
In linea di principio sì: nella distribuzione il distributore può rinunciare all’indennità, mentre nell’agenzia la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata (articolo 3 della legge spagnola 12/1992). La rinuncia offre però meno certezze se il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente.
Cosa succede alla rinuncia se il contratto scade e le parti continuano a lavorare?
Il rischio è che non venga applicata. Nel caso deciso dall’Audiencia Provincial di Barcellona la rinuncia è stata ritenuta non più efficace perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. L’argomento è discutibile, ma per evitare l’incertezza conviene rinnovare il contratto per iscritto o prevedere espressamente che le rinunce mantengano i loro effetti.
La buona fede può limitare una rinuncia all’indennità di clientela?
Secondo la Corte, in quel caso sì: dopo oltre venticinque anni di collaborazione, con una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa, la rinuncia non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti.
La rinuncia copre anche il risarcimento per insufficiente preavviso?
Non necessariamente. Il risarcimento per il preavviso riguarda un danno diverso, perché compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività.
Come va formulata la rinuncia per coprire la clientela già sviluppata?
Va detto espressamente: occorre indicare una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Quanto preavviso deve dare il produttore?
L’articolo non indica un numero di giorni: dice che il preavviso deve essere proporzionato alla durata del rapporto. Nel caso esaminato il produttore aveva concesso meno di due mesi dopo oltre venticinque anni di collaborazione.
Riassunto: Nel febbraio 2022, questo precedente articolo ha esaminato l’adozione del Decreto Legislativo n. 198 dell’8 novembre 2021 (il “Decreto”), con cui l’Italia ha recepito la Direttiva (UE) 2019/633 (la “Direttiva”) relativa alle pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera agroalimentare.
A distanza di quattro anni, la disciplina si è evoluta e il quadro è in parte mutato: il legislatore italiano ha apportato diverse modifiche al Decreto, l’autorità di controllo designata ha intensificato notevolmente la propria attività e sono state emesse le prime decisioni giudiziarie relative all’applicazione del Decreto.
Il presente articolo si propone di fornire una panoramica di aggiornamento.
Il quadro normativo: struttura originaria e successive modifiche
L’implementazione della Direttiva ha costituito l’occasione per il legislatore italiano di rimaneggiare le norme nazionali preesistenti in materia di filiera agroalimentare – in particolare quelle di cui all’articolo 62 del Decreto Legge n. 1/2012. Il risultato è una disciplina unificata e sistematica della materia, contenuta nel Decreto entrato in vigore il 15 dicembre 2021.
Per l’analisi della struttura e delle più importanti previsioni del Decreto, si rimanda al precedente articolo. Le scelte strutturali fondamentali descritte in tale contributo rimangono in vigore: il Decreto stabilisce requisiti contrattuali obbligatori per gli operatori del settore agricolo e alimentare, individua le pratiche sleali sempre vietate (c.d. lista nera) e quelle vietate salvo diverso accordo scritto tra le parti (c.d. lista grigia), disciplina la vendita sottocosto (non contemplata dalla Direttiva), prevede un articolato sistema sanzionatorio per punire eventuali violazioni e designa l’Ispettorato Centrale della Tutela della Qualità e della Repressione Frodi (ICQRF) quale autorità deputata a vigilare sul rispetto delle disposizioni del Decreto.
Ciò che interessa qui considerare sono gli interventi legislativi che hanno modificato e integrato il testo originario del Decreto. Come si vedrà, i correttivi hanno inasprito una disciplina che già al momento della sua adozione era più rigorosa di quella europea.
La prima modifica è intervenuta con il Decreto-legge n. 21/2022, che ha ampliato la definizione di prodotti deperibili, aggiungendovi quelli a base di carne che presentino particolari caratteristiche fisico-chimiche, ed ha ampliato l’applicabilità dei termini di pagamento di 30 giorni ai seguenti prodotti agricoli e alimentari:
“a) preconfezionati che riportano una data di scadenza o un termine minimo di conservazione non superiore a sessanta giorni;
- b) sfusi, anche se posti in involucro protettivo o refrigerati, non sottoposti a trattamenti atti a prolungare la durabilità degli stessi per un periodo superiore a sessanta giorni;
c) prodotti a base di carne che presentino una tra le seguenti caratteristiche fisico-chimiche: awsuperiore a 0,95 e pH superiore a 5,2 oppure awsuperiore a 0,91 oppure pH uguale o superiore a 4,5; - d) tutti i tipi di latte”.
Successivamente, il Decreto-legge n. 69/2023 ha ampliato l’applicabilità del Decreto a “fornitori che siano stabiliti in altri Stati membri o in Paesi terzi quando l’acquirente è stabilito in Italia”. Dunque, oggi, il Decreto si applica a tutti i contratti di vendita tra imprese (B2B) in cui il fornitore e/o l’acquirente sia stabilito in Italia, indipendentemente dal fatturato delle parti e dalla legge applicabile al contratto. Si tratta di un ambito di applicazione amplissimo, suscettibile di travolgere, di fatto, qualsiasi rapporto commerciale in cui almeno una delle parti sia italiana. Questo deliberato allontanamento dalle soglie di fatturato differenziate previste dalla Direttiva – giustificato, secondo il legislatore, dalla straordinaria frammentazione della filiera agroalimentare italiana – continua a definire la portata più ampia del regime italiano rispetto al livello minimo di armonizzazione definito dall’UE.
Il Decreto-legge n. 69/2023 ha inoltre modificato il termine minimo di preavviso per l’annullamento da parte dell’acquirente di ordini di prodotti deperibili, vietando qualsiasi “preavviso talmente breve da far ragionevolmente presumere che il fornitore non possa trovare destinazioni alternative per i propri prodotti” e demandando ad un successivo regolamento attuativo (non ancora emanato) la disciplina specifica della fattispecie. La norma ha, infine, estenso ai fornitori esteri della possibilità di presentare denunce all’autorità nazionale di contrasto (ICQRF).
Il più recente correttivo al Decreto è stato introdotto dal Decreto-legge n. 63/2024, che ha
- aggiunto la previsione che il prezzo di fornitura deve tener conto del costo di produzione
- precisato che rientrano nell’ambito di applicazione del Decreto anche i mercati all’ingrosso
- aggiunto, tra i documenti che può acquisire l’ICQRF, anche i documenti contabili relativi alle attività di vendita e ai relativi servizi, e
- introdotto la possibilità di pagare in misura ridotta eventuali sanzioni comminate ai sensi del Decreto, ove il contraente dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’ illecito contestato dall’autorità.
L’effetto cumulativo delle modifiche sopra esposte è il perfezionamento di una disciplina anche più rigorosa di quella entrata in vigore nel dicembre 2021 (che già risultava decisamente più restrittiva rispetto alla Direttiva).
Requisiti contrattuali obbligatori: persistenti difficoltà di conformità
L’art. 3 del Decreto impone diversi requisiti obbligatori per i contratti di cessione di prodotti agricoli e alimentari: forma scritta, durata minima di 12 mesi, indicazione di quantità e caratteristiche del prodotto, prezzo determinato o determinabile che rifletta i costi di produzione, definizione dei termini di consegna e pagamento.
L’intenzione del legislatore di approntare un sistema garantista dei diritti contrattuali delle parti si è però scontrata con la realtà delle transazioni commerciali in questo settore. Infatti, l’esperienza ha dimostrato che tali requisiti contrattuali rimangono la principale fonte di difficoltà per gli operatori a conformarsi al Decreto. Non stupisce, quindi, che molte contestazioni mosse dall’ICQRF negli anni riguardino proprio questo aspetto.
Particolarmente critico è il requisito della forma scritta: una percentuale significativa di operatori, in particolare nei settori caratterizzati da rapporti commerciali informali di lunga data (l’esempio principe è il settore vitivinicolo), continua a concludere transazioni senza un adeguato accordo quadro scritto, affidandosi invece agli usi commerciali e agli accordi verbali che il Decreto non riconosce come sufficienti. Non a caso, i report emessi dall’ICQRF negli ultimi anni annoverano tra le violazioni accertate più frequenti la mancata stipula di contratti scritti prima della consegna dei prodotti ceduti.
Altro aspetto spesso sanzionato è la modifica unilaterale dei prezzi: in diversi casi gli acquirenti hanno cercato di adeguare i prezzi concordati senza il consenso scritto del fornitore – una pratica che il Decreto vieta espressamente e che è stata oggetto delle prime decisioni giudiziarie emesse sul tema (di cui si dirà al paragrafo 6).
Le peculiarità italiane: ulteriori pratiche vietate e vendite sottocosto
Oltre alla lista nera e alla lista grigia delle pratiche sleali vietate dalla Direttiva, l’art. 5 del Decreto prevede e vieta 16 ulteriori pratiche sleali, che derivano dal quadro normativo italiano preesistente. Tra di esse figurano, ad esempio, l’acquisto di prodotti agricoli e alimentari attraverso il ricorso a gare e aste elettroniche a doppio ribasso, l’applicazione di condizioni oggettivamente diverse per prestazioni equivalenti e il conseguimento di indebite prestazioni unilaterali, non giustificate dalla natura o dal contenuto delle relazioni commerciali.
Una caratteristica interessante del catalogo italiano è il suo carattere esplicitamente bilaterale: a differenza della Direttiva, concepita per proteggere i fornitori dai potenziali abusi di acquirenti più grandi e forti, l’articolo 5 del Decreto censura diverse pratiche sleali applicabili anche ai fornitori, tra cui l’imposizione di una data di scadenza indebitamente breve, il mantenimento forzato di una gamma specifica di prodotti e l’imposizione di riservare a determinati prodotti un posizionamento privilegiato sugli scaffali. Il Decreto, dunque, tutela – in taluni casi – anche gli acquirenti.
Un’altra peculiarità della normativa italiana (e di poche altre nell’Unione europea – Spagna, Croazia e Ungheria) è la disciplina della vendita sottocosto, non contemplata dalla Direttiva.
Ai sensi dell’articolo 7 del Decreto, le vendite al di sotto del costo di produzione sono consentite solo in due circostanze:
- qualora i prodotti deperibili siano a rischio di deterioramento, oppure
- qualora l’operazione commerciale sia stata programmata e concordata per iscritto con il fornitore. In tutti gli altri casi, il prezzo del prodotto venduto sottocosto viene sostituito di diritto.
Va segnalato che i parametri di sostituzione indicati dal legislatore (fatture d’acquisto, costi medi di produzione, prezzo medio del prodotto) non sono chiari e sono stati oggetto di svariate interpretazioni.
Le sanzioni in caso di violazione del divieto di vendita sottocosto sono severe: ammende amministrative comprese tra 1 e 6 milioni di euro e sospensione dell’attività commerciale fino a 20 giorni in caso di recidiva o di casi particolarmente gravi.
Ad ogni modo, la vendita sottocosto non è un problema solo nazionale, ed infatti nella propria relazione del 1.12.2025 sulla valutazione della Direttiva, la Commissione ha anticipato che proporrà la revisione della Direttiva per affermare il principio secondo cui gli agricoltori non dovrebbero essere costretti a vendere sistematicamente i prodotti al di sotto dei costi di produzione. C’è dunque da aspettarsi un’evoluzione della disciplina europea di questa tematica.
Il regime sanzionatorio
Il Decreto contiene un articolato sistema sanzionatorio, calibrato in base alla natura e alla gravità dell’infrazione.
Il mancato rispetto delle previsioni del Decreto determina, a seconda dei casi, tre ordini di conseguenze, che possono applicarsi in via cumulativa:
- Nullità della clausola contrattuale in violazione, automaticamente sostituita laddove il Decreto lo preveda: ad esempio, una durata inferiore a 12 mesi viene estesa a tale periodo minimo; un prezzo inferiore al costo di produzione viene adeguato al rialzo.
- Sanzioni pecuniarie: ammende che vanno da un minimo fisso compreso tra 1.000 e 30.000 euro a seconda dell’obbligo violato a un massimo variabile dal 3% al 5% del fatturato annuo del soggetto responsabile della violazione, aumentabile fino a due o tre volte in caso di violazioni ripetute, con un limite massimo complessivo pari al 10% del fatturato. Per quanto riguarda specificamente le pratiche sleali, l’articolo 10 del Decreto prevede che quelle inserite nella «lista nera» comportano sanzioni amministrative comprese tra 30.000 euro e il 5% del fatturato dell’anno precedente; quelle inserite nella «lista grigia» comportano ammende comprese tra 15.000 euro e il 3% del fatturato; le ulteriori pratiche vietate ai sensi dell’articolo 5 sono soggette a sanzioni che vanno da 5.000 euro al 4% del fatturato.
- Risarcimento del danno: le parti lese e le loro organizzazioni rappresentative possono presentare in ogni caso richieste di risarcimento danni (tutti da dimostrare).
Come anticipato, dal 2024 è consentito all’operatore destinatario di una sanzione pecuniaria, entro il termine perentorio di trenta giorni dalla notifica dell’ordinanza-ingiunzione, procedere al pagamento della sanzione nella misura ridotta del 50%, qualora dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’illecito contestato dall’autorità.
Applicazione della normativa: il ruolo in espansione dell’ICQRF
A distanza di quattro anni dalla sua designazione come autorità di controllo competente in Italia ai sensi del Decreto, l’ICQRF (Dipartimento dell’Ispettorato Centrale per la tutela della Qualità e la Repressione delle Frodi) è diventato uno degli organismi di controllo più attivi dell’Unione Europea in questo settore. Operando in coordinamento con la Guardia di Finanza e il Comando dei Carabinieri per la tutela dei prodotti agroalimentari, svolge ispezioni sia su segnalazione che di propria iniziativa.
L’intensificazione progressiva delle attività di tale ente è rimarchevole. Nel 2022 l’ICQRF ha condotto 139 ispezioni. Nel 2025, tale cifra è salita a 3.536. Le ispezioni derivanti da denunce sono – per vero – rarissime, mentre la maggior parte dei controlli avviene per diretta iniziativa dell’ente. La riluttanza degli operatori a presentare denunce, un fenomeno comune in tutti gli Stati membri dell’UE e in gran parte attribuibile al timore di ritorsioni commerciali da parte di partner commerciali più forti, ha reso l’azione di controllo proattiva il meccanismo principale nella pratica.
Le relazioni più recenti dell’ICQRF confermano una significativa tendenza al rialzo nel volume delle ispezioni, nel numero di operatori sottoposti a indagine (76 nel 2022 contro i 1.430 nel 2025) e di violazioni rilevate (15 nel 2022, 562 nel 2025). I settori oggetto dei controlli più frequenti sono quelli dei prodotti lattiero-caseari e di frutta e verdura, entrambi caratterizzati da acquirenti di grandi dimensioni e strutturalmente potenti e da una base di fornitori molto frammentata.
Le infrazioni più comunemente riscontrate sono modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali da parte dell’acquirente, mancato rispetto dei termini di pagamento obbligatori e assenza di contratti di vendita scritti.
La giurisprudenza in materia di pratiche sleali nella filiera agroalimentare
L’intensificazione dei controlli e delle ordinanze-ingiunzioni comminate agli operatori ha comportato, come era prevedibile, ai primi contenziosi e, dunque, alle prime decisioni giudiziarie relative al Decreto.
A seguito dei ricorsi presentati da alcuni operatori del settore lattiero-caseario contro le sanzioni amministrative inflitte per aver modificato unilateralmente il prezzo concordato del latte, diversi giudici di merito (e precisamente il Tribunale di Brescia e la Corte d’Appello di Milano) hanno confermato che qualsiasi modifica del prezzo richiede il consenso scritto di tutte le parti contraenti. Ciò è in linea con il dato testuale del Decreto, che vieta le modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali concordate ed impone la forma scritta per gli accordi tra le parti.
Con sentenza n. 1225 del 29 aprile 2025, pubblicata il 12 giugno 2025, la Corte d’Appello di Milano ha statuito che una lettera di revisione dei criteri di calcolo del prezzo inviata dall’acquirente al fornitore, non preceduta da una negoziazione tra le parti e non sottoscritta dal fornitore per accettazione, costituisce una modifica unilaterale delle condizioni contrattuali relative al prezzo, sanzionabile ai sensi dell’art. 4, lettera d, del Decreto. Essa, infatti, non può essere considerata un accordo scritto (essendo sottoscritta da una parte soltanto). È vero che l’art. 3 del Decreto prevede la possibilità di assolvere l’obbligo della forma scritta con “forme equipollenti”, ma ciò a condizione che gli elementi contrattuali fondamentali (tra cui il prezzo) siano preventivamente concordati tra acquirente e fornitore mediante un accordo quadro.
Dunque, non conta che, nel caso di specie, il fornitore, nel proseguire le forniture, avesse tenuto un comportamento apprezzabile in termini di accettazione tacita della modifica, atteso che le pattuizioni sul prezzo non possono essere adottate con “forme equipollenti”.
Il corpus giurisprudenziale rimane ancora limitato, sicché è prematuro trarre conclusioni definitive sull’orientamento della giurisprudenza di settore.
Tuttavia, è indubbio che si stiano progressivamente definendo i confini operativi del regime sanzionatorio e chiarendo i limiti interpretativi delle disposizioni del Decreto.
Conclusione
Il quadro normativo italiano in materia di pratiche commerciali sleali nella filiera agricola e alimentare, negli oltre quattro anni trascorsi dalla sua entrata in vigore, è passato dalla teoria alla realtà applicativa.
L’architettura di base descritta nel precedente articolo è stata integrata da successive modifiche legislative e l’applicazione delle norme è vigilata da un’autorità di controllo che ha dimostrato sia la volontà sia la capacità di agire. L’intraprendenza dell’ICQRF, sempre più attiva nel proprio ruolo di autorità di contrasto, non lascia dubbi sul fatto che il rispetto del Decreto sia un imperativo pratico, non solo teorico.
Per gli operatori attivi nella filiera agroalimentare italiana – siano essi fornitori, acquirenti o intermediari – le priorità sono chiare:
- i contratti devono essere scritti e rispettare i requisiti obbligatori previsti dal Decreto
- le pratiche commerciali devono essere verificate per accertarne la conformità alla legge ed assicurarsi che non ricadano nel catalogo delle pratiche vietate e
- i processi aziendali devono assicurare la messa in atto di buone pratiche commerciali di ciascun operatore con i propri partner e gli altri operatori della filiera.
France regulates unfair trading practices in the agri-food supply chain more strictly than Directive (EU) 2019/633 requires. Ordinance No. 2021-859 of 30 June 2021 transposed the Directive into a framework already built by the Egalim laws, and France chose not to apply the turnover thresholds set out in the Directive: the rules therefore cover all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, whatever the size or nationality of the parties. Written annual agreements signed before 1 March, automatic price revision clauses, capped payment terms and administrative fines reaching €2 million, doubled for repeat infringements, are the core of the regime, enforced by the DGCCRF.
Summary
- Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when
- Products covered by the French rules
- Scope of the French rules compared with the Directive
- Suppliers and buyers covered, regardless of size and nationality
- Applicable law and jurisdiction in international supply contracts
- Where French law goes further than the Directive
- Mandatory content of an agri-food supply agreement
- Penalties for breaching the contractual requirements
- Unfair practices prohibited beyond the Directive
- Penalties for unfair commercial practices
- The DGCCRF and its enforcement powers
- Findings of the latest DGCCRF report
Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when?
Directive (EU) 2019/633 was transposed into French law by Ordinance No. 2021-859 of 2021, June 30th, whose provisions entered into force on July 1, 2021 and apply to contracts concluded as from November 1, 2021. Contracts concluded before that date were granted a 12-month period, starting on July 1, 2021, to comply with these provisions.
This transposition forms part of an already well-established legislative framework shaped by « Egalim I » Law No. 2018-938 of October 30, 2018; « Egalim II » Law No. 2021-1357 of October 18, 2021 and « Egalim III » Law No. 2023-1041 of November 17, 2023, which strengthen contractual relations and the protection of agricultural producers. Even prior to the transposition of the Directive, French law had already refocused the rules on restrictive business practices around the following unlawful practices:
- A significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- the granting of an advantage without consideration; and
- The sudden termination of established business relationships.
The Ordinance of June 30, 2021 transposed those provisions of Directive (EU) 2019/633 that did not fall within this existing framework, specifically introducing three new restrictive practices applicable to agricultural and food products into the French Commercial Code (Com.C):
- The cancellation of an order for perishable products at short notice (Article L. 443-5 of the Com.C);
- The unlawful obtaining, use, or disclosure of the supplier’s trade secrets (Article L. 443-6 of the Com.C);
- The refusal to confirm in writing the terms of a supply agreement where the supplier has requested such confirmation (Article L. 443-7 of the Com.C).
This framework has been strengthened by Law No. 2026-796 of 18 August 2026 on emergency measures for agricultural protection and sovereignty (the “2026 Agricultural Sovereignty Law”), most of whose relevant provisions entered into force on 20 August 2026. The 2026 law notably amends agricultural contracting rules, food-sector price revision mechanisms and certain restrictive trade practices.
Which agri-food products are covered by the French rules?
Directive 2019/633 applies to the sale of “agricultural and food products”, defined in Article 2 as “the products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as products not listed in that Annex but processed for use as food for human consumption by using products listed in that Annex”, subject to the annual turnover thresholds of suppliers and buyers set out in Article 1§2.
Is the scope of the French rules broader than the Directive?
In France, the scope of the provisions transposing the Directive is the same as that of EU law, as they apply to agricultural and food products.
However, certain French provisions in this area have a broader scope of application. Many provisions of Title IV of Book IV of the French Commercial Code apply to commercial relationships relating to “production, distribution or service activities” (in particular restrictive practices – Article L. 442-1 Com.C). Some of these provisions apply to fast-moving consumer goods, defined in Article L. 441-4 of the French Commercial Code as “non-durable products with a high frequency and recurrence of consumption”, the list of which is set by decree, as well as to food products.
Which suppliers and buyers are covered, and does their size matter?
France chose not to introduce the supplier and buyer turnover thresholds provided for in Directive 2019/633. As a result, the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers.
Which law applies to an international agri-food supply contract?
French law does not provide for specific conflict-of-law rules applicable to supply contracts in the agri-food sector. At first glance, international contracts for the supply of agri-food products are therefore governed by the general conflict-of-law rules applicable in France.
Choice of law under Rome I and the 1955 Hague Convention
These general rules are laid down by Regulation (EC) No. 593/2008 of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations, known as the Rome I Regulation. Rome I establishes as a general principle that the parties are free to choose the law applicable to an international contract, either expressly or implicitly. In the absence of an express choice, the applicable law depends on the legal characterization of the supply contract.
A distinction must therefore be made depending on the nature of the supply contract. If the French court characterizes the contract as a contract for the sale of goods, it may apply either the Rome I Regulation or, more likely, the Hague Convention of 15 June 1955 on the law applicable to international sales of tangible movable goods. In both cases, the applicable law would be the law of the State in which the seller is established. If the supply contract is characterized as a processing or bespoke supply contract, particularly where it is based on detailed specifications, the French court would apply the Rome I Regulation and may consider such a contract to constitute a service contract rather than a sale contract. In that case, the applicable law would be the law of the State in which the service provider is established.
Article L. 444-1.A and the limits of overriding mandatory rules
In addition, it its worthwhile looking at Article L. 444-1.A of the French Commercial Code which states
“The provisions of Chapters I, II and III of this Title apply to any agreement between a supplier and a buyer relating to products or services marketed on French territory. These provisions are matters of public policy. Any dispute relating to their application falls within the exclusive jurisdiction of the French courts, subject to compliance with European Union law and international treaties ratified or approved by France and without prejudice to recourse to arbitration.”
At first glance, this provision pretends to bring all commercial contracts within the scope of French law where the products or services are marketed in France, like an overriding mandatory rule (OMR). However, this approach appears ambiguous, unjustified and at the end ineffective.
First, restrictive trade practices (RTP) do not constitute OMR within the meaning of the Rome I Regulation. Article L. 444-1.A does not expressly refer to the terms overriding mandatory rules and just merely recalls the domestic public policy nature of the relevant provisions.
Second, French case law has repeatedly refused to qualify RTP as OMR, with the exception of enforcement actions brought by the French Ministry of Economy and Finance against third party imposing to their counterpart blatant imbalance clauses.
Third, the general characterization of the provisions of Title IV of the French Commercial Code as OMR does not satisfy the test of sufficient connection and imperative necessity as defined by the ECJ in its ruling of 5 September 2024 (Huk-Coburg-Allgemeine Versicherung, Case C-86/23).
Exclusive jurisdiction of the French courts and its exceptions
With respect to jurisdiction, Article L. 444-1.A wants to create an exclusive jurisdiction of French courts for commercial matters such as RTP. However, it provides clear and wide exceptions based on compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction matters and with arbitration rules.
In practice, any jurisdiction clause (subject to the exception here after) or arbitration clause stipulated in an international contract must be upheld by French courts, which must therefore decline jurisdiction. Only in very limited circumstances may French courts assert this exclusive jurisdiction rule, notably where the counterparty is established in a State that has not entered into any relevant multilateral or bilateral convention with France (such as Lugano Convention, The Hague conventions…).
Are the French rules stricter than Directive (EU) 2019/633?
French commercial law is stricter than the rules laid down by Directive 2019/633, for several reasons:
- A broader scope of application:
- No thresholds limit the application of these provisions; as a result, all economic operators are covered, regardless of their size or turnover;
- While certain provisions are specific to food products, there is also a common framework applicable to all products without distinction, as well as a specific regulatory regime for fast-moving consumer goods (see Question 3).
- Prior to the transposition of the Directive, France already had a legislative framework in place in this area (the Egalim laws), which it continued to develop after the entry into force of the ordinance transposing the European Directive; this is why the ordinance transposed only four new restrictive trade practices, rather than the entire list set out in the Directive.
- French law provides for strict regulation governing commercial negotiations, particularly in the large-scale retail sector. The 2026 Agricultural Sovereignty Law further strengthens this framework by introducing tighter rules on agricultural contract negotiations, reference production-cost indicators, automatic price revision mechanisms in the food sector, repeated tendering procedures and substantial reductions in order volumes during negotiations.
What must a valid agri-food supply agreement contain in France?
Chapter I of Title IV of Book IV of the French Commercial Code, entitled “Transparency in commercial relationships”, imposes numerous requirements governing the negotiation and performance of commercial agreements:
The seller’s terms and conditions of sale
The seller’s pricing policy: the seller must provide any buyer who so requests with its terms and conditions of sale, which must include, at a minimum, the conditions of sale, payment terms, the price list, and the schedule of price reductions (discounts, immediate rebates, deferred rebates, and “free” products) (Article L. 441-1 of the Com.C).
These terms and conditions may be general (applicable to all customers), category-based (applicable to a category of customers, such as wholesalers, provided that the classification is based on objective identification criteria), or specific and individually negotiated (supplementing or derogating from the general or category-based terms and conditions of sale).
In this respect, specific provisions apply to food products and products intended for pet food (Article L. 441-1-1 of the French Commercial Code), as well as to wholesalers (Article L. 441-1-2 of the French Commercial Code).
Since 20 August 2026, Article L. 441-1-1 IV bis Com.C. also allows the supplier’s terms and conditions of sale for food products and pet food to include an automatic formula revising the unit-price list in line with upward or downward changes in the cost of agricultural raw materials used in the product.
The buyer’s commercial cooperation services
La politique de coopération commerciale de l’acheteur: L’acheteur, quant à lui, propose et négocie avec le fournisseur des services rendus par lui et qui bénéficient, directement ou indirectement, au fournisseur (Art. L. 441-3 C.com.):
- Commercial cooperation services: these are services provided in connection with the resale of products or services to consumers, or with a view to their resale to professionals, which are intended to promote the marketing of the supplier’s products and are separable from the act of sale.
- Other services: “other obligations intended to promote the commercial relationship between the supplier and the distributor or service provider” (L. 441-3, III. 3° Com. C).
- Promotional benefits: Direct allocation of discounts («remise») to consumers by the distributor acting under a mandate from the supplier for fast-moving consumer goods (FMCG).
The written annual agreement and the 31 January or 1 March deadlines
Formalisation of the negotiation: a written agreement must be entered into, before 1 March of each year, between the supplier and the distributor or service provider, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements.
As an experimental rule until 31 December 2029, where the supplier is a legal entity with worldwide annual turnover (excluding tax) below €350 million in the last closed financial year, the statutory 1st of March date referred to in Articles L. 441-3, L. 441-4, L. 441-6 and L. 443-8 Com. C. is replaced by 31th of January. In the same situations, the three-month periods referred to in Article L. 441-4 VI and Article L. 443-8 V(B) Com. C. are reduced to two months.
Law No. 2026-796 introduces also two experiments: Until 15 April 2029 for agreements governed by Article L. 443-8 Com. C., and until 15 April 2028 for agreements governed by Article L. 441-4 Com. C., where the annual agreement has not been concluded by 1st of March (or within two months from the beginning of a special marketing cycle), the supplier may, if no new contract has been formed, terminate the commercial relationship without the distributor being able to rely on the rules on sudden termination under Article L. 442-1 II Com.C., or request application of a notice period compliant with that provision.
Negotiation timetable for producer/first-buyer of agro-food contracts: under Article L. 631-24II bis of the French Rural and Maritime Fishing code (“CRPM”), the written contract or framework agreement must be concluded within four months after the prospective buyer receives the producer’s written proposal (this period may be extended by an extended interprofessional agreement, up to six months). If no agreement is reached, one of the parties must refer the matter to the Agricultural Commercial Relations Mediator within 15 days. If mediation fails and both parties still intend to establish or continue the relationship, the Agricultural Commercial Disputes Settlement Committee must be seized within a further 15 days; where applicable, the contract must then be concluded within two months after the parties receive the Committee’s decision
It must set out (Art. L. 441-3 Com.C.):
- The terms and conditions of the sale of products or the provision of services (including price reductions) and, where applicable, the types of situations in which and the modalities according to which general sales conditions (GSCs) may apply.
- Commercial cooperation services
- Other obligations
- Any service or obligation arising from an agreement entered into with a legal entity located outside French territory with which the distributor is directly or indirectly affiliated
It being specified that the mandatory contents of the written agreement vary depending on its scope of application, namely whether the agreement is entered into with wholesalers, relates to fast-moving consumer goods, or concerns agricultural products (Art. L. 441-7 and L. 441-8 Com.C).
Stricter rules for agricultural products: duration, price revision, renegotiation
More specifically, with respect to agricultural products, French law is all the more protective as regards the formalisation of negotiations and provides for even stricter obligations:
- Clause relating to the duration of the contract: under Article L. 631-24 VI CRPM, the minimum duration of a contract between a producer and a first buyer is three years, except for products subject to excise duties and for grapes, must and the wines produced from them. Unless otherwise agreed, contracts are renewable by tacit renewal for an equivalent period; where the buyer gives notice of non-renewal, the notice period may not be less than three months. The producer may expressly waive the statutory minimum durations in writing, in accordance with Articles 148 and 168 of Regulation (EU) No. 1308/2013. A contract or framework agreement lasting less than three years may omit an automatic upward/downward revision clause for a fixed price.
- Clauses relating to price determination mechanismsi and revision: Article L. 631-24 III CRPM requires the contract or framework agreement to contain the price and its automatic upward/downward revision mechanism, or the criteria and methods used to determine the price, including the weighting of the relevant indicators. The producer’s proposal must take account of one or more indicators relating to relevant agricultural production costs and their evolution. The parties must refer in the final contract or framework agreement to the reference indicators published by the competent interprofessional organisation (or, failing publication, by the relevant agricultural technical institutes), unless they expressly choose other agricultural production-cost indicators and state the reasons for that choice. Clauses whose purpose or effect is automatically to renegotiate or change the price so as to align it with a more favourable price practised by a competing buyer, producer, producer organisation or association of producer organisations are deemed unwritten.
For food products and pet food subject to Article L. 443-8 Com.C., the annual written agreement must contain an automatic formula revising the unit-price list according to upward and downward changes in the cost of agricultural raw materials. If the supplier’s terms and conditions contain the formula permitted by Article L. 441-1-1 IV bis Com.C., the annual agreement must reproduce that formula and it is not negotiable. Price changes resulting from its application must be implemented no later than one month after activation. A distributor may object only where objective economic data show that the link drawn by the supplier between raw-material cost changes and the impact on its price list is manifestly erroneous.
Lastly, specific provisions apply to contracts entered into between a supplier and a distributor “relating to the design and production of food products in accordance with specifications meeting the buyer’s specific needs and marketed under a private label”, as set out in Article L. 441-7 of the French Commercial Code.
Invoicing and payment terms for food products and beverages
Invoicing and payment terms: any purchase and sale transaction must give rise to an invoice, issued upon completion of the transaction and containing a number of mandatory particulars. In addition, the Commercial Code provides for a default payment period of 30 days, with a maximum payment period of 60 days or 45 days end of month, and sets out late payment penalties and a fixed recovery fee in the event of late payment (Art. L. 441-9 and L. 441-10 Com.C)
In addition, the legislator has introduced specific payment deadlines for food products and beverages (Art. L. 441-11 Com.C):
- Perishable agricultural products, perishable food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals: 30 days from delivery. In the case of periodic billing:30 days after the end of the ten-day period;
- For seasonal fruits and vegetables: 30 days from the end of the month of delivery;
- Live cattle and fresh meat intended for consumption: 20 days from the date of delivery;
- Alcoholic beverages subject to excise duty (e.g., Armagnac, Cognac, brandy, gin, rum, vodka): 30 days from the end of the month of delivery. For wine and other non-sparkling fermented beverages covered by Article L. 665-3 CRPM, the first buyer must, in principle, pay the seller (or its subrogee) an advance of at least 15% of the order amount within ten clear days after conclusion of the sale contract. Since 20 August 2026, interprofessional bodies may provide a derogation from this advance-payment obligation only in the context of multiannual contracts.
- Non-perishable agricultural and food products: If the invoice is issued by the supplier: 60 days from the date of issue of the invoice; and If the invoice is issued by the buyer: 60 days from the date of preparation of the invoice.
Logistics penalties
Logistics penalites: lastly, the French Commercial Code strictly regulates specific contractual sanctions known as “logistics penalties”, relating to the supplier’s failure to comply with its delivery, conformity, or timing obligations (Art. L. 441-17 Com.C).
What are the penalties for breaching the contractual requirements?
In the event of a breach of contractual requirements, several sanctions may apply:
- Seller’s pricing policy: an administrative fine not exceeding €15,000 for a natural person and €75,000 for a legal entity ( L. 441-1 Com.C).
For food products and products intended for pet food, the administrative fine may not exceed €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, and the maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 443-8 Com.C). The new information requirements attached to an optional automatic price-revision formula in the supplier’s terms and conditions (Article L. 441-1-1 IV bis Com.C.) are also backed by the administrative sanction provided in Article L. 443-8 Com.C. More generally, any breach of Article L. 443-8 I to VI is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum doubled for a repeated infringement within two years.
- Buyer’s commercial cooperation policy and formalisation of negotiations: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-6 Com.C).
Failure to comply with the March 1st deadline provided for in Article L. 441-3(IV) is punishable by an administrative fine not exceeding €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity. In the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final, the maximum fine is increased to €400,000 for a natural person and €2,000,000 for a legal entity. For suppliers falling within the temporary €350 million turnover experiment introduced by the 2026 Agricultural Sovereignty Law, references to the 1 March deadline must be read as 31 January for the duration of the experiment (until 31 December 2029).
- Absence of a price revision clause in the agricultural sector: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-7 C)
- Absence of a renegotiation clause: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-8 Com.C)).
- Failure to comply with payment deadlines, absence of mandatory information required under the terms of payment, setting of non-compliant rates or conditions for late payment penalties, and failure to comply with the terms of calculation of payment deadlines agreed between the parties: administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €2 million for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €4 million for a legal entity in the event of a repeat offense within two years of the date on which the first penalty decision became final ( L. 441-16 Com.C).
Which unfair practices does French law prohibit beyond the Directive?
In addition to the contractual obligations described above, aimed at preventing abuses and unfair commercial practices between businesses, Articles L. 442-1 to L. 442-12 of the French Commercial Code set out a list of «unfair commercial practices between undertakings» (« pratiques commerciales déloyales entre entreprises »), including:
- Obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage without consideration or manifestly disproportionate to the consideration provided (Art. L. 442-1(I) Com.C);
- Subjecting or attempting to subject the other party to obligations creating a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I Com.C.);
- Subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or operating conditions are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I, 6° Com.C.);
- imposing logistics penalties in breach of Article 441-17 (Art. L. 442-1, I Com.C.);
- Applying or obtaining discriminatory prices, payment terms, or sales or purchase conditions not justified by real consideration set out in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage ( L. 442-1, I Com.C.);
- Failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, leading to the failure to conclude a contract within the deadline set out in Article L. 441-3 ( L. 442-1, I Com.C.);
- Abruptly terminating, even partially, an established commercial relationship without sufficient written notice, taking into account the duration of the relationship and industry practices or interprofessional agreements ( L. 442-1, II Com.C.);
- Implementing, during contract negotiations, a substantial reduction in the volume of orders placed with an established commercial partner, even temporarily, where the scale, unusual nature or circumstances of the reduction are such as to jeopardise the balance of the established commercial relationship ( L. 442-1, II Com.C.);
- For operators providing online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations laid down therein, other clauses and practices remaining governed by Title IV of Book IV ( L. 442-1, III Com.C.);
- Directly or indirectly participating in a breach of the prohibition on out-of-network resale imposed on a distributor bound by an exempt selective or exclusive distribution agreement ( L. 442-2 Com. C);
- Clauses deemed null and void, including retroactive rebates, discounts or commercial cooperation benefits, automatic granting of more favourable terms granted to competing undertakings, or prohibitions on assigning receivables ( L. 442-3 Com.C);
- Resale at a loss or announcement of resale at a loss ( L. 442-5 Com.C.);
- Imposing a minimum resale price on a distributor ( L. 442-6 Com.C.);
- For buyers of agricultural or food products, imposing an abnormally low purchase price on suppliers ( L. 442-7 Com.C);
- Regulation of remote reverse auctions ( L. 442-8 Com.C.);
- Artificially increasing or decreasing prices, particularly in remote auctions, through false information, excessive or insufficient offers, or any other fraudulent means ( L. 442-9 Com.C);
- Associations or cooperatives offering products for sale or providing services not provided for in their bylaws( L. 442-10 Com.C.);
- Use of public property belonging to the State, local authorities or public bodies to sell products or provide services under irregular conditions ( L. 442-11 Com.C);
- For cloud computing service providers, granting unlimited cloud credits or making the sale of a product or service conditional upon the conclusion of such an agreement ( L. 442-12 Com.C.).
What are the penalties for unfair commercial practices in France?
General sanctions regime under Article L. 442-4
The unfair commercial practices listed below are subject to the same sanction’s regime, as provided for in Article L. 442-4 of the French Commercial Code. The practices concerned are the following:
- L. 442-1, I, 1° Com.C: obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage that does not correspond to any consideration or is clearly disproportionate to the consideration given;
- L. 442-1, I, 2° Com.C: subjecting or attempting to subject the other party to obligations that create a significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- L. 442-1, I, 3° Com.C: imposing logistical penalties in violation of Article L. 441-17;
- L. 442-1, I, 4° Com.C: practicing or obtaining discriminatory prices, payment terms, conditions, or terms of sale or purchase that are not justified by actual considerations provided for in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage;
- L. 442-1, I, 5° Com.C: failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, resulting in the contract not being concluded within the deadline specified in Article L. 441-3;
- L. 442-1, I, 6° Com.C.: subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or modalities are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations;
- L. 442-1, II Com.C.: implementing a substantial reduction in order volumes during contract negotiations, including temporarily, where its scale, unusual nature or the circumstances are liable to jeopardise the balance of an established commercial relationship;
- L. 442-1, III Com.C: for operators offering online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations set out in this text; other clauses or practices remain governed by Title IV of Book IV;
- Art L. 442-2 C: participating directly or indirectly in the violation of the prohibition on resale outside the network imposed on distributors bound by a selective or exclusive distribution agreement exempted under competition law;
- Art L. 442-3 C: using clauses or contracts allowing the producer to benefit from retroactive benefit of discounts (“remises”), rebates (“rabais”), or commercial cooperation; the automatic granting of more favorable terms to competing companies; prohibition on assigning claims against the other party to third parties;
- L. 442-7 Com.C: for a buyer of agricultural products or foodstuffs, imposing an abusively low selling price on its supplier;
- Article L. 442-8 C: regulation of remote reverse auctions.
For all these practices:
- the victim of such practices may have the illegal clauses or contracts declared null and void and request the restitution of undue benefits;
the French Minister for the Economy or the Public Prosecutor may request the court to:
- order the cessation of the practices;
- declare illegal clauses or contracts null and void and obtain restitution of undue benefits;
request the imposition of a civil fine, the amount of which may not exceed:
- five million euros;
- three times the amount of the benefits unduly received or obtained;
- or 5% of the turnover excluding tax generated in France by the perpetrator of the practices during the last financial year ended preceding the financial year in which the practices were implemented.
The court shall systematically order the publication, dissemination, or posting of its decision or an extract thereof, in accordance with the terms and conditions it specifies.
Practices subject to specific sanctions
- L. 442-5 Com.C: resale at a loss or the announcement of resale at a loss is punishable by a fine not exceeding 0.4% of the annual turnover excluding VAT generated in France during the last closed financial year (Art. L. 442-5, I Com.C);
- L. 442-6 Com.C: imposition of a minimum resale price on the distributor is punishable by a maximum fine of €75,000 for legal entities;
- L. 442-9 Com.C: causing an artificial increase or decrease in prices, in particular in remote auctions, by disseminating false information, excessive or insufficient offers, or by any other fraudulent means, is punishable by three years’ imprisonment and a maximum fine of €225,000 for food products. Additional penalties may also apply;
- L. 442-11 Com.C: using public property belonging to the State, local authorities or their public bodies to offer products for sale or to provide services under irregular condition is punishable by seizure on the premises, for a period not exceeding one month, of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services. It may also give rise to the confiscation of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services, and to an order to pay the Public Treasury an amount corresponding to the value of the seized products;
- L. 442-12 Com.C: for a cloud computing service provider, granting unlimited cloud computing credits credits to a person engaged in production, distribution or service activities and making the sale of a product or service conditional upon the simultaneous conclusion of such an agreement constitutes an unfair commercial practice punishable by two years’ imprisonment and a maximum fine of €1,500,000 (Article L. 132-2 of the French Consumer Code: sanctions for misleading commercial practices – « sanction despratiques commerciales trompeuses»).
Which authority enforces the rules, and what powers does it have?
The national authority responsible for enforcement is the administrative authority in charge of competition and consumer affairs: the Directorate General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control (DGCCRF). The DGCCRF has investigative powers (Article L. 450-1 of the French Commercial Code), may issue injunctions (Article L. 470-1 of the French Commercial Code), and imposes administrative fines and sanctions for breaches of Title IV of Book IV and for non-compliance with injunctions (Article L. 470-2 of the French Commercial Code).
What did the DGCCRF’s latest enforcement report find?
According to the last DGCCRF’s 2024 report, DGCCRF «inspected 186 establishments in the dairy, cattle, pork, poultry and egg sectors in order to verify compliance with the mandatory written contractualisation between producers and their first buyers. ». The report further states that «the regulation of commercial relations and negotiations is likely to give rise to a new Egalim law, following the publication of several parliamentary reports. »In this respect, a parliamentary report on the application of the so-called «Egalim 38» law was submitted on 13 March 2024. The legislative development anticipated in that report has since materialised in Law No. 2026-796 of 18 August 2026, which substantially amended agricultural contractualisation and food-sector commercial negotiation rules with effect, for most of the relevant provisions, from 20 August 2026.
***
Frequently asked questions on unfair trading practices in France
Does French law apply if my company is not established in France?
Yes, as regards the substantive rules. France did not adopt the turnover thresholds of Directive 2019/633, so the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers. Whether a French court will hear a dispute is a separate question.
Can we choose a law other than French law in an agri-food supply contract?
In principle yes. French law contains no specific conflict-of-law rules for agri-food supply contracts, so the choice is governed by the Rome I Regulation, under which the parties are free to choose the applicable law. Article L. 444-1.A of the Commercial Code appears to claim French law for products marketed in France, but French case law has repeatedly refused to treat restrictive trade practices as overriding mandatory rules.
Will a jurisdiction or arbitration clause be upheld by the French courts?
In practice yes. Article L. 444-1.A expressly reserves compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction and with arbitration. French courts may assert the exclusive jurisdiction rule only in very limited circumstances, notably where the counterparty is established in a State that has entered into no relevant convention with France.
What is the payment deadline for perishable food products in France?
Thirty days from delivery for perishable agricultural and food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals. Live cattle and fresh meat intended for consumption must be paid within 20 days of delivery, seasonal fruit and vegetables within 30 days of the end of the month of delivery, and non-perishable agricultural and food products within 60 days (Article L. 441-11 of the Commercial Code).
By what date must the annual agreement with a distributor be signed?
Before 1 March or 31 January (when supplier’s turnover is less than €350 million) of each year, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements. Missing that deadline is punishable by an administrative fine of up to €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity, doubled in the event of a repeated infringement within two years.
Must a contract with an agricultural producer include a price revision clause?
Yes. The contract between a producer and its first buyer must provide for automatic upward and downward price revision mechanisms, based in particular on indicators relating to agricultural production costs and to changes in those costs. The absence of such a clause is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity.
How long must a supply contract with an agricultural producer last?
At least three years, and the contract must include a clause to that effect. The term may be extended up to a maximum of five years where an interprofessional agreement so provides (Article L. 631-24, III, 5° of the Rural and Maritime Fishing Code).
Riassunto
Come è regolato il contratto di distribuzione commerciale in Cina?
Vediamo quali sono le clausole importanti, come negoziare gli accordi di distribuzione e concessione di vendita e quali sono gli aspetti della relazione commerciale ai quali prestare più attenzione: esclusiva, durata e periodo di preavviso, patto di non concorrenza, gestione del marchio e della proprietà intellettuale, vendite via e-commerce e modalità di risoluzione delle controversie.
Di cosa parlo in questo articolo:
- La normativa applicabile ai contratti di distribuzione in Cina
- La forma del contratto di distribuzione e la sua conclusione
- Il contratto di vendita internazionale in Cina
- Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
- L’esclusiva territoriale in un accordo di distribuzione sul mercato cinese
- Il patto di non concorrenza
- La distribuzione Omnichannel
- Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
- Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
- Come proteggere la proprietà intellettuale in Cina
- Licenza di marchio, flagship stores e Franchising sul mercato cinese
- Durata e cessazione dell’accordo di distribuzione
- Come gestire lo stock di prodotti dopo il termine del contratto
- Dati personali, informazioni commerciali e compliance
- La legge applicabile al contratto di distribuzione in Cina
- Le clausole per la risoluzione delle controversie (giudice cinese o italiano e arbitrato)
- Domande frequenti
Come sono regolati gli accordi di distribuzione commerciale in Cina?
Non esiste una normativa specifica applicabile ai contratti di distribuzione in Cina.
Per contratto di distribuzione internazionale si intende il contratto con il quale un soggetto (il produttore, nel nostro caso con sede in Italia) affida ad un altro soggetto (distributore, con sede in Cina) il diritto di acquistare determinati prodotti, per poi rivenderli sul mercato cinese.
Quando si parla di contratto di concessione di vendita si fa riferimento ad un contratto di distribuzione nel quale il produttore-concedente affida al distributore-concessionario non solo il diritto di acquistare e vendere i prodotti, ma anche l’obbligo di promuovere le vendite secondo modalità concordate tra le parti, spesso con la contropartita di un’esclusiva territoriale.
Esistono poi forme miste di accordi di distribuzione, nei quali il distributore cinese può anche agire in forma di agente commerciale: in questo post non ne parlo, ma chi fosse interessato ad approfondire il tema degli accordi di agenzia in Cina può leggere questo report su Legalmondo.
Gli accordi di distribuzione in Cina sono regolati dal Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, approvato il 28 maggio 2020 ed entrato in vigore il 1° gennaio 2021, che all’art. 1260 ha abrogato la previgente legge sui contratti del 1999. La disciplina generale del contratto si trova oggi nel Libro III del Codice, che ne ha recepito in larga parte l’impianto, un testo ibrido con elementi dei sistemi socialista, romano, tedesco e delle convenzioni internazionali.
Principi importanti, da tenere a mente quando si redigono accordi di distribuzione con un partner cinese, sono l’uguaglianza (“pingdeng”, art. 4), la volontarietà (“ziyuan”, art. 5), l’equità (“gongping”, art. 6) e la buona fede (“chengshixinyong”, art. 7), collocati nella Parte generale del Codice civile.
Il fatto che non esista una legge speciale sulla distribuzione è commune alla maggior parte dei paesi, tra I quali l’Italia; ciò non significa che il contratto si muova in uno spazio vuoto. Al rapporto si applicano i principi generali del codice civile in materia di obbligazioni e una serie di normative settoriali che negli ultimi anni sono cambiate in modo significativo e che vanno considerate quando si redige l’accordo: la legge antimonopolio, per i limiti alle intese verticali e in particolare al prezzo di rivendita, la legge sul commercio elettronico, per le vendite online, le norme doganali e di etichettatura per l’importazione dei prodotti, la legge sulla protezione delle informazioni personali per lo scambio di dati commerciali. Di ciascuna parlo nei paragrafi che seguono.
Per questo motivo, anche se un contratto di distribuzione si può validamente concludere anche solo verbalmente o con comportamenti concludenti, è importante redigere un contratto scritto che sia chiaro, equilibrato e completo, poiché questo documento sarà la principale fonte di disciplina degli obblighi delle parti.
“Vogliamo rimanere liberi, preferiamo non legarci con accordi scritti”.
Chi preferisce che il rapporto commerciale sia regolato da accordi verbali solitamente giustifica questa scelta con la convinzione che ciò sia preferibile perché lascia le parti più libere: ciò è profondamente sbagliato e sconsigliato, perché un accordo verbale non consente di avere certezza su elementi fondamentali del rapporto di distribuzione, tra i quali, solo per citare i principali: il territorio assegnato al distributore, l’esclusiva, la durata, il periodo di preavviso per il recesso, il contenuto dell’attività di promozione dei prodotti, il diritto di utilizzo dei marchi e di altri elementi di proprietà intellettuale del produttore, la legge applicabile e le modalità di risoluzione delle controversie.
La forma del contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione e di vendita sono validi anche solo in lingua inglese, ma è consigliabile negoziare e firmare un accordo bilingue (inglese-cinese): prevedere anche una versione cinese, infatti, evita incomprensioni sul contenuto dell’accordo ed è importante in tutti i casi in cui il contratto debba essere utilizzato avanti a qualche ente amministrativo o in caso di contenziosi giudiziari in Cina, poiché il cinese è l’unica lingua ufficiale ammessa nei tribunali e davanti agli enti pubblici.
Se si predispone anche la versione cinese è necessario stabilire espressamente quale testo prevale in caso di divergenza. In mancanza di una clausola di prevalenza, davanti a un giudice o a un collegio arbitrale cinese il testo in cinese finisce per essere quello effettivamente letto e applicato, con il rischio di scoprire in corso di causa che le due versioni non coincidono proprio sui punti che contano.
È bene sapere poi che in Cina il contratto non si limita a essere firmato, ma va anche timbrato: il timbro societario, il cosiddetto chop, è un sigillo a inchiostro rosso realizzato al momento della costituzione della società, registrato presso le autorità di pubblica sicurezza e custodito da chi ha il potere di rappresentare la società. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma. Prima di concludere un contratto, per questo motive, è opportuno verificare che il timbro corrisponda alla denominazione cinese risultante dalla business license e farlo apporre su ogni pagina, o quantomeno sulla pagina delle firme, secondo la prassi locale.
Il contratto di vendita internazionale in Cina
Il contratto di distribuzione commerciale è un accordo quadro, che regola i rapporti tra le parti, con particolare riferimento all’attività promozionale del distributore. Le regole di questo contratto si applicano poi ad una serie di vendite di prodotti, che le parti concludono nel contesto del rapporto di distribuzione, ma che sono formalmente indipendenti dall’accordo quadro. Ai singoli ordini si applica la normativa della vendita, che può essere prevista nel contratto quadro di distribuzione, oppure nelle condizioni generali di vendita allegate al contratto o, infine, nella normativa applicabile a rapporto.
Nel caso di un contratto di distribuzione internazionale in Cina, ai singoli contratti di vendita si applica la Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita internazionale di beni del 1980 (CISG), della quale entrambi i paesi sono parti contraenti
Al fine di applicare questa normativa sulla vendita internazionale ai contratti con il distributore con sede in Cina è sufficiente non escludere l’applicazione della CISG, che si applica automaticamente ed è una normativa bilanciata, chiara, comune alle parti e facilmente reperibile.
Escludere l’applicazione della CISG ai contratti di vendita è un errore abbastanza frequente, basato sulla convinzione che la legge italiana offra un grado di tutela maggiore al venditore: ciò non è vero (anche perché la CISG può essere derogata da patti tra le parti, senza necessità di escluderla integralmente) e comporta complicazioni non necessarie in sede di negoziato al fine di scegliere la legge applicabile ai contratti.
Quanto alla forma e al contenuto del contratto di vendita o delle condizioni generali di vendita, anche questi contratti è bene che siano redatti nelle due lingue: le principali clausole riguardano le modalità di invio e accettazione degli ordini, i termini di pagamento e consegna, le modalità e i termini di denuncia dei vizi e la loro conseguenza, eventuali limitazioni di responsabilità del venditore, la durata e il contenuto della garanzia di buon funzionamento.
Va tenuto presente che, se il contratto è regolato dalla legge cinese, alcune di queste clausole vanno rese compatibili con le norme imperative del Codice civile, in particolare quelle sulle limitazioni di responsabilità, sulla riserva di proprietà e sulla riduzione giudiziale delle penali eccessive: è un controllo che conviene effettuare con un avvocato esperto prima della firma del contratto, non dopo.
Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
La prima accortezza da osservare nel caso in cui il potenziale distributore non sia una società già nota al produttore è verificare la bontà delle informazioni commerciali ricevute.
Per procedere in tal senso è necessario richiedere copia della business license della società (l’equivalente della visura camerale italiana) e verificare poi i dati sul portale nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito d’impresa (National Enterprise Credit Information Publicity System, gsxt.gov.cn), gestito dalla State Administration for Market Regulation (SAMR), che dal 2018 ha assorbito le competenze della vecchia SAIC. Nel portale si verificano i principali dati societari: denominazione in caratteri cinesi, oggetto sociale, capitale registrato e versato, sede, compagine dei soci e rappresentante legale.
E’ bene tenere a mente che denominazioni societarie, nomi e biglietti da visita in caratteri latini e in inglese non hanno alcun valore ufficiale, per cui la verifica va sempre fatta sui dati in cinese.
È consigliabile anche verificare le referenze commerciali del distributore, specie se ha già lavorato con società straniere, e chiedere una presentazione con il piano di sviluppo del mercato e gli obiettivi che intende raggiungere.
L’ultima raccomandazione è quella di essere molto cauti nel caso di ricezione di candidature spontanee per l’acquisto o la distribuzione dei prodotti in Cina: queste manifestazioni di interesse, che spesso giungono attraverso il sito web della società italiana, possono nascondere piccole o grandi truffe: ne parlo in maniera diffusa in questo post su Legalmondo.
Negoziati e accordi pre-contrattuali in Cina: Memorandum of Understanding e Non Disclosure Agreement (NDA)
Il negoziato con una controparte cinese è generalmente difficile per una serie di fattori, tra cui i principali sono le differenze linguistiche, culturali e nelle modalità di fare affari.
Un consiglio per svolgere le trattative nel modo più ordinato, sicuro ed efficace possibile è utilizzare alcuni strumenti contrattuali molto utili.
Il primo è il Non Disclosure Agreement (NDA), o Accordo di riservatezza, che è bene utilizzare nel caso in cui si condividano informazioni riservate, di natura tecnica o commerciale: è importante che questo accordo venga redatto in modo da essere valido in Cina e da poter essere rispettato in caso di violazioni da parte del potenziale partner cinese: ne parlo in maniera approfondita in questo post su Legalmondo.
Nei rapporti con fornitori, produttori o partner ai quali si trasferisce tecnologia l’NDA da solo spesso non basta e conviene negoziare un accordo NNN, acronimo di Non-Disclosure, Non-Use e Non-Circumvention, che vieta alla controparte non solo di divulgare le informazioni riservate, ma anche di utilizzarle per proprio conto e di rivolgersi direttamente ai clienti e ai fornitori del titolare delle informazioni. È inoltre opportuno prevedere una penale per la violazione degli obblighi di riservatezza, perché la prova del danno, in questi casi, è quasi sempre difficile.
Il secondo accordo è il Memorandum of Understanding (MoU) o Letter of Intent (LoI), che è una road map del negoziato nella quale le parti condividono gli obiettivi della trattativa, la durata dei negoziati, l’eventuale obbligo a negoziare in esclusiva e in modo riservato, i punti salienti dei futuri accordi, che si impegnano a negoziare in buona fede, la modalità di risoluzione delle controversie.
Il MoU può anche prevedere diverse fasi del progetto commerciale, stabilendo obiettivi e tempistiche e condizioni al raggiungimento delle quali le parti concordano di negoziare altri step del rapporto, come la costituzione di una Joint Venture con il distributore cinese o l’inizio della produzione in Cina di certi componenti del prodotto.
Sulla joint venture vale la pena una nota di cautela: è quasi sempre la prima proposta che arriva dal potenziale partner cinese, ma è una struttura costosa, rigida e difficilissima da controllare dall’Italia. Prima di percorrere questa strada conviene chiedersi se il risultato non sia raggiungibile con un accordo di distribuzione o di licenza, che nella grande maggioranza dei casi è la risposta corretta.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema dei negoziati contrattuali con la Cina rimando a questo articolo.
Accordi di distribuzione esclusiva in Cina
Esclusiva o non esclusiva a favore del distributore?
Durante le trattative contrattuali questo è spesso il principale punto di discussione.
Il distributore generalmente insiste per ottenere il diritto esclusivo di promozione e vendita su tutto il territorio cinese, mentre il produttore vuole evitare la concentrazione di tutte le vendite in un solo soggetto, specie se si tratta di un nuovo rapporto contrattuale e vi è incertezza sulle reali capacità commerciali del distributore.
Bisogna tener presente, a questo proposito, che la Cina è un paese di dimensioni continentali e le infrastrutture in molte zone sono ancora limitate: è quindi consigliabile, quantomeno in una prima fase, limitare l’esclusiva geografica a una o più province e prevedere, eventualmente, che il territorio concesso in esclusiva possa essere esteso nel caso in cui il distributore raggiunga determinati obiettivi commerciali che le parti hanno concordato.
Nel caso in cui l’esclusiva venga concessa, un’altra buona pratica è quella di prevedere dei target (“Minimum Turnover”), cioè stabilire degli obiettivi commerciali minimi da raggiungere in un certo periodo di tempo, con l’accordo espresso che in caso di mancato raggiungimento di questi obiettivi il produttore abbia facoltà di revocare l’esclusiva o terminare il contratto.
Nella redazione della clausola sui minimi ci sono due punti che generano quasi tutte le controversie e che vanno risolti nel testo. Il primo è come si misura il minimo: valore netto degli acquisti franco fabbrica o quantità, al lordo o al netto degli sconti e dei contributi promozionali, sull’ordinato oppure sul fatturato e pagato. Il secondo è la conseguenza del mancato raggiungimento, che è bene graduare come facoltà del produttore, che potrà scegliere se revocare l’esclusiva e proseguire in regime non esclusivo, risolvere il contratto oppure rinegoziare minimi e perimetro dell’esclusiva, in ogni caso senza indennità per il distributore.
È utile distinguere, inoltre, tra i minimi vincolanti, che condizionano l’esclusiva, e il business plan condiviso, che contiene obiettivi indicativi e non costituisce obbligazione contrattuale: tenere separati i due piani evita confusione.
Simmetricamente, quando l’esclusiva è concessa conviene definire quali canali restano riservati al produttore, ad esempio il travel retail e il duty free, i clienti negoziati a livello globale o centrale, le forniture istituzionali e un elenco nominativo di clienti diretti, da allegare al contratto. In mancanza di questa previsione ogni vendita diretta del produttore nel territorio diventa una violazione dell’esclusiva.
Infine, anche se Hong Kong e Macao sono sotto la sovranità cinese e Taiwan vive in una situazione indefinita, è consigliabile prevedere espressamente se il contratto concede al distributore il diritto di vendere i prodotti anche in questi territori: la formulazione più chiara è quella che definisce il territorio come Cina continentale, con esclusione espressa di Hong Kong, Macao e Taiwan.

Il Patto di Non Concorrenza in un contratto di distribuzione in Cina
Un’altra clausola importante in un accordo di distribuzione in Cina riguarda la non concorrenza, specialmente in quei casi in cui il distributore già rappresenta e vende prodotti simili a quelli del produttore.
È consigliabile allegare al contratto una lista di prodotti di altre aziende che sono ammessi alla vendita da parte del distributore e chiarire quali sono i prodotti che il distributore non può vendere, con espressa previsione che qualsiasi cambiamento debba essere concordato per iscritto.
Nel caso di gruppi societari la previsione va estesa anche alle società controllate facenti parte del gruppo del distributore.
Questa è una disposizione chiave per l’inizio e la continuazione di un rapporto commerciale chiaro e corretto, motivo per il quale è necessario anche prevedere che il produttore sia autorizzato ad accedere alla contabilità del distributore e ad ispezionarne i magazzini e stabilire il diritto di risolvere l’accordo in caso di violazione del patto di non concorrenza da parte del distributore o di soggetti ad esso riconducibili.
La Distribuzione Omnichannel in Cina
Le vendite su Internet in Cina sono cresciute esponenzialmente negli ultimi venti anni: la Cina è oggi di gran lunga il più grande mercato per l’e-commerce e le vendite digitali giocano un ruolo importante anche nelle transazioni B2B.
Fino a qualche anno fa un contratto di distribuzione poteva essere strutturato in modo abbastanza semplice, cioè con la nomina da parte del produttore di uno o più distributori, responsabili dell’import dei prodotti in Cina e della loro vendita ai clienti finali in determinate aree geografiche.
Oggi non si può non tenere in considerazione l’esistenza dei canali digitali, sui quali possono promuovere le vendite diversi soggetti, anche estranei alla rete distributiva.
Ci sono molti modi di vendere i prodotti tramite il commercio elettronico in Cina (Marketplace on-shore e off-shore, siti di e-commerce transfrontalieri e on-shore, social network) e il sistema, per essere efficace e per evitare conflitti tra i diversi attori del sistema di distribuzione, deve essere senza soluzione di continuità online/offline. Il settore è regolato dalla legge sul commercio elettronico della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2019, che pone obblighi specifici in capo ai gestori delle piattaforme e agli operatori che vi vendono.
La possibilità di vendere tramite piattaforme di e-commerce può essere esclusa in un accordo di distribuzione, ma i prodotti spesso finiscono comunque in vendita sui marketplace: meglio focalizzare l’attenzione, quindi, sulla costruzione di un sistema di distribuzione equilibrato e ben integrato, dove ai distributori vengono assegnati specifici canali di vendita online e/o offline e il produttore abbia modo di monitorare il funzionamento del sistema di distribuzione e il rispetto degli accordi.
In concreto, la clausola sulle vendite online deve prevedere almeno quattro cose:
- l’elenco delle piattaforme e dei canali autorizzati, da specificare in un allegato al contratto e da aggiornare per iscritto, con il divieto espresso di vendere su marketplace non autorizzati e su canali di flash sale, aste e outlet.
- I contenuti, le immagini, le descrizioni e le traduzioni pubblicate devono rispettare le linee guida del produttore, con diritto di chiederne l’immediata rimozione.
- La ripartizione dei costi di apertura e gestione dei negozi online, che restano di regola a carico del distributore salvo diverso accordo sull’utilizzo del budget promozionale.
- Che cosa succede alla cessazione del contratto: il distributore deve cessare ogni offerta, rimuovere ogni riferimento ai prodotti e ai marchi da negozi online, vetrine, account social e mini-programmi e chiudere o trasferire al produttore, senza corrispettivo, gli account e i nomi che contengono o richiamano il marchio.
Nella stesura di un accordo di distribuzione è importante che gli obblighi di promozione, i budget, gli investimenti, le attività di sviluppo commerciale e la gestione dei social media cinesi siano coerenti con la strategia omnichannel complessiva e siano coordinati tra i diversi attori.
Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
Il prezzo di acquisto del distributore è di norma quello del listino del produttore in vigore di volta in volta, che conviene allegare al contratto indicando valuta, resa Incoterms e validità temporale. Le modifiche del listino vanno comunicate per iscritto con un preavviso ragionevole e non dovrebbero applicarsi agli ordini già confermati.
Diverso è il discorso sul prezzo al quale il distributore rivende ai propri clienti: la legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese, modificata il 24 giugno 2022 ed entrata in vigore nella nuova formulazione il 1° agosto 2022, vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita ai terzi o che ne impongono un prezzo minimo. È quindi possibile comunicare un prezzo raccomandato, o fissare un prezzo massimo, ma non imporre un prezzo minimo di rivendita, e la clausola va formulata di conseguenza, chiarendo che la determinazione del prezzo finale resta nella discrezionalità del distributore.
Un ultimo punto riguarda i contributi promozionali. Quando il produttore riconosce al distributore un budget di marketing è opportuno distinguere la parte riconosciuta come sconto in fattura da quella vincolata ad attività concordate, subordinare quest’ultima a un piano annuale approvato per iscritto, imporre la rendicontazione documentale entro un termine e prevedere che la parte non utilizzata e non documentata non si trasferisca all’anno successivo. In caso di risoluzione per inadempimento del distributor, è consigliabile prevedere il diritto di recuperare gli importi non documentati.
Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
Nel contratto di distribuzione con la Cina è essenziale stabilire con precisione chi si occupa dell’importazione e chi ne sopporta costi e responsabilità: licenze e registrazioni all’importazione, sdoganamento, dazi e imposte, etichettatura nella lingua locale, certificazioni sanitarie e di conformità.
Generalmente si prevede che questi adempimenti siano a carico del distributore-importatore, con l’obbligo del produttore di fornire in tempo utile i documenti che rientrano nella propria sfera, senza però garantire l’esito e i tempi delle autorizzazioni, che dipendono dalle autorità cinesi.
Occorre poi verificare, in base alla tipologia di prodotto, se esistono normative specifiche di cui tenere conto. Ad esempio, è il caso del settore c.d. food & beverage.
Per i prodotti alimentari e le bevande il quadro è cambiato in modo significativo dopo il 2021. I decreti dell’Amministrazione generale delle dogane cinesi n. 248 e n. 249 del 2021, entrambi applicabili dal 1° gennaio 2022, hanno introdotto l’obbligo di registrazione delle imprese estere che producono alimenti destinati all’esportazione in Cina e hanno riorganizzato la disciplina della sicurezza alimentare e dell’etichettatura all’importazione. È un adempimento che riguarda direttamente il produttore italiano, non solo l’importatore, e che va chiarito nel contratto: chi presenta la domanda, chi mantiene aggiornata la registrazione, che cosa succede se la registrazione viene sospesa.
Infine, poiché la qualità del prodotto dipende anche da come viene conservato e trasportato dopo la consegna, è opportuno imporre al distributore condizioni di stoccaggio e trasporto adeguate e prevedere che il mancato rispetto di tali condizioni faccia decadere i reclami sulla qualità.
Diritto di uso e protezione del marchio negli accordi di distribuzione in Cina
Il diritto del distributore di usare i marchi del produttore in Cina è bene che sia disciplinato in modo specifico, indicando quali siano gli usi autorizzati dei marchi e con l’obbligo di cessare l’utilizzo al termine dell’accordo.
Bisogna tener presente che la contraffazione è ancora oggi un grosso problema in Cina: prima di entrare nel mercato cinese è fondamentale assicurarsi che tutti i marchi siano registrati in Cina (maggiori informazioni su questo argomento in questo articolo sul blog di Legalmondo) ed è importante che l’accordo vieti espressamente la registrazione dei marchi, o di marchi simili (anche in caratteri cinesi) da parte del distributore, di suoi amministratori e dipendenti e delle sue aziende controllate o associate.
La ragione è che la Cina applica il principio del first-to-file: la titolarità del marchio si acquista con il deposito, non con l’uso, e chi deposita per primo prevale, anche se non è il titolare originario del marchio all’estero.
La quarta modifica della legge sui marchi, in vigore dal 1° novembre 2019, ha rafforzato gli strumenti contro i depositi in malafede, prevedendo all’art. 4 il rigetto delle domande depositate in malafede senza intenzione di uso, ma recuperare un marchio già registrato da terzi resta un percorso lungo e dall’esito incerto. La registrazione va quindi fatta prima di entrare nel mercato, presso l’ufficio marchi della China National Intellectual Property Administration, e – in caso di prodotti destinatati al consume – va valutato se estenderla a una versione in caratteri cinesi del marchio, che è quella con cui il prodotto verrà effettivamente chiamato dai consumatori.
Il divieto imposto al distributore, per avere una maggior tutela, va esteso ai nomi a dominio, alle denominazioni sociali, alle traslitterazioni in caratteri cinesi e agli account sui social network e sulle piattaforme di e-commerce, con l’obbligo di cedere al produttore, a semplice richiesta e senza corrispettivo, qualunque diritto ottenuto in violazione di questa clausola, e con l’obbligo di segnalare tempestivamente ogni deposito abusivo di cui venga a conoscenza.
Licenza di marchio, flagship stores e Franchising in Cina
Può accadere che l’accordo di distribuzione commerciale preveda il diritto del distributore di aprire punti vendita (mono brand, flagship stores, corner, etc.) utilizzando l’insegna, il marchio e ed altri elementi distintivi del brand del produttore.
Questi accordi sono abbastanza frequenti, ad esempio, nel settore della moda: l’attenzione, in questi casi, deve essere posta sulle modalità di gestione del marchio e degli altri elementi di proprietà del produttore, che spesso sono disciplinate in un separato accordo di licenza.
Se si concludono più accordi, come distribuzione e licenza di marchio o licenza di apertura di punti vendita, è importante che le previsioni dei contratti siano coerenti e collegate: ad esempio un inadempimento che comporti la risoluzione di un accordo deve essere menzionato tra gli eventi che danno diritto a risolvere anche il contratto collegato, etc.
Particolare attenzione, inoltre, va prestata alla distinzione tra contratto di distribuzione / licenza di marchio e Franchising: mentre i primi, come dicevo inizialmente, sono contratti atipici, che trovano la loro regolamentazione principalmente negli accordi tra le parti, il Franchising è regolato da una legge speciale (The Commercial Franchise Administration Regulation, 商业特许经营管理条例, 2007) e da alcune normative di dettaglio che disciplinano i presupposti per lo sviluppo di un sistema di franchising in Cina (il principale è l’esistenza di almeno due esercizi in franchising per almeno un anno), la necessità di depositare e mantenere aggiornato il contratto (in lingua cinese), il franchising manual, il marketing plan e una serie di documenti di supporto.
La normativa sul Franchising stabilisce anche le obbligazioni delle parti durante i negoziati e nel corso del rapporto commerciale, tra le quali il dovere di mettere a disposizione del potenziale franchisee informazioni dettagliate sul progetto di franchising almeno 30 giorni prima della conclusione dell’accordo e la durata minima del contratto (3 anni, derogabili con l’accordo espresso del franchisee).
È necessario, per questo motivo, esaminare attentamente se l’accordo commerciale possa essere qualificato come un contratto di distribuzione con licenza di marchio e di apertura di punti vendita, oppure se rientri nel campo del franchising perché, in quest’ultimo caso, l’inosservanza della normativa speciale può portare sanzioni amministrative e anche dare diritto al franchisee di risolvere il contratto.
Durata e cessazione di un contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione possono essere a tempo determinato o a tempo indeterminato ed è possibile stabilire un rinnovo automatico nel caso in cui il contratto continui ad essere eseguito dopo il termine iniziale.
La legge non prevede un termine minimo per il recesso: è consigliabile, comunque, concordare un ragionevole preavviso prima della disdetta (generalmente 6 mesi, ma è preferibile un periodo più lungo in caso di relazioni in corso da diversi anni).
Il periodo di preavviso di solito è il momento in cui è più probabile che tra le parti insorgano controversie: nella maggior parte dei casi accade che il distributore aumenti l’esposizione finanziaria o il volume degli ordini e che il produttore non sia d’accordo nel fornire i prodotti, perché teme insoluti al termine del contratto, o perché vuole evitare che il distributore, dopo la cessazione del contratto, sia in possesso di uno stock di prodotti troppo grande.
È opportuno, per questi motivi, prevedere nell’accordo regole speciali applicabili dopo la comunicazione dell’intenzione di una parte di recedere.
Per esempio, il contratto può stabilire termini di pagamento diversi durante il periodo di preavviso, la consegna di una garanzia bancaria a copertura degli ordinativi durante il periodo, un tetto massimo di valore per gli ordini del distributore, o il diritto di esigere immediatamente il pagamento di tutte le fatture ancora pendenti al termine del periodo di preavviso.
Accanto al recesso è opportuno elencare le ipotesi di risoluzione immediata a favore del produttore, tipicamente il mancato pagamento oltre un certo termine dalla scadenza, la violazione delle clausole su marchi, vendite online e territorio, il cambio di controllo del distributore non preventivamente approvato, le condotte lesive dell’immagine dei prodotti e la violazione delle norme locali sull’importazione e sulla commercializzazione. È infine utile una clausola di sopravvivenza che elenchi espressamente le disposizioni destinate a restare efficaci dopo la cessazione, in particolare quelle su marchi, riservatezza, dati personali e, soprattutto, la convenzione arbitrale.
Come gestire lo stock di prodotti dopo la fine di un contratto di distribuzione
Il fatto che il vecchio distributore continui a vendere i prodotti dopo la fine del contratto può essere problematico per il produttore e/o per il nuovo distributore cinese, ad esempio perché il distributore disdettato può vendere lo stock a prezzi scontati o con modalità che danneggiano l’immagine e la reputazione del marchio.
Le clausole che stabiliscono il diritto (non l’obbligo) del produttore di riacquistare lo stock esistente al termine del contratto, a prezzi predeterminati, sono valide in Cina e rappresentano una buona opzione per evitare futuri conflitti di interesse all’interno della rete commerciale.
In alternativa, o in aggiunta, si può concedere un periodo definito di smaltimento dello stock dopo la cessazione e vincolarlo al rispetto delle politiche di prezzo e di immagine, con divieto di svendita e di collocamento su canali non autorizzati. Alla cessazione vanno inoltre disciplinati la restituzione o la distruzione del materiale promozionale e la rimozione dei prodotti dai canali digitali, di cui ho parlato sopra.
Dati personali, informazioni commerciali e compliance
La legge sulla protezione delle informazioni personali della Repubblica Popolare Cinese, approvata il 20 agosto 2021 ed entrata in vigore il 1° novembre 2021, sottopone a condizioni stringenti il trattamento dei dati personali e in particolare il loro trasferimento fuori dalla Cina.
La soluzione praticabile, nella maggior parte dei rapporti di distribuzione, è limitare il reporting ai dati di sell-out in forma aggregata, per canale, area e referenza, senza nominativi dei clienti finali, prevedere che ciascuna parte agisca come titolare autonomo per i trattamenti che effettua per le proprie finalità, e rinviare a un accordo separato l’eventuale condivisione strutturale di dati personali.
Nella stessa area si collocano le clausole di compliance che oggi difficilmente possono mancare in un contratto internazionale: dichiarazioni e garanzie sul rispetto delle norme anticorruzione e antiriciclaggio, sull’assenza di misure restrittive a carico del distributore e dei suoi soci e amministratori, e sul divieto di rivendere o riesportare i prodotti verso Paesi o soggetti sanzionati, con la violazione qualificata come inadempimento grave che legittima la risoluzione immediata.
Quale legge si applica ad un Contratto di distribuzione in Cina
Le parti sono libere di applicare una legge straniera al contratto tra un produttore straniero e un distributore cinese: tuttavia, la scelta della legge deve essere coerente con il meccanismo di risoluzione delle controversie.
Se il contratto viene eseguito in Cina, è consigliabile prevedere che le leggi della Repubblica Popolare Cinese si applichino all’accordo e stabilire che qualsiasi controversia relativa al contratto sia decisa da un tribunale cinese o da un’istituzione arbitrale cinese.
Scegliere la legge cinese non è un salto nel buio, dunque è sbagliato fare una battaglia per ottenere la previsione di quella italiana. Il rapporto è governato prima di tutto dai patti scritti nel contratto e, se il testo è ben costruito, le regole applicabili sono chiare.
Occorre poi che il modello contrattuale sia coerente con la legge scelta: i contratti costruiti su modelli di common law, molto più lunghi e articolati, mal si adattano a un sistema di civil law come quello cinese e generano problemi di interpretazione. Vanno inoltre verificate le clausole che la legge cinese sottopone a limiti imperativi, come le esclusioni e le limitazioni di responsabilità, la riserva di proprietà e le penali, che il giudice o l’arbitro possono ridurre se manifestamente eccessive.
Va ricordato che Hong Kong ha un sistema amministrativo e giudiziario autonomo rispetto a quello della Repubblica Popolare Cinese: ad un accordo di distribuzione che debba eseguirsi ad Hong Kong, per i motivi sopra menzionati, è opportuno quindi che si applichi la legge di Hong Kong (la common law, sistema molto diverso della Cina continentale, che è di civil law) e si preveda un meccanismo di risoluzione delle controversie coerente: ne parlo al punto successivo.
In generale, è suggerisco che al contratto di distribuzione in Cina si applichi la legge cinese, e che ciò sia coerente con la scelta della modalità di risoluzione delle controversie, evitando soluzioni creative che possono solo complicare notevolmente la gestione di eventuali controversie.
Le clausole di risoluzione delle controversie nei contratti di distribuzione in Cina
Le parti di un accordo di distribuzione sono libere di determinare se vogliono che qualsiasi controversia sia decisa da un giudice cinese o straniero, o da un arbitrato con sede in Cina o all’estero.
Questa è una clausola molto importante di qualsiasi contratto sino-straniero, e dei contratti internazionali in generale.
La scelta del giudice italiano, spesso presente in questi contratti, è generalmente una decisione sbagliata. Tra Italia e Cina esiste il Trattato di assistenza giudiziaria in materia civile, firmato a Pechino il 20 maggio 1991, ratificato con legge 4 marzo 1994, n. 199 e in vigore dal 1° gennaio 1995, ma il percorso di riconoscimento ed esecuzione di una sentenza italiana in Cina resta lungo, costoso e dall’esito non scontato.
Inoltre, la previsione di un foro straniero non è una soluzione efficace in tutti quei casi – tra I quali la distribuzione commerciale – in cui il contratto viene eseguito in Cina e le parti hanno interesse a ottenere una decisione rapida, che sia immediatamente esecutiva in Cina, in alcuni casi anche misure provvisorie urgenti per rimediare situazioni di grave inadempimento contrattuale (come un ordine di inibizione della vendita di prodotti falsi). Tutto ciò non è possibile se è necessario rivolgersi ad un giudice italiano, attendere i tempi lunghi della giustizia nostrana e poi procedere al riconoscimento della sentenza in Cina, processo che può richiedere tempi molto lunghi.
Per chi fosse interessato ad un approfondimento sul tema della scelta tra Giudice italiano e giudice straniero rimando a questo articolo sul blog Legalmondo.
Per gli accordi di distribuzione tra Italia e Cina è consigliabile considerare la previsione di una clausola arbitrale, gestita da una delle principali camere di arbitrato in Cina o a Hong Kong: le più importanti sono la China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) in Cina e l’Hong Kong International Arbitration Centre. La scelta dell’arbitrato ha il vantaggio decisivo che il lodo, a differenza della sentenza italiana, è eseguibile in Cina in modo più semplice e rapido grazie alla Convenzione di New York del 1958 sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali straniere, della quale la Cina è parte dal 1987.
Anche qui vale il Consiglio generale: non improvvisare e non fare copia-incolla della clausola da altri contratti: la clausola arbitrale va scritta indicando espressamente istituzione, sede, numero degli arbitri e lingua della procedura, evitando le formule generiche che possono generare contestazioni sulla validità della convenzione arbitrale.
Un’altra opzione che può essere considerata è la mediazione: si tratta di una procedura volontaria, che può essere esperita prima o durante una causa o un arbitrato, che ha la finalità di aiutare le parti a raggiungere un accordo bonario, evitando (o chiudendo) un contenzioso.
I vantaggi della mediazione sono molteplici: la possibilità di trovare un accordo che soddisfi gli interessi delle parti, riservatezza e rapidità della procedura, costi contenuti: la clausula può anche essere c.d. multi-step, ossia prevedere prima la mediazione, e il ricorso all’arbitrato in caso di mancato accord nell’ambito della procedura di mediazione.
Domande frequenti
Esiste in Cina una legge specifica sui contratti di distribuzione?
No. Il contratto di distribuzione resta un contratto atipico, regolato dagli accordi tra le parti e, in via generale, dal Libro III del Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2021. Si applicano poi normative settoriali, in particolare quelle antimonopolistiche, doganali e sul commercio elettronico.
Il contratto deve essere redatto anche in cinese?
Non è obbligatorio, perché un contratto in inglese è valido, ma è fortemente consigliato. Davanti ai tribunali e alle autorità amministrative cinesi l’unica lingua ammessa è il cinese, quindi è preferibile disporre di un testo già concordato piuttosto che di una traduzione fatta in corsa. Se si redigono due versioni, va indicato quale prevale.
Serve il timbro della società cinese?
Non è obbligatorio, ma è fortemente consigliato. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma.
Posso imporre al distributore cinese il prezzo di rivendita?
No. La legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita o ne impongono un minimo. È possibile comunicare un prezzo raccomandato o fissare un prezzo massimo.
Conviene concedere l’esclusiva su tutta la Cina?
Di regola no, almeno non nella prima fase. È preferibile limitare l’esclusiva ad alcune province o canali, subordinarla al raggiungimento di minimi di acquisto e prevedere che possa essere estesa al raggiungimento degli obiettivi concordati.
Il marchio va registrato in Cina prima di iniziare a vendere?
È fortemente consigliato, prima ancora di iniziare la trattativa. La Cina applica il principio del first-to-file quindi in caso di registrazione del marchio da parte di terzi è molto difficile e costoso ottenere l’annullamento. È anche opportune valutare la registrazione di una versione del marchio in caratteri cinesi.
In un contratto di distribuzione in Cina è meglio prevedere un giudice italiano, il giudice cinese o l’arbitrato?
Se il contratto si esegue in Cina, l’arbitrato con sede in Cina è di regola la soluzione migliore, perché il lodo è direttamente eseguibile in Cina, oppure se la sede dell’arbitrato è in Italia si può agevolmente ottenere il riconoscimento in forza della Convenzione di New York del 1958, mentre il riconoscimento di una sentenza italiana è possible ma si tratta di un processo molto burocratico e abbastanza lungo e costoso.
Dopo oltre vent’anni di negoziati, l’accordo UE-Mercosur rimane in una fase giuridicamente incompleta ma commercialmente rilevante. Per gli avvocati che assistono i clienti del settore vinicolo, la questione fondamentale non è più se l’accordo ridisegnerà gli scambi commerciali, ma come e quando le sue disposizioni inizieranno a incidere sull’accesso al mercato, sulla conformità normativa e sul posizionamento competitivo.
Un accordo negoziato, ma ancora privo di piena efficacia giuridica
Il pilastro commerciale dell’accordo è stato concluso a livello politico nel 2019, seguito da revisioni in corso e negoziati aggiuntivi, in particolare sugli impegni ambientali. Sebbene l’accordo completo sia ancora in attesa dei processi di ratifica da entrambe le parti, in questa fase l’accordo provvisorio è già in vigore e produce i suoi effetti.
Da un punto di vista giuridico, ciò crea uno scenario ibrido: (i) il testo è sufficientemente definito per anticipare obblighi e opportunità, (ii) ma non è ancora pienamente vincolante, (iii) con misure provvisorie già applicabili.
Questa distinzione è fondamentale per i consulenti legali. L’accordo completo non può ancora essere invocato come legge applicabile, ma funge già da tabella di marcia affidabile per le future condizioni normative e commerciali.
Perché il vino è importante in questo accordo
Il settore vitivinicolo si colloca al crocevia di diversi capitoli chiave dell’accordo:
- liberalizzazione tariffaria;
- misure sanitarie e fitosanitarie (SPS);
- ostacoli tecnici al commercio (TBT);
- proprietà intellettuale, in particolare le indicazioni geografiche (IG).
Ciò rende il vino un caso di studio articolato su più livelli su come l’accordo funzionerà nella pratica.
Allo stesso tempo, il contesto economico ne rafforza la rilevanza. L’Unione europea è il secondo partner commerciale del Mercosur, con forti complementarità nei flussi commerciali. Le esportazioni del Mercosur sono concentrate nei prodotti agricoli, mentre quelle dell’UE si concentrano in categorie a più alto valore aggiunto, tra cui rientra il vino.
Dazi: un impatto graduale ma significativo
Attualmente, le esportazioni di vino verso il Mercosur, soprattutto in Brasile, sono soggette a dazi all’importazione associati a un complesso regime fiscale interno. Sebbene l’accordo non elimini immediatamente tutte le barriere, esso prevede riduzioni tariffarie progressive e condizioni di contingentamento migliorate.
Nel frattempo, il sistema fiscale brasiliano è oggetto di una riforma completa, il che rafforza l’importanza di un’assistenza legale specializzata.
Per gli operatori del settore legale, ciò solleva alcune questioni pratiche:
- l’interpretazione delle tabelle tariffarie e dei periodi di transizione;
- l’interazione con i regimi fiscali nazionali;
- la strutturazione degli accordi di distribuzione per sfruttare i vantaggi tariffari nel tempo.
Il punto fondamentale è che i benefici tariffari non saranno uniformi né immediati. Per essere sfruttati efficacemente, richiederanno una pianificazione legale ativa.
Al di là dei dazi: l’attrito normativo è il vero campo di battaglia
Più significative dei dazi sono le disposizioni relative alle barriere normative.
Le esportazioni di vino risentono fortemente dei requisiti di etichettatura, delle procedure di certificazione, dei controlli sanitari, delle norme di registrazione dei prodotti e delle protezioni geografiche.
L’accordo introduce impegni volti ad aumentare la trasparenza e a ridurre le barriere superflue, in particolare nell’ambito dei capitoli “Misure sanitarie e fitosanitarie” (SPS) e “Ostacoli tecnici al commercio” (TBT). Tuttavia, non prevede una piena armonizzazione.
Questo significa che la conformità normativa rimarrà specifica per ciascuna giurisdizione, ma le procedure dovrebbero diventare più prevedibili e meno discrezionali.
Per gli avvocati, ciò si traduce nel passaggio dal dover districarsi in sistemi opachi al fornire consulenza all’interno di un quadro normativo più strutturato, sebbene ancora frammentato.
Indicazioni geografiche: tutela e tensioni
Uno degli aspetti giuridicamente più delicati dell’accordo è la tutela delle indicazioni geografiche.
L’UE mira al riconoscimento e alla tutela di un’ampia gamma di IG europee nei paesi del Mercosur, comprese le denominazioni vinicole. Ciò comporta una maggiore tutela per i produttori europei contro l’uso improprio delle denominazioni e potenziali restrizioni all’uso di determinati termini da parte dei produttori locali.
Da un punto di vista giuridico, il nuovo quadro normativo solleva questioni quali:
- la coesistenza con marchi preesistenti;
- i periodi di transizione per gli operatori locali;
- i meccanismi di applicazione e i rischi di contenzioso.
Si tratta di un ambito in cui è probabile che sorgano controversie, in particolare nei mercati in cui sono consolidate pratiche locali.
Servizi, distribuzione e struttura del mercato
Sebbene spesso trascurate, le prestazioni di servizi rivestono grande importanza per il settore vinicolo.
Ogni anno l’UE esporta servizi per un valore di quasi 30 miliardi di euro verso il Mercosur, il doppio rispetto al volume delle esportazioni in senso inverso.
L’accordo mira a migliorare le condizioni per:
- operatori logistici
- reti di distribuzione
- rappresentanze commerciali
- agenzie di marketing e pubblicità
Per gli esportatori di vino, l’accesso al mercato non riguarda solo i dazi doganali, ma anche le modalità con cui i prodotti raggiungono i consumatori.
I consulenti legali dovranno prendere in considerazione:
- accordi di distribuzione e clausole di esclusività
- requisiti normativi per importatori e distributori
- rispetto delle norme di compliance
Il divario nell’attuazione: dove risiede il rischio
Anche dopo la ratifica, l’accordo non produrrà effetti uniformi immediati.
La sua attuazione dipenderà da riduzioni tariffarie graduali, adeguamenti normativi nazionali e prassi amministrative.
Ciò crea un divario tra gli impegni formali e i risultati concreti.
Per gli avvocati, è proprio qui che l’attività di consulenza assume il massimo valore:
- gestire le aspettative dei clienti
- individuare i disallineamenti temporali tra le modifiche normative e la realtà di mercato
- mitigare i rischi legati a un’attuazione parziale o incoerente
Cosa dovrebbero fare gli avvocati in questo momento?
Considerare l’accordo come un progetto politico lontano nel tempo è un errore. La ratifica non è imminente, ma avverrà.
Anziché limitarsi ad aspettare, i consulenti legali dovrebbero:
- analizzare i capitoli pertinenti (dazi, SPS, TBT, IG) da una prospettiva settoriale specifica;
- anticipare le modalità di interazione tra la legislazione nazionale e l’accordo;
- predisporre strutture contrattuali in grado di adattarsi a cambiamenti graduali;
- monitorare attentamente gli sviluppi relativi alla ratifica e all’attuazione.
In termini pratici, l’accordo dovrebbe già far parte della consulenza legale strategica, anche prima della sua entrata in vigore formale.
L’ultimo sorso
L’accordo UE-Mercosur non rivoluzionerà il commercio del vino dall’oggi al domani. Il suo impatto sarà graduale, tecnico e spesso sottile, ma per chi opera come consulente nel settore, esso segna un chiaro punto di svolta. Stiamo passando da un contesto normativo frammentato e spesso opaco a un quadro più strutturato e basato su regole, che è complesso ma più prevedibile.
Comprendere l’accordo in teoria è solo il primo passo. La vera sfida consiste nel tradurne le disposizioni in strategie giuridiche concrete prima che lo facciano i concorrenti.
At major events such as the 2026 FIFA World Cup, some companies attempt to “wildly” associate their brand or image with the event through a practice known as “ambush marketing” , defined by French courts as “an advertising strategy implemented by a company in order to associate its commercial image with that of an event and thereby benefit from the media impact of that event without paying the relevant fees and without having obtained the prior authorisation of the event organiser” (Paris Court of Appeal, 2nd chamber, 8 June 2018, No. 17/12912). A risky and unlawful practice, but one that is sometimes conceivable.
Key points
- Ambush marketing is a practice that may give rise to sanctions but is not prohibited as such.
- In return for their investments in the competition, FIFA’s official sponsors and partners enjoy very strong legal protection, through various general instruments (infringement, free-riding/parasitism, intellectual property) and more specific ones (sports law), against all forms of ambush marketing.
- The FIFA World Cup benefits from enhanced protection based on an extensive portfolio of trademarks registered worldwide and on FIFA’s Intellectual Property Guidelines, in the absence of specific French legislation comparable to that enacted for the Olympic Games.
- However, these rights are not absolute, and there remain narrow opportunities for a (clever) form of ambush marketing.
Protection of official World Cup sponsors and partners against ambush marketing
Reaching nearly 5 billion people across all platforms during its last edition in Qatar in 2022, including more than 1.5 billion viewers for the final alone, the 2026 FIFA World Cup is the most-watched sporting event on the planet. Hosted for the first time by three countries (Canada, Mexico and the United States), it brings together 48 teams and more than 1,200 players for 104 matches across 16 stadiums. Its organisation is largely financed by various official partners, sponsors and rights holders, who in return receive the exclusive right to use FIFA’s official trademarks and intellectual property so as to associate their own image and distinctive signs with the competition.
Ambush marketing is not sanctioned as such under French law, but a range of statutory provisions allow for broad protection of sponsors and partners of world-class sporting events against ambush marketing. They are indeed entitled to peacefully enjoy the rights offered to them in exchange for the significant investments they make in connection with events such as, for example, the football or rugby World Cups, or the Olympic Games.
The following legal instruments may in particular be invoked by official sponsors and by the organisers of such events:
- the “classic” protections offered by intellectual property law (trademark law and copyright) by way of an infringement action under the French Intellectual Property Code,
- civil liability law (parasitism/free-riding and unfair competition based on article 1240 of the French Civil Code),
- consumer law (misleading commercial practices),
- but also more specific provisions, such as the protection of the exploitation rights of sports federations and organisers of sporting events under article L.333-1 of the French Sports Code, which grants organisers of sporting events a monopoly over the exploitation of those events.
On these grounds, the following ambush marketing practices have notably been sanctioned:
The exploitation of a tennis competition and the use, during the sporting event, of the brand associated with it: An online betting operator organised bets on Roland Garros matches using the protected sign and Roland Garros trademark to identify the matches on which bets were offered. The unlawful exploitation of the sporting competition was sanctioned at EUR 400,000 under article L.333-1 of the French Sports Code, the French Tennis Federation being the sole owner of the right to exploit Roland Garros. The use of the trademark was also sanctioned for infringement (EUR 300,000) and free-riding/parasitism (EUR 500,000) (Paris Court of Appeal, 14 Oct. 2009, No. 08/19179; Paris Judicial Court, 8 Aug. 2024, No 08/19179).
An advertising campaign carried out during a film festival reproducing the event’s registered trademark: During the Cannes Film Festival, a cosmetics brand published videos on its social media showing its brand ambassadors being styled, with the official Cannes Film Festival poster visible in certain shots, one of which reproduced the registered Palme d’Or trademark. Sanctioned on the grounds of copyright infringement and parasitism at EUR 50,000 (Paris Judicial Court, 11 Dec. 2020, No. 19/08543).
An advertising campaign falsely claiming the status of official event partner: During the Cannes Film Festival, the use of the slogan “official hairdresser of women” alongside the expressions “Cannes” and “Festival de Cannes”, and other publications that falsely led the public to believe the company was an official festival partner, to the detriment of the sole official festival hairdresser. Sanctioned on the grounds of unfair competition and parasitism at EUR 50,000 (Paris Court of Appeal, 8 June 2018, No. 17/12912).
These financial sanctions may be combined with injunctions to cease the practices and/or orders for press publication, subject to periodic penalty payments.
FIFA’s specific trademark protection
Unlike the Paris 2024 Olympic Games, which benefited from specific French legislation as a host country (Law No. 2018-202 of 26 March 2018 on the organisation of the 2024 Olympic and Paralympic Games) reserving in particular advertising spaces in the vicinity of competition venues exclusively for official partners, the 2026 FIFA World Cup does not take place on French territory, and therefore no equivalent French legal framework applies. The protection of official partners and sponsors thus relies on general law , but is nonetheless robust.
FIFA has built an extensive portfolio of trademarks registered worldwide, protected in France by the provisions of the French Intellectual Property Code. These trademarks include in particular the verbal and figurative trademark FIFA®, the marks FIFA World Cup™, FIFA World Cup 26™, Coupe du Monde de la FIFA™, Coupe du Monde de la FIFA 2026™, World Cup™, Copa Mundial™, as well as the official competition emblem (combining the trophy with the figure 26), the official slogan “We Are 26™” / “Nous Sommes 26™”, the logos of the sixteen host cities, and the official typeface “FWC 26”, protected by copyright. Only FIFA’s rights holders, namely the FIFA Partners (led by Adidas, Aramco, Coca-Cola, Hyundai/Kia, Qatar Airways and Visa), the Plus Sponsors, the Official Sponsors and Regional Supporters, are authorised to use this official intellectual property for commercial purposes.
FIFA has published Intellectual Property Guidelines (version 2.0, June 2024) detailing the authorised and prohibited uses of the trademarks and logos associated with the 2026 World Cup. According to these guidelines, the following are prohibited without authorisation: any use of official trademarks in commercial advertising; the incorporation of official intellectual property into a trade name or domain name; the organisation of competitions, games or prize draws creating an association with the competition; the use of official trademarks to decorate a retail store; and the use of official hashtags by a corporate account for commercial purposes. The guidelines further specify that protection extends not only to identical reproduction of official trademarks but also to confusingly similar variants. This protection, recalled in the guidelines, is consistent with the enhanced protection afforded to well-known trademarks under French law by article L.713-5 of the French Intellectual Property Code.
Lessons from the Paris 2024 Olympic Games: what risks do brands face?
The Paris 2024 Olympic Games gave rise to significant litigation that clearly illustrates the risks faced by companies tempted by ambush marketing at a major sporting event. Although these decisions were rendered in the specific context of the Olympic Games, which benefited from specific, reinforced legal protections, they nevertheless constitute a direct warning for brands that might consider similar strategies during the World Cup, on the basis of general law.
The use of official symbols on travelling physical media: During the Paris 2024 Olympic Games, a Chinese dairy company had buses displaying the Olympic rings alongside its own brands circulating throughout Paris, while presenting itself as “the only Chinese dairy company present in Paris 2024”. The Paris Court of Appeal upheld both free-riding/parasitism and trademark infringement, and ordered the companies concerned, in summary proceedings, to pay EUR 20,000 per defendant, subject to a periodic penalty of EUR 20,000 per day per proven infringement, aimed at stopping the diffusion of the advertising (Paris Court of Appeal, pole 5, chamber 2, 21 Nov. 2025, No. 24/15283; Paris Court, interim order of 8 Aug. 2024, No. 24/55463). This judgment illustrates the vigilance of French courts with regard to strategies of visual association with an event, even without an explicit claim of official partnership, and confirms the possibility of combining infringement and parasitism claims for substantial awards.
The unauthorised broadcast of competitions: The Paris Court, sitting in summary proceedings during the Olympic Games, ordered the immediate cessation of the broadcast of Olympic competitions by a streaming platform that did not hold the corresponding media rights, subject to a periodic penalty of EUR 1,500 per identified infringement, EUR 3,000 per day for ongoing distributions and EUR 5,000 per day for failure to withdraw the content (Paris Court, summary proceedings, 18 Sept. 2024, No. 24/53019). Thus, any platform broadcasting World Cup matches without holding the rights licensed by FIFA faces immediate emergency measures under article L.333-1 of the French Sports Code.
The enhanced protection of well-known trademarks: The French Court of Cassation confirmed that protection of Olympic trademarks extends beyond strict reproduction: it is sufficient for the trademark to be evoked or suggested, without the need to demonstrate a likelihood of confusion in the mind of the public. This solution, based on article L.713-5 of the French Intellectual Property Code, was applied to a bar that had used the Olympic rings on its coasters to promote its broadcast evenings (Court of Cassation, Criminal chamber, 17 Jan. 2017, No. 15-86.363). FIFA’s trademarks being equally well-known worldwide, the same protective regime applies to them: a mere evocation of official trademarks, even without literal reproduction, may constitute an actionable infringement.
Certain marketing operations may escape sanction
Analysis of case law and promotional practices nonetheless reveals the contours of certain advertising practices that could be permitted (not sanctioned by the provisions described above), provided they are carefully prepared and presented. Here are some examples.
Creative or humorous communication
- A tongue-in-cheek, even humorous approach may allow companies to avoid the sanctions described above. For example, Intersnack’s Vico crisps brand launched a promotional campaign in 2016 around the slogan “Vico, partner of supporters at home”.
- Irish bookmaker Paddy Power sponsored an egg-and-spoon race in “London”, a village in Burgundy, France, in order to display the following slogan in London during the 2012 Olympic Games: “Official Sponsor of the largest athletics event in London this year! There you go, we said it. (Ahem, London France that is)”. The Olympic organising committee failed to stop this campaign. British humour …
- Meanwhile, Heineken, a rival of official Euro 2016 sponsor Carlsberg, marketed a range of beer bottles in the colours of the flags of 21 countries that had “marked its history”, the majority of which were participating in the tournament.
Using factual information as advertising
It was held lawful to use the results of a rugby match and the announcement of an upcoming match in a newspaper to promote a car brand, with the advertisement reading: “France 13 England 24 , the Fiat 500 congratulates England on its victory and looks forward to seeing the French team on 9 March for France-Italy”. The judges considered that this publication “merely reproduces a current sporting result, obtained and made public on the front page of the sports newspaper, and refers to a future fixture also known to have been announced in the newspaper’s editorial content” (Court of Cassation, Commercial chamber, 20 May 2014, No. 13-12.102).
Sponsoring players participating in the World Cup
Any company may enter into partnerships with players participating in the FIFA World Cup, for example by supplying them with equipment or clothing bearing its logo. FIFA’s Intellectual Property Guidelines expressly state that they “contain no affirmations regarding rights held by third parties such as players, clubs, member associations [or] confederations”. FIFA’s guidelines also explicitly confirm that generic images related to football, national teams or national flags do not fall within the official intellectual property. Caution is nonetheless warranted: the partnership must not create the impression of a commercial association with FIFA or the competition, nor use FIFA’s official trademarks.
A combined legal and marketing approach in designing and preparing the message of any such communication campaign is essential to avoid legal proceedings, particularly on the grounds of free-riding/parasitism. Certain advertising campaigns can therefore legitimately be considered, particularly when they are clever.
Foreign franchisors entering into franchise agreements in Spain should take careful note of the content of the judgment issued by the Provincial Court of Córdoba on November 20, 2025, and require that the partner(s) and the directors of the franchisee company expressly guarantee and indemnify the payment of any debts arising from the franchise agreement.
Spanish corporate law establishes the principle of liability for the directors of corporations or limited liability companies when the company is subject to dissolution (for example, due to losses that reduce equity to less than 50% of the share capital) and, despite this, they fail to convene a meeting to adopt corrective measures (dissolution or capital increase).
In the case of the aforementioned ruling, the franchisor was unable to collect the debt arising from the franchise agreement from the franchisee due to the latter’s insolvency; so it decided to claim that debt from the company’s administrator based on the provision mentioned above, that is, due to the fact that the franchisee company was facing dissolution due to losses and the administrator had not convened a shareholders’ meeting, as was his obligation, so that the shareholders could decide how to resolve the situation.
The ruling we are discussing from the Court of Appeal of Córdoba upholds the lower court’s decision and dismisses the franchisor’s claim against the sole administrator of the franchisee company, stating that:
With regard to liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, the court recognised the existence of the corporate debts, the presence of grounds for dissolution, the breach of the legal obligations by the corporate administrator, and his liability, but found that a ground for exoneration from liability existed in accordance with the doctrine of “known risk.” Thus, it was noted that the plaintiff is a franchisor and X. S.L. was the franchisee, and it was evident from the electronic communications that the franchisee was under constant monitoring and the franchisor was aware of the risk involved in the operations, halting the shipment of goods (clothing) as soon as the limits of the guarantees granted were exceeded, meaning the plaintiff voluntarily assumed the risk. For all these reasons, the claim was dismissed.
In conclusion, and in light of the foregoing, the present franchise relationship and its conduct allow us to consider that it has been established that the franchisor (creditor) had greater knowledge of the franchisee’s (debtor’s) financial situation, beyond the information appearing in the annual accounts filed with the Commercial Registry, as it was the franchisee’s primary supplier. And this knowledge and control of the debt by the franchisor (through the increase in orders) justifies the exoneration of the corporate director’s liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, which leads to the dismissal of the appeal
The legal theory or principle of Known/Accepted Risk, to which the judgment refers, holds that harm caused to a third party, with or without a contractual relationship in place, is not considered unlawful if the victim was aware of the risk and voluntarily assumed it.
This doctrine was initially developed within the framework of tort liability: whoever engages in a risky activity and reaps its benefits must bear its negative consequences, that is, the risk—(cuius commodum, eius incommodum).
However, case law has extended the application of this theory to the field of contractual liability, as demonstrated in the judgment under discussion.
Therefore, since the plaintiff was aware of the defendant’s financial situation and solvency—having “monitored” its activity as a franchisor—and despite this, decided to maintain the contract’s validity, thereby increasing the debt, the ruling holds that the franchisor assumed the risk, which constituted grounds for exonerating the administrator from liability. However, more concerning than the above is that this “known risk” theory could be considered applicable to the liability of the franchisee company itself, which could be exonerated from liability based on the franchisor’s monitoring of its activities.
The conclusion of all the above is that, based on this application of the known risk theory, franchisors may face difficulties in claiming debts owed by the franchisee company from its directors in the event of the company’s insolvency; therefore, it is highly advisable that, when signing the franchise agreement, a joint and several guarantee for the franchise’s potential future debts be required from its directors and partners, which, moreover, is a fairly standard practice.
In this way, the objection based on the theory of known risk would not come into play.
Il Vietnam è stato inserito nell’elenco dell’Unione europea delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali (Allegato I), a seguito dell’aggiornamento adottato dal Consiglio il 17 febbraio 2026.
Per le società europee che acquistano beni e servizi dal Vietnam, l’inserimento in tale elenco non costituisce un divieto assoluto di commercio, bensì un segnale che nei mesi a venire si renderà necessario un significativo rafforzamento della governance fiscale, delle aspettative documentali e, in taluni casi, delle procedure di esecuzione dei pagamenti. Il meccanismo dell’elenco UE è concepito non tanto per «nominare e svergognare» le giurisdizioni inadempienti, quanto per stimolare riforme positive attraverso la cooperazione e il dialogo; tuttavia, una volta che una giurisdizione è collocata nell’Allegato I, gli Stati membri dell’UE sono tenuti ad adottare «misure difensive» che possono incidere in misura rilevante sul trattamento fiscale, sugli obblighi di ritenuta alla fonte e sull’intensità delle attività ispettive per le operazioni aventi un collegamento con il Vietnam.
Cosa prevede (e cosa non prevede) la decisione dell’UE
La blacklist dell’UE è uno strumento di governance fiscale: essa non vieta alle imprese europee di importare merci dal Vietnam né di acquisire servizi vietnamiti, e non incide sul regime fiscale interno del Vietnam, sulle norme in materia di imposta sul reddito delle società, sul quadro normativo relativo alle ritenute alla fonte né sulle politiche in materia di investimenti.
Al contempo, l’Unione europea può approfondire la cooperazione con il Vietnam sul piano politico ed economico pur mantenendo la pressione sulla governance fiscale attraverso i meccanismi di inserimento negli elenchi; le imprese devono pertanto prepararsi a operare in un contesto di «partenariato accompagnato da vigilanza», senza attendersi una piena coerenza tra i due profili. In tal senso, nel gennaio 2026 l’UE e il Vietnam hanno elevato le proprie relazioni al rango di Partenariato Strategico Globale, configurato come piattaforma per il rafforzamento della cooperazione nei settori del commercio e degli investimenti, del clima e dell’energia, dello sviluppo sostenibile e della trasformazione digitale — segnale inequivoco che l’inserimento in lista è uno strumento tecnico di conformità e non una rottura diplomatica.
Il paradosso ideologico: una Repubblica socialista in un elenco di paradisi fiscali
La presenza del Vietnam nella lista nera risulta singolare alla luce del più ampio contesto politico. L’elenco UE fu concepito all’indomani dei grandi scandali sulla trasparenza fiscale (Panama Papers e LuxLeaks), al fine di far fronte alle giurisdizioni che facilitano strutture offshore o non soddisfano gli standard di scambio di informazioni. Nell’immaginario occidentale, il concetto di «paradiso fiscale» evoca microStati liberali o centri offshore, eppure il Vietnam, governato da un Partito Comunista, figura oggi nel medesimo elenco.
Ciò riflette la realtà del modello economico ibrido vietnamita: politicamente socialista, ma economicamente pragmatico sin dalle riforme del Đổi Mới della fine degli anni Ottanta, con incentivi fiscali selettivi per le zone economiche speciali, gli investimenti ad alta tecnologia e i settori prioritari, incentivi che in taluni casi possono ridurre significativamente l’onere fiscale effettivo per gli investitori stranieri. La preoccupazione dell’UE non riguarda l’aliquota nominale dell’imposta sul reddito delle società vietnamite, bensì, nella fase attuale, l’assenza di un’adeguata infrastruttura per lo scambio di informazioni, sebbene l’architettura dei regimi preferenziali vigenti abbia già suscitato critiche in passato. L’inserimento nell’elenco è una questione di conformità tecnica, non di ordine ideologico.
I criteri di inserimento e la cronologia
Il Vietnam è soggetto all’esame dell’UE sin dalla prima versione dell’elenco, pubblicata nel dicembre 2017, quando fu collocato nell’Allegato II (la «lista grigia») insieme alle giurisdizioni che si sono impegnate ad attuare riforme ma non hanno ancora raggiunto la piena conformità. Nell’ottobre 2025, il Vietnam fu rimosso dall’Allegato II in seguito all’adempimento degli impegni assunti in materia di rendicontazione Paese per Paese (Country-by-Country Reporting, CbCR), apparendo a quel punto sulla via della conformità integrale. Tuttavia, nel novembre 2025 il Forum Globale dell’OCSE pubblicò la propria valutazione tra pari, classificando il Vietnam come «Non Conforme» rispetto allo standard sullo scambio di informazioni su richiesta (Exchange of Information on Request, EOIR), profilo distinto dal CbCR, riscontrando riforme ancora incompiute e prevedendo che i miglioramenti del quadro CbCR non sarebbero pervenuti prima del 2027. Tale valutazione dell’OCSE ha direttamente determinato il passaggio, nel febbraio 2026, all’Allegato I, con un’escalation dalla lista grigia alla lista nera che ha saltato qualsiasi periodo intermedio di piena conformità.
I tre criteri fondamentali in base ai quali il Vietnam è stato valutato sono:
- il Criterio 1 (trasparenza fiscale), che richiede la conformità agli standard AEOI ed EOIR nonché l’adesione alla Convenzione Multilaterale sull’Assistenza Amministrativa Reciproca in Materia Fiscale;
- il Criterio 2 (equità fiscale), che esige l’assenza di regimi fiscali preferenziali dannosi e norme adeguate in materia di sostanza economica; e
- il Criterio 3 (misure anti-BEPS), che impone l’attuazione degli standard minimi anti-BEPS dell’OCSE, incluso il CbCR. La carenza del Vietnam si è concentrata nel Criterio 1, specificamente nello standard EOIR, relativo alla capacità pratica e al quadro procedurale per rispondere alle richieste di informazioni delle autorità fiscali estere.
La risposta del Vietnam e la via verso la cancellazione dall’elenco
Il Ministero degli Affari Esteri del Vietnam ha risposto pubblicamente entro pochi giorni dall’inserimento in lista, difendendo il proprio operato in materia di trasparenza fiscale e dichiarando che il governo sta attuando un piano d’azione nazionale per recepire le raccomandazioni dell’OCSE e ampliare la cooperazione fiscale con i partner, inclusa l’UE. Il Vietnam ha manifestato disponibilità ad avviare un dialogo con le autorità europee per garantire valutazioni più oggettive e complete, nonché a promuovere la cooperazione ai fini di uno sviluppo condiviso e della prosperità comune.
I commentatori pratici suggeriscono che una tabella di marcia concreta sia realizzabile: con emendamenti legislativi (decreti e circolari sulle procedure EOIR), l’istituzione di un’unità EOIR dedicata, la pubblicazione di statistiche applicative e un attivo impegno tecnico con il Gruppo Codice di Condotta dell’UE tra ora e il settembre 2026, il Vietnam potrebbe realisticamente puntare alla rimozione dall’Allegato I nel prossimo ciclo di revisione UE dell’ottobre 2026, sebbene tale scadenza sia ambiziosa e la cancellazione dall’elenco non sia in alcun modo garantita. Il punto cruciale per le imprese europee è che, anche qualora l’inserimento si rivelasse relativamente breve se il Vietnam agisse con decisione, le società non devono rinviare i propri adeguamenti di conformità facendo affidamento su una rimozione anticipata: una risposta proporzionata e basata sul rischio è preferibile a una ristrutturazione radicale delle filiere di fornitura con collegamento vietnamita.
Come i diversi tipi di pagamento sono interessati in concreto
I beni (importazioni) presentano generalmente il profilo più lineare sul piano della sostanza, poiché di norma esiste una catena documentale chiara: ordini di acquisto, documenti di spedizione, pratiche doganali di importazione, bolle di consegna, verbali di ispezione e accettazione, nonché fatture corrispondenti. Il rischio aggiuntivo per i beni riguarda tipicamente non la genuinità dell’acquisto, bensì la coerenza complessiva della filiera e dei prezzi sotto controllo; in particolare, occorre che i margini e gli eventuali accordi infragruppo attorno al flusso di importazione abbiano senso commerciale e siano documentati in maniera uniforme.
I servizi (outsourcing, consulenza, sviluppo IT, marketing, assistenza) tendono ad attirare maggiori interrogativi, poiché «cosa è stato prestato» è più difficile da provare rispetto a un prodotto fisicamente spedito. Qualora un ente europeo corrisponda un compenso a un fornitore vietnamita per servizi, è opportuno predisporre un fascicolo probatorio ben organizzato: un ambito di lavoro chiaramente definito, registri delle ore o delle milestone, risultati consegnabili (relazioni, repository di codice, ticket), accettazioni controfirmate e una motivazione del prezzo coerente con il livello di competenze e di impegno richiesti.
I canoni e i pagamenti correlati alla proprietà intellettuale (licenze software, marchi, know-how, accesso alla tecnologia) sono particolarmente sensibili in quanto combinano la complessità della valutazione con questioni di qualificazione fiscale transfrontaliera. Ci si dovrà aspettare un vaglio approfondito dei seguenti profili: chi è il vero titolare e detentore del controllo sulla proprietà intellettuale, la catena contrattuale e i diritti di sublicenza, le modalità di determinazione del tasso di canone mediante benchmarking o accordi comparabili, nonché la genuinità del pagamento quale corrispettivo per la proprietà intellettuale anziché quale compenso mascherato per servizi.
Gli addebiti infragruppo (management fees, servizi condivisi, riaddebiti di costi) sono comunemente il primo ambito in cui le autorità fiscali e le controparti richiedono prove del «beneficio» e della logica di allocazione. Laddove il Vietnam sia inserito in una catena di valore di gruppo, è necessario essere pronti a dimostrare la ragione dell’addebito, le modalità di calcolo, il beneficio ricevuto dal destinatario, unitamente ad accordi infragruppo coerenti e a supporto documentale dei prezzi di trasferimento.
I flussi di finanziamento e di tesoreria (interessi, garanzie, cash pooling, factoring, trade finance) sono soggetti alla revisione tecnica più intensa, poiché implicano al contempo conseguenze fiscali e sensibilità sul piano della conformità antiriciclaggio e anticrimine finanziario. Anche laddove la struttura sia legittima, questi flussi hanno maggiori probabilità di essere sottoposti internamente a una revisione rafforzata e possono richiedere una documentazione di supporto più estesa prima dell’esecuzione.
La risposta delle banche europee: cosa accade in pratica
Le banche dell’UE operano secondo un approccio basato sul rischio in materia di criminalità finanziaria e conformità, e possono adottare decisioni di de-risking, ossia scegliere di limitare o cessare relazioni o tipologie di operazioni che ritengono eccedenti la propria propensione al rischio o troppo onerose dal punto di vista operativo. I quadri di vigilanza europei riconoscono il fenomeno del de-risking e invitano a valutazioni del rischio proporzionate e basate su prove concrete, piuttosto che a esclusioni indiscriminate; tuttavia, nella pratica le banche godono di un’ampia discrezionalità.
Per un’impresa europea che disponga un bonifico bancario in favore di una controparte vietnamita, le seguenti misure discrezionali possono emergere in concreto, anche qualora il pagamento sia pienamente lecito e commercialmente ordinario.
La banca può sospendere l’esecuzione e richiedere documenti aggiuntivi prima di sbloccare i fondi, cercando conferma sulla finalità e la legittimità dell’operazione nell’ambito dei propri controlli interni. Le richieste tipiche comprendono il contratto sottostante o il capitolato tecnico, le fatture, la prova della consegna o dell’esecuzione, una descrizione della finalità commerciale, nonché informazioni sulla titolarità effettiva o sulla struttura societaria del beneficiario.
La banca può instradare il pagamento attraverso file di revisione manuale anziché ricorrere all’elaborazione automatica, in particolare per i beneficiari di prima contattazione, gli importi insoliti per ammontare o i pagamenti con causali vaghe che non descrivono chiaramente lo scopo. Ciò genera ripercussioni operative: liquidazioni tardive ai fornitori, merce ferma in attesa della conferma di pagamento o sospensione del servizio laddove il fornitore operi secondo rigidi parametri di pagamento.
La banca può imporre condizioni interne nell’ambito dei propri controlli del rischio specifici per il cliente, richiedendo, ad esempio, indicazioni di pagamento più dettagliate, descrizioni più precise nelle fatture o flussi di pre-approvazione per i pagamenti sul corridoio Vietnam. In casi estremi, la banca può rifiutarsi di processare operazioni specifiche o decidere di abbandonare interi corridoi, tipologie di clienti o modelli di business come scelta di gestione del rischio. Taluni istituti finanziari tedeschi sono descritti come soggetti che applicano la due diligence rafforzata, richiedendo piena trasparenza sulla finalità e sulla titolarità per i pagamenti con collegamento vietnamita.
Qualora un pagamento venga rifiutato, la soluzione pratica consiste spesso nell’aggiustare le modalità esecutive (canale bancario alternativo, pacchetto documentale rivisto o meccanismo di pagamento modificato), mantenendo intatto il rapporto commerciale sottostante.
Le imprese europee sono invitate a predisporre un «Fascicolo di Conformità Bancaria» per i pagamenti sul corridoio Vietnam: una raccolta pre-assemblata di documenti (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale e informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in via preventiva o in risposta alle richieste della banca nel giro di ore anziché di giorni.
Misure difensive non fiscali e implicazioni per i finanziamenti UE
Al di là delle misure fiscali, l’inserimento nella blacklist dell’UE produce conseguenze non fiscali che incidono più ampiamente sul rapporto economico tra il Vietnam e l’Unione europea. I programmi di investimento dell’UE non possono far transitare finanziamenti attraverso entità localizzate in Vietnam, poiché l’utilizzo di tali enti contrasterebbe con la finalità legale fondamentale di questi strumenti, che sono concepiti per promuovere la buona governance, la trasparenza e il contrasto ai flussi finanziari illeciti. I fondi interessati comprendono il Fondo Europeo per lo Sviluppo Sostenibile (FEDS/NDICI), che riduce il rischio di investimenti rilevanti nei settori dell’energia e del digitale; il programma InvestEU (che ha sostituito il precedente FEIS); e il Mandato di Prestito Esterno, che prevede prestiti BEI per le grandi infrastrutture al di fuori dell’UE. Inoltre, il Quadro Generale per le cartolarizzazioni STS impone restrizioni separate all’utilizzo di entità domiciliate in giurisdizioni inserite nella lista nera nell’ambito delle strutture di cartolarizzazione. Per le entità vietnamite e i loro partner europei che operano su progetti a finanziamento donatore o a vocazione ESG, si tratta di un vincolo rilevante, poiché le società controllate e le altre imprese presenti in Vietnam possono essere escluse da tali fonti di finanziamento europeo.
DAC6 e rendicontazione pubblica Paese per Paese
Gli accordi transfrontalieri che coinvolgono il Vietnam sono ora soggetti a un controllo intensificato ai sensi della DAC6. In particolare, il Contrassegno C.1(b)(ii) può essere integrato laddove un pagamento transfrontaliero deducibile sia corrisposto da un’impresa associata stabilita nell’UE a un soggetto residente in Vietnam, ferme restando le modalità di recepimento specifiche di ciascuno Stato membro in ordine al test del beneficio principale e alle altre condizioni. Le grandi imprese multinazionali (con ricavi consolidati pari o superiori a 750 milioni di euro in ciascuno degli ultimi due esercizi fiscali) devono inoltre predisporre e divulgare pubblicamente un Rendiconto Pubblico Paese per Paese. Ai sensi della Direttiva UE sul CbCR pubblico, le attività in Vietnam devono essere rendicontate separatamente, senza aggregarle nella voce «Resto del Mondo», con indicazione dell’elenco di tutte le controllate consolidate, della descrizione delle attività, del numero di dipendenti equivalenti a tempo pieno, dei ricavi (inclusi quelli infragruppo), dell’utile o della perdita prima delle imposte, delle imposte sul reddito maturate e versate, nonché degli utili accumulati. Per gli esercizi 2025 e 2026, le informazioni relative al Vietnam sono già oggetto di rendicontazione separata da parte delle multinazionali rientranti nell’ambito di applicazione.
Note operative per l’Italia.
L’Italia si avvale della lista UE ai fini del monitoraggio e della deducibilità ai sensi dell’articolo 110 del TUIR: i costi connessi con controparti domiciliate in giurisdizioni di cui all’Allegato I sono generalmente deducibili fino al «valore normale», mentre gli importi eccedenti tale valore richiedono la prova di un effettivo interesse economico, e tutti tali costi devono essere indicati separatamente nella dichiarazione dei redditi annuale (Modello REDDITI). Il quadro normativo italiano è direttamente collegato alla lista UE, il che significa che lo status del Vietnam nell’Allegato I è efficace ai fini italiani dalla data di pubblicazione delle conclusioni del Consiglio nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea, senza che sia richiesta alcuna ulteriore misura di recepimento nazionale.
Per i soggetti passivi italiani, i costi per servizi, i canoni e gli addebiti infragruppo verso il Vietnam costituiscono le categorie più sensibili: è indispensabile una documentazione solida dei risultati consegnabili, dei prezzi e della motivazione economica, e i team contabili devono garantire di poter isolare in modo netto i costi con collegamento vietnamita nel flusso di lavoro di reporting di fine anno.
Passi operativi per le imprese europee
- Mappatura delle esposizioni. Identificare e quantificare tutti i flussi di pagamento relativi alle entità vietnamite, disaggregati per tipologia (beni, servizi, canoni, addebiti infragruppo, finanziamenti).
- Analisi delle norme dello Stato membro di riferimento. Verificare quali misure difensive si applicano nella giurisdizione del soggetto passivo europeo, quando entrano in vigore (immediatamente o in modo graduale), se la giurisdizione adotta la lista UE in maniera dinamica o statica, le condizioni per l’esonero e la documentazione richiesta.
- Conformità DAC6. Valutare se gli accordi con collegamento vietnamita integrano obblighi di comunicazione ai sensi della DAC6 (in particolare i pagamenti transfrontalieri deducibili tra imprese associate) e assicurarsi che l’infrastruttura di comunicazione sia operativa.
- Prezzi di trasferimento e sostanza. Validare i servizi infragruppo, i canoni e le strutture di finanziamento riesaminando i prezzi, i test di beneficio e i termini contrattuali; rafforzare la documentazione contestuale prima della chiusura dell’esercizio.
- Comunicazione del CbCR pubblico. Se rientranti nell’ambito di applicazione, valutare le implicazioni delle divulgazioni ai fini del CbCR pubblico per le operazioni in Vietnam e allineare le comunicazioni fiscali, legali, ESG e destinate agli investitori.
- Due diligence sui fornitori. Implementare o rafforzare la due diligence sulle controparti vietnamite, includendo la verifica della residenza fiscale, la documentazione sulla titolarità effettiva e la conferma della sostanza e dell’attività economica.
- Fascicolo di conformità bancaria. Predisporre un fascicolo documentale pre-assemblato per i pagamenti sul corridoio Vietnam (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale, informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in risposta alle richieste bancarie nel giro di ore anziché di giorni.
- Monitoraggio del ciclo di revisione dell’ottobre 2026. Seguire i progressi del Vietnam sulle riforme EOIR e l’esito del ciclo di revisione del Gruppo Codice di Condotta dell’UE di ottobre 2026. Qualora il Vietnam fosse rimosso dall’Allegato I in tale occasione, gli Stati membri che adottano un approccio statico (Germania, Paesi Bassi) non applicheranno misure difensive nei confronti del Vietnam nelle proprie norme per il 2027; la Francia, che adotta anch’essa un approccio statico ma applica criteri domestici aggiuntivi, potrebbe nondimeno mantenere il Vietnam nel proprio elenco di giurisdizioni non cooperative anche dopo la sua cancellazione dalla lista UE. L’esito dell’ottobre 2026 è pertanto commercialmente rilevante per la pianificazione a medio termine.
- Governance interna strutturata. Istituire meccanismi di controllo del rischio-giurisdizione nei flussi di approvazione per nuove entità, contratti, finanziamenti e accordi su proprietà intellettuale aventi collegamento con il Vietnam, al fine di garantire adeguata validazione e documentazione sin dalla fase di avvio.
Scrivi a Federico
France | Pre-contractual disclosure in distribution and franchise agreements
6 Maggio 2026
-
Francia
- Distribuzione
- Franchising
In Spagna la rinuncia all’indennità di clientela contenuta in un contratto di distribuzione non protegge sempre il produttore. L’Audiencia Provincial di Barcellona (la Corte d’Appello) ha condannato un produttore a pagare al distributore oltre 100.000 euro a titolo di indennità di clientela e di risarcimento per insufficiente preavviso, nonostante la rinuncia scritta, perché ha ritenuto che il contratto fosse scaduto e che la buona fede ne limitasse gli effetti. Per evitare lo stesso rischio, il produttore deve rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza o prevedere espressamente che le rinunce restino efficaci, precisare la clientela coperta e concedere un preavviso proporzionato alla durata del rapporto.
Di cosa parliamo in questo articolo
- Il caso del distributore e la condanna del produttore
- Cosa ha deciso la Corte sulla rinuncia
- Perché la rinuncia non è stata applicata
- Rinuncia valida, ma con limiti: distribuzione e agenzia
- Se la rinuncia dovesse cadere con il contratto
- Cosa devono fare i produttori che distribuiscono in Spagna
Indennità di clientela in Spagna: il caso del distributore
Per oltre vent’anni, produttore e distributore hanno lavorato insieme senza un contratto scritto. Nel 2018 ne hanno firmato uno della durata di due anni. Il distributore ha accettato di rinunciare sia all’indennità di clientela sia al risarcimento dei danni derivanti dalla cessazione del rapporto.
Il contratto è scaduto nel dicembre 2020. Nessuna delle parti lo ha rinnovato, ma entrambe hanno continuato a lavorare insieme.
Alcuni mesi dopo, il produttore ha deciso di porre fine al rapporto. Ha concesso un preavviso inferiore a due mesi e contestato al distributore inadempimenti che non è riuscito a dimostrare.
Rinuncia all’indennità di clientela: cosa ha deciso la Corte
Nella distribuzione, il distributore può rinunciare all’indennità di clientela, mentre nell’agenzia la rinuncia anticipata non è consentita. In questo caso, tuttavia, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più applicabile, perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. Ha inoltre ritenuto che la buona fede potesse limitarne gli effetti, considerata la durata del rapporto e la sua cessazione senza giusta causa.
L’argomento fondato sulla scadenza è discutibile: una clausola destinata a disciplinare la fine del contratto non dovrebbe perdere efficacia semplicemente perché il contratto termina. Per evitare questa incertezza, se le parti continuano a lavorare dopo la scadenza, è opportuno rinnovare il contratto per iscritto oppure stabilire espressamente che le rinunce mantengono i propri effetti.
Perché la rinuncia non è stata applicata?
La Corte ha fondato la propria decisione su due ragioni.
La prima era la scadenza del contratto. Poiché le parti avevano continuato a lavorare senza firmare un nuovo documento, la Corte ha ritenuto che la rinuncia non fosse più efficace quando il produttore ha posto fine al rapporto.
La seconda era la buona fede. Anche se la rinuncia fosse rimasta applicabile, secondo la Corte non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti in quelle circostanze: oltre venticinque anni di collaborazione, una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa.
Rinuncia all’indennità di clientela: valida, ma con limiti
La condanna sorprende perché il distributore può, in linea di principio, rinunciare a questa indennità. Per comprenderne il motivo, occorre distinguere la distribuzione dall’agenzia.
Nell’agenzia, la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata. Lo prevede l’articolo 3 della legge spagnola 12/1992 sul contratto di agenzia, in relazione all’indennità di clientela disciplinata dall’articolo 28.
Nella distribuzione, il Tribunal Supremo applica per analogia l’articolo 28 quando ne ricorrono i presupposti (sentenza 944/2023 del 13 giugno). Ciò non impedisce, però, che produttore e distributore concordino di escludere ogni indennizzo in caso di recesso con preavviso. Il Tribunal Supremo lo ha affermato nelle sentenze del 4 dicembre 2007, del 15 gennaio 2008, pronunciata in composizione plenaria, e del 25 aprile 2011.
La distinzione riguarda il modo in cui il rapporto termina. Questo orientamento si riferisce alla cessazione ordinaria, con preavviso o per scadenza del termine. La rinuncia offre meno certezze quando il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente, come è accaduto in questo caso.
La rinuncia doveva perdere efficacia con il contratto?
Tra le due ragioni indicate dalla Corte, la più discutibile è la prima: che la rinuncia non fosse più applicabile perché il contratto era scaduto.
Il Tribunal Supremo ha applicato clausole di esclusione proprio dopo la scadenza di un contratto. È accaduto nella sentenza del 23 dicembre 2008. In quel caso, il contratto di un concessionario era terminato alla scadenza della proroga. La Corte ha negato l’indennità di clientela perché il contratto stesso escludeva qualsiasi pretesa legata alla sua cessazione.
La questione è semplice: se una clausola viene pattuita per disciplinare ciò che accadrà alla fine del contratto, è difficile sostenere che perda efficacia per il solo fatto che il contratto termini.
Qui c’è una differenza: le parti hanno continuato a lavorare dopo la scadenza e, secondo la Corte, lo hanno fatto alle condizioni tradizionali del rapporto. Ma la prosecuzione dell’attività non dimostra, da sola, che volessero eliminare una rinuncia riferita alla clientela sviluppata fino a quel momento.
In materia di agenzia esiste un precedente che potrebbe sembrare di segno opposto. Il Tribunal Supremo ha impedito alle parti di suddividere l’indennità per periodi mediante successive dichiarazioni di «nulla a pretendere» (sentenza del 27 giugno 2013). La ragione, però, era il carattere inderogabile della tutela prevista dall’articolo 28 della legge spagnola sul contratto di agenzia, che le parti non possono escludere. Questo limite non opera nella distribuzione.
Anche se la rinuncia fosse rimasta efficace, resterebbe la questione del preavviso. Il risarcimento per non aver concesso un termine sufficiente riguarda un danno diverso: compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività. Non sarebbe quindi necessariamente coperto da quella rinuncia.
Cosa dovrebbero fare i produttori che distribuiscono in Spagna?
Le imprese possono continuare a lavorare normalmente senza accorgersi che il contratto è scaduto. Questa sentenza mostra il rischio: quando arriva il momento di porre fine al rapporto, il produttore può scoprire che le tutele sulle quali contava non sono più efficaci.
È opportuno rinnovare il contratto per iscritto prima della scadenza. Se le parti hanno già continuato a lavorare senza rinnovarlo, dovrebbero documentare quali condizioni restano applicabili e prevedere espressamente che le rinunce mantengano i propri effetti sia dopo la scadenza sia durante la prosecuzione del rapporto senza un nuovo documento.
È importante anche precisare quale clientela rientri nella rinuncia. Se si intende includere quella già sviluppata, occorre dirlo espressamente, indicando una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Infine, l’indennità di clientela, il risarcimento per insufficiente preavviso e gli altri danni devono essere disciplinati separatamente. Quando pone fine al rapporto, il produttore deve concedere un preavviso proporzionato alla sua durata.
Domande frequenti sull’indennità di clientela in Spagna
La rinuncia all’indennità di clientela è valida in un contratto di distribuzione in Spagna?
In linea di principio sì: nella distribuzione il distributore può rinunciare all’indennità, mentre nell’agenzia la legge tutela l’agente contro una rinuncia anticipata (articolo 3 della legge spagnola 12/1992). La rinuncia offre però meno certezze se il produttore pone fine al rapporto senza giusta causa e con un preavviso insufficiente.
Cosa succede alla rinuncia se il contratto scade e le parti continuano a lavorare?
Il rischio è che non venga applicata. Nel caso deciso dall’Audiencia Provincial di Barcellona la rinuncia è stata ritenuta non più efficace perché il contratto era scaduto e le parti avevano continuato a lavorare senza rinnovarlo. L’argomento è discutibile, ma per evitare l’incertezza conviene rinnovare il contratto per iscritto o prevedere espressamente che le rinunce mantengano i loro effetti.
La buona fede può limitare una rinuncia all’indennità di clientela?
Secondo la Corte, in quel caso sì: dopo oltre venticinque anni di collaborazione, con una clientela sviluppata dal distributore e una cessazione senza giusta causa, la rinuncia non avrebbe potuto produrre pienamente i suoi effetti.
La rinuncia copre anche il risarcimento per insufficiente preavviso?
Non necessariamente. Il risarcimento per il preavviso riguarda un danno diverso, perché compensa il distributore per non aver avuto un tempo ragionevole per riorganizzare la propria attività.
Come va formulata la rinuncia per coprire la clientela già sviluppata?
Va detto espressamente: occorre indicare una data di riferimento, un territorio e il carattere definitivo della rinuncia.
Quanto preavviso deve dare il produttore?
L’articolo non indica un numero di giorni: dice che il preavviso deve essere proporzionato alla durata del rapporto. Nel caso esaminato il produttore aveva concesso meno di due mesi dopo oltre venticinque anni di collaborazione.
Riassunto: Nel febbraio 2022, questo precedente articolo ha esaminato l’adozione del Decreto Legislativo n. 198 dell’8 novembre 2021 (il “Decreto”), con cui l’Italia ha recepito la Direttiva (UE) 2019/633 (la “Direttiva”) relativa alle pratiche commerciali sleali nei rapporti tra imprese nella filiera agroalimentare.
A distanza di quattro anni, la disciplina si è evoluta e il quadro è in parte mutato: il legislatore italiano ha apportato diverse modifiche al Decreto, l’autorità di controllo designata ha intensificato notevolmente la propria attività e sono state emesse le prime decisioni giudiziarie relative all’applicazione del Decreto.
Il presente articolo si propone di fornire una panoramica di aggiornamento.
Il quadro normativo: struttura originaria e successive modifiche
L’implementazione della Direttiva ha costituito l’occasione per il legislatore italiano di rimaneggiare le norme nazionali preesistenti in materia di filiera agroalimentare – in particolare quelle di cui all’articolo 62 del Decreto Legge n. 1/2012. Il risultato è una disciplina unificata e sistematica della materia, contenuta nel Decreto entrato in vigore il 15 dicembre 2021.
Per l’analisi della struttura e delle più importanti previsioni del Decreto, si rimanda al precedente articolo. Le scelte strutturali fondamentali descritte in tale contributo rimangono in vigore: il Decreto stabilisce requisiti contrattuali obbligatori per gli operatori del settore agricolo e alimentare, individua le pratiche sleali sempre vietate (c.d. lista nera) e quelle vietate salvo diverso accordo scritto tra le parti (c.d. lista grigia), disciplina la vendita sottocosto (non contemplata dalla Direttiva), prevede un articolato sistema sanzionatorio per punire eventuali violazioni e designa l’Ispettorato Centrale della Tutela della Qualità e della Repressione Frodi (ICQRF) quale autorità deputata a vigilare sul rispetto delle disposizioni del Decreto.
Ciò che interessa qui considerare sono gli interventi legislativi che hanno modificato e integrato il testo originario del Decreto. Come si vedrà, i correttivi hanno inasprito una disciplina che già al momento della sua adozione era più rigorosa di quella europea.
La prima modifica è intervenuta con il Decreto-legge n. 21/2022, che ha ampliato la definizione di prodotti deperibili, aggiungendovi quelli a base di carne che presentino particolari caratteristiche fisico-chimiche, ed ha ampliato l’applicabilità dei termini di pagamento di 30 giorni ai seguenti prodotti agricoli e alimentari:
“a) preconfezionati che riportano una data di scadenza o un termine minimo di conservazione non superiore a sessanta giorni;
- b) sfusi, anche se posti in involucro protettivo o refrigerati, non sottoposti a trattamenti atti a prolungare la durabilità degli stessi per un periodo superiore a sessanta giorni;
c) prodotti a base di carne che presentino una tra le seguenti caratteristiche fisico-chimiche: awsuperiore a 0,95 e pH superiore a 5,2 oppure awsuperiore a 0,91 oppure pH uguale o superiore a 4,5; - d) tutti i tipi di latte”.
Successivamente, il Decreto-legge n. 69/2023 ha ampliato l’applicabilità del Decreto a “fornitori che siano stabiliti in altri Stati membri o in Paesi terzi quando l’acquirente è stabilito in Italia”. Dunque, oggi, il Decreto si applica a tutti i contratti di vendita tra imprese (B2B) in cui il fornitore e/o l’acquirente sia stabilito in Italia, indipendentemente dal fatturato delle parti e dalla legge applicabile al contratto. Si tratta di un ambito di applicazione amplissimo, suscettibile di travolgere, di fatto, qualsiasi rapporto commerciale in cui almeno una delle parti sia italiana. Questo deliberato allontanamento dalle soglie di fatturato differenziate previste dalla Direttiva – giustificato, secondo il legislatore, dalla straordinaria frammentazione della filiera agroalimentare italiana – continua a definire la portata più ampia del regime italiano rispetto al livello minimo di armonizzazione definito dall’UE.
Il Decreto-legge n. 69/2023 ha inoltre modificato il termine minimo di preavviso per l’annullamento da parte dell’acquirente di ordini di prodotti deperibili, vietando qualsiasi “preavviso talmente breve da far ragionevolmente presumere che il fornitore non possa trovare destinazioni alternative per i propri prodotti” e demandando ad un successivo regolamento attuativo (non ancora emanato) la disciplina specifica della fattispecie. La norma ha, infine, estenso ai fornitori esteri della possibilità di presentare denunce all’autorità nazionale di contrasto (ICQRF).
Il più recente correttivo al Decreto è stato introdotto dal Decreto-legge n. 63/2024, che ha
- aggiunto la previsione che il prezzo di fornitura deve tener conto del costo di produzione
- precisato che rientrano nell’ambito di applicazione del Decreto anche i mercati all’ingrosso
- aggiunto, tra i documenti che può acquisire l’ICQRF, anche i documenti contabili relativi alle attività di vendita e ai relativi servizi, e
- introdotto la possibilità di pagare in misura ridotta eventuali sanzioni comminate ai sensi del Decreto, ove il contraente dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’ illecito contestato dall’autorità.
L’effetto cumulativo delle modifiche sopra esposte è il perfezionamento di una disciplina anche più rigorosa di quella entrata in vigore nel dicembre 2021 (che già risultava decisamente più restrittiva rispetto alla Direttiva).
Requisiti contrattuali obbligatori: persistenti difficoltà di conformità
L’art. 3 del Decreto impone diversi requisiti obbligatori per i contratti di cessione di prodotti agricoli e alimentari: forma scritta, durata minima di 12 mesi, indicazione di quantità e caratteristiche del prodotto, prezzo determinato o determinabile che rifletta i costi di produzione, definizione dei termini di consegna e pagamento.
L’intenzione del legislatore di approntare un sistema garantista dei diritti contrattuali delle parti si è però scontrata con la realtà delle transazioni commerciali in questo settore. Infatti, l’esperienza ha dimostrato che tali requisiti contrattuali rimangono la principale fonte di difficoltà per gli operatori a conformarsi al Decreto. Non stupisce, quindi, che molte contestazioni mosse dall’ICQRF negli anni riguardino proprio questo aspetto.
Particolarmente critico è il requisito della forma scritta: una percentuale significativa di operatori, in particolare nei settori caratterizzati da rapporti commerciali informali di lunga data (l’esempio principe è il settore vitivinicolo), continua a concludere transazioni senza un adeguato accordo quadro scritto, affidandosi invece agli usi commerciali e agli accordi verbali che il Decreto non riconosce come sufficienti. Non a caso, i report emessi dall’ICQRF negli ultimi anni annoverano tra le violazioni accertate più frequenti la mancata stipula di contratti scritti prima della consegna dei prodotti ceduti.
Altro aspetto spesso sanzionato è la modifica unilaterale dei prezzi: in diversi casi gli acquirenti hanno cercato di adeguare i prezzi concordati senza il consenso scritto del fornitore – una pratica che il Decreto vieta espressamente e che è stata oggetto delle prime decisioni giudiziarie emesse sul tema (di cui si dirà al paragrafo 6).
Le peculiarità italiane: ulteriori pratiche vietate e vendite sottocosto
Oltre alla lista nera e alla lista grigia delle pratiche sleali vietate dalla Direttiva, l’art. 5 del Decreto prevede e vieta 16 ulteriori pratiche sleali, che derivano dal quadro normativo italiano preesistente. Tra di esse figurano, ad esempio, l’acquisto di prodotti agricoli e alimentari attraverso il ricorso a gare e aste elettroniche a doppio ribasso, l’applicazione di condizioni oggettivamente diverse per prestazioni equivalenti e il conseguimento di indebite prestazioni unilaterali, non giustificate dalla natura o dal contenuto delle relazioni commerciali.
Una caratteristica interessante del catalogo italiano è il suo carattere esplicitamente bilaterale: a differenza della Direttiva, concepita per proteggere i fornitori dai potenziali abusi di acquirenti più grandi e forti, l’articolo 5 del Decreto censura diverse pratiche sleali applicabili anche ai fornitori, tra cui l’imposizione di una data di scadenza indebitamente breve, il mantenimento forzato di una gamma specifica di prodotti e l’imposizione di riservare a determinati prodotti un posizionamento privilegiato sugli scaffali. Il Decreto, dunque, tutela – in taluni casi – anche gli acquirenti.
Un’altra peculiarità della normativa italiana (e di poche altre nell’Unione europea – Spagna, Croazia e Ungheria) è la disciplina della vendita sottocosto, non contemplata dalla Direttiva.
Ai sensi dell’articolo 7 del Decreto, le vendite al di sotto del costo di produzione sono consentite solo in due circostanze:
- qualora i prodotti deperibili siano a rischio di deterioramento, oppure
- qualora l’operazione commerciale sia stata programmata e concordata per iscritto con il fornitore. In tutti gli altri casi, il prezzo del prodotto venduto sottocosto viene sostituito di diritto.
Va segnalato che i parametri di sostituzione indicati dal legislatore (fatture d’acquisto, costi medi di produzione, prezzo medio del prodotto) non sono chiari e sono stati oggetto di svariate interpretazioni.
Le sanzioni in caso di violazione del divieto di vendita sottocosto sono severe: ammende amministrative comprese tra 1 e 6 milioni di euro e sospensione dell’attività commerciale fino a 20 giorni in caso di recidiva o di casi particolarmente gravi.
Ad ogni modo, la vendita sottocosto non è un problema solo nazionale, ed infatti nella propria relazione del 1.12.2025 sulla valutazione della Direttiva, la Commissione ha anticipato che proporrà la revisione della Direttiva per affermare il principio secondo cui gli agricoltori non dovrebbero essere costretti a vendere sistematicamente i prodotti al di sotto dei costi di produzione. C’è dunque da aspettarsi un’evoluzione della disciplina europea di questa tematica.
Il regime sanzionatorio
Il Decreto contiene un articolato sistema sanzionatorio, calibrato in base alla natura e alla gravità dell’infrazione.
Il mancato rispetto delle previsioni del Decreto determina, a seconda dei casi, tre ordini di conseguenze, che possono applicarsi in via cumulativa:
- Nullità della clausola contrattuale in violazione, automaticamente sostituita laddove il Decreto lo preveda: ad esempio, una durata inferiore a 12 mesi viene estesa a tale periodo minimo; un prezzo inferiore al costo di produzione viene adeguato al rialzo.
- Sanzioni pecuniarie: ammende che vanno da un minimo fisso compreso tra 1.000 e 30.000 euro a seconda dell’obbligo violato a un massimo variabile dal 3% al 5% del fatturato annuo del soggetto responsabile della violazione, aumentabile fino a due o tre volte in caso di violazioni ripetute, con un limite massimo complessivo pari al 10% del fatturato. Per quanto riguarda specificamente le pratiche sleali, l’articolo 10 del Decreto prevede che quelle inserite nella «lista nera» comportano sanzioni amministrative comprese tra 30.000 euro e il 5% del fatturato dell’anno precedente; quelle inserite nella «lista grigia» comportano ammende comprese tra 15.000 euro e il 3% del fatturato; le ulteriori pratiche vietate ai sensi dell’articolo 5 sono soggette a sanzioni che vanno da 5.000 euro al 4% del fatturato.
- Risarcimento del danno: le parti lese e le loro organizzazioni rappresentative possono presentare in ogni caso richieste di risarcimento danni (tutti da dimostrare).
Come anticipato, dal 2024 è consentito all’operatore destinatario di una sanzione pecuniaria, entro il termine perentorio di trenta giorni dalla notifica dell’ordinanza-ingiunzione, procedere al pagamento della sanzione nella misura ridotta del 50%, qualora dimostri di aver posto in essere tutte le attività idonee a elidere le conseguenze dannose dell’illecito contestato dall’autorità.
Applicazione della normativa: il ruolo in espansione dell’ICQRF
A distanza di quattro anni dalla sua designazione come autorità di controllo competente in Italia ai sensi del Decreto, l’ICQRF (Dipartimento dell’Ispettorato Centrale per la tutela della Qualità e la Repressione delle Frodi) è diventato uno degli organismi di controllo più attivi dell’Unione Europea in questo settore. Operando in coordinamento con la Guardia di Finanza e il Comando dei Carabinieri per la tutela dei prodotti agroalimentari, svolge ispezioni sia su segnalazione che di propria iniziativa.
L’intensificazione progressiva delle attività di tale ente è rimarchevole. Nel 2022 l’ICQRF ha condotto 139 ispezioni. Nel 2025, tale cifra è salita a 3.536. Le ispezioni derivanti da denunce sono – per vero – rarissime, mentre la maggior parte dei controlli avviene per diretta iniziativa dell’ente. La riluttanza degli operatori a presentare denunce, un fenomeno comune in tutti gli Stati membri dell’UE e in gran parte attribuibile al timore di ritorsioni commerciali da parte di partner commerciali più forti, ha reso l’azione di controllo proattiva il meccanismo principale nella pratica.
Le relazioni più recenti dell’ICQRF confermano una significativa tendenza al rialzo nel volume delle ispezioni, nel numero di operatori sottoposti a indagine (76 nel 2022 contro i 1.430 nel 2025) e di violazioni rilevate (15 nel 2022, 562 nel 2025). I settori oggetto dei controlli più frequenti sono quelli dei prodotti lattiero-caseari e di frutta e verdura, entrambi caratterizzati da acquirenti di grandi dimensioni e strutturalmente potenti e da una base di fornitori molto frammentata.
Le infrazioni più comunemente riscontrate sono modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali da parte dell’acquirente, mancato rispetto dei termini di pagamento obbligatori e assenza di contratti di vendita scritti.
La giurisprudenza in materia di pratiche sleali nella filiera agroalimentare
L’intensificazione dei controlli e delle ordinanze-ingiunzioni comminate agli operatori ha comportato, come era prevedibile, ai primi contenziosi e, dunque, alle prime decisioni giudiziarie relative al Decreto.
A seguito dei ricorsi presentati da alcuni operatori del settore lattiero-caseario contro le sanzioni amministrative inflitte per aver modificato unilateralmente il prezzo concordato del latte, diversi giudici di merito (e precisamente il Tribunale di Brescia e la Corte d’Appello di Milano) hanno confermato che qualsiasi modifica del prezzo richiede il consenso scritto di tutte le parti contraenti. Ciò è in linea con il dato testuale del Decreto, che vieta le modifiche unilaterali delle condizioni contrattuali concordate ed impone la forma scritta per gli accordi tra le parti.
Con sentenza n. 1225 del 29 aprile 2025, pubblicata il 12 giugno 2025, la Corte d’Appello di Milano ha statuito che una lettera di revisione dei criteri di calcolo del prezzo inviata dall’acquirente al fornitore, non preceduta da una negoziazione tra le parti e non sottoscritta dal fornitore per accettazione, costituisce una modifica unilaterale delle condizioni contrattuali relative al prezzo, sanzionabile ai sensi dell’art. 4, lettera d, del Decreto. Essa, infatti, non può essere considerata un accordo scritto (essendo sottoscritta da una parte soltanto). È vero che l’art. 3 del Decreto prevede la possibilità di assolvere l’obbligo della forma scritta con “forme equipollenti”, ma ciò a condizione che gli elementi contrattuali fondamentali (tra cui il prezzo) siano preventivamente concordati tra acquirente e fornitore mediante un accordo quadro.
Dunque, non conta che, nel caso di specie, il fornitore, nel proseguire le forniture, avesse tenuto un comportamento apprezzabile in termini di accettazione tacita della modifica, atteso che le pattuizioni sul prezzo non possono essere adottate con “forme equipollenti”.
Il corpus giurisprudenziale rimane ancora limitato, sicché è prematuro trarre conclusioni definitive sull’orientamento della giurisprudenza di settore.
Tuttavia, è indubbio che si stiano progressivamente definendo i confini operativi del regime sanzionatorio e chiarendo i limiti interpretativi delle disposizioni del Decreto.
Conclusione
Il quadro normativo italiano in materia di pratiche commerciali sleali nella filiera agricola e alimentare, negli oltre quattro anni trascorsi dalla sua entrata in vigore, è passato dalla teoria alla realtà applicativa.
L’architettura di base descritta nel precedente articolo è stata integrata da successive modifiche legislative e l’applicazione delle norme è vigilata da un’autorità di controllo che ha dimostrato sia la volontà sia la capacità di agire. L’intraprendenza dell’ICQRF, sempre più attiva nel proprio ruolo di autorità di contrasto, non lascia dubbi sul fatto che il rispetto del Decreto sia un imperativo pratico, non solo teorico.
Per gli operatori attivi nella filiera agroalimentare italiana – siano essi fornitori, acquirenti o intermediari – le priorità sono chiare:
- i contratti devono essere scritti e rispettare i requisiti obbligatori previsti dal Decreto
- le pratiche commerciali devono essere verificate per accertarne la conformità alla legge ed assicurarsi che non ricadano nel catalogo delle pratiche vietate e
- i processi aziendali devono assicurare la messa in atto di buone pratiche commerciali di ciascun operatore con i propri partner e gli altri operatori della filiera.
France regulates unfair trading practices in the agri-food supply chain more strictly than Directive (EU) 2019/633 requires. Ordinance No. 2021-859 of 30 June 2021 transposed the Directive into a framework already built by the Egalim laws, and France chose not to apply the turnover thresholds set out in the Directive: the rules therefore cover all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, whatever the size or nationality of the parties. Written annual agreements signed before 1 March, automatic price revision clauses, capped payment terms and administrative fines reaching €2 million, doubled for repeat infringements, are the core of the regime, enforced by the DGCCRF.
Summary
- Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when
- Products covered by the French rules
- Scope of the French rules compared with the Directive
- Suppliers and buyers covered, regardless of size and nationality
- Applicable law and jurisdiction in international supply contracts
- Where French law goes further than the Directive
- Mandatory content of an agri-food supply agreement
- Penalties for breaching the contractual requirements
- Unfair practices prohibited beyond the Directive
- Penalties for unfair commercial practices
- The DGCCRF and its enforcement powers
- Findings of the latest DGCCRF report
Which French law implements Directive (EU) 2019/633, and since when?
Directive (EU) 2019/633 was transposed into French law by Ordinance No. 2021-859 of 2021, June 30th, whose provisions entered into force on July 1, 2021 and apply to contracts concluded as from November 1, 2021. Contracts concluded before that date were granted a 12-month period, starting on July 1, 2021, to comply with these provisions.
This transposition forms part of an already well-established legislative framework shaped by « Egalim I » Law No. 2018-938 of October 30, 2018; « Egalim II » Law No. 2021-1357 of October 18, 2021 and « Egalim III » Law No. 2023-1041 of November 17, 2023, which strengthen contractual relations and the protection of agricultural producers. Even prior to the transposition of the Directive, French law had already refocused the rules on restrictive business practices around the following unlawful practices:
- A significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- the granting of an advantage without consideration; and
- The sudden termination of established business relationships.
The Ordinance of June 30, 2021 transposed those provisions of Directive (EU) 2019/633 that did not fall within this existing framework, specifically introducing three new restrictive practices applicable to agricultural and food products into the French Commercial Code (Com.C):
- The cancellation of an order for perishable products at short notice (Article L. 443-5 of the Com.C);
- The unlawful obtaining, use, or disclosure of the supplier’s trade secrets (Article L. 443-6 of the Com.C);
- The refusal to confirm in writing the terms of a supply agreement where the supplier has requested such confirmation (Article L. 443-7 of the Com.C).
This framework has been strengthened by Law No. 2026-796 of 18 August 2026 on emergency measures for agricultural protection and sovereignty (the “2026 Agricultural Sovereignty Law”), most of whose relevant provisions entered into force on 20 August 2026. The 2026 law notably amends agricultural contracting rules, food-sector price revision mechanisms and certain restrictive trade practices.
Which agri-food products are covered by the French rules?
Directive 2019/633 applies to the sale of “agricultural and food products”, defined in Article 2 as “the products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as products not listed in that Annex but processed for use as food for human consumption by using products listed in that Annex”, subject to the annual turnover thresholds of suppliers and buyers set out in Article 1§2.
Is the scope of the French rules broader than the Directive?
In France, the scope of the provisions transposing the Directive is the same as that of EU law, as they apply to agricultural and food products.
However, certain French provisions in this area have a broader scope of application. Many provisions of Title IV of Book IV of the French Commercial Code apply to commercial relationships relating to “production, distribution or service activities” (in particular restrictive practices – Article L. 442-1 Com.C). Some of these provisions apply to fast-moving consumer goods, defined in Article L. 441-4 of the French Commercial Code as “non-durable products with a high frequency and recurrence of consumption”, the list of which is set by decree, as well as to food products.
Which suppliers and buyers are covered, and does their size matter?
France chose not to introduce the supplier and buyer turnover thresholds provided for in Directive 2019/633. As a result, the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers.
Which law applies to an international agri-food supply contract?
French law does not provide for specific conflict-of-law rules applicable to supply contracts in the agri-food sector. At first glance, international contracts for the supply of agri-food products are therefore governed by the general conflict-of-law rules applicable in France.
Choice of law under Rome I and the 1955 Hague Convention
These general rules are laid down by Regulation (EC) No. 593/2008 of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations, known as the Rome I Regulation. Rome I establishes as a general principle that the parties are free to choose the law applicable to an international contract, either expressly or implicitly. In the absence of an express choice, the applicable law depends on the legal characterization of the supply contract.
A distinction must therefore be made depending on the nature of the supply contract. If the French court characterizes the contract as a contract for the sale of goods, it may apply either the Rome I Regulation or, more likely, the Hague Convention of 15 June 1955 on the law applicable to international sales of tangible movable goods. In both cases, the applicable law would be the law of the State in which the seller is established. If the supply contract is characterized as a processing or bespoke supply contract, particularly where it is based on detailed specifications, the French court would apply the Rome I Regulation and may consider such a contract to constitute a service contract rather than a sale contract. In that case, the applicable law would be the law of the State in which the service provider is established.
Article L. 444-1.A and the limits of overriding mandatory rules
In addition, it its worthwhile looking at Article L. 444-1.A of the French Commercial Code which states
“The provisions of Chapters I, II and III of this Title apply to any agreement between a supplier and a buyer relating to products or services marketed on French territory. These provisions are matters of public policy. Any dispute relating to their application falls within the exclusive jurisdiction of the French courts, subject to compliance with European Union law and international treaties ratified or approved by France and without prejudice to recourse to arbitration.”
At first glance, this provision pretends to bring all commercial contracts within the scope of French law where the products or services are marketed in France, like an overriding mandatory rule (OMR). However, this approach appears ambiguous, unjustified and at the end ineffective.
First, restrictive trade practices (RTP) do not constitute OMR within the meaning of the Rome I Regulation. Article L. 444-1.A does not expressly refer to the terms overriding mandatory rules and just merely recalls the domestic public policy nature of the relevant provisions.
Second, French case law has repeatedly refused to qualify RTP as OMR, with the exception of enforcement actions brought by the French Ministry of Economy and Finance against third party imposing to their counterpart blatant imbalance clauses.
Third, the general characterization of the provisions of Title IV of the French Commercial Code as OMR does not satisfy the test of sufficient connection and imperative necessity as defined by the ECJ in its ruling of 5 September 2024 (Huk-Coburg-Allgemeine Versicherung, Case C-86/23).
Exclusive jurisdiction of the French courts and its exceptions
With respect to jurisdiction, Article L. 444-1.A wants to create an exclusive jurisdiction of French courts for commercial matters such as RTP. However, it provides clear and wide exceptions based on compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction matters and with arbitration rules.
In practice, any jurisdiction clause (subject to the exception here after) or arbitration clause stipulated in an international contract must be upheld by French courts, which must therefore decline jurisdiction. Only in very limited circumstances may French courts assert this exclusive jurisdiction rule, notably where the counterparty is established in a State that has not entered into any relevant multilateral or bilateral convention with France (such as Lugano Convention, The Hague conventions…).
Are the French rules stricter than Directive (EU) 2019/633?
French commercial law is stricter than the rules laid down by Directive 2019/633, for several reasons:
- A broader scope of application:
- No thresholds limit the application of these provisions; as a result, all economic operators are covered, regardless of their size or turnover;
- While certain provisions are specific to food products, there is also a common framework applicable to all products without distinction, as well as a specific regulatory regime for fast-moving consumer goods (see Question 3).
- Prior to the transposition of the Directive, France already had a legislative framework in place in this area (the Egalim laws), which it continued to develop after the entry into force of the ordinance transposing the European Directive; this is why the ordinance transposed only four new restrictive trade practices, rather than the entire list set out in the Directive.
- French law provides for strict regulation governing commercial negotiations, particularly in the large-scale retail sector. The 2026 Agricultural Sovereignty Law further strengthens this framework by introducing tighter rules on agricultural contract negotiations, reference production-cost indicators, automatic price revision mechanisms in the food sector, repeated tendering procedures and substantial reductions in order volumes during negotiations.
What must a valid agri-food supply agreement contain in France?
Chapter I of Title IV of Book IV of the French Commercial Code, entitled “Transparency in commercial relationships”, imposes numerous requirements governing the negotiation and performance of commercial agreements:
The seller’s terms and conditions of sale
The seller’s pricing policy: the seller must provide any buyer who so requests with its terms and conditions of sale, which must include, at a minimum, the conditions of sale, payment terms, the price list, and the schedule of price reductions (discounts, immediate rebates, deferred rebates, and “free” products) (Article L. 441-1 of the Com.C).
These terms and conditions may be general (applicable to all customers), category-based (applicable to a category of customers, such as wholesalers, provided that the classification is based on objective identification criteria), or specific and individually negotiated (supplementing or derogating from the general or category-based terms and conditions of sale).
In this respect, specific provisions apply to food products and products intended for pet food (Article L. 441-1-1 of the French Commercial Code), as well as to wholesalers (Article L. 441-1-2 of the French Commercial Code).
Since 20 August 2026, Article L. 441-1-1 IV bis Com.C. also allows the supplier’s terms and conditions of sale for food products and pet food to include an automatic formula revising the unit-price list in line with upward or downward changes in the cost of agricultural raw materials used in the product.
The buyer’s commercial cooperation services
La politique de coopération commerciale de l’acheteur: L’acheteur, quant à lui, propose et négocie avec le fournisseur des services rendus par lui et qui bénéficient, directement ou indirectement, au fournisseur (Art. L. 441-3 C.com.):
- Commercial cooperation services: these are services provided in connection with the resale of products or services to consumers, or with a view to their resale to professionals, which are intended to promote the marketing of the supplier’s products and are separable from the act of sale.
- Other services: “other obligations intended to promote the commercial relationship between the supplier and the distributor or service provider” (L. 441-3, III. 3° Com. C).
- Promotional benefits: Direct allocation of discounts («remise») to consumers by the distributor acting under a mandate from the supplier for fast-moving consumer goods (FMCG).
The written annual agreement and the 31 January or 1 March deadlines
Formalisation of the negotiation: a written agreement must be entered into, before 1 March of each year, between the supplier and the distributor or service provider, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements.
As an experimental rule until 31 December 2029, where the supplier is a legal entity with worldwide annual turnover (excluding tax) below €350 million in the last closed financial year, the statutory 1st of March date referred to in Articles L. 441-3, L. 441-4, L. 441-6 and L. 443-8 Com. C. is replaced by 31th of January. In the same situations, the three-month periods referred to in Article L. 441-4 VI and Article L. 443-8 V(B) Com. C. are reduced to two months.
Law No. 2026-796 introduces also two experiments: Until 15 April 2029 for agreements governed by Article L. 443-8 Com. C., and until 15 April 2028 for agreements governed by Article L. 441-4 Com. C., where the annual agreement has not been concluded by 1st of March (or within two months from the beginning of a special marketing cycle), the supplier may, if no new contract has been formed, terminate the commercial relationship without the distributor being able to rely on the rules on sudden termination under Article L. 442-1 II Com.C., or request application of a notice period compliant with that provision.
Negotiation timetable for producer/first-buyer of agro-food contracts: under Article L. 631-24II bis of the French Rural and Maritime Fishing code (“CRPM”), the written contract or framework agreement must be concluded within four months after the prospective buyer receives the producer’s written proposal (this period may be extended by an extended interprofessional agreement, up to six months). If no agreement is reached, one of the parties must refer the matter to the Agricultural Commercial Relations Mediator within 15 days. If mediation fails and both parties still intend to establish or continue the relationship, the Agricultural Commercial Disputes Settlement Committee must be seized within a further 15 days; where applicable, the contract must then be concluded within two months after the parties receive the Committee’s decision
It must set out (Art. L. 441-3 Com.C.):
- The terms and conditions of the sale of products or the provision of services (including price reductions) and, where applicable, the types of situations in which and the modalities according to which general sales conditions (GSCs) may apply.
- Commercial cooperation services
- Other obligations
- Any service or obligation arising from an agreement entered into with a legal entity located outside French territory with which the distributor is directly or indirectly affiliated
It being specified that the mandatory contents of the written agreement vary depending on its scope of application, namely whether the agreement is entered into with wholesalers, relates to fast-moving consumer goods, or concerns agricultural products (Art. L. 441-7 and L. 441-8 Com.C).
Stricter rules for agricultural products: duration, price revision, renegotiation
More specifically, with respect to agricultural products, French law is all the more protective as regards the formalisation of negotiations and provides for even stricter obligations:
- Clause relating to the duration of the contract: under Article L. 631-24 VI CRPM, the minimum duration of a contract between a producer and a first buyer is three years, except for products subject to excise duties and for grapes, must and the wines produced from them. Unless otherwise agreed, contracts are renewable by tacit renewal for an equivalent period; where the buyer gives notice of non-renewal, the notice period may not be less than three months. The producer may expressly waive the statutory minimum durations in writing, in accordance with Articles 148 and 168 of Regulation (EU) No. 1308/2013. A contract or framework agreement lasting less than three years may omit an automatic upward/downward revision clause for a fixed price.
- Clauses relating to price determination mechanismsi and revision: Article L. 631-24 III CRPM requires the contract or framework agreement to contain the price and its automatic upward/downward revision mechanism, or the criteria and methods used to determine the price, including the weighting of the relevant indicators. The producer’s proposal must take account of one or more indicators relating to relevant agricultural production costs and their evolution. The parties must refer in the final contract or framework agreement to the reference indicators published by the competent interprofessional organisation (or, failing publication, by the relevant agricultural technical institutes), unless they expressly choose other agricultural production-cost indicators and state the reasons for that choice. Clauses whose purpose or effect is automatically to renegotiate or change the price so as to align it with a more favourable price practised by a competing buyer, producer, producer organisation or association of producer organisations are deemed unwritten.
For food products and pet food subject to Article L. 443-8 Com.C., the annual written agreement must contain an automatic formula revising the unit-price list according to upward and downward changes in the cost of agricultural raw materials. If the supplier’s terms and conditions contain the formula permitted by Article L. 441-1-1 IV bis Com.C., the annual agreement must reproduce that formula and it is not negotiable. Price changes resulting from its application must be implemented no later than one month after activation. A distributor may object only where objective economic data show that the link drawn by the supplier between raw-material cost changes and the impact on its price list is manifestly erroneous.
Lastly, specific provisions apply to contracts entered into between a supplier and a distributor “relating to the design and production of food products in accordance with specifications meeting the buyer’s specific needs and marketed under a private label”, as set out in Article L. 441-7 of the French Commercial Code.
Invoicing and payment terms for food products and beverages
Invoicing and payment terms: any purchase and sale transaction must give rise to an invoice, issued upon completion of the transaction and containing a number of mandatory particulars. In addition, the Commercial Code provides for a default payment period of 30 days, with a maximum payment period of 60 days or 45 days end of month, and sets out late payment penalties and a fixed recovery fee in the event of late payment (Art. L. 441-9 and L. 441-10 Com.C)
In addition, the legislator has introduced specific payment deadlines for food products and beverages (Art. L. 441-11 Com.C):
- Perishable agricultural products, perishable food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals: 30 days from delivery. In the case of periodic billing:30 days after the end of the ten-day period;
- For seasonal fruits and vegetables: 30 days from the end of the month of delivery;
- Live cattle and fresh meat intended for consumption: 20 days from the date of delivery;
- Alcoholic beverages subject to excise duty (e.g., Armagnac, Cognac, brandy, gin, rum, vodka): 30 days from the end of the month of delivery. For wine and other non-sparkling fermented beverages covered by Article L. 665-3 CRPM, the first buyer must, in principle, pay the seller (or its subrogee) an advance of at least 15% of the order amount within ten clear days after conclusion of the sale contract. Since 20 August 2026, interprofessional bodies may provide a derogation from this advance-payment obligation only in the context of multiannual contracts.
- Non-perishable agricultural and food products: If the invoice is issued by the supplier: 60 days from the date of issue of the invoice; and If the invoice is issued by the buyer: 60 days from the date of preparation of the invoice.
Logistics penalties
Logistics penalites: lastly, the French Commercial Code strictly regulates specific contractual sanctions known as “logistics penalties”, relating to the supplier’s failure to comply with its delivery, conformity, or timing obligations (Art. L. 441-17 Com.C).
What are the penalties for breaching the contractual requirements?
In the event of a breach of contractual requirements, several sanctions may apply:
- Seller’s pricing policy: an administrative fine not exceeding €15,000 for a natural person and €75,000 for a legal entity ( L. 441-1 Com.C).
For food products and products intended for pet food, the administrative fine may not exceed €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, and the maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 443-8 Com.C). The new information requirements attached to an optional automatic price-revision formula in the supplier’s terms and conditions (Article L. 441-1-1 IV bis Com.C.) are also backed by the administrative sanction provided in Article L. 443-8 Com.C. More generally, any breach of Article L. 443-8 I to VI is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum doubled for a repeated infringement within two years.
- Buyer’s commercial cooperation policy and formalisation of negotiations: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-6 Com.C).
Failure to comply with the March 1st deadline provided for in Article L. 441-3(IV) is punishable by an administrative fine not exceeding €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity. In the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final, the maximum fine is increased to €400,000 for a natural person and €2,000,000 for a legal entity. For suppliers falling within the temporary €350 million turnover experiment introduced by the 2026 Agricultural Sovereignty Law, references to the 1 March deadline must be read as 31 January for the duration of the experiment (until 31 December 2029).
- Absence of a price revision clause in the agricultural sector: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €750,000 for a legal entity in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-7 C)
- Absence of a renegotiation clause: an administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity. The maximum fine is doubled in the event of a repeated infringement within two years from the date on which the first sanction decision became final (Art. L. 441-8 Com.C)).
- Failure to comply with payment deadlines, absence of mandatory information required under the terms of payment, setting of non-compliant rates or conditions for late payment penalties, and failure to comply with the terms of calculation of payment deadlines agreed between the parties: administrative fine not exceeding €75,000 for a natural person and €2 million for a legal entity, with the maximum fine increased to €150,000 for a natural person and €4 million for a legal entity in the event of a repeat offense within two years of the date on which the first penalty decision became final ( L. 441-16 Com.C).
Which unfair practices does French law prohibit beyond the Directive?
In addition to the contractual obligations described above, aimed at preventing abuses and unfair commercial practices between businesses, Articles L. 442-1 to L. 442-12 of the French Commercial Code set out a list of «unfair commercial practices between undertakings» (« pratiques commerciales déloyales entre entreprises »), including:
- Obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage without consideration or manifestly disproportionate to the consideration provided (Art. L. 442-1(I) Com.C);
- Subjecting or attempting to subject the other party to obligations creating a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I Com.C.);
- Subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or operating conditions are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations ( L. 442-1, I, 6° Com.C.);
- imposing logistics penalties in breach of Article 441-17 (Art. L. 442-1, I Com.C.);
- Applying or obtaining discriminatory prices, payment terms, or sales or purchase conditions not justified by real consideration set out in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage ( L. 442-1, I Com.C.);
- Failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, leading to the failure to conclude a contract within the deadline set out in Article L. 441-3 ( L. 442-1, I Com.C.);
- Abruptly terminating, even partially, an established commercial relationship without sufficient written notice, taking into account the duration of the relationship and industry practices or interprofessional agreements ( L. 442-1, II Com.C.);
- Implementing, during contract negotiations, a substantial reduction in the volume of orders placed with an established commercial partner, even temporarily, where the scale, unusual nature or circumstances of the reduction are such as to jeopardise the balance of the established commercial relationship ( L. 442-1, II Com.C.);
- For operators providing online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations laid down therein, other clauses and practices remaining governed by Title IV of Book IV ( L. 442-1, III Com.C.);
- Directly or indirectly participating in a breach of the prohibition on out-of-network resale imposed on a distributor bound by an exempt selective or exclusive distribution agreement ( L. 442-2 Com. C);
- Clauses deemed null and void, including retroactive rebates, discounts or commercial cooperation benefits, automatic granting of more favourable terms granted to competing undertakings, or prohibitions on assigning receivables ( L. 442-3 Com.C);
- Resale at a loss or announcement of resale at a loss ( L. 442-5 Com.C.);
- Imposing a minimum resale price on a distributor ( L. 442-6 Com.C.);
- For buyers of agricultural or food products, imposing an abnormally low purchase price on suppliers ( L. 442-7 Com.C);
- Regulation of remote reverse auctions ( L. 442-8 Com.C.);
- Artificially increasing or decreasing prices, particularly in remote auctions, through false information, excessive or insufficient offers, or any other fraudulent means ( L. 442-9 Com.C);
- Associations or cooperatives offering products for sale or providing services not provided for in their bylaws( L. 442-10 Com.C.);
- Use of public property belonging to the State, local authorities or public bodies to sell products or provide services under irregular conditions ( L. 442-11 Com.C);
- For cloud computing service providers, granting unlimited cloud credits or making the sale of a product or service conditional upon the conclusion of such an agreement ( L. 442-12 Com.C.).
What are the penalties for unfair commercial practices in France?
General sanctions regime under Article L. 442-4
The unfair commercial practices listed below are subject to the same sanction’s regime, as provided for in Article L. 442-4 of the French Commercial Code. The practices concerned are the following:
- L. 442-1, I, 1° Com.C: obtaining or attempting to obtain from the other party an advantage that does not correspond to any consideration or is clearly disproportionate to the consideration given;
- L. 442-1, I, 2° Com.C: subjecting or attempting to subject the other party to obligations that create a significant imbalance in the rights and obligations of the parties;
- L. 442-1, I, 3° Com.C: imposing logistical penalties in violation of Article L. 441-17;
- L. 442-1, I, 4° Com.C: practicing or obtaining discriminatory prices, payment terms, conditions, or terms of sale or purchase that are not justified by actual considerations provided for in the annual agreement, creating a competitive advantage or disadvantage;
- L. 442-1, I, 5° Com.C: failure to conduct commercial negotiations in good faith in accordance with Article L. 441-4, resulting in the contract not being concluded within the deadline specified in Article L. 441-3;
- L. 442-1, I, 6° Com.C.: subjecting a commercial partner to repeated competitive tendering procedures or calls for tenders whose frequency or modalities are liable to create a significant imbalance in the parties’ rights and obligations;
- L. 442-1, II Com.C.: implementing a substantial reduction in order volumes during contract negotiations, including temporarily, where its scale, unusual nature or the circumstances are liable to jeopardise the balance of an established commercial relationship;
- L. 442-1, III Com.C: for operators offering online intermediation services within the meaning of Regulation (EU) 2019/1150, failure to comply with the obligations set out in this text; other clauses or practices remain governed by Title IV of Book IV;
- Art L. 442-2 C: participating directly or indirectly in the violation of the prohibition on resale outside the network imposed on distributors bound by a selective or exclusive distribution agreement exempted under competition law;
- Art L. 442-3 C: using clauses or contracts allowing the producer to benefit from retroactive benefit of discounts (“remises”), rebates (“rabais”), or commercial cooperation; the automatic granting of more favorable terms to competing companies; prohibition on assigning claims against the other party to third parties;
- L. 442-7 Com.C: for a buyer of agricultural products or foodstuffs, imposing an abusively low selling price on its supplier;
- Article L. 442-8 C: regulation of remote reverse auctions.
For all these practices:
- the victim of such practices may have the illegal clauses or contracts declared null and void and request the restitution of undue benefits;
the French Minister for the Economy or the Public Prosecutor may request the court to:
- order the cessation of the practices;
- declare illegal clauses or contracts null and void and obtain restitution of undue benefits;
request the imposition of a civil fine, the amount of which may not exceed:
- five million euros;
- three times the amount of the benefits unduly received or obtained;
- or 5% of the turnover excluding tax generated in France by the perpetrator of the practices during the last financial year ended preceding the financial year in which the practices were implemented.
The court shall systematically order the publication, dissemination, or posting of its decision or an extract thereof, in accordance with the terms and conditions it specifies.
Practices subject to specific sanctions
- L. 442-5 Com.C: resale at a loss or the announcement of resale at a loss is punishable by a fine not exceeding 0.4% of the annual turnover excluding VAT generated in France during the last closed financial year (Art. L. 442-5, I Com.C);
- L. 442-6 Com.C: imposition of a minimum resale price on the distributor is punishable by a maximum fine of €75,000 for legal entities;
- L. 442-9 Com.C: causing an artificial increase or decrease in prices, in particular in remote auctions, by disseminating false information, excessive or insufficient offers, or by any other fraudulent means, is punishable by three years’ imprisonment and a maximum fine of €225,000 for food products. Additional penalties may also apply;
- L. 442-11 Com.C: using public property belonging to the State, local authorities or their public bodies to offer products for sale or to provide services under irregular condition is punishable by seizure on the premises, for a period not exceeding one month, of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services. It may also give rise to the confiscation of the products offered for sale and of the assets used to enable the sale of the products or the provision of services, and to an order to pay the Public Treasury an amount corresponding to the value of the seized products;
- L. 442-12 Com.C: for a cloud computing service provider, granting unlimited cloud computing credits credits to a person engaged in production, distribution or service activities and making the sale of a product or service conditional upon the simultaneous conclusion of such an agreement constitutes an unfair commercial practice punishable by two years’ imprisonment and a maximum fine of €1,500,000 (Article L. 132-2 of the French Consumer Code: sanctions for misleading commercial practices – « sanction despratiques commerciales trompeuses»).
Which authority enforces the rules, and what powers does it have?
The national authority responsible for enforcement is the administrative authority in charge of competition and consumer affairs: the Directorate General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control (DGCCRF). The DGCCRF has investigative powers (Article L. 450-1 of the French Commercial Code), may issue injunctions (Article L. 470-1 of the French Commercial Code), and imposes administrative fines and sanctions for breaches of Title IV of Book IV and for non-compliance with injunctions (Article L. 470-2 of the French Commercial Code).
What did the DGCCRF’s latest enforcement report find?
According to the last DGCCRF’s 2024 report, DGCCRF «inspected 186 establishments in the dairy, cattle, pork, poultry and egg sectors in order to verify compliance with the mandatory written contractualisation between producers and their first buyers. ». The report further states that «the regulation of commercial relations and negotiations is likely to give rise to a new Egalim law, following the publication of several parliamentary reports. »In this respect, a parliamentary report on the application of the so-called «Egalim 38» law was submitted on 13 March 2024. The legislative development anticipated in that report has since materialised in Law No. 2026-796 of 18 August 2026, which substantially amended agricultural contractualisation and food-sector commercial negotiation rules with effect, for most of the relevant provisions, from 20 August 2026.
***
Frequently asked questions on unfair trading practices in France
Does French law apply if my company is not established in France?
Yes, as regards the substantive rules. France did not adopt the turnover thresholds of Directive 2019/633, so the national provisions apply to all commercial relationships involving the sale of agricultural and food products, irrespective of the nationality or economic size of the suppliers and buyers. Whether a French court will hear a dispute is a separate question.
Can we choose a law other than French law in an agri-food supply contract?
In principle yes. French law contains no specific conflict-of-law rules for agri-food supply contracts, so the choice is governed by the Rome I Regulation, under which the parties are free to choose the applicable law. Article L. 444-1.A of the Commercial Code appears to claim French law for products marketed in France, but French case law has repeatedly refused to treat restrictive trade practices as overriding mandatory rules.
Will a jurisdiction or arbitration clause be upheld by the French courts?
In practice yes. Article L. 444-1.A expressly reserves compliance with European Union law, with international conventions on jurisdiction and with arbitration. French courts may assert the exclusive jurisdiction rule only in very limited circumstances, notably where the counterparty is established in a State that has entered into no relevant convention with France.
What is the payment deadline for perishable food products in France?
Thirty days from delivery for perishable agricultural and food products, frozen or deep-frozen meat, frozen fish and prepared meals. Live cattle and fresh meat intended for consumption must be paid within 20 days of delivery, seasonal fruit and vegetables within 30 days of the end of the month of delivery, and non-perishable agricultural and food products within 60 days (Article L. 441-11 of the Commercial Code).
By what date must the annual agreement with a distributor be signed?
Before 1 March or 31 January (when supplier’s turnover is less than €350 million) of each year, in the form of either a single document or an annual framework agreement supplemented by specific implementation agreements. Missing that deadline is punishable by an administrative fine of up to €200,000 for a natural person and €1,000,000 for a legal entity, doubled in the event of a repeated infringement within two years.
Must a contract with an agricultural producer include a price revision clause?
Yes. The contract between a producer and its first buyer must provide for automatic upward and downward price revision mechanisms, based in particular on indicators relating to agricultural production costs and to changes in those costs. The absence of such a clause is punishable by an administrative fine of up to €75,000 for a natural person and €375,000 for a legal entity.
How long must a supply contract with an agricultural producer last?
At least three years, and the contract must include a clause to that effect. The term may be extended up to a maximum of five years where an interprofessional agreement so provides (Article L. 631-24, III, 5° of the Rural and Maritime Fishing Code).
Riassunto
Come è regolato il contratto di distribuzione commerciale in Cina?
Vediamo quali sono le clausole importanti, come negoziare gli accordi di distribuzione e concessione di vendita e quali sono gli aspetti della relazione commerciale ai quali prestare più attenzione: esclusiva, durata e periodo di preavviso, patto di non concorrenza, gestione del marchio e della proprietà intellettuale, vendite via e-commerce e modalità di risoluzione delle controversie.
Di cosa parlo in questo articolo:
- La normativa applicabile ai contratti di distribuzione in Cina
- La forma del contratto di distribuzione e la sua conclusione
- Il contratto di vendita internazionale in Cina
- Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
- L’esclusiva territoriale in un accordo di distribuzione sul mercato cinese
- Il patto di non concorrenza
- La distribuzione Omnichannel
- Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
- Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
- Come proteggere la proprietà intellettuale in Cina
- Licenza di marchio, flagship stores e Franchising sul mercato cinese
- Durata e cessazione dell’accordo di distribuzione
- Come gestire lo stock di prodotti dopo il termine del contratto
- Dati personali, informazioni commerciali e compliance
- La legge applicabile al contratto di distribuzione in Cina
- Le clausole per la risoluzione delle controversie (giudice cinese o italiano e arbitrato)
- Domande frequenti
Come sono regolati gli accordi di distribuzione commerciale in Cina?
Non esiste una normativa specifica applicabile ai contratti di distribuzione in Cina.
Per contratto di distribuzione internazionale si intende il contratto con il quale un soggetto (il produttore, nel nostro caso con sede in Italia) affida ad un altro soggetto (distributore, con sede in Cina) il diritto di acquistare determinati prodotti, per poi rivenderli sul mercato cinese.
Quando si parla di contratto di concessione di vendita si fa riferimento ad un contratto di distribuzione nel quale il produttore-concedente affida al distributore-concessionario non solo il diritto di acquistare e vendere i prodotti, ma anche l’obbligo di promuovere le vendite secondo modalità concordate tra le parti, spesso con la contropartita di un’esclusiva territoriale.
Esistono poi forme miste di accordi di distribuzione, nei quali il distributore cinese può anche agire in forma di agente commerciale: in questo post non ne parlo, ma chi fosse interessato ad approfondire il tema degli accordi di agenzia in Cina può leggere questo report su Legalmondo.
Gli accordi di distribuzione in Cina sono regolati dal Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, approvato il 28 maggio 2020 ed entrato in vigore il 1° gennaio 2021, che all’art. 1260 ha abrogato la previgente legge sui contratti del 1999. La disciplina generale del contratto si trova oggi nel Libro III del Codice, che ne ha recepito in larga parte l’impianto, un testo ibrido con elementi dei sistemi socialista, romano, tedesco e delle convenzioni internazionali.
Principi importanti, da tenere a mente quando si redigono accordi di distribuzione con un partner cinese, sono l’uguaglianza (“pingdeng”, art. 4), la volontarietà (“ziyuan”, art. 5), l’equità (“gongping”, art. 6) e la buona fede (“chengshixinyong”, art. 7), collocati nella Parte generale del Codice civile.
Il fatto che non esista una legge speciale sulla distribuzione è commune alla maggior parte dei paesi, tra I quali l’Italia; ciò non significa che il contratto si muova in uno spazio vuoto. Al rapporto si applicano i principi generali del codice civile in materia di obbligazioni e una serie di normative settoriali che negli ultimi anni sono cambiate in modo significativo e che vanno considerate quando si redige l’accordo: la legge antimonopolio, per i limiti alle intese verticali e in particolare al prezzo di rivendita, la legge sul commercio elettronico, per le vendite online, le norme doganali e di etichettatura per l’importazione dei prodotti, la legge sulla protezione delle informazioni personali per lo scambio di dati commerciali. Di ciascuna parlo nei paragrafi che seguono.
Per questo motivo, anche se un contratto di distribuzione si può validamente concludere anche solo verbalmente o con comportamenti concludenti, è importante redigere un contratto scritto che sia chiaro, equilibrato e completo, poiché questo documento sarà la principale fonte di disciplina degli obblighi delle parti.
“Vogliamo rimanere liberi, preferiamo non legarci con accordi scritti”.
Chi preferisce che il rapporto commerciale sia regolato da accordi verbali solitamente giustifica questa scelta con la convinzione che ciò sia preferibile perché lascia le parti più libere: ciò è profondamente sbagliato e sconsigliato, perché un accordo verbale non consente di avere certezza su elementi fondamentali del rapporto di distribuzione, tra i quali, solo per citare i principali: il territorio assegnato al distributore, l’esclusiva, la durata, il periodo di preavviso per il recesso, il contenuto dell’attività di promozione dei prodotti, il diritto di utilizzo dei marchi e di altri elementi di proprietà intellettuale del produttore, la legge applicabile e le modalità di risoluzione delle controversie.
La forma del contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione e di vendita sono validi anche solo in lingua inglese, ma è consigliabile negoziare e firmare un accordo bilingue (inglese-cinese): prevedere anche una versione cinese, infatti, evita incomprensioni sul contenuto dell’accordo ed è importante in tutti i casi in cui il contratto debba essere utilizzato avanti a qualche ente amministrativo o in caso di contenziosi giudiziari in Cina, poiché il cinese è l’unica lingua ufficiale ammessa nei tribunali e davanti agli enti pubblici.
Se si predispone anche la versione cinese è necessario stabilire espressamente quale testo prevale in caso di divergenza. In mancanza di una clausola di prevalenza, davanti a un giudice o a un collegio arbitrale cinese il testo in cinese finisce per essere quello effettivamente letto e applicato, con il rischio di scoprire in corso di causa che le due versioni non coincidono proprio sui punti che contano.
È bene sapere poi che in Cina il contratto non si limita a essere firmato, ma va anche timbrato: il timbro societario, il cosiddetto chop, è un sigillo a inchiostro rosso realizzato al momento della costituzione della società, registrato presso le autorità di pubblica sicurezza e custodito da chi ha il potere di rappresentare la società. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma. Prima di concludere un contratto, per questo motive, è opportuno verificare che il timbro corrisponda alla denominazione cinese risultante dalla business license e farlo apporre su ogni pagina, o quantomeno sulla pagina delle firme, secondo la prassi locale.
Il contratto di vendita internazionale in Cina
Il contratto di distribuzione commerciale è un accordo quadro, che regola i rapporti tra le parti, con particolare riferimento all’attività promozionale del distributore. Le regole di questo contratto si applicano poi ad una serie di vendite di prodotti, che le parti concludono nel contesto del rapporto di distribuzione, ma che sono formalmente indipendenti dall’accordo quadro. Ai singoli ordini si applica la normativa della vendita, che può essere prevista nel contratto quadro di distribuzione, oppure nelle condizioni generali di vendita allegate al contratto o, infine, nella normativa applicabile a rapporto.
Nel caso di un contratto di distribuzione internazionale in Cina, ai singoli contratti di vendita si applica la Convenzione di Vienna del 1980 sulla vendita internazionale di beni del 1980 (CISG), della quale entrambi i paesi sono parti contraenti
Al fine di applicare questa normativa sulla vendita internazionale ai contratti con il distributore con sede in Cina è sufficiente non escludere l’applicazione della CISG, che si applica automaticamente ed è una normativa bilanciata, chiara, comune alle parti e facilmente reperibile.
Escludere l’applicazione della CISG ai contratti di vendita è un errore abbastanza frequente, basato sulla convinzione che la legge italiana offra un grado di tutela maggiore al venditore: ciò non è vero (anche perché la CISG può essere derogata da patti tra le parti, senza necessità di escluderla integralmente) e comporta complicazioni non necessarie in sede di negoziato al fine di scegliere la legge applicabile ai contratti.
Quanto alla forma e al contenuto del contratto di vendita o delle condizioni generali di vendita, anche questi contratti è bene che siano redatti nelle due lingue: le principali clausole riguardano le modalità di invio e accettazione degli ordini, i termini di pagamento e consegna, le modalità e i termini di denuncia dei vizi e la loro conseguenza, eventuali limitazioni di responsabilità del venditore, la durata e il contenuto della garanzia di buon funzionamento.
Va tenuto presente che, se il contratto è regolato dalla legge cinese, alcune di queste clausole vanno rese compatibili con le norme imperative del Codice civile, in particolare quelle sulle limitazioni di responsabilità, sulla riserva di proprietà e sulla riduzione giudiziale delle penali eccessive: è un controllo che conviene effettuare con un avvocato esperto prima della firma del contratto, non dopo.
Le trattative contrattuali con clienti e distributori in Cina
La prima accortezza da osservare nel caso in cui il potenziale distributore non sia una società già nota al produttore è verificare la bontà delle informazioni commerciali ricevute.
Per procedere in tal senso è necessario richiedere copia della business license della società (l’equivalente della visura camerale italiana) e verificare poi i dati sul portale nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito d’impresa (National Enterprise Credit Information Publicity System, gsxt.gov.cn), gestito dalla State Administration for Market Regulation (SAMR), che dal 2018 ha assorbito le competenze della vecchia SAIC. Nel portale si verificano i principali dati societari: denominazione in caratteri cinesi, oggetto sociale, capitale registrato e versato, sede, compagine dei soci e rappresentante legale.
E’ bene tenere a mente che denominazioni societarie, nomi e biglietti da visita in caratteri latini e in inglese non hanno alcun valore ufficiale, per cui la verifica va sempre fatta sui dati in cinese.
È consigliabile anche verificare le referenze commerciali del distributore, specie se ha già lavorato con società straniere, e chiedere una presentazione con il piano di sviluppo del mercato e gli obiettivi che intende raggiungere.
L’ultima raccomandazione è quella di essere molto cauti nel caso di ricezione di candidature spontanee per l’acquisto o la distribuzione dei prodotti in Cina: queste manifestazioni di interesse, che spesso giungono attraverso il sito web della società italiana, possono nascondere piccole o grandi truffe: ne parlo in maniera diffusa in questo post su Legalmondo.
Negoziati e accordi pre-contrattuali in Cina: Memorandum of Understanding e Non Disclosure Agreement (NDA)
Il negoziato con una controparte cinese è generalmente difficile per una serie di fattori, tra cui i principali sono le differenze linguistiche, culturali e nelle modalità di fare affari.
Un consiglio per svolgere le trattative nel modo più ordinato, sicuro ed efficace possibile è utilizzare alcuni strumenti contrattuali molto utili.
Il primo è il Non Disclosure Agreement (NDA), o Accordo di riservatezza, che è bene utilizzare nel caso in cui si condividano informazioni riservate, di natura tecnica o commerciale: è importante che questo accordo venga redatto in modo da essere valido in Cina e da poter essere rispettato in caso di violazioni da parte del potenziale partner cinese: ne parlo in maniera approfondita in questo post su Legalmondo.
Nei rapporti con fornitori, produttori o partner ai quali si trasferisce tecnologia l’NDA da solo spesso non basta e conviene negoziare un accordo NNN, acronimo di Non-Disclosure, Non-Use e Non-Circumvention, che vieta alla controparte non solo di divulgare le informazioni riservate, ma anche di utilizzarle per proprio conto e di rivolgersi direttamente ai clienti e ai fornitori del titolare delle informazioni. È inoltre opportuno prevedere una penale per la violazione degli obblighi di riservatezza, perché la prova del danno, in questi casi, è quasi sempre difficile.
Il secondo accordo è il Memorandum of Understanding (MoU) o Letter of Intent (LoI), che è una road map del negoziato nella quale le parti condividono gli obiettivi della trattativa, la durata dei negoziati, l’eventuale obbligo a negoziare in esclusiva e in modo riservato, i punti salienti dei futuri accordi, che si impegnano a negoziare in buona fede, la modalità di risoluzione delle controversie.
Il MoU può anche prevedere diverse fasi del progetto commerciale, stabilendo obiettivi e tempistiche e condizioni al raggiungimento delle quali le parti concordano di negoziare altri step del rapporto, come la costituzione di una Joint Venture con il distributore cinese o l’inizio della produzione in Cina di certi componenti del prodotto.
Sulla joint venture vale la pena una nota di cautela: è quasi sempre la prima proposta che arriva dal potenziale partner cinese, ma è una struttura costosa, rigida e difficilissima da controllare dall’Italia. Prima di percorrere questa strada conviene chiedersi se il risultato non sia raggiungibile con un accordo di distribuzione o di licenza, che nella grande maggioranza dei casi è la risposta corretta.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema dei negoziati contrattuali con la Cina rimando a questo articolo.
Accordi di distribuzione esclusiva in Cina
Esclusiva o non esclusiva a favore del distributore?
Durante le trattative contrattuali questo è spesso il principale punto di discussione.
Il distributore generalmente insiste per ottenere il diritto esclusivo di promozione e vendita su tutto il territorio cinese, mentre il produttore vuole evitare la concentrazione di tutte le vendite in un solo soggetto, specie se si tratta di un nuovo rapporto contrattuale e vi è incertezza sulle reali capacità commerciali del distributore.
Bisogna tener presente, a questo proposito, che la Cina è un paese di dimensioni continentali e le infrastrutture in molte zone sono ancora limitate: è quindi consigliabile, quantomeno in una prima fase, limitare l’esclusiva geografica a una o più province e prevedere, eventualmente, che il territorio concesso in esclusiva possa essere esteso nel caso in cui il distributore raggiunga determinati obiettivi commerciali che le parti hanno concordato.
Nel caso in cui l’esclusiva venga concessa, un’altra buona pratica è quella di prevedere dei target (“Minimum Turnover”), cioè stabilire degli obiettivi commerciali minimi da raggiungere in un certo periodo di tempo, con l’accordo espresso che in caso di mancato raggiungimento di questi obiettivi il produttore abbia facoltà di revocare l’esclusiva o terminare il contratto.
Nella redazione della clausola sui minimi ci sono due punti che generano quasi tutte le controversie e che vanno risolti nel testo. Il primo è come si misura il minimo: valore netto degli acquisti franco fabbrica o quantità, al lordo o al netto degli sconti e dei contributi promozionali, sull’ordinato oppure sul fatturato e pagato. Il secondo è la conseguenza del mancato raggiungimento, che è bene graduare come facoltà del produttore, che potrà scegliere se revocare l’esclusiva e proseguire in regime non esclusivo, risolvere il contratto oppure rinegoziare minimi e perimetro dell’esclusiva, in ogni caso senza indennità per il distributore.
È utile distinguere, inoltre, tra i minimi vincolanti, che condizionano l’esclusiva, e il business plan condiviso, che contiene obiettivi indicativi e non costituisce obbligazione contrattuale: tenere separati i due piani evita confusione.
Simmetricamente, quando l’esclusiva è concessa conviene definire quali canali restano riservati al produttore, ad esempio il travel retail e il duty free, i clienti negoziati a livello globale o centrale, le forniture istituzionali e un elenco nominativo di clienti diretti, da allegare al contratto. In mancanza di questa previsione ogni vendita diretta del produttore nel territorio diventa una violazione dell’esclusiva.
Infine, anche se Hong Kong e Macao sono sotto la sovranità cinese e Taiwan vive in una situazione indefinita, è consigliabile prevedere espressamente se il contratto concede al distributore il diritto di vendere i prodotti anche in questi territori: la formulazione più chiara è quella che definisce il territorio come Cina continentale, con esclusione espressa di Hong Kong, Macao e Taiwan.

Il Patto di Non Concorrenza in un contratto di distribuzione in Cina
Un’altra clausola importante in un accordo di distribuzione in Cina riguarda la non concorrenza, specialmente in quei casi in cui il distributore già rappresenta e vende prodotti simili a quelli del produttore.
È consigliabile allegare al contratto una lista di prodotti di altre aziende che sono ammessi alla vendita da parte del distributore e chiarire quali sono i prodotti che il distributore non può vendere, con espressa previsione che qualsiasi cambiamento debba essere concordato per iscritto.
Nel caso di gruppi societari la previsione va estesa anche alle società controllate facenti parte del gruppo del distributore.
Questa è una disposizione chiave per l’inizio e la continuazione di un rapporto commerciale chiaro e corretto, motivo per il quale è necessario anche prevedere che il produttore sia autorizzato ad accedere alla contabilità del distributore e ad ispezionarne i magazzini e stabilire il diritto di risolvere l’accordo in caso di violazione del patto di non concorrenza da parte del distributore o di soggetti ad esso riconducibili.
La Distribuzione Omnichannel in Cina
Le vendite su Internet in Cina sono cresciute esponenzialmente negli ultimi venti anni: la Cina è oggi di gran lunga il più grande mercato per l’e-commerce e le vendite digitali giocano un ruolo importante anche nelle transazioni B2B.
Fino a qualche anno fa un contratto di distribuzione poteva essere strutturato in modo abbastanza semplice, cioè con la nomina da parte del produttore di uno o più distributori, responsabili dell’import dei prodotti in Cina e della loro vendita ai clienti finali in determinate aree geografiche.
Oggi non si può non tenere in considerazione l’esistenza dei canali digitali, sui quali possono promuovere le vendite diversi soggetti, anche estranei alla rete distributiva.
Ci sono molti modi di vendere i prodotti tramite il commercio elettronico in Cina (Marketplace on-shore e off-shore, siti di e-commerce transfrontalieri e on-shore, social network) e il sistema, per essere efficace e per evitare conflitti tra i diversi attori del sistema di distribuzione, deve essere senza soluzione di continuità online/offline. Il settore è regolato dalla legge sul commercio elettronico della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2019, che pone obblighi specifici in capo ai gestori delle piattaforme e agli operatori che vi vendono.
La possibilità di vendere tramite piattaforme di e-commerce può essere esclusa in un accordo di distribuzione, ma i prodotti spesso finiscono comunque in vendita sui marketplace: meglio focalizzare l’attenzione, quindi, sulla costruzione di un sistema di distribuzione equilibrato e ben integrato, dove ai distributori vengono assegnati specifici canali di vendita online e/o offline e il produttore abbia modo di monitorare il funzionamento del sistema di distribuzione e il rispetto degli accordi.
In concreto, la clausola sulle vendite online deve prevedere almeno quattro cose:
- l’elenco delle piattaforme e dei canali autorizzati, da specificare in un allegato al contratto e da aggiornare per iscritto, con il divieto espresso di vendere su marketplace non autorizzati e su canali di flash sale, aste e outlet.
- I contenuti, le immagini, le descrizioni e le traduzioni pubblicate devono rispettare le linee guida del produttore, con diritto di chiederne l’immediata rimozione.
- La ripartizione dei costi di apertura e gestione dei negozi online, che restano di regola a carico del distributore salvo diverso accordo sull’utilizzo del budget promozionale.
- Che cosa succede alla cessazione del contratto: il distributore deve cessare ogni offerta, rimuovere ogni riferimento ai prodotti e ai marchi da negozi online, vetrine, account social e mini-programmi e chiudere o trasferire al produttore, senza corrispettivo, gli account e i nomi che contengono o richiamano il marchio.
Nella stesura di un accordo di distribuzione è importante che gli obblighi di promozione, i budget, gli investimenti, le attività di sviluppo commerciale e la gestione dei social media cinesi siano coerenti con la strategia omnichannel complessiva e siano coordinati tra i diversi attori.
Prezzi, sconti e limiti antitrust ai prezzi di rivendita
Il prezzo di acquisto del distributore è di norma quello del listino del produttore in vigore di volta in volta, che conviene allegare al contratto indicando valuta, resa Incoterms e validità temporale. Le modifiche del listino vanno comunicate per iscritto con un preavviso ragionevole e non dovrebbero applicarsi agli ordini già confermati.
Diverso è il discorso sul prezzo al quale il distributore rivende ai propri clienti: la legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese, modificata il 24 giugno 2022 ed entrata in vigore nella nuova formulazione il 1° agosto 2022, vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita ai terzi o che ne impongono un prezzo minimo. È quindi possibile comunicare un prezzo raccomandato, o fissare un prezzo massimo, ma non imporre un prezzo minimo di rivendita, e la clausola va formulata di conseguenza, chiarendo che la determinazione del prezzo finale resta nella discrezionalità del distributore.
Un ultimo punto riguarda i contributi promozionali. Quando il produttore riconosce al distributore un budget di marketing è opportuno distinguere la parte riconosciuta come sconto in fattura da quella vincolata ad attività concordate, subordinare quest’ultima a un piano annuale approvato per iscritto, imporre la rendicontazione documentale entro un termine e prevedere che la parte non utilizzata e non documentata non si trasferisca all’anno successivo. In caso di risoluzione per inadempimento del distributor, è consigliabile prevedere il diritto di recuperare gli importi non documentati.
Importazione, etichettatura e conformità dei prodotti
Nel contratto di distribuzione con la Cina è essenziale stabilire con precisione chi si occupa dell’importazione e chi ne sopporta costi e responsabilità: licenze e registrazioni all’importazione, sdoganamento, dazi e imposte, etichettatura nella lingua locale, certificazioni sanitarie e di conformità.
Generalmente si prevede che questi adempimenti siano a carico del distributore-importatore, con l’obbligo del produttore di fornire in tempo utile i documenti che rientrano nella propria sfera, senza però garantire l’esito e i tempi delle autorizzazioni, che dipendono dalle autorità cinesi.
Occorre poi verificare, in base alla tipologia di prodotto, se esistono normative specifiche di cui tenere conto. Ad esempio, è il caso del settore c.d. food & beverage.
Per i prodotti alimentari e le bevande il quadro è cambiato in modo significativo dopo il 2021. I decreti dell’Amministrazione generale delle dogane cinesi n. 248 e n. 249 del 2021, entrambi applicabili dal 1° gennaio 2022, hanno introdotto l’obbligo di registrazione delle imprese estere che producono alimenti destinati all’esportazione in Cina e hanno riorganizzato la disciplina della sicurezza alimentare e dell’etichettatura all’importazione. È un adempimento che riguarda direttamente il produttore italiano, non solo l’importatore, e che va chiarito nel contratto: chi presenta la domanda, chi mantiene aggiornata la registrazione, che cosa succede se la registrazione viene sospesa.
Infine, poiché la qualità del prodotto dipende anche da come viene conservato e trasportato dopo la consegna, è opportuno imporre al distributore condizioni di stoccaggio e trasporto adeguate e prevedere che il mancato rispetto di tali condizioni faccia decadere i reclami sulla qualità.
Diritto di uso e protezione del marchio negli accordi di distribuzione in Cina
Il diritto del distributore di usare i marchi del produttore in Cina è bene che sia disciplinato in modo specifico, indicando quali siano gli usi autorizzati dei marchi e con l’obbligo di cessare l’utilizzo al termine dell’accordo.
Bisogna tener presente che la contraffazione è ancora oggi un grosso problema in Cina: prima di entrare nel mercato cinese è fondamentale assicurarsi che tutti i marchi siano registrati in Cina (maggiori informazioni su questo argomento in questo articolo sul blog di Legalmondo) ed è importante che l’accordo vieti espressamente la registrazione dei marchi, o di marchi simili (anche in caratteri cinesi) da parte del distributore, di suoi amministratori e dipendenti e delle sue aziende controllate o associate.
La ragione è che la Cina applica il principio del first-to-file: la titolarità del marchio si acquista con il deposito, non con l’uso, e chi deposita per primo prevale, anche se non è il titolare originario del marchio all’estero.
La quarta modifica della legge sui marchi, in vigore dal 1° novembre 2019, ha rafforzato gli strumenti contro i depositi in malafede, prevedendo all’art. 4 il rigetto delle domande depositate in malafede senza intenzione di uso, ma recuperare un marchio già registrato da terzi resta un percorso lungo e dall’esito incerto. La registrazione va quindi fatta prima di entrare nel mercato, presso l’ufficio marchi della China National Intellectual Property Administration, e – in caso di prodotti destinatati al consume – va valutato se estenderla a una versione in caratteri cinesi del marchio, che è quella con cui il prodotto verrà effettivamente chiamato dai consumatori.
Il divieto imposto al distributore, per avere una maggior tutela, va esteso ai nomi a dominio, alle denominazioni sociali, alle traslitterazioni in caratteri cinesi e agli account sui social network e sulle piattaforme di e-commerce, con l’obbligo di cedere al produttore, a semplice richiesta e senza corrispettivo, qualunque diritto ottenuto in violazione di questa clausola, e con l’obbligo di segnalare tempestivamente ogni deposito abusivo di cui venga a conoscenza.
Licenza di marchio, flagship stores e Franchising in Cina
Può accadere che l’accordo di distribuzione commerciale preveda il diritto del distributore di aprire punti vendita (mono brand, flagship stores, corner, etc.) utilizzando l’insegna, il marchio e ed altri elementi distintivi del brand del produttore.
Questi accordi sono abbastanza frequenti, ad esempio, nel settore della moda: l’attenzione, in questi casi, deve essere posta sulle modalità di gestione del marchio e degli altri elementi di proprietà del produttore, che spesso sono disciplinate in un separato accordo di licenza.
Se si concludono più accordi, come distribuzione e licenza di marchio o licenza di apertura di punti vendita, è importante che le previsioni dei contratti siano coerenti e collegate: ad esempio un inadempimento che comporti la risoluzione di un accordo deve essere menzionato tra gli eventi che danno diritto a risolvere anche il contratto collegato, etc.
Particolare attenzione, inoltre, va prestata alla distinzione tra contratto di distribuzione / licenza di marchio e Franchising: mentre i primi, come dicevo inizialmente, sono contratti atipici, che trovano la loro regolamentazione principalmente negli accordi tra le parti, il Franchising è regolato da una legge speciale (The Commercial Franchise Administration Regulation, 商业特许经营管理条例, 2007) e da alcune normative di dettaglio che disciplinano i presupposti per lo sviluppo di un sistema di franchising in Cina (il principale è l’esistenza di almeno due esercizi in franchising per almeno un anno), la necessità di depositare e mantenere aggiornato il contratto (in lingua cinese), il franchising manual, il marketing plan e una serie di documenti di supporto.
La normativa sul Franchising stabilisce anche le obbligazioni delle parti durante i negoziati e nel corso del rapporto commerciale, tra le quali il dovere di mettere a disposizione del potenziale franchisee informazioni dettagliate sul progetto di franchising almeno 30 giorni prima della conclusione dell’accordo e la durata minima del contratto (3 anni, derogabili con l’accordo espresso del franchisee).
È necessario, per questo motivo, esaminare attentamente se l’accordo commerciale possa essere qualificato come un contratto di distribuzione con licenza di marchio e di apertura di punti vendita, oppure se rientri nel campo del franchising perché, in quest’ultimo caso, l’inosservanza della normativa speciale può portare sanzioni amministrative e anche dare diritto al franchisee di risolvere il contratto.
Durata e cessazione di un contratto di distribuzione in Cina
I contratti di distribuzione possono essere a tempo determinato o a tempo indeterminato ed è possibile stabilire un rinnovo automatico nel caso in cui il contratto continui ad essere eseguito dopo il termine iniziale.
La legge non prevede un termine minimo per il recesso: è consigliabile, comunque, concordare un ragionevole preavviso prima della disdetta (generalmente 6 mesi, ma è preferibile un periodo più lungo in caso di relazioni in corso da diversi anni).
Il periodo di preavviso di solito è il momento in cui è più probabile che tra le parti insorgano controversie: nella maggior parte dei casi accade che il distributore aumenti l’esposizione finanziaria o il volume degli ordini e che il produttore non sia d’accordo nel fornire i prodotti, perché teme insoluti al termine del contratto, o perché vuole evitare che il distributore, dopo la cessazione del contratto, sia in possesso di uno stock di prodotti troppo grande.
È opportuno, per questi motivi, prevedere nell’accordo regole speciali applicabili dopo la comunicazione dell’intenzione di una parte di recedere.
Per esempio, il contratto può stabilire termini di pagamento diversi durante il periodo di preavviso, la consegna di una garanzia bancaria a copertura degli ordinativi durante il periodo, un tetto massimo di valore per gli ordini del distributore, o il diritto di esigere immediatamente il pagamento di tutte le fatture ancora pendenti al termine del periodo di preavviso.
Accanto al recesso è opportuno elencare le ipotesi di risoluzione immediata a favore del produttore, tipicamente il mancato pagamento oltre un certo termine dalla scadenza, la violazione delle clausole su marchi, vendite online e territorio, il cambio di controllo del distributore non preventivamente approvato, le condotte lesive dell’immagine dei prodotti e la violazione delle norme locali sull’importazione e sulla commercializzazione. È infine utile una clausola di sopravvivenza che elenchi espressamente le disposizioni destinate a restare efficaci dopo la cessazione, in particolare quelle su marchi, riservatezza, dati personali e, soprattutto, la convenzione arbitrale.
Come gestire lo stock di prodotti dopo la fine di un contratto di distribuzione
Il fatto che il vecchio distributore continui a vendere i prodotti dopo la fine del contratto può essere problematico per il produttore e/o per il nuovo distributore cinese, ad esempio perché il distributore disdettato può vendere lo stock a prezzi scontati o con modalità che danneggiano l’immagine e la reputazione del marchio.
Le clausole che stabiliscono il diritto (non l’obbligo) del produttore di riacquistare lo stock esistente al termine del contratto, a prezzi predeterminati, sono valide in Cina e rappresentano una buona opzione per evitare futuri conflitti di interesse all’interno della rete commerciale.
In alternativa, o in aggiunta, si può concedere un periodo definito di smaltimento dello stock dopo la cessazione e vincolarlo al rispetto delle politiche di prezzo e di immagine, con divieto di svendita e di collocamento su canali non autorizzati. Alla cessazione vanno inoltre disciplinati la restituzione o la distruzione del materiale promozionale e la rimozione dei prodotti dai canali digitali, di cui ho parlato sopra.
Dati personali, informazioni commerciali e compliance
La legge sulla protezione delle informazioni personali della Repubblica Popolare Cinese, approvata il 20 agosto 2021 ed entrata in vigore il 1° novembre 2021, sottopone a condizioni stringenti il trattamento dei dati personali e in particolare il loro trasferimento fuori dalla Cina.
La soluzione praticabile, nella maggior parte dei rapporti di distribuzione, è limitare il reporting ai dati di sell-out in forma aggregata, per canale, area e referenza, senza nominativi dei clienti finali, prevedere che ciascuna parte agisca come titolare autonomo per i trattamenti che effettua per le proprie finalità, e rinviare a un accordo separato l’eventuale condivisione strutturale di dati personali.
Nella stessa area si collocano le clausole di compliance che oggi difficilmente possono mancare in un contratto internazionale: dichiarazioni e garanzie sul rispetto delle norme anticorruzione e antiriciclaggio, sull’assenza di misure restrittive a carico del distributore e dei suoi soci e amministratori, e sul divieto di rivendere o riesportare i prodotti verso Paesi o soggetti sanzionati, con la violazione qualificata come inadempimento grave che legittima la risoluzione immediata.
Quale legge si applica ad un Contratto di distribuzione in Cina
Le parti sono libere di applicare una legge straniera al contratto tra un produttore straniero e un distributore cinese: tuttavia, la scelta della legge deve essere coerente con il meccanismo di risoluzione delle controversie.
Se il contratto viene eseguito in Cina, è consigliabile prevedere che le leggi della Repubblica Popolare Cinese si applichino all’accordo e stabilire che qualsiasi controversia relativa al contratto sia decisa da un tribunale cinese o da un’istituzione arbitrale cinese.
Scegliere la legge cinese non è un salto nel buio, dunque è sbagliato fare una battaglia per ottenere la previsione di quella italiana. Il rapporto è governato prima di tutto dai patti scritti nel contratto e, se il testo è ben costruito, le regole applicabili sono chiare.
Occorre poi che il modello contrattuale sia coerente con la legge scelta: i contratti costruiti su modelli di common law, molto più lunghi e articolati, mal si adattano a un sistema di civil law come quello cinese e generano problemi di interpretazione. Vanno inoltre verificate le clausole che la legge cinese sottopone a limiti imperativi, come le esclusioni e le limitazioni di responsabilità, la riserva di proprietà e le penali, che il giudice o l’arbitro possono ridurre se manifestamente eccessive.
Va ricordato che Hong Kong ha un sistema amministrativo e giudiziario autonomo rispetto a quello della Repubblica Popolare Cinese: ad un accordo di distribuzione che debba eseguirsi ad Hong Kong, per i motivi sopra menzionati, è opportuno quindi che si applichi la legge di Hong Kong (la common law, sistema molto diverso della Cina continentale, che è di civil law) e si preveda un meccanismo di risoluzione delle controversie coerente: ne parlo al punto successivo.
In generale, è suggerisco che al contratto di distribuzione in Cina si applichi la legge cinese, e che ciò sia coerente con la scelta della modalità di risoluzione delle controversie, evitando soluzioni creative che possono solo complicare notevolmente la gestione di eventuali controversie.
Le clausole di risoluzione delle controversie nei contratti di distribuzione in Cina
Le parti di un accordo di distribuzione sono libere di determinare se vogliono che qualsiasi controversia sia decisa da un giudice cinese o straniero, o da un arbitrato con sede in Cina o all’estero.
Questa è una clausola molto importante di qualsiasi contratto sino-straniero, e dei contratti internazionali in generale.
La scelta del giudice italiano, spesso presente in questi contratti, è generalmente una decisione sbagliata. Tra Italia e Cina esiste il Trattato di assistenza giudiziaria in materia civile, firmato a Pechino il 20 maggio 1991, ratificato con legge 4 marzo 1994, n. 199 e in vigore dal 1° gennaio 1995, ma il percorso di riconoscimento ed esecuzione di una sentenza italiana in Cina resta lungo, costoso e dall’esito non scontato.
Inoltre, la previsione di un foro straniero non è una soluzione efficace in tutti quei casi – tra I quali la distribuzione commerciale – in cui il contratto viene eseguito in Cina e le parti hanno interesse a ottenere una decisione rapida, che sia immediatamente esecutiva in Cina, in alcuni casi anche misure provvisorie urgenti per rimediare situazioni di grave inadempimento contrattuale (come un ordine di inibizione della vendita di prodotti falsi). Tutto ciò non è possibile se è necessario rivolgersi ad un giudice italiano, attendere i tempi lunghi della giustizia nostrana e poi procedere al riconoscimento della sentenza in Cina, processo che può richiedere tempi molto lunghi.
Per chi fosse interessato ad un approfondimento sul tema della scelta tra Giudice italiano e giudice straniero rimando a questo articolo sul blog Legalmondo.
Per gli accordi di distribuzione tra Italia e Cina è consigliabile considerare la previsione di una clausola arbitrale, gestita da una delle principali camere di arbitrato in Cina o a Hong Kong: le più importanti sono la China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) in Cina e l’Hong Kong International Arbitration Centre. La scelta dell’arbitrato ha il vantaggio decisivo che il lodo, a differenza della sentenza italiana, è eseguibile in Cina in modo più semplice e rapido grazie alla Convenzione di New York del 1958 sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze arbitrali straniere, della quale la Cina è parte dal 1987.
Anche qui vale il Consiglio generale: non improvvisare e non fare copia-incolla della clausola da altri contratti: la clausola arbitrale va scritta indicando espressamente istituzione, sede, numero degli arbitri e lingua della procedura, evitando le formule generiche che possono generare contestazioni sulla validità della convenzione arbitrale.
Un’altra opzione che può essere considerata è la mediazione: si tratta di una procedura volontaria, che può essere esperita prima o durante una causa o un arbitrato, che ha la finalità di aiutare le parti a raggiungere un accordo bonario, evitando (o chiudendo) un contenzioso.
I vantaggi della mediazione sono molteplici: la possibilità di trovare un accordo che soddisfi gli interessi delle parti, riservatezza e rapidità della procedura, costi contenuti: la clausula può anche essere c.d. multi-step, ossia prevedere prima la mediazione, e il ricorso all’arbitrato in caso di mancato accord nell’ambito della procedura di mediazione.
Domande frequenti
Esiste in Cina una legge specifica sui contratti di distribuzione?
No. Il contratto di distribuzione resta un contratto atipico, regolato dagli accordi tra le parti e, in via generale, dal Libro III del Codice civile della Repubblica Popolare Cinese, in vigore dal 1° gennaio 2021. Si applicano poi normative settoriali, in particolare quelle antimonopolistiche, doganali e sul commercio elettronico.
Il contratto deve essere redatto anche in cinese?
Non è obbligatorio, perché un contratto in inglese è valido, ma è fortemente consigliato. Davanti ai tribunali e alle autorità amministrative cinesi l’unica lingua ammessa è il cinese, quindi è preferibile disporre di un testo già concordato piuttosto che di una traduzione fatta in corsa. Se si redigono due versioni, va indicato quale prevale.
Serve il timbro della società cinese?
Non è obbligatorio, ma è fortemente consigliato. Il chop equivale alla firma della società e costituisce la prova principale del potere di rappresentanza di chi firma.
Posso imporre al distributore cinese il prezzo di rivendita?
No. La legge antimonopolio della Repubblica Popolare Cinese vieta gli accordi verticali che fissano il prezzo di rivendita o ne impongono un minimo. È possibile comunicare un prezzo raccomandato o fissare un prezzo massimo.
Conviene concedere l’esclusiva su tutta la Cina?
Di regola no, almeno non nella prima fase. È preferibile limitare l’esclusiva ad alcune province o canali, subordinarla al raggiungimento di minimi di acquisto e prevedere che possa essere estesa al raggiungimento degli obiettivi concordati.
Il marchio va registrato in Cina prima di iniziare a vendere?
È fortemente consigliato, prima ancora di iniziare la trattativa. La Cina applica il principio del first-to-file quindi in caso di registrazione del marchio da parte di terzi è molto difficile e costoso ottenere l’annullamento. È anche opportune valutare la registrazione di una versione del marchio in caratteri cinesi.
In un contratto di distribuzione in Cina è meglio prevedere un giudice italiano, il giudice cinese o l’arbitrato?
Se il contratto si esegue in Cina, l’arbitrato con sede in Cina è di regola la soluzione migliore, perché il lodo è direttamente eseguibile in Cina, oppure se la sede dell’arbitrato è in Italia si può agevolmente ottenere il riconoscimento in forza della Convenzione di New York del 1958, mentre il riconoscimento di una sentenza italiana è possible ma si tratta di un processo molto burocratico e abbastanza lungo e costoso.
Dopo oltre vent’anni di negoziati, l’accordo UE-Mercosur rimane in una fase giuridicamente incompleta ma commercialmente rilevante. Per gli avvocati che assistono i clienti del settore vinicolo, la questione fondamentale non è più se l’accordo ridisegnerà gli scambi commerciali, ma come e quando le sue disposizioni inizieranno a incidere sull’accesso al mercato, sulla conformità normativa e sul posizionamento competitivo.
Un accordo negoziato, ma ancora privo di piena efficacia giuridica
Il pilastro commerciale dell’accordo è stato concluso a livello politico nel 2019, seguito da revisioni in corso e negoziati aggiuntivi, in particolare sugli impegni ambientali. Sebbene l’accordo completo sia ancora in attesa dei processi di ratifica da entrambe le parti, in questa fase l’accordo provvisorio è già in vigore e produce i suoi effetti.
Da un punto di vista giuridico, ciò crea uno scenario ibrido: (i) il testo è sufficientemente definito per anticipare obblighi e opportunità, (ii) ma non è ancora pienamente vincolante, (iii) con misure provvisorie già applicabili.
Questa distinzione è fondamentale per i consulenti legali. L’accordo completo non può ancora essere invocato come legge applicabile, ma funge già da tabella di marcia affidabile per le future condizioni normative e commerciali.
Perché il vino è importante in questo accordo
Il settore vitivinicolo si colloca al crocevia di diversi capitoli chiave dell’accordo:
- liberalizzazione tariffaria;
- misure sanitarie e fitosanitarie (SPS);
- ostacoli tecnici al commercio (TBT);
- proprietà intellettuale, in particolare le indicazioni geografiche (IG).
Ciò rende il vino un caso di studio articolato su più livelli su come l’accordo funzionerà nella pratica.
Allo stesso tempo, il contesto economico ne rafforza la rilevanza. L’Unione europea è il secondo partner commerciale del Mercosur, con forti complementarità nei flussi commerciali. Le esportazioni del Mercosur sono concentrate nei prodotti agricoli, mentre quelle dell’UE si concentrano in categorie a più alto valore aggiunto, tra cui rientra il vino.
Dazi: un impatto graduale ma significativo
Attualmente, le esportazioni di vino verso il Mercosur, soprattutto in Brasile, sono soggette a dazi all’importazione associati a un complesso regime fiscale interno. Sebbene l’accordo non elimini immediatamente tutte le barriere, esso prevede riduzioni tariffarie progressive e condizioni di contingentamento migliorate.
Nel frattempo, il sistema fiscale brasiliano è oggetto di una riforma completa, il che rafforza l’importanza di un’assistenza legale specializzata.
Per gli operatori del settore legale, ciò solleva alcune questioni pratiche:
- l’interpretazione delle tabelle tariffarie e dei periodi di transizione;
- l’interazione con i regimi fiscali nazionali;
- la strutturazione degli accordi di distribuzione per sfruttare i vantaggi tariffari nel tempo.
Il punto fondamentale è che i benefici tariffari non saranno uniformi né immediati. Per essere sfruttati efficacemente, richiederanno una pianificazione legale ativa.
Al di là dei dazi: l’attrito normativo è il vero campo di battaglia
Più significative dei dazi sono le disposizioni relative alle barriere normative.
Le esportazioni di vino risentono fortemente dei requisiti di etichettatura, delle procedure di certificazione, dei controlli sanitari, delle norme di registrazione dei prodotti e delle protezioni geografiche.
L’accordo introduce impegni volti ad aumentare la trasparenza e a ridurre le barriere superflue, in particolare nell’ambito dei capitoli “Misure sanitarie e fitosanitarie” (SPS) e “Ostacoli tecnici al commercio” (TBT). Tuttavia, non prevede una piena armonizzazione.
Questo significa che la conformità normativa rimarrà specifica per ciascuna giurisdizione, ma le procedure dovrebbero diventare più prevedibili e meno discrezionali.
Per gli avvocati, ciò si traduce nel passaggio dal dover districarsi in sistemi opachi al fornire consulenza all’interno di un quadro normativo più strutturato, sebbene ancora frammentato.
Indicazioni geografiche: tutela e tensioni
Uno degli aspetti giuridicamente più delicati dell’accordo è la tutela delle indicazioni geografiche.
L’UE mira al riconoscimento e alla tutela di un’ampia gamma di IG europee nei paesi del Mercosur, comprese le denominazioni vinicole. Ciò comporta una maggiore tutela per i produttori europei contro l’uso improprio delle denominazioni e potenziali restrizioni all’uso di determinati termini da parte dei produttori locali.
Da un punto di vista giuridico, il nuovo quadro normativo solleva questioni quali:
- la coesistenza con marchi preesistenti;
- i periodi di transizione per gli operatori locali;
- i meccanismi di applicazione e i rischi di contenzioso.
Si tratta di un ambito in cui è probabile che sorgano controversie, in particolare nei mercati in cui sono consolidate pratiche locali.
Servizi, distribuzione e struttura del mercato
Sebbene spesso trascurate, le prestazioni di servizi rivestono grande importanza per il settore vinicolo.
Ogni anno l’UE esporta servizi per un valore di quasi 30 miliardi di euro verso il Mercosur, il doppio rispetto al volume delle esportazioni in senso inverso.
L’accordo mira a migliorare le condizioni per:
- operatori logistici
- reti di distribuzione
- rappresentanze commerciali
- agenzie di marketing e pubblicità
Per gli esportatori di vino, l’accesso al mercato non riguarda solo i dazi doganali, ma anche le modalità con cui i prodotti raggiungono i consumatori.
I consulenti legali dovranno prendere in considerazione:
- accordi di distribuzione e clausole di esclusività
- requisiti normativi per importatori e distributori
- rispetto delle norme di compliance
Il divario nell’attuazione: dove risiede il rischio
Anche dopo la ratifica, l’accordo non produrrà effetti uniformi immediati.
La sua attuazione dipenderà da riduzioni tariffarie graduali, adeguamenti normativi nazionali e prassi amministrative.
Ciò crea un divario tra gli impegni formali e i risultati concreti.
Per gli avvocati, è proprio qui che l’attività di consulenza assume il massimo valore:
- gestire le aspettative dei clienti
- individuare i disallineamenti temporali tra le modifiche normative e la realtà di mercato
- mitigare i rischi legati a un’attuazione parziale o incoerente
Cosa dovrebbero fare gli avvocati in questo momento?
Considerare l’accordo come un progetto politico lontano nel tempo è un errore. La ratifica non è imminente, ma avverrà.
Anziché limitarsi ad aspettare, i consulenti legali dovrebbero:
- analizzare i capitoli pertinenti (dazi, SPS, TBT, IG) da una prospettiva settoriale specifica;
- anticipare le modalità di interazione tra la legislazione nazionale e l’accordo;
- predisporre strutture contrattuali in grado di adattarsi a cambiamenti graduali;
- monitorare attentamente gli sviluppi relativi alla ratifica e all’attuazione.
In termini pratici, l’accordo dovrebbe già far parte della consulenza legale strategica, anche prima della sua entrata in vigore formale.
L’ultimo sorso
L’accordo UE-Mercosur non rivoluzionerà il commercio del vino dall’oggi al domani. Il suo impatto sarà graduale, tecnico e spesso sottile, ma per chi opera come consulente nel settore, esso segna un chiaro punto di svolta. Stiamo passando da un contesto normativo frammentato e spesso opaco a un quadro più strutturato e basato su regole, che è complesso ma più prevedibile.
Comprendere l’accordo in teoria è solo il primo passo. La vera sfida consiste nel tradurne le disposizioni in strategie giuridiche concrete prima che lo facciano i concorrenti.
At major events such as the 2026 FIFA World Cup, some companies attempt to “wildly” associate their brand or image with the event through a practice known as “ambush marketing” , defined by French courts as “an advertising strategy implemented by a company in order to associate its commercial image with that of an event and thereby benefit from the media impact of that event without paying the relevant fees and without having obtained the prior authorisation of the event organiser” (Paris Court of Appeal, 2nd chamber, 8 June 2018, No. 17/12912). A risky and unlawful practice, but one that is sometimes conceivable.
Key points
- Ambush marketing is a practice that may give rise to sanctions but is not prohibited as such.
- In return for their investments in the competition, FIFA’s official sponsors and partners enjoy very strong legal protection, through various general instruments (infringement, free-riding/parasitism, intellectual property) and more specific ones (sports law), against all forms of ambush marketing.
- The FIFA World Cup benefits from enhanced protection based on an extensive portfolio of trademarks registered worldwide and on FIFA’s Intellectual Property Guidelines, in the absence of specific French legislation comparable to that enacted for the Olympic Games.
- However, these rights are not absolute, and there remain narrow opportunities for a (clever) form of ambush marketing.
Protection of official World Cup sponsors and partners against ambush marketing
Reaching nearly 5 billion people across all platforms during its last edition in Qatar in 2022, including more than 1.5 billion viewers for the final alone, the 2026 FIFA World Cup is the most-watched sporting event on the planet. Hosted for the first time by three countries (Canada, Mexico and the United States), it brings together 48 teams and more than 1,200 players for 104 matches across 16 stadiums. Its organisation is largely financed by various official partners, sponsors and rights holders, who in return receive the exclusive right to use FIFA’s official trademarks and intellectual property so as to associate their own image and distinctive signs with the competition.
Ambush marketing is not sanctioned as such under French law, but a range of statutory provisions allow for broad protection of sponsors and partners of world-class sporting events against ambush marketing. They are indeed entitled to peacefully enjoy the rights offered to them in exchange for the significant investments they make in connection with events such as, for example, the football or rugby World Cups, or the Olympic Games.
The following legal instruments may in particular be invoked by official sponsors and by the organisers of such events:
- the “classic” protections offered by intellectual property law (trademark law and copyright) by way of an infringement action under the French Intellectual Property Code,
- civil liability law (parasitism/free-riding and unfair competition based on article 1240 of the French Civil Code),
- consumer law (misleading commercial practices),
- but also more specific provisions, such as the protection of the exploitation rights of sports federations and organisers of sporting events under article L.333-1 of the French Sports Code, which grants organisers of sporting events a monopoly over the exploitation of those events.
On these grounds, the following ambush marketing practices have notably been sanctioned:
The exploitation of a tennis competition and the use, during the sporting event, of the brand associated with it: An online betting operator organised bets on Roland Garros matches using the protected sign and Roland Garros trademark to identify the matches on which bets were offered. The unlawful exploitation of the sporting competition was sanctioned at EUR 400,000 under article L.333-1 of the French Sports Code, the French Tennis Federation being the sole owner of the right to exploit Roland Garros. The use of the trademark was also sanctioned for infringement (EUR 300,000) and free-riding/parasitism (EUR 500,000) (Paris Court of Appeal, 14 Oct. 2009, No. 08/19179; Paris Judicial Court, 8 Aug. 2024, No 08/19179).
An advertising campaign carried out during a film festival reproducing the event’s registered trademark: During the Cannes Film Festival, a cosmetics brand published videos on its social media showing its brand ambassadors being styled, with the official Cannes Film Festival poster visible in certain shots, one of which reproduced the registered Palme d’Or trademark. Sanctioned on the grounds of copyright infringement and parasitism at EUR 50,000 (Paris Judicial Court, 11 Dec. 2020, No. 19/08543).
An advertising campaign falsely claiming the status of official event partner: During the Cannes Film Festival, the use of the slogan “official hairdresser of women” alongside the expressions “Cannes” and “Festival de Cannes”, and other publications that falsely led the public to believe the company was an official festival partner, to the detriment of the sole official festival hairdresser. Sanctioned on the grounds of unfair competition and parasitism at EUR 50,000 (Paris Court of Appeal, 8 June 2018, No. 17/12912).
These financial sanctions may be combined with injunctions to cease the practices and/or orders for press publication, subject to periodic penalty payments.
FIFA’s specific trademark protection
Unlike the Paris 2024 Olympic Games, which benefited from specific French legislation as a host country (Law No. 2018-202 of 26 March 2018 on the organisation of the 2024 Olympic and Paralympic Games) reserving in particular advertising spaces in the vicinity of competition venues exclusively for official partners, the 2026 FIFA World Cup does not take place on French territory, and therefore no equivalent French legal framework applies. The protection of official partners and sponsors thus relies on general law , but is nonetheless robust.
FIFA has built an extensive portfolio of trademarks registered worldwide, protected in France by the provisions of the French Intellectual Property Code. These trademarks include in particular the verbal and figurative trademark FIFA®, the marks FIFA World Cup™, FIFA World Cup 26™, Coupe du Monde de la FIFA™, Coupe du Monde de la FIFA 2026™, World Cup™, Copa Mundial™, as well as the official competition emblem (combining the trophy with the figure 26), the official slogan “We Are 26™” / “Nous Sommes 26™”, the logos of the sixteen host cities, and the official typeface “FWC 26”, protected by copyright. Only FIFA’s rights holders, namely the FIFA Partners (led by Adidas, Aramco, Coca-Cola, Hyundai/Kia, Qatar Airways and Visa), the Plus Sponsors, the Official Sponsors and Regional Supporters, are authorised to use this official intellectual property for commercial purposes.
FIFA has published Intellectual Property Guidelines (version 2.0, June 2024) detailing the authorised and prohibited uses of the trademarks and logos associated with the 2026 World Cup. According to these guidelines, the following are prohibited without authorisation: any use of official trademarks in commercial advertising; the incorporation of official intellectual property into a trade name or domain name; the organisation of competitions, games or prize draws creating an association with the competition; the use of official trademarks to decorate a retail store; and the use of official hashtags by a corporate account for commercial purposes. The guidelines further specify that protection extends not only to identical reproduction of official trademarks but also to confusingly similar variants. This protection, recalled in the guidelines, is consistent with the enhanced protection afforded to well-known trademarks under French law by article L.713-5 of the French Intellectual Property Code.
Lessons from the Paris 2024 Olympic Games: what risks do brands face?
The Paris 2024 Olympic Games gave rise to significant litigation that clearly illustrates the risks faced by companies tempted by ambush marketing at a major sporting event. Although these decisions were rendered in the specific context of the Olympic Games, which benefited from specific, reinforced legal protections, they nevertheless constitute a direct warning for brands that might consider similar strategies during the World Cup, on the basis of general law.
The use of official symbols on travelling physical media: During the Paris 2024 Olympic Games, a Chinese dairy company had buses displaying the Olympic rings alongside its own brands circulating throughout Paris, while presenting itself as “the only Chinese dairy company present in Paris 2024”. The Paris Court of Appeal upheld both free-riding/parasitism and trademark infringement, and ordered the companies concerned, in summary proceedings, to pay EUR 20,000 per defendant, subject to a periodic penalty of EUR 20,000 per day per proven infringement, aimed at stopping the diffusion of the advertising (Paris Court of Appeal, pole 5, chamber 2, 21 Nov. 2025, No. 24/15283; Paris Court, interim order of 8 Aug. 2024, No. 24/55463). This judgment illustrates the vigilance of French courts with regard to strategies of visual association with an event, even without an explicit claim of official partnership, and confirms the possibility of combining infringement and parasitism claims for substantial awards.
The unauthorised broadcast of competitions: The Paris Court, sitting in summary proceedings during the Olympic Games, ordered the immediate cessation of the broadcast of Olympic competitions by a streaming platform that did not hold the corresponding media rights, subject to a periodic penalty of EUR 1,500 per identified infringement, EUR 3,000 per day for ongoing distributions and EUR 5,000 per day for failure to withdraw the content (Paris Court, summary proceedings, 18 Sept. 2024, No. 24/53019). Thus, any platform broadcasting World Cup matches without holding the rights licensed by FIFA faces immediate emergency measures under article L.333-1 of the French Sports Code.
The enhanced protection of well-known trademarks: The French Court of Cassation confirmed that protection of Olympic trademarks extends beyond strict reproduction: it is sufficient for the trademark to be evoked or suggested, without the need to demonstrate a likelihood of confusion in the mind of the public. This solution, based on article L.713-5 of the French Intellectual Property Code, was applied to a bar that had used the Olympic rings on its coasters to promote its broadcast evenings (Court of Cassation, Criminal chamber, 17 Jan. 2017, No. 15-86.363). FIFA’s trademarks being equally well-known worldwide, the same protective regime applies to them: a mere evocation of official trademarks, even without literal reproduction, may constitute an actionable infringement.
Certain marketing operations may escape sanction
Analysis of case law and promotional practices nonetheless reveals the contours of certain advertising practices that could be permitted (not sanctioned by the provisions described above), provided they are carefully prepared and presented. Here are some examples.
Creative or humorous communication
- A tongue-in-cheek, even humorous approach may allow companies to avoid the sanctions described above. For example, Intersnack’s Vico crisps brand launched a promotional campaign in 2016 around the slogan “Vico, partner of supporters at home”.
- Irish bookmaker Paddy Power sponsored an egg-and-spoon race in “London”, a village in Burgundy, France, in order to display the following slogan in London during the 2012 Olympic Games: “Official Sponsor of the largest athletics event in London this year! There you go, we said it. (Ahem, London France that is)”. The Olympic organising committee failed to stop this campaign. British humour …
- Meanwhile, Heineken, a rival of official Euro 2016 sponsor Carlsberg, marketed a range of beer bottles in the colours of the flags of 21 countries that had “marked its history”, the majority of which were participating in the tournament.
Using factual information as advertising
It was held lawful to use the results of a rugby match and the announcement of an upcoming match in a newspaper to promote a car brand, with the advertisement reading: “France 13 England 24 , the Fiat 500 congratulates England on its victory and looks forward to seeing the French team on 9 March for France-Italy”. The judges considered that this publication “merely reproduces a current sporting result, obtained and made public on the front page of the sports newspaper, and refers to a future fixture also known to have been announced in the newspaper’s editorial content” (Court of Cassation, Commercial chamber, 20 May 2014, No. 13-12.102).
Sponsoring players participating in the World Cup
Any company may enter into partnerships with players participating in the FIFA World Cup, for example by supplying them with equipment or clothing bearing its logo. FIFA’s Intellectual Property Guidelines expressly state that they “contain no affirmations regarding rights held by third parties such as players, clubs, member associations [or] confederations”. FIFA’s guidelines also explicitly confirm that generic images related to football, national teams or national flags do not fall within the official intellectual property. Caution is nonetheless warranted: the partnership must not create the impression of a commercial association with FIFA or the competition, nor use FIFA’s official trademarks.
A combined legal and marketing approach in designing and preparing the message of any such communication campaign is essential to avoid legal proceedings, particularly on the grounds of free-riding/parasitism. Certain advertising campaigns can therefore legitimately be considered, particularly when they are clever.
Foreign franchisors entering into franchise agreements in Spain should take careful note of the content of the judgment issued by the Provincial Court of Córdoba on November 20, 2025, and require that the partner(s) and the directors of the franchisee company expressly guarantee and indemnify the payment of any debts arising from the franchise agreement.
Spanish corporate law establishes the principle of liability for the directors of corporations or limited liability companies when the company is subject to dissolution (for example, due to losses that reduce equity to less than 50% of the share capital) and, despite this, they fail to convene a meeting to adopt corrective measures (dissolution or capital increase).
In the case of the aforementioned ruling, the franchisor was unable to collect the debt arising from the franchise agreement from the franchisee due to the latter’s insolvency; so it decided to claim that debt from the company’s administrator based on the provision mentioned above, that is, due to the fact that the franchisee company was facing dissolution due to losses and the administrator had not convened a shareholders’ meeting, as was his obligation, so that the shareholders could decide how to resolve the situation.
The ruling we are discussing from the Court of Appeal of Córdoba upholds the lower court’s decision and dismisses the franchisor’s claim against the sole administrator of the franchisee company, stating that:
With regard to liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, the court recognised the existence of the corporate debts, the presence of grounds for dissolution, the breach of the legal obligations by the corporate administrator, and his liability, but found that a ground for exoneration from liability existed in accordance with the doctrine of “known risk.” Thus, it was noted that the plaintiff is a franchisor and X. S.L. was the franchisee, and it was evident from the electronic communications that the franchisee was under constant monitoring and the franchisor was aware of the risk involved in the operations, halting the shipment of goods (clothing) as soon as the limits of the guarantees granted were exceeded, meaning the plaintiff voluntarily assumed the risk. For all these reasons, the claim was dismissed.
In conclusion, and in light of the foregoing, the present franchise relationship and its conduct allow us to consider that it has been established that the franchisor (creditor) had greater knowledge of the franchisee’s (debtor’s) financial situation, beyond the information appearing in the annual accounts filed with the Commercial Registry, as it was the franchisee’s primary supplier. And this knowledge and control of the debt by the franchisor (through the increase in orders) justifies the exoneration of the corporate director’s liability for corporate debts under Article 367 of the Capital Companies Act, which leads to the dismissal of the appeal
The legal theory or principle of Known/Accepted Risk, to which the judgment refers, holds that harm caused to a third party, with or without a contractual relationship in place, is not considered unlawful if the victim was aware of the risk and voluntarily assumed it.
This doctrine was initially developed within the framework of tort liability: whoever engages in a risky activity and reaps its benefits must bear its negative consequences, that is, the risk—(cuius commodum, eius incommodum).
However, case law has extended the application of this theory to the field of contractual liability, as demonstrated in the judgment under discussion.
Therefore, since the plaintiff was aware of the defendant’s financial situation and solvency—having “monitored” its activity as a franchisor—and despite this, decided to maintain the contract’s validity, thereby increasing the debt, the ruling holds that the franchisor assumed the risk, which constituted grounds for exonerating the administrator from liability. However, more concerning than the above is that this “known risk” theory could be considered applicable to the liability of the franchisee company itself, which could be exonerated from liability based on the franchisor’s monitoring of its activities.
The conclusion of all the above is that, based on this application of the known risk theory, franchisors may face difficulties in claiming debts owed by the franchisee company from its directors in the event of the company’s insolvency; therefore, it is highly advisable that, when signing the franchise agreement, a joint and several guarantee for the franchise’s potential future debts be required from its directors and partners, which, moreover, is a fairly standard practice.
In this way, the objection based on the theory of known risk would not come into play.
Il Vietnam è stato inserito nell’elenco dell’Unione europea delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali (Allegato I), a seguito dell’aggiornamento adottato dal Consiglio il 17 febbraio 2026.
Per le società europee che acquistano beni e servizi dal Vietnam, l’inserimento in tale elenco non costituisce un divieto assoluto di commercio, bensì un segnale che nei mesi a venire si renderà necessario un significativo rafforzamento della governance fiscale, delle aspettative documentali e, in taluni casi, delle procedure di esecuzione dei pagamenti. Il meccanismo dell’elenco UE è concepito non tanto per «nominare e svergognare» le giurisdizioni inadempienti, quanto per stimolare riforme positive attraverso la cooperazione e il dialogo; tuttavia, una volta che una giurisdizione è collocata nell’Allegato I, gli Stati membri dell’UE sono tenuti ad adottare «misure difensive» che possono incidere in misura rilevante sul trattamento fiscale, sugli obblighi di ritenuta alla fonte e sull’intensità delle attività ispettive per le operazioni aventi un collegamento con il Vietnam.
Cosa prevede (e cosa non prevede) la decisione dell’UE
La blacklist dell’UE è uno strumento di governance fiscale: essa non vieta alle imprese europee di importare merci dal Vietnam né di acquisire servizi vietnamiti, e non incide sul regime fiscale interno del Vietnam, sulle norme in materia di imposta sul reddito delle società, sul quadro normativo relativo alle ritenute alla fonte né sulle politiche in materia di investimenti.
Al contempo, l’Unione europea può approfondire la cooperazione con il Vietnam sul piano politico ed economico pur mantenendo la pressione sulla governance fiscale attraverso i meccanismi di inserimento negli elenchi; le imprese devono pertanto prepararsi a operare in un contesto di «partenariato accompagnato da vigilanza», senza attendersi una piena coerenza tra i due profili. In tal senso, nel gennaio 2026 l’UE e il Vietnam hanno elevato le proprie relazioni al rango di Partenariato Strategico Globale, configurato come piattaforma per il rafforzamento della cooperazione nei settori del commercio e degli investimenti, del clima e dell’energia, dello sviluppo sostenibile e della trasformazione digitale — segnale inequivoco che l’inserimento in lista è uno strumento tecnico di conformità e non una rottura diplomatica.
Il paradosso ideologico: una Repubblica socialista in un elenco di paradisi fiscali
La presenza del Vietnam nella lista nera risulta singolare alla luce del più ampio contesto politico. L’elenco UE fu concepito all’indomani dei grandi scandali sulla trasparenza fiscale (Panama Papers e LuxLeaks), al fine di far fronte alle giurisdizioni che facilitano strutture offshore o non soddisfano gli standard di scambio di informazioni. Nell’immaginario occidentale, il concetto di «paradiso fiscale» evoca microStati liberali o centri offshore, eppure il Vietnam, governato da un Partito Comunista, figura oggi nel medesimo elenco.
Ciò riflette la realtà del modello economico ibrido vietnamita: politicamente socialista, ma economicamente pragmatico sin dalle riforme del Đổi Mới della fine degli anni Ottanta, con incentivi fiscali selettivi per le zone economiche speciali, gli investimenti ad alta tecnologia e i settori prioritari, incentivi che in taluni casi possono ridurre significativamente l’onere fiscale effettivo per gli investitori stranieri. La preoccupazione dell’UE non riguarda l’aliquota nominale dell’imposta sul reddito delle società vietnamite, bensì, nella fase attuale, l’assenza di un’adeguata infrastruttura per lo scambio di informazioni, sebbene l’architettura dei regimi preferenziali vigenti abbia già suscitato critiche in passato. L’inserimento nell’elenco è una questione di conformità tecnica, non di ordine ideologico.
I criteri di inserimento e la cronologia
Il Vietnam è soggetto all’esame dell’UE sin dalla prima versione dell’elenco, pubblicata nel dicembre 2017, quando fu collocato nell’Allegato II (la «lista grigia») insieme alle giurisdizioni che si sono impegnate ad attuare riforme ma non hanno ancora raggiunto la piena conformità. Nell’ottobre 2025, il Vietnam fu rimosso dall’Allegato II in seguito all’adempimento degli impegni assunti in materia di rendicontazione Paese per Paese (Country-by-Country Reporting, CbCR), apparendo a quel punto sulla via della conformità integrale. Tuttavia, nel novembre 2025 il Forum Globale dell’OCSE pubblicò la propria valutazione tra pari, classificando il Vietnam come «Non Conforme» rispetto allo standard sullo scambio di informazioni su richiesta (Exchange of Information on Request, EOIR), profilo distinto dal CbCR, riscontrando riforme ancora incompiute e prevedendo che i miglioramenti del quadro CbCR non sarebbero pervenuti prima del 2027. Tale valutazione dell’OCSE ha direttamente determinato il passaggio, nel febbraio 2026, all’Allegato I, con un’escalation dalla lista grigia alla lista nera che ha saltato qualsiasi periodo intermedio di piena conformità.
I tre criteri fondamentali in base ai quali il Vietnam è stato valutato sono:
- il Criterio 1 (trasparenza fiscale), che richiede la conformità agli standard AEOI ed EOIR nonché l’adesione alla Convenzione Multilaterale sull’Assistenza Amministrativa Reciproca in Materia Fiscale;
- il Criterio 2 (equità fiscale), che esige l’assenza di regimi fiscali preferenziali dannosi e norme adeguate in materia di sostanza economica; e
- il Criterio 3 (misure anti-BEPS), che impone l’attuazione degli standard minimi anti-BEPS dell’OCSE, incluso il CbCR. La carenza del Vietnam si è concentrata nel Criterio 1, specificamente nello standard EOIR, relativo alla capacità pratica e al quadro procedurale per rispondere alle richieste di informazioni delle autorità fiscali estere.
La risposta del Vietnam e la via verso la cancellazione dall’elenco
Il Ministero degli Affari Esteri del Vietnam ha risposto pubblicamente entro pochi giorni dall’inserimento in lista, difendendo il proprio operato in materia di trasparenza fiscale e dichiarando che il governo sta attuando un piano d’azione nazionale per recepire le raccomandazioni dell’OCSE e ampliare la cooperazione fiscale con i partner, inclusa l’UE. Il Vietnam ha manifestato disponibilità ad avviare un dialogo con le autorità europee per garantire valutazioni più oggettive e complete, nonché a promuovere la cooperazione ai fini di uno sviluppo condiviso e della prosperità comune.
I commentatori pratici suggeriscono che una tabella di marcia concreta sia realizzabile: con emendamenti legislativi (decreti e circolari sulle procedure EOIR), l’istituzione di un’unità EOIR dedicata, la pubblicazione di statistiche applicative e un attivo impegno tecnico con il Gruppo Codice di Condotta dell’UE tra ora e il settembre 2026, il Vietnam potrebbe realisticamente puntare alla rimozione dall’Allegato I nel prossimo ciclo di revisione UE dell’ottobre 2026, sebbene tale scadenza sia ambiziosa e la cancellazione dall’elenco non sia in alcun modo garantita. Il punto cruciale per le imprese europee è che, anche qualora l’inserimento si rivelasse relativamente breve se il Vietnam agisse con decisione, le società non devono rinviare i propri adeguamenti di conformità facendo affidamento su una rimozione anticipata: una risposta proporzionata e basata sul rischio è preferibile a una ristrutturazione radicale delle filiere di fornitura con collegamento vietnamita.
Come i diversi tipi di pagamento sono interessati in concreto
I beni (importazioni) presentano generalmente il profilo più lineare sul piano della sostanza, poiché di norma esiste una catena documentale chiara: ordini di acquisto, documenti di spedizione, pratiche doganali di importazione, bolle di consegna, verbali di ispezione e accettazione, nonché fatture corrispondenti. Il rischio aggiuntivo per i beni riguarda tipicamente non la genuinità dell’acquisto, bensì la coerenza complessiva della filiera e dei prezzi sotto controllo; in particolare, occorre che i margini e gli eventuali accordi infragruppo attorno al flusso di importazione abbiano senso commerciale e siano documentati in maniera uniforme.
I servizi (outsourcing, consulenza, sviluppo IT, marketing, assistenza) tendono ad attirare maggiori interrogativi, poiché «cosa è stato prestato» è più difficile da provare rispetto a un prodotto fisicamente spedito. Qualora un ente europeo corrisponda un compenso a un fornitore vietnamita per servizi, è opportuno predisporre un fascicolo probatorio ben organizzato: un ambito di lavoro chiaramente definito, registri delle ore o delle milestone, risultati consegnabili (relazioni, repository di codice, ticket), accettazioni controfirmate e una motivazione del prezzo coerente con il livello di competenze e di impegno richiesti.
I canoni e i pagamenti correlati alla proprietà intellettuale (licenze software, marchi, know-how, accesso alla tecnologia) sono particolarmente sensibili in quanto combinano la complessità della valutazione con questioni di qualificazione fiscale transfrontaliera. Ci si dovrà aspettare un vaglio approfondito dei seguenti profili: chi è il vero titolare e detentore del controllo sulla proprietà intellettuale, la catena contrattuale e i diritti di sublicenza, le modalità di determinazione del tasso di canone mediante benchmarking o accordi comparabili, nonché la genuinità del pagamento quale corrispettivo per la proprietà intellettuale anziché quale compenso mascherato per servizi.
Gli addebiti infragruppo (management fees, servizi condivisi, riaddebiti di costi) sono comunemente il primo ambito in cui le autorità fiscali e le controparti richiedono prove del «beneficio» e della logica di allocazione. Laddove il Vietnam sia inserito in una catena di valore di gruppo, è necessario essere pronti a dimostrare la ragione dell’addebito, le modalità di calcolo, il beneficio ricevuto dal destinatario, unitamente ad accordi infragruppo coerenti e a supporto documentale dei prezzi di trasferimento.
I flussi di finanziamento e di tesoreria (interessi, garanzie, cash pooling, factoring, trade finance) sono soggetti alla revisione tecnica più intensa, poiché implicano al contempo conseguenze fiscali e sensibilità sul piano della conformità antiriciclaggio e anticrimine finanziario. Anche laddove la struttura sia legittima, questi flussi hanno maggiori probabilità di essere sottoposti internamente a una revisione rafforzata e possono richiedere una documentazione di supporto più estesa prima dell’esecuzione.
La risposta delle banche europee: cosa accade in pratica
Le banche dell’UE operano secondo un approccio basato sul rischio in materia di criminalità finanziaria e conformità, e possono adottare decisioni di de-risking, ossia scegliere di limitare o cessare relazioni o tipologie di operazioni che ritengono eccedenti la propria propensione al rischio o troppo onerose dal punto di vista operativo. I quadri di vigilanza europei riconoscono il fenomeno del de-risking e invitano a valutazioni del rischio proporzionate e basate su prove concrete, piuttosto che a esclusioni indiscriminate; tuttavia, nella pratica le banche godono di un’ampia discrezionalità.
Per un’impresa europea che disponga un bonifico bancario in favore di una controparte vietnamita, le seguenti misure discrezionali possono emergere in concreto, anche qualora il pagamento sia pienamente lecito e commercialmente ordinario.
La banca può sospendere l’esecuzione e richiedere documenti aggiuntivi prima di sbloccare i fondi, cercando conferma sulla finalità e la legittimità dell’operazione nell’ambito dei propri controlli interni. Le richieste tipiche comprendono il contratto sottostante o il capitolato tecnico, le fatture, la prova della consegna o dell’esecuzione, una descrizione della finalità commerciale, nonché informazioni sulla titolarità effettiva o sulla struttura societaria del beneficiario.
La banca può instradare il pagamento attraverso file di revisione manuale anziché ricorrere all’elaborazione automatica, in particolare per i beneficiari di prima contattazione, gli importi insoliti per ammontare o i pagamenti con causali vaghe che non descrivono chiaramente lo scopo. Ciò genera ripercussioni operative: liquidazioni tardive ai fornitori, merce ferma in attesa della conferma di pagamento o sospensione del servizio laddove il fornitore operi secondo rigidi parametri di pagamento.
La banca può imporre condizioni interne nell’ambito dei propri controlli del rischio specifici per il cliente, richiedendo, ad esempio, indicazioni di pagamento più dettagliate, descrizioni più precise nelle fatture o flussi di pre-approvazione per i pagamenti sul corridoio Vietnam. In casi estremi, la banca può rifiutarsi di processare operazioni specifiche o decidere di abbandonare interi corridoi, tipologie di clienti o modelli di business come scelta di gestione del rischio. Taluni istituti finanziari tedeschi sono descritti come soggetti che applicano la due diligence rafforzata, richiedendo piena trasparenza sulla finalità e sulla titolarità per i pagamenti con collegamento vietnamita.
Qualora un pagamento venga rifiutato, la soluzione pratica consiste spesso nell’aggiustare le modalità esecutive (canale bancario alternativo, pacchetto documentale rivisto o meccanismo di pagamento modificato), mantenendo intatto il rapporto commerciale sottostante.
Le imprese europee sono invitate a predisporre un «Fascicolo di Conformità Bancaria» per i pagamenti sul corridoio Vietnam: una raccolta pre-assemblata di documenti (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale e informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in via preventiva o in risposta alle richieste della banca nel giro di ore anziché di giorni.
Misure difensive non fiscali e implicazioni per i finanziamenti UE
Al di là delle misure fiscali, l’inserimento nella blacklist dell’UE produce conseguenze non fiscali che incidono più ampiamente sul rapporto economico tra il Vietnam e l’Unione europea. I programmi di investimento dell’UE non possono far transitare finanziamenti attraverso entità localizzate in Vietnam, poiché l’utilizzo di tali enti contrasterebbe con la finalità legale fondamentale di questi strumenti, che sono concepiti per promuovere la buona governance, la trasparenza e il contrasto ai flussi finanziari illeciti. I fondi interessati comprendono il Fondo Europeo per lo Sviluppo Sostenibile (FEDS/NDICI), che riduce il rischio di investimenti rilevanti nei settori dell’energia e del digitale; il programma InvestEU (che ha sostituito il precedente FEIS); e il Mandato di Prestito Esterno, che prevede prestiti BEI per le grandi infrastrutture al di fuori dell’UE. Inoltre, il Quadro Generale per le cartolarizzazioni STS impone restrizioni separate all’utilizzo di entità domiciliate in giurisdizioni inserite nella lista nera nell’ambito delle strutture di cartolarizzazione. Per le entità vietnamite e i loro partner europei che operano su progetti a finanziamento donatore o a vocazione ESG, si tratta di un vincolo rilevante, poiché le società controllate e le altre imprese presenti in Vietnam possono essere escluse da tali fonti di finanziamento europeo.
DAC6 e rendicontazione pubblica Paese per Paese
Gli accordi transfrontalieri che coinvolgono il Vietnam sono ora soggetti a un controllo intensificato ai sensi della DAC6. In particolare, il Contrassegno C.1(b)(ii) può essere integrato laddove un pagamento transfrontaliero deducibile sia corrisposto da un’impresa associata stabilita nell’UE a un soggetto residente in Vietnam, ferme restando le modalità di recepimento specifiche di ciascuno Stato membro in ordine al test del beneficio principale e alle altre condizioni. Le grandi imprese multinazionali (con ricavi consolidati pari o superiori a 750 milioni di euro in ciascuno degli ultimi due esercizi fiscali) devono inoltre predisporre e divulgare pubblicamente un Rendiconto Pubblico Paese per Paese. Ai sensi della Direttiva UE sul CbCR pubblico, le attività in Vietnam devono essere rendicontate separatamente, senza aggregarle nella voce «Resto del Mondo», con indicazione dell’elenco di tutte le controllate consolidate, della descrizione delle attività, del numero di dipendenti equivalenti a tempo pieno, dei ricavi (inclusi quelli infragruppo), dell’utile o della perdita prima delle imposte, delle imposte sul reddito maturate e versate, nonché degli utili accumulati. Per gli esercizi 2025 e 2026, le informazioni relative al Vietnam sono già oggetto di rendicontazione separata da parte delle multinazionali rientranti nell’ambito di applicazione.
Note operative per l’Italia.
L’Italia si avvale della lista UE ai fini del monitoraggio e della deducibilità ai sensi dell’articolo 110 del TUIR: i costi connessi con controparti domiciliate in giurisdizioni di cui all’Allegato I sono generalmente deducibili fino al «valore normale», mentre gli importi eccedenti tale valore richiedono la prova di un effettivo interesse economico, e tutti tali costi devono essere indicati separatamente nella dichiarazione dei redditi annuale (Modello REDDITI). Il quadro normativo italiano è direttamente collegato alla lista UE, il che significa che lo status del Vietnam nell’Allegato I è efficace ai fini italiani dalla data di pubblicazione delle conclusioni del Consiglio nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea, senza che sia richiesta alcuna ulteriore misura di recepimento nazionale.
Per i soggetti passivi italiani, i costi per servizi, i canoni e gli addebiti infragruppo verso il Vietnam costituiscono le categorie più sensibili: è indispensabile una documentazione solida dei risultati consegnabili, dei prezzi e della motivazione economica, e i team contabili devono garantire di poter isolare in modo netto i costi con collegamento vietnamita nel flusso di lavoro di reporting di fine anno.
Passi operativi per le imprese europee
- Mappatura delle esposizioni. Identificare e quantificare tutti i flussi di pagamento relativi alle entità vietnamite, disaggregati per tipologia (beni, servizi, canoni, addebiti infragruppo, finanziamenti).
- Analisi delle norme dello Stato membro di riferimento. Verificare quali misure difensive si applicano nella giurisdizione del soggetto passivo europeo, quando entrano in vigore (immediatamente o in modo graduale), se la giurisdizione adotta la lista UE in maniera dinamica o statica, le condizioni per l’esonero e la documentazione richiesta.
- Conformità DAC6. Valutare se gli accordi con collegamento vietnamita integrano obblighi di comunicazione ai sensi della DAC6 (in particolare i pagamenti transfrontalieri deducibili tra imprese associate) e assicurarsi che l’infrastruttura di comunicazione sia operativa.
- Prezzi di trasferimento e sostanza. Validare i servizi infragruppo, i canoni e le strutture di finanziamento riesaminando i prezzi, i test di beneficio e i termini contrattuali; rafforzare la documentazione contestuale prima della chiusura dell’esercizio.
- Comunicazione del CbCR pubblico. Se rientranti nell’ambito di applicazione, valutare le implicazioni delle divulgazioni ai fini del CbCR pubblico per le operazioni in Vietnam e allineare le comunicazioni fiscali, legali, ESG e destinate agli investitori.
- Due diligence sui fornitori. Implementare o rafforzare la due diligence sulle controparti vietnamite, includendo la verifica della residenza fiscale, la documentazione sulla titolarità effettiva e la conferma della sostanza e dell’attività economica.
- Fascicolo di conformità bancaria. Predisporre un fascicolo documentale pre-assemblato per i pagamenti sul corridoio Vietnam (contratto, fattura, prova della consegna o dell’esecuzione, memorandum sulla motivazione commerciale, informazioni sulla titolarità effettiva) da trasmettere in risposta alle richieste bancarie nel giro di ore anziché di giorni.
- Monitoraggio del ciclo di revisione dell’ottobre 2026. Seguire i progressi del Vietnam sulle riforme EOIR e l’esito del ciclo di revisione del Gruppo Codice di Condotta dell’UE di ottobre 2026. Qualora il Vietnam fosse rimosso dall’Allegato I in tale occasione, gli Stati membri che adottano un approccio statico (Germania, Paesi Bassi) non applicheranno misure difensive nei confronti del Vietnam nelle proprie norme per il 2027; la Francia, che adotta anch’essa un approccio statico ma applica criteri domestici aggiuntivi, potrebbe nondimeno mantenere il Vietnam nel proprio elenco di giurisdizioni non cooperative anche dopo la sua cancellazione dalla lista UE. L’esito dell’ottobre 2026 è pertanto commercialmente rilevante per la pianificazione a medio termine.
- Governance interna strutturata. Istituire meccanismi di controllo del rischio-giurisdizione nei flussi di approvazione per nuove entità, contratti, finanziamenti e accordi su proprietà intellettuale aventi collegamento con il Vietnam, al fine di garantire adeguata validazione e documentazione sin dalla fase di avvio.










